Overmax Vertis 2211 easy User manual

PL
Vertis 2211 easy
User manual
Instrukcja obsługi RO
EN
PL
HU
CR

EN
Introduction
Dear customer!
Thank you for placing trust in us and choosing Overmax.
Thanks to the use of high-quality materials and modern solutions, we
provide you with a product perfect for every day use.
We are convinced that it will satisfy your requirements as it has been
designed with utmost care.
Should you have any remarks or questions concerning the product, please do
not hesitate to contact us:
[email protected]

EN Important
Please read this manual before you start using the product to see all its functions
and use them in accordance with intended use.
1. Do not repair or modify the device. Only an authorized service technician is
allowed to perform these operations.
2. Do not switch the device on if you have noticed any damage. Do not use
the device if it acts up, has been dropped or wetted, overheats extensively,
is discolored, deformed or its battery leaks, or when other atypical
circumstances occur. Contact the manufacturer’s service center.
3. Never leave the plugged device unattended.
4. This device is not a toy. Keep a mobile phone and its accessories out of reach
of children.
5. The device must operate at room temperature. Do not use the device at
low or high temperatures. Before you switch it on, leave the device at room
temperature for at least 30 minutes.
6. Use the device away from sources of heat, high temperatures, hot surfaces,
direct sunlight, sources of ignition, naked flame, oils and sharp edges.
7. Do not use the device in the inflammable, explosive or toxic atmosphere.
8. Do not use chemicals to clean the device.
9. Do not use the device for other purposes than designed.
10. Follow all rules related to using the mobile phone, in particular at petrol
stations, hospitals, airports, airplanes, vehicles, etc.
11. Use original batteries and accessories only.
12. Dispose worn-out batteries in accordance with local regulations in
designated venues.
13. Do not charge the mobile phone without a battery. Before you take the
battery out, switch the phone o.
14. The mobile phone is not waterproof and must be dry at all times.
15. Do not hit, throw or drop the mobile phone.
16. Permissible values of radiation absorbed by human organism are specified
by SAR factor. According to international standards, its permissible value
must be 2,0 W/kg at the most. The maximum SAR value for this device is
0,482 W/kg and complies with standard GB 21288-2007.

EN
Device description
1. LED light.
2. Multi-function key. Its function is described on the screen above
the key and depends on the current menu.
3. Lock switch. Slide it to lock or unlock the phone keypad.
4. Call key.
5. Asterisk key (*) – In message editor, press to insert a symbol.
6. Charger grip.
7. Up key – on the main screen in default settings, press to activate
the mp3 player. The key function in the main screen can be changed
in settings.

EN 8. Multi-function key. Its function is described on the screen above
the key and depends on the current menu.
9. End call/power key – press and hold to switch phone on or o.
10. Hash key (#) – press and hold to activate „mute mode”. In message
editor, press to change keypad mode.
11. Zero key (0) – press and hold to select „+”, in Radio FM and player,
press to pause or play sound.
12. Charger grip.
13. USB port.
14. LED switch – slide to activate LED flashlight.
15. SOS key.
16. Camera.
Assembly of memory card, SIM card
and battery
1. Remove the battery cover.
2. Insert SIM card into SIM card port. Make sure the card has been
positioned properly.

EN
3. Insert the battery into the battery compartment.
4. Fix the battery cover.

EN Phone menu
1. Phone book
• Search contacts
• Add new contact
• Photo contacts
• Phone book settings
• Contact storage area
• My number
• Memory status
• Delete all contacts
2. Messages
• Write message
• In-box
• Working versions
• Out-box
• Messages sent
• Delete messages
• SMS settings
• Memory status
• Message record
3. Call center
• Call history
• Missed calls
• Calls made
• Calls answered
• Clear list of calls
• Call settings
• Black list
• White list
• Call back automatically
• Remind call time
• Answer method
4. Diary
• Alarm
• Calculator
• Bluetooth
• Calendar
• File manager

EN
5. Magnifying glass
6. Multimedia
• Radio FM
• Audio player
• Camera
• Photo browser
7. Settings
• SOS settings
• Status
• Family numbers
• SOS SMS on/o
• SOS message content
• Alarm sound
• Phone options
• Time and date
• Language
• Preferable entering methods
• Display
• Keypad settings
• Automatic time update
• Airplane mode
• UART settings
• Various settings
• Illumination settings
• Key vibration
• Shortcuts
• Profiles
• Quick dial
• Key *
• Keys 2-9
• Function lock
• Dedicated keys (up, down, left, right keys)
• Security settings
• Phone security
• Automatic screen lock
• Restore default

EN Basic phone functions
Contacts and call
Adding contacts
1. Enter menu, select Phone book, then Add new contact and press OK.
2. Choose if the contact is to be saved in phone memory or on SIM card.
3. Enter contact name and phone number. To change keypad mode,
press hash key .
4. Select Options and Save or Cancel in order to save or cancel the contact.
5. Press red receiver key to return to main screen.
Note: To add „+” prefix before phone number, hold the key
Photo contact
1. Enter Menu, next choose Phone book and Photo contacts.
2. Press Edit, and then enter contact name and phone number.
3. By the caller photo select Options, and then:
Default – sets default graphics in photo contact.
From camera – take a picture and set as photo contact picture.
Select from file – select image and set as photo contact graphics.
Note: Default graphics size for photo contact is 220 x 176 pixels.
4. Select Options and Save to save a photo contact.
Call
1. On main screen, use the numerical keypad to enter phone number.
To delete a wrong digit, use a Delete key.
2. Press , to call the number you have entered.

EN
3. Press Abort or , to cancel the call.
Select number from the list of contacts
1. On main screen, press the right key (Contacts) to open phone book.
2. To select a contact, use up/down keys or enter the first letter of
the contact.
3. Once you have chosen the contact, press to make a call
Messages
Writing and sending messages.
1. Enter Menu and select Messages.
2. Select Write message.
3. Write a message. Press to select a symbol. Press to
change the entering mode.
4. Press Options, next Send to to send a message.
In-box
1. Enter Menu, next select Messages and In-box.
2. Select Options and Preview to display a message.
You can also choose the following options:
Reply – select to respond to sender’s message
Call sender – select to call the message sender.
Redirect – select to redirect a message to other contact.
Delete – select to delete the message.
Save in number list – select to save message sender’s number in
phone book

EN
Call center
All incoming and outgoing and missed calls are saved in the call history.
Call history
1. Enter Menu, then select Call center and Call history.
2. Here you can see the following calls: missed, made, answered, all as
well as delete history.
Diary
Alarm
1. Enter Menu, next select Diary and Alarm.
2. Press Edit.
3. Use and as well as numerical keypad to set: Status, Time,
Nap (in minutes), Replay, Alarm tone and Alarm type.
Calculator
1. Enter Menu, next select Diary and Calculator.
2. Enter numbers with numerical keypad; to add a comma, press .
3. Use arrows to select action (add, subtract, result, multiply and divide)
and enter number.
4. Press OK to see a result.
Bluetooth
1. Enter Menu, next select Diary and Bluetooth.
2. Power – activates or deactivates Bluetooth in the device.
3. Visibility – sets device visibility.
4. My devices – shows devices saved and lets you add new devices to the list.
5. Automatic search – searches Bluetooth devices.
6. My name – displays and edits phone number in Bluetooth.

EN
Calendar
1. Enter Menu, next select Diary and Calendar.
2. Current date is displayed at the top.
3. Navigate with keys to select the date.
4. Press Options to select the following:
Preview – displays events saved on the day.
See all – displays all events saved.
Add event – select to add event and set its options.
Delete event – deletes specific event from the calendar.
Go to date – enter date and press OK to go to specific date in the calendar.
Today – switches to current date in the calendar.
Week – displays events entered into the current week.
File manager
Go to Menu and select Diary and File manager. Thanks to this, you can
browse all files recorded in the phone memory or memory card.
Magnifying glass
Enter Menu and select Magnifying glass. Point the camera at the item you
wish to enlarge. Adjust the distance so that the image is sharp and clear.
Multimedia
Radio FM
1. Enter Menu and select Multimedia and Radio FM.
2. Press Options and select the following:
Channel list – displays a list of channels saved and allows saving new ones.
Manual search – enters radio frequency.
Automatic search – searches radio stations and saves them
automatically.
Settings – enables or disables radio in the background.

EN
3. Use left/right keys to search the station, and up/down to search
frequency manually. Press to turn the radio on or o.
4. Use and to set volume.
Audio player
Before you start using the player, copy music files into phone internal memory
or memory card.
1. Enter Menu and select Multimedia and Audio player.
2. Choose an audio file from the list and press to open it. Press again
to pause.
3. Use left/right keys to play previous/next file and up/down to set replay
or random play.
4. Use and to set volume.
Camera
1. Enter Menu and select Multimedia and Camera.
2. Press up key to take a picture.
3. To browse pictures or edit camera settings, go to Options.
Recording
Go to Menu and select Multimedia and Recording. Select Options to create a
new record, display a list of records and enter settings.
Image browser
Enter Menu and select Multimedia and Image browser. This instrument lets
you browse all pictures stored on the device.
Settings
SOS settings
Thanks to SOS feature, it is possible to send messages and call contacts when
you press SOS key.

EN
1. Enter Menu and select Settings and SOS settings.
2. Status – activates or deactivates SOS feature.
3. SOS number – here you can enter phone numbers which will receive
SOS message. You can enter up to 5 numbers.
4. SOS message ON/OFF – enables or disables SOS notification
5. SOS message – SOS message content
6. Warning sound – activates or deactivates alarm sound after SOS has
activated.
7. When you hold SOS key, the phone will send SMS message to the
numbers you have entered automatically. Then it will call them one
after another.
Phone options
In phone options you can set current date and time, language, default
characters entering mode, wallpaper, dedicated keys or airplane mode.
Profiles
Here you can select a profile (general, mute, etc.) as well as adjust options to
each of them.
Quick dial
You can activate quick dial if you hold M1, M2 or 2-9 keys.
Lock functions
Here you can lock specific phone options.
Key shortcuts
Here you can set shortcuts for navigation keys.
Network settings
Here you can set network options.

EN Security settings
Here you can set security options for SIM card, phone and auto-lock.
Restore default
It restores default settings. Password required is 1234.
The pictures are for reference only. The real design of the products may dier
from the pictures presented.

PL
Wprowadzenie
Drogi Kliencie!
Dziękujemy za obdarzenie nas zaufaniem i wybranie marki Overmax.
Dzięki wykorzystaniu wysokiej jakości materiałów i nowoczesnych
rozwiązań technologicznych oddajemy w Twoje ręce produkt idealny
do codziennego użytkowania
Jesteśmy pewni, że dzięki ogromnej staranności wykonania spełni
on Twoje wymagania.
Jeśli masz jakiekolwiek uwagi lub pytania w sprawie zakupionego
produktu, skontaktuj się z nami:
[email protected]
Ważne informacje
Prosimy o przeczytanie tej instrukcji przed przystąpieniem do obsługi
urządzenia, aby zapoznać się z jego funkcjami i wykorzystać je zgodnie
z przeznaczeniem.
1. Nie należy naprawiać oraz dokonywać modyfikacji urządzenia.
Czynności te może wykonać tylko autoryzowany serwis.
2. Nie uruchamiaj urządzenia, jeżeli zauważyłeś jakiekolwiek
uszkodzenia. Nie używaj urządzenia, gdy zaczyna wadliwie działać,
zostało upuszczone lub zamoczone, nadmiernie nagrzewa się, pojawią
się odbarwienia, wybrzuszenia lub wycieki z baterii oraz gdy wystąpią
inne nietypowe zjawiska. Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem
producenta.

PL
3. Nigdy nie zostawiaj urządzenia podłączonego do gniazda zasilania
bez nadzoru.
4. To urządzenie nie jest zabawką. Trzymaj telefon oraz jego akcesoria
w miejscu niedostępnym dla dzieci.
5. Urządzenie powinno pracować w pokojowej temperaturze. Nie używaj
urządzenia w niskiej lub wysokiej temperaturze. Przed uruchomieniem
urządzenie powinno być pozostawione w temperaturze pokojowej
przez minimum 30 minut.
6. Używaj urządzenia z dala od źródeł ciepła, wysokich temperatur,
gorących powierzchni, bezpośredniego światła słonecznego, źródeł
iskrzenia, otwartego ognia, olei oraz ostrych krawędzi.
7. Nie używaj urządzenia w otoczeniu zawierającym łatwopalne,
wybuchowe lub toksyczne substancje.
8. Nie używaj substancji chemicznych do czyszczenia urządzenia.
9. Nie używaj urządzenia do innych celów, niż do których zostało ono
zaprojektowane.
10. Przestrzegaj wszystkich przepisów związanych z używaniem
telefonu. Dotyczy to szczególnie stacji benzynowych, szpitali, lotnisk,
samolotów, prowadzenia pojazdów itp.
11. Używaj tylko oryginalnych baterii i akcesoriów.
12. Zużyte baterie należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami,
w przeznaczonych do tego miejscach.
13. Nie ładuj telefonu bez baterii. Przed wyjęciem baterii wyłącz telefon.
14. Telefon nie jest wodoodporny, pozostaw go suchym przez cały czas.
15. Nie należy uderzać, rzucać ani upuszczać telefonu.
16. Dopuszczalnewartościpromieniowaniapochłanianegoprzezorganizm
człowieka określane są przez współczynnik SAR. Jego dopuszczalna
wartość, według norm międzynarodowych, nie może przekraczać 2,0
W/kg. Maksymalna wartość SAR dla niniejszego urządzenia wynosi
0,482 W/kg i jest ono zgodne z normą GB 21288-2007.

PL
OPIS URZĄDZENIA
1. Dioda LED.
2. Przycisk wielofunkcyjny. Jego funkcja jest opisana na ekranie
nad przyciskiem i jest różna w zależności od aktualnego wyboru menu.
3. Przełącznik blokady. Przesuń go, aby zablokować lub odblokować
klawiaturę telefonu.
4. Przycisk dzwonienia.
5. Przycisk gwiazdki (*) – W edytorze wiadomości naciśnij, aby wstawić
symbol.
6. Uchwyt do ładowarki.
7. Przycisk w górę – na ekranie głównym w domyślnych ustawieniach
naciśnięcie uruchamia odtwarzacz mp3. Funkcję przycisku w ekranie
głównym można zmienić w ustawieniach.

PL
8. Przycisk wielofunkcyjny. Jego funkcja jest opisana na ekranie
nad przyciskiem i jest różna w zależności od aktualnego wyboru menu.
9. Przycisk kończący rozmowę/zasilania – naciśnij i przytrzymaj,
aby włączyć lub wyłączyć telefon.
10. Przycisk krzyżyka (#) – naciśnij i przytrzymaj, aby włączyć „tryb
cichy”. W edytorze wiadomości naciśnij, aby zmienić tryb klawiatury.
11. Przycisk zero (0) – naciśnij i przytrzymaj, aby wybrać znak „+”, w Radio
FM oraz odtwarzaczu naciśnij, aby spauzować lub odtwarzać dźwięk.
12. Uchwyt do ładowarki.
13. Port USB.
14. Przełącznik LED – przesuń, aby uruchomić latarkę LED.
15. Przycisk SOS.
16. Kamera.
Montaż karty pamięci, karty SIM
oraz baterii
1. Zdejmij pokrywę baterii.
2. Wsuń kartę SIM do gniazda kart SIM. Zwróć uwagę na poprawne
ułożenie karty.