Overmax CamRoad 4.5 User manual

CamRoad 4.5
User Manual
Before using, please read the user manual
carefully.

All the contents of the manual are subject to change without prior notice.
Product illustration:
1. Display
2. Power button
3. Menu button
4. Mode button
5. Up button
6. OK button
7. Down button
8. MicroSD memory card slot
9. HDMI port
10. Mounting hole
11. LED indicator
12. Speaker
13. Lens
14. AV output
15. MiniUSB port
16. Microphone
17. Reset button

Buttons description:
Button name
Description
Power button
Press and hold to turn the camera on/off.
Short press to turn the LED on/off.
Menu button
Short press to enter the Menu.
Short press again to enter the second Menu.
Press a third time to exit the Menu.
Mode button
Press and hold during recording to protect / unprotect
the recording file.
Short press to switch between a video, photo and
preview mode.
Direction
buttons
Up
Menu: press to select the next / previous item.
Recording mode: press to zoom in.
Photo mode: press to zoom in.
Down
Menu: press to select the next / previous item.
Recording mode: press to zoom out.
Photo mode: press to zoom out.
OK button
Menu: press to confirm.
Recording mode: press to start recording; press again
to stop recording.
Photo mode: press to take a photo.
Battery charging
1. Using a car charger: The charging process starts automatically when
you connect the camera to a car charger. It is not necessary to turn on the
camera in order to charge it.

2. Using a USB port:
You can also charge your camera by connecting it to a USB port in a computer
using a USB cable. It is not necessary to turn on the camera in order to charge it.
Memory card insertion / removal
1. Insert a TF memory card into the camera card slot according to the
indicated direction, and make sure that it is properly secured.
2. In order to remove the card from the slot, push it gently to unlock it and
then pull it out.
Remarks:
1. If the camera is on, it turns off automatically just after the card insertion.
In order to start to use it, you need to turn the camera on again.
2. If a memory card is not recognized, remove it and then insert it into the
camera card slot again. If it does not work, please try to use another card.
3. We recommend using MicroSD cards with a Speed Class 6 or 10.
Operations
1. Turning on / off
Press and hold the Power button to turn the device on / off.
2. Switching between modes
Short press the Mode button to switch between the camera modes in the
following order: video mode - photo mode - preview mode.
3. Settings
Press the Menu button to open the system settings interface.
4. Recording
When the device enters the video mode, the camcorder icon appears on the
screen. In order to start recording, just press the OK button. The red LED blinks
during the recording. To stop the recording process, press the OK button again.
The red LED stops blinking.
You can also zoom in and out while recording.
5. Video mode settings

In the video mode, press the Menu button to open the settings window.
- Resolution: 1920*1080/ 1208*720/ 848*480/ 640*480/
- Loop recording: Off / 1 minute / 3 minutes / 5 minutes (recording file length)
- WDR: On / Off
- Exposure: adjust brightness -2~+2
- Motion detection: On / Off
- Sound recording: On / Off
- Date and time stamp: On / Off
- Parking guard: On / Off
- G-Sensor: Off / low / medium / high
6. Taking photos
When the device enters the photo mode, the camera icon appears on the screen.
Point the camera lens at the subject and use the Down button to zoom in, or the
Up Button to zoom out. Press the OK button to take a photo.
7. Photo mode settings
In the photo mode, press the Menu button to open the settings window.
Capture mode: single photo / self timer (2 seconds / 5 seconds / 10 seconds) /
continuous shooting.
- Resolution: 12M / 10M / 8M / 5M / 3M / 2M / VGA/ 1.3M
- Sequence: On / Off
- Quality: High / Medium / Low
- Sharpness: High / Medium / Low
- White balance:Auto / Daylight / Cloudy / Tungsten light / Fluorescent lamp
- Color: Colors / Black-White / Sepia
- ISO:Auto / 100 / 200 / 400
- Exposure: -2~+2
- Image stabilization: On / Off
- Date and time stamp: Off / Date / Date and time
8. Preview mode
In the video mode, short press the Menu button twice to enter the preview mode.
Then, use the Up and Down buttons to browse pictures and videos.
In the preview mode, press the Menu button to open a tab with such options as:
"Delete", "Lock" or "Slideshow".
To delete a file: use the Up and Down buttons to select a file, press the OK
button, and choose "Delete a current file"
. Press the OK button again. You will be requested to confirm the operation. In
order to do so, press the OK button once more.
To prevent a file from being deleted (or to stop the protection), select it and
press the OK button to show the following options: lock the selected file / unlock
the selected file / lock all / unlock all.
Press the OK button to adjust slide duration: 2 seconds / 5 seconds / 8 seconds

9. Data backup
USB mode
Use the USB cable to connect your camera to a computer. Press the Power
button, select "Storage" in the popped-up window, and press the OK button to
confirm. Use the computer to open the "My Computer" folder on the desktop.
There will be a new removable disk icon in it. Double-click it to open the camera
storage. Photo files are saved in the "PHOTO" folder, while the recorded videos
can be found in the "MOVIE" one.
10. Additional information:
- Supported computer operating systems: XP / VISTA / Windows 7 / Windows 8 /
Windows 8.1.
- You can choose the "PC camera" option in the popped-up window (while turning
the camera on) to use the device as a webcam.
- The camera turns off when you disconnect the USB cable.
TV connection
In order to view the recorded files on a TV screen, connect the camera to the TV
using a proper cable.
- Use the HDMI cable to connect the camera to a HD TV. Now, the files stored in
the camera's memory card can be displayed on a TV screen.
- Use theAV cable to connect the camera to a TV. Now, the files stored in the
camera's memory card can be displayed on a TV screen.

CamRoad 4.5
User Manual
Instrukcja użytkownika
Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia
prosimy o uważne przeczytanie instrukcji obsługi.

Wszystkie informacje zawarte w niniejszej instrukcji mogą ulec zmianie lub
rozszerzeniu bez konieczności powiadomienia użytkownika
Schemat produktu:
1. Wyświetlacz
2. Przycisk Power (włącznik)
3. Przycisk Menu
4. Przycisk trybu (Mode)
5. Przycisk kierunku (w górę)
6. Przycisk OK
(zatwierdzenie)
7. Przycisk kierunku (w dół)
8. Port karty microSD
9. Interfejs HDMI
10. Montaż uchwytu
11. Dioda LED
12. Głośnik
13. Obiektyw
14. Port AV (AV OUT – port
wyjścia)
15. Port miniUSB
16. Mikrofon
17. Przycisk Reset

Funkcje przycisków:
Nazwa przycisku
Opis
Przycisk power
(włącznik)
Wciśnij długo – włączenie / wyłączenie kamery
Wciśnij krótko – włączenie / wyłączenie diody LED
Przycisk Menu
Wciśnij krótko aby wejść do Menu, wciśnij po raz drugi
aby wejść do drugiego menu, wciśnij po raz trzeci –
wyjście z menu.
Przycisk Mode
Wciśnij długo przy włączonym trybie nagrywania –
zablokowanie / odblokowanie pliku nagrania
Wciśnij krótko - przełącza tryby: nagrywanie, zdjęcia,
podgląd nagrań
Przyciski
kierunkow
e
W górę
W menu - przejście do następnej / poprzedniej opcji.
W trybie nagrywania – przybliżenie obrazu (zoom in)
W trybie aparatu – przybliżenie obrazu (zoom in)
W dół
W menu – przejście do następnej / poprzedniej opcji.
W trybie nagrywania – oddalenie powiększonego
obrazu (zoom out)
W trybie aparatu – oddalenie powiększonego obrazu
(zoom out)
Przycisk OK
W menu- potwierdzenie wyboru danej funkcji.
W trybie nagrywania – po naciśnięciu rozpoczyna
nagrywanie, ponowne naciśnięcie zatrzymuje
nagrywanie.
W trybie zdjęć naciśnięcie przycisku powoduje
wykonanie zdjęcia.
Ładowanie baterii
1. Za pomocą ładowarki samochodowej: po podłączeniu kamery do
ładowarki w samochodzie rozpoczęty zostanie proces ładowania
baterii. Kamera nie musi być wówczas włączona.

2. Za pośrednictwem USB: baterię można również podładować po
podłączeniu kamery do komputera za pomocą przewodu USB. Kamera nie musi
być wówczas włączona.
Wkładanie i wyjmowanie karty pamięci TF
1. Wsuń kartę pamięci TF do portu kart zgodnie z podanym kierunkiem i
upewnij się, że została ona poprawnie zamocowana.
2. Aby wyjąć kartę z portu, wciśnij ją delikatnie, aż zostanie odblokowana i
wysunięta, a następnie wyciągnij ją.
Uwagi:
1. Po wpięciu karty Micro SD do włączonej kamery, kamera
automatycznie wyłączy się. Aby rozpocząć pracę z wpiętą kartą pamięci,
należy ponownie ją włączyć.
2. Jeśli dana karta pamięci nie jest kompatybilna z urządzeniem,
należy wyjąć ją i włożyć ponownie lub spróbować użyć innej karty.
3. Zalecane jest używanie szybkich kart pamięci Micro SD, klasy 6 lub 10.
Instrukcja użytkownika
1. Włączanie i wyłączanie
Wciśnij długo przycisk włącznika (Power), aby włączyć lub wyłączyć
urządzenie.
2. Zmiana trybu pracy
Wciśnij krótko przycisk trybu (Mode), aby zmieniać tryby pracy urządzenia: tryb
nagrywania, tryb aparatu, tryb przeglądania
3. Opcje
Aby otworzyć opcje systemowe, wciśnij przycisk Menu.
4. Nagrywanie
Po włączeniu trybu nagrywania, na wyświetlaczu kamery pojawi się ikonka
kamery . Aby rozpocząć nagrywanie, wciśnij przycisk OK. Czerwona dioda
nagrywania zacznie mrugać. Ponowne wciśnięcie przycisku OK spowoduje
zatrzymanie nagrywania, a czerwona dioda zgaśnie.

Podczas nagrywania można przybliżać lub oddalać obraz ( zoom in / zoom out ).
5. Ustawienia trybu nagrywania
W trybie nagrywania, wciśnij przycisk Menu, aby otworzyć okno ustawień.
- Rozdzielczość: 1920*1080/ 1208*720/ 848*480/ 640*480/
- Nagrywanie cykliczne: Wyłączone / 1 minuta / 3 minuty / 5 minut (długość
pliku nagrania)
- WDR: Wł/Wył
- Ekspozycji: dostosuj jasność - 2~+2
- Wykrywanie ruchu: Wł./ Wył.
- Nagrywanie dźwięku: Wł./ Wył.
- Wyświetlanie w nagraniu znacznika daty i godziny: Wł./ Wył.
- Parking guard: Wł / Wył.
- G-sensor: Wyłączone / niskie / średnie / wysokie
6. Robienie zdjęć
Po włączeniu trybu aparatu, na wyświetlaczu kamery pojawi się ikonka aparatu.
Aby rozpocząć wykonywanie zdjęć skieruj obiektyw kamery na obiekt, który
chcesz sfotografować. Za pomocą przycisków "W górę / W dół" możesz
odpowiednio oddalić lub przybliżyć kadr. Wciśnij przycisk OK, aby zrobić zdjęcie.
7. Ustawienia trybu aparatu
W trybie aparatu, wciśnij przycisk Menu, aby otworzyć okno ustawień.
- Tryb zdjęć: zdjęcie pojedyncze / samowyzwalacz (2 sekundy / 5 sekund / 10
sekund) / seria zdjęć.
- Rozdzielczość：12M/10M/8M/5M/3M/2M/VGA/1.3M
- Sekwencja: Wł. / Wył.
- Jakość: Wysoka / Normalna / Średnia
- Wyostrzenie: Mocna / Normalna / Słaba
- Balans bieli: Auto / Dzień / Pochmurno / Sztuczne światło / Świetlówka
- Kolory: Kolory / Czarno/białe / Sepia
- ISO: Auto/100/200/400
- Ekspozycja: - 2~+2
- Stabilizacja: Wł. / Wył.
- Znacznik daty i godziny: Wyłączone / Data / Data/czas
8. Tryb podglądu
W trybie nagrywania dwukrotnie wciśnij krótko przycisk Menu, aby aktywować
tryb przeglądania, a następnie użyj przycisków "W górę" oraz "w dół", aby
przeglądać zdjęcia i nagrania wideo.
Aby usunąć pliki w trybie przeglądania wciśnij przycisk Menu, wyświetlą się takie
opcje jak "Usuń", "Chroń" oraz "Pokaz slajdów"
Użyj przycisków "W górę" oraz "w dół", aby zaznaczyć plik, który ma zostać
usunięty, a następnie wciśnij przycisk OK i spośród opcji "Kasuj ten plik" oraz
"Kasuj wszystko" wybierz tę
pierwszą. Ponownie wciśnij przycisk OK. Wyświetlone zostanie okno z prośbą
o potwierdzenie operacji usuwania. Raz jeszcze wciśnij OK, aby potwierdzić

usunięcie pliku.
Wciśnij przycisk OK, aby nadać danemu plikowi status pliku chronionego
przed przypadkowym usunięciem. Dostępne opcje to: zablokuj ten plik / odblokuj
ten plik / zablokuj wszystkie / odblokuj wszystkie.
Wciśnij przycisk OK, aby określić czas wyświetlania slajdu: 2 sekundy / 5 sekund
/ 8 sekund
9. Kopie zapasowe danych
Tryb USB
Podłącz kamerę do komputera za pomocą przewodu USB, naciśnij
przycisk Włącznika, a następnie z okna dostępnych opcji wybierz "pamięć
masowa" i wciśnij przycisk OK. Z poziomu komputera otwórz folder “Mój
komputer” znajdujący się na pulpicie. Pojawi się w nim ikona przenośnego
dysku (pamięci masowej kamery). Po jego otwarciu, pliki zdjęć można znaleźć w
folderze PHOTO a nagrań w folderze MOVIE.
10. Dodatkowe informacje
- Obsługiwane systemy operacyjne komputera: XP/VISTA/Windows 7/Windows
8/Windows 8.1.
- Po wybraniu opcji Kamera PC, urządzenie może być wykorzystywane jako
kamera internetowa.
- Po odłączeniu przewodu USB, kamera wyłączy się.
Podłączenie do telewizora
Aby odtworzyć pliki na telewizorze połącz odpowiednim przewodem kamerę z
telewizorem.
- Podłącz urządzenie do telewizora HD używając w tym celu przewodu HDMI.
Pliki zapisane na karcie pamięci kamery można teraz odtworzyć na ekranie
telewizora
-Podłącz urządzenie do telewizora używając w tym celu przewodu AV. Pliki
zapisane na karcie pamięci kamery można teraz odtworzyć na ekranie telewizora

CamRoad 4.5
Uživatelská příručka
Před použitím si pozorně pročtěte tento návod.

Obsah návodu se může změnit bez předchozího oznámení.
Obrázek produktu
1. Displej
2. Tlačítko napájení
3. Tlačítko menu
4. Tlačítko režimu
5. Tlačítko nahoru
6. Tlačítko OK
7. Tlačítko dolů
8. Slot pro paměťovou MicroSD
kartu.
9. HDMI port
10.Upevňovací otvor
11.LED kontrolka
12.Reproduktor
13.Objektiv
14.AV výstup
15.MiniUSB port
16.Mikrofon
17.Tlačítko resetování

Popis tlačítek:
Název tlačítka
Popis
Tlačítko napájení
Stiskněte a podržte pro zapnutí nebo vypnutí
fotoaparátu.
Krátkým stiskem zapnete nebo vypnete LED.
Tlačítko menu
Krátkým stiskem vstoupíte do Menu.
Opětovným krátkým stiskem vstoupíte do druhého Menu.
Třetím stiskem Menu opustíte.
Tlačítko režimu
Během nahrávání stiskněte a podržte, soubor
uzamknete / odemknete.
Krátkým stiskem přepínáte mezi režimy videa,
fotografování a náhledu.
Směrová
tlačítka
Nahoru
Menu: stiskem zvolíte následující / předchozí položku.
Režim nahrávání: stiskněte pro přiblížení.
Režim fotografování: stiskněte pro přiblížení.
Dolů
Menu: stiskem zvolíte následující / předchozí položku.
Režim nahrávání: stiskněte pro oddálení.
Režim fotografování: stiskněte pro oddálení.
Tlačítko OK
Menu: stiskem potvrdíte.
Režim nahrávání: krátkým stiskem spustíte nahrávání,
opětovným stiskem jej zastavíte.
Režim fotografování: krátkým stiskem pořídíte
fotografii.
Nabití akumulátoru
1. Pomocí autonabíječky. Proces nabíjení se spustí automaticky po
připojení fotoaparátu k autonabíječce. Pro nabití není nutné jej zapnout.

2. Pomocí USB portu.
Fotoaparát lze také připojit do USB portu počítače za pomoci USB kabelu. Pro
nabití není nutné jej zapnout..
Vložení / vyjmutí paměťové karty
1. Vložte paměťovou kartu TF do Micro slotu fotoaparátu ve naznačeném
směru a přesvědčte se, že je správně zajištěna..
2. Vyjmutí správným způsobem znamená její jemné zatlačení pro uvolnění
a její následné vyjmutí,
Poznámky:
1. Pokud je fotoaparát zapnut, po vložení karty se automaticky vypne.
Abyste jej mohli používat, je nutné je znovu zapnout.
2. Pokud nedojde k rozpoznání paměťové karty, vyjměte ji a znovu do slotu
zasuňte. Pokud toto nebude účinné, zkuste použít jinou kartu.
3. Doporučujeme používat MicroSD karty se Speed Class 6 nebo 10.
Provoz
1. Zapnutí / vypnutí
Pro zapnutí nebo vypnutí zařízení stiskněte a podržte tlačítko napájení.
2. Přepínání mezi režimy
Krátkým stiskem tlačítka režimu přepnete mezi režimy fotoaparátu v tomto pořadí:
režim videa- režim fotografie - režim prohlížení.
3. Nastavení
Stiskem tlačítka menu otevřete rozhraní nastavení systému.
4. Nahrávání
Po přepnutí zařízení do režimu videa se na obrazovce objeví ikona kamery.
Nahrávání spustíte tlačítkem OK. Během nahrávání bude blikat LED Opětovným
stiskem tlačítka OK zastavíte nahrávání videa. Červená LED přestane blikat.
Během nahrávání je možné používat zoom.
5. Nastavení režimu videa
V režimu videa stiskněte tlačítko menu pro otevření okna nastavení.

- Rozlišení: 1920*1080/ 1208*720/ 848*480/ 640*480/
- Nahrávání ve smyčce: Vyp / 1 minuta / 3 minuty / 5 minut (délka nahraného
souboru)
- WDR: Zap/Vyp
- Expozice: nastavení jasu-2~+2
- Detekce pohybu: Zap/Vyp
- Nahrávání zvuku: Zap/Vyp
- Datovka Zap / Vyp
- Parking guard: Zap/Vyp
- G-Sensor: Vyp / nízký / vysoký
6. Fotografování
Po přepnutí zařízení do režimu fotografování se na obrazovce objeví ikona
fotoaparátu. Namiřte objektiv na předmět - a použijte tlačítko dolů pro přiblížení
nebo tlačítko nahoru pro oddálení. Stiskem tlačítka OK pořídíte snímek.
7. Nastavení režimu fotografování
V režimu fotografování stiskněte tlačítko menu pro otevření okna nastavení.
Režim snímání: jedna fotografie / časovač (2 sekundy / 5 sekund / 10 sekund) /
sériové snímání.
- Rozlišení: 12M / 10M / 8M / 5M / 3M / 2M / VGA / 1.3M
- Sekvence: Zap / Vyp
- Kvalita: Vysoká / Střední / Nízká
- Ostrost: Vysoká / Střední / Nízká
- Vyvážení bílé: Auto / Denní světlo/ Oblačno/ Žárovka / Zářivka
- Barva: Barvy / Černobílé / Sépie
- ISO: Auto / 100 / 200 / 400
- Expozice: -2~+2
- Stabilizace obrazu: Zap/Vyp
- Datovka Vyp / Datum / Datum a čas
8. Režim náhledu
V režimu náhledu krátce dvakrát stiskněte tlačítko menu a přejdete do režimu
náhledu. Pro prohlížení fotografií a videí používejte tlačítka nahoru a dolů.
V režimu náhledu stiskem tlačítka menu zobrazíte lištu s možnostmi: "Smazat",
"Uzamknout" nebo "Prezentace".
Ke smazání souboru použijte pro jeho výběr tlačítka nahoru a dolů, stiskněte
tlačítko OK a vyberte " Smazat aktuální soubor"
. Znovu stiskněte tlačítko OK. Budete vyzváni k potvrzení operace. Pro
potvrzení ještě jednou stiskněte tlačítko OK.
Pro zabránění smazání souboru (nebo pro zrušení ochrany) jej zvolte a
stiskněte tlačítko OK ke zobrazení následujících voleb: uzamknout zvolený
soubor / odemknout zvolený soubor / uzamknout všechny / odemknout všechny.
Stiskem tlačítka OK nastavíte trvání prezentace:. 2 sekundy / 5 sekund / 8 sekund

9. Záloha dat
Režim USB
USB kabelem propojte fotoaparát s počítačem. Stiskněte tlačítko napájení, ve
vyskakovacím okně zvolte "Úložiště", stiskněte pro potvrzení tlačítko OK. Na
počítači otevřete adresář "Můj počítač". Zde se bude nacházet nový vyjímatelný
disk. Dvojklikem na něho otevřete úložiště fotoaparátu. Fotografie jsou uloženy
v adresáři "PHOTO", nahraná videa se nachází v "MOVIE".
10. Doplňující informace:
- Podporované počítačové operační systémy: XP / VISTA / Windows 7 / Windows
8 / Windows 8.1.
- Z vyskakovacího okna vyberte volbu "PC camera" (po zapnutí fotoaparátu) a
zařízení lze použít jako webkameru.
- Před odpojením USB kabelu fotoaparát vypněte.
Připojení TV
Pro zobrazení zaznamenaných souborů na TV obrazovce připojte fotoaparát k TV
příslušným kabelem.
- Pomocí HDMI kabelu připojte fotoaparát k HD TV. Soubory na paměťové kartě
fotoaparátu lze nyní zobrazit na televizní obrazovce.
- Pomocí AV kabelu připojte fotoaparát k TV. Soubory na paměťové kartě
fotoaparátu lze nyní zobrazit na televizní obrazovce.

CamRoad 4.5
Užívateľská príručka
Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod.