Overmax Camroad Mirror User manual

User Manual
Instrukcja obsługi RO
PL
EN
HU
DE
camroad mirror

www.overmax.eu

PL
Wprowadzenie
Drogi Kliencie!
Dziękujemy za obdarzenie nas zaufaniem i wybranie marki Overmax.
Dzięki wykorzystaniu wysokiej jakości materiałów i nowoczesnych rozwią-
zań technologicznych oddajemy w Twoje ręce produkt idealny do codzienne-
go użytkowania. Jesteśmy pewni, że dzięki ogromnej staranności wykonania
spełni on Twoje wymagania. Przed użyciem produktu zapoznaj się dokład-
nie z poniższą instrukcją obsługi.
Jeśli masz jakiekolwiek uwagi lub pytania do zakupionego produktu, skon-
taktuj się z nami:
[email protected]
Ważne informacje:
Prosimy o przeczytanie tej instrukcji przed przystąpieniem do obsługi
produktu, aby zapoznać się z jego funkcjami i wykorzystać je zgodnie
z przeznaczeniem.
1. Nie należy naprawiać oraz dokonywać modyfikacji urządzenia. Czyn-
ności te może dokonać tylko autoryzowany serwis.
2. Nie uruchamiaj urządzenia, jeżeli zauważyłeś jakiekolwiek uszkodze-
nia. Dotyczy to również przewodu zasilacza i wtyczki.
3. Nie używaj urządzenia, gdy zaczyna wadliwie działać, zostało upusz-
czone lub zamoczone, nadmiernie nagrzewa się, pojawią
się odbarwienia, wybrzuszenia, wydaje nienaturalne dźwięki, zapachy
oraz gdy wystąpią inne nietypowe zjawiska. W takich wypadkach
niezwłocznie skontaktuj się z autoryzowanym serwisem producenta.

PL
4. Jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, odłącz
je od prądu.
5. Urządzenie przystosowane jest tylko do użytku w samochodzie.
Nie używaj go na zewnątrz.
6. To urządzenie nie jest zabawką. Nie pozwól, aby dzieci się nim
bawiły.
7. Nie ciągnij i nie przenoś urządzenia trzymając za przewód. Nie kładź
na nim żadnych przedmiotów. Nie przeciągaj przewodu przez ostre
krawędzie oraz nie zwijaj go zbyt mocno po użyciu.
8. Nie używaj urządzenia i nie dotykaj wtyczki, mając mokre lub wilgot-
ne ręce.
9. Urządzenie powinno działać w temperaturze od 0°C do 40°C
i wilgotności od 10% do 80%. Drastyczne zmiany temperatury
oraz wilgotności mogą doprowadzić do osadzenia się wilgoci
w urządzeniu i zwarcia.
10. Używaj urządzenia z dala od źródeł ciepła, wysokich temperatur,
gorących powierzchni, bezpośredniego światła słonecznego, źródeł
iskrzenia, otwartego ognia, olei oraz ostrych krawędzi.
11. Nie używaj urządzenia w otoczeniu zawierającym łatwopalne, wybu-
chowe lub toksyczne substancje.
12. Nie używaj substancji chemicznych do czyszczenia urządzenia.
13. Nie używaj urządzenia do innych celów, niż do których zostało
ono zaprojektowane.
14. Nie obsługuj urządzenia podczas jazdy, ponieważ może doprowadzić
do rozproszenia uwagi.

PL
Schemat urządzenia
Wyświetlacz OK
Tryb
Włącznik
Góra Dół
Lusterko
Głośnik SDAV-INUSB Reset Kamera
Opis przycisków
1. Przycisk OK
• W trybie wideo wciśnij przycisk, aby włączyć/wyłączyć nagrywa-
nie wideo.
• W trybie zdjęć wciśnij, aby zrobić zdjęcie.
• W widoku głównego menu, potwierdza wybraną opcję.
• W trybie odtwarzania wciśnij, aby odtworzyć/zatrzymać nagranie.
2. Przycisk trybu
• Wciśnięcie przycisku przełącza między trybem wideo a głównym
menu.

PL
3. Włącznik
• Kiedy lusterko jest wyłączone, wciśnij krótko, aby je uruchomić.
Przytrzymaj dłużej, aby wyłączyć.
• Kiedy lusterko jest uruchomione, wciśnij krótko, aby włączyć lub wy-
łączyć wyświetlacz. Włączyć wyświetlacz można również dotykając
go. Wyłączenie wyświetlacza nie zatrzymuje nagrywania wideo.
4. Przycisk „dół”
• W głównym menu nawiguje między opcjami.
• W trybie wideo wciśnij krótko, aby włączyć lub wyłączyć nagrywa-
nie dźwięku. Na wyświetlaczu wskazuje to ikonka mikrofonu .
• W trybie odtwarzania nawiguje między nagraniami. Przy odtwa-
rzaniu przytrzymaj, aby przewinąć do tyłu.
5. Przycisk „góra”
• W głównym menu nawiguje między opcjami.
• W trybie wideo wciśnij, aby przełączać między wyświetlaniem
przedniej i tylnej kamery lub obydwu naraz.
Opis elementów kamery
1. Gniazdo microSD
Gniazdo na karty microSD. Należy korzystać z kart microSD o klasie
szybkości powyżej 6l, pojemności minimalnej 4 GB i maksymalnej
32 GB. Należy używać kart znanych marek.
2. Gniazdo AV-IN
Gniazdo do tylnej kamery.
3. Gniazdo miniUSB
Gniazdo zasilające miniUSB do podłączenia zasilacza. Używaj zasila-
cza, który znajduje się w zestawie.
4. Przycisk RESET
Wciśnięcie przycisku powoduje wyłączenie kamery oraz przywrócenie
ustawień fabrycznych.

PL
Użycie kamery
Montaż
1. Włóż kartę microSD do kamery.
2. Zamontuj kamerę na lusterku wstecznym w samochodzie.
3. Podłącz zasilacz do zapalniczki w samochodzie, a końcówkę miniUSB
do kamery.
4. Możesz podłączyć tylną kamerę do gniazda AV-IN. Kamera tylna
posiada również dodatkowy przewód (czerwony), który należy pod-
łączyć do zasilania świateł cofania (+12 V). Po podłączeniu w chwili
wrzucenia biegu wstecznego na wyświetlaczu pojawia się podgląd
kamery tylnej.
5. Ustaw odpowiednio obiektyw kamery, aby wykadrować obraz.
6. Uruchom samochód. Kamera powinna uruchomić się i zacząć nagry-
wać automatycznie.
Interfejs
Poziom baterii
Tryb nocny
Blokowanie plików
Nagrywanie/zdjęcie
Nagrywanie dźwięku
Wyświetlanie kamer
Powrót

PL
1. Poziom baterii
Wskazuje poziom naładowania baterii. Ikonka błyskawicy oznacza
ładowanie baterii oraz sytuację, w której kamera jest podłączona
do zasilania.
2. Tryb nocny
Włączenie trybu nocnego powoduje rozjaśnienie obrazu i zmianę
trybu kolorów tak, aby przy niedostatecznym oświetleniu obraz był
wyraźniejszy.
UWAGA: Kamera nie posiada diod doświetlających.
3. Blokowanie plików
Zablokowanie pliku uniemożliwia usunięcie go.
4. Nagrywanie/zdjęcie
Wciśnij, aby rozpocząć nagrywanie (tryb wideo) lub zrobić zdjęcie (tryb
zdjęcia). Podczas nagrywania ikonka miga na czerwono .
5. Nagrywanie dźwięku
Włącza lub wyłącza nagrywanie dźwięku.
6. Wyświetlanie kamer
Przełącza podgląd między przednią a tylną kamerą lub obydwoma
naraz.
7. Powrót
Powraca do głównego menu.
Tryby
1. Tryb kamery
Jest to główny tryb pracy urządzenia, w którym dostępny jest podgląd
na kamerę (lub kamery, jeśli jest podłączona tylna). Lusterko nagrywa
strumień zarówno z głównej, jak i tylnej kamery.
2. Tryb zdjęcia
Tryb przeznaczony do robienia zdjęć. Lusterko robi zdjęcia zarówno
z przedniej, jak i tylnej kamery.

PL
3. Tryb odtwarzania
Pozwala odtwarzać nagrania i zdjęcia zapisane na karcie TF.
Aby nawigować korzystaj z wbudowanych przycisków lub z ikon
interfejsu:
- odtwarza/zatrzymuje nagranie
- nawiguje między nagraniami, podczas odtwarzania reguluje
głośność
- przewija nagranie
- blokuje dany plik przed skasowaniem
- po potwierdzeniu kasuje dane nagranie
- powraca do głównego menu
Ustawienia
Ustawieniami należy nawigować używając panelu dotykowego.
UWAGA: Nie zmieniaj ustawień podczas jazdy, może rozproszyć to Twoją
uwagę i doprowadzić do wypadku.
1. Ustawienia wideo
• Rozdzielczość – wybór rozdzielczości przedniej kamery między
1080FHD a 720p. Tylna kamera posiada stałą rozdzielczość 480p.
• Nagrywanie w pętli – pozwala na nagrywanie w pętli,
tzn. po zapełnieniu karty najstarsze nagrywania są kasowane
i w ich miejsce zapisywane jest nowe nagrania. Długość nagrań
wynosi 1/2/3/5 minut. Przy wyłączonej funkcji kamera rejestruje
5-minutowe nagrania do momentu zapełnienia karty.
• Ekspozycja – ustawia poziom ekspozycji kamery.
• Wykrywanie ruchu – gdy funkcja jest włączona, kamera rozpoczy-
na nagrywanie po wykryciu ruchu i kończy, gdy nie wykrywa ruchu.
• Nagrywanie dźwięku – włącza lub wyłącza nagrywanie dźwięku.
• Znacznik czasu – włącza lub wyłącza znacznik czasu na nagraniu.

PL
• G sensor – gdy funkcja jest włączona, podczas wykrywania prze-
ciążenia (wibracja, stłuczka), nagrywany plik jest zabezpieczany
przed kasowaniem. Można wybrać poziom czułości: niski, średni
lub wysoki.
• Tryb parkingowy – gdy funkcja jest włączona, a kamera jest wy-
łączona, przy detekcji przeciążenia (wibracja, stłuczka) kamera
włączy się i rozpocznie nagrywanie. Można wybrać poziom czuło-
ści: niski, średni lub wysoki.
2. Ustawienia zdjęć
• Rozdzielczość – pozwala wybrać rozdzielczość wykonywanych
zdjęć.
• Zdjęcia seryjne – po włączeniu funkcji, kamera zrobi 5 zdjęć z rzę-
du.
• Jakość – wybór jakości zdjęcia.
• Ostrość – wybór ostrości zdjęcia.
• Balans bieli – wybór opcji balansu bieli.
• ISO – wybór ISO.
• Ekspozycja – ustawia poziom ekspozycji kamery.
• Znacznik czasu – włącza lub wyłącza znacznik czasu na zdjęciach.
3. Opcje
• Tryb nocny – włącza lub wyłącza tryb nocny.
• Automatyczne wyłączenie – kamera po zadanym czasie wyłączy
się, kiedy nie nagrywa.
• Wygaszacz ekranu – wybór czasu, po którym ekran wygasi się.
Gdy ekran jest wygaszony, kamera dalej może nagrywać.
• Odgłosy interfejsu – włącza lub wyłącza odgłosy interfejsu.
• Język – wybór języka interfejsu.
• Częstotliwość – wybór częstotliwości w celu uniknięcia znie-
kształceń przy sztucznym świetle.

PL
• Głośność – ustawia głośność dźwięków.
• Format – po zatwierdzeniu formatuje kartę TF.
• Ustawienia domyślne – po zatwierdzeniu przywraca ustawienia
domyślne kamery.
• Data/Czas – ustawienie daty i czasu.
• Wersja – wersja oprogramowania.
Zdjęcia mają charakter poglądowy, rzeczywisty wygląd produktów może różnić
się od prezentowanego na zdjęciach.

EN
www.overmax.eu

EN
Introduction
Dear customer!
Thank you for placing trust in us and choosing Overmax.
Thanks to the use of high-quality materials and modern solutions, we pro-
vide you with a product perfect for everyday use. We are convinced that the
product will satisfy your requirements as it has been designed with utmost
care. Before you start using the product, please read this manual carefully.
Should you have any remarks or questions concerning the product, please
do not hesitate to contact us:
[email protected]
Important:
Please read this manual before you start using the product to see all its
functions and use them in accordance with intended use.
1. Do not repair or modify the device. Only an authorized service techni-
cian is allowed to perform these operations.
2. Do not switch the device on if you have noticed any damage. It applies
to the feeder cable and plug as well.
3. Do not use the device if it acts up, has been dropped or wetted,
overheats extensively, is discolored or deformed, emits abnormal
sounds, odors or when other atypical circumstances occur. This
being the case, contact the manufacturer’s authorized service center
immediately.
4. If you do not use the device for a long time, unplug it.

EN
5. The device is adapted to car use only. Do not use it outdoors.
6. This device is not a toy. Do not let children play with it.
7. Do not grab a wire to pull or move the device. Do not place any items
on the device. Do not pull the wire through sharp edges and do not
wrap it too tight.
8. Do not use the device and do not touch the plug if your hands are wet.
9. The device must operate at the temperature from 0°C to 40°C and
humidity from 10% to 80%. Rapid temperature and humidity fluctu-
ations may lead to accumulation of moisture in the device and thus
short circuit.
10. Use the device away from sources of heat, high temperatures, hot
surfaces, direct sunlight, sources of ignition, naked flame, oils
and sharp edges.
11. Do not use the device in the inflammable, explosive or toxic atmos-
phere.
12. Do not use chemicals to clean the device.
13. Do not use the device for other purposes than designed.
14. Do not operate the device while driving as it may distract you.

EN
Device outline
Display OK
Mode
On/Off
Up Down
Mirror
Speaker SDAV-INUSB Reset Camera
Keys description
1. OK key
• In video mode press the key to switch video recording on/o.
• In photo mode press to take a picture.
• In main menu view it confirms the selected option.
• In playing mode press to play/stop the recording.
2. Mode key
• Press this key to switch between the video mode and main menu.
3. On/O
• When the mirror is inactive, press briefly to activate it. Press
and hold to switch it o.

EN
• When the mirror is active, press briefly to turn the display on
or o. You can also turn the display on by touching it. If you turn
the display o, the video does not stop recording.
4. Down key
• In the main menu it switches between options.
• In video mode press briefly to start or stop recording sound.
The microphone icon shows this in the display.
• In playing mode it switches between recordings. When playing,
press and hold to rewind.
5. Up key
• In main menu it switches between options.
• In video mode press to switch between front and rear camera
or both at a time.
Camera elements description
1. MicroSD port
MicroSD card port. Use microSD cards (speed class above 6 and mini-
mum capacity of 4 GB and max. 32 GB). Use popular cards.
2. AV-IN port
Rear camera port.
3. Minibus port
MiniUSB power port for connecting the feeder cable. Use the feeder
cable supplied.
4. RESET key
Press this key to turn the camera o and restore default settings.

EN
Camera use
Installation
1. Insert the microSD card into the camera.
2. Attach the camera to the rear mirror in the car.
3. Connect the feeder cable to the car lighter, and miniUSB tip
to the camera.
4. You can connect the rear camera to AV-IN port. The rear camera also
has an additional wire (red) which must be connected to reversing li-
ght supply (+12V). Once you have made a connection, when you shift
into the reverse gear, the display shows the rear camera preview.
5. Set the camera lens properly to frame the image.
6. Start the car. The camera should activate and start recording auto-
matically.
Interface
Battery level
Mode
Block files
Record/picture
Record sound
Display camera
Return

EN
1. Battery level
It shows the battery level. The lightning icon means that the battery
is charging and the camera is supplied with power.
2. Night mode
If you activate the night mode, the image will brighten up and
the colors mode will change to make sure the image is clear when
the illumination is insucient.
NOTE: the camera is not equipped with additional LEDs.
3. Block files
If you block a file, you will not be able to delete it.
4. Record/picture
Press to start recording (video mode) or take a picture (picture mode).
When recording, the icon flashes in red .
5. Record sound
It starts or stops recording sound.
6. Display camera
It switches the preview between the front and rear camera or both
at a time.
7. Return
It returns to main menu.
Modes
1. Camera mode
It is the main working mode of the device which provides a camera
preview (or cameras if the rear camera is connected). The mirror
records the stream from the main and rear camera.
2. Picture mode
The mode intended for taking pictures. The mirror takes pictures both
from the front and rear camera.
3. Playing mode

EN
It serves to play recordings and pictures saved on TF card.
To navigate, use built-in keys or interface icons:
- plays/pauses the recording
- switches between recordings, adjusts volume when playing
- rewinds the recording
- blocks a specific file before deleting
- deletes a specific recording after confirmation
- returns to main menu
Settings
Use a touch panel to change settings.
NOTE: Do not change settings while driving, it may distract you and lead
to an accident.
1. Video settings
• Resolution – select resolution of the front camera between
1080FHD and 720p. The rear camera has a fixed resolution
of 480p.
• Loop recording – it lets you record in loop, that is when the card
is full, the oldest recordings are deleted and new recordings are
saved instead. The length of recordings is 1/2/3/5/ minutes.
If the feature is inactive, the camera records 5-minutes recordings
until the card is full.
• Exposure – it sets the camera exposure.
• Motion detection – when the feature is active, the camera starts
recording when it detects motion and finishes recording when
there is no motion.
• Recording sound – it starts or stops recording sound.
• Time stamp – it activates or deactivates time stamp in the re-
cording.

EN
• G sensor – when the feature is active, when detecting overloads
(vibration, crash), the recorded file is secured against deleting.
You can select the sensitivity level: low, medium or high.
• Parking mode – when the feature is active and the camera is inac-
tive, when detecting overloads (vibration, crash), the camera will
turn on and start recording. You can select the sensitivity level:
low, medium or high.
2. Picture settings
• Resolution – lets you select picture resolution.
• Serial pictures – when the feature is active, the camera takes
5 pictures in a row.
• Quality – selection of picture quality.
• Sharpness – selection of picture sharpness.
• White balance – selection of white balance feature.
• ISO – selection of ISO.
• Exposure – sets the camera exposure.
• Time stamp – activates or deactivates time stamp in the pictures.
3. Features
• Night mode – activates or deactivates night mode.
• Automatic shut-down – the camera switches o after a specific
period of time if it does not record anything.
• Screen saver – selection of time after which the screen shuts
down. When the screen is o, the camera may keep on recording.
• Interface sounds – activates or deactivates interface sounds.
• Language – selection of interface language.
• Frequency – selection of frequency in order to avoid deformation
at artificial light.
• Volume – sets sounds volume.
• Format – formats TF card after confirmation.