Overmax X-bee drone 8.0 User manual

User Manual
Instrukcja obsługi
RO
PL
EN
HU

www.overmax.pl

PL
Ważne!
Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy przeczytać poniższe
informacje oraz ostrzeżenia. Niezastosowanie się do zaleceń niniejszej in-
strukcji może doprowadzić do obrażeń. Dron nie jest przeznaczony do użytku
przez osoby poniżej 14 roku życia bez odpowiedniego nadzoru osób doro-
słych.
Ostrzeżenia:
• Należy zawsze postępować zgodnie z zaleceniami umieszczonymi na
produkcie, jego opakowaniu oraz w instrukcji obsługi. Niektóre części
produktu wymagają zamontowania przez osobę dorosłą.
• Produkt zawiera małe części, które w przypadku połknięcia mogą
doprowadzić do zadławienia lub innych poważnych obrażeń.
• Po rozpakowaniu produktu wszelkie elementy opakowania należy
trzymać poza zasięgiem dzieci.
• Należy regularnie sprawdzać ładowarkę, przewody, wtyczki, obudowy
oraz inne elementy urządzenia. W przypadku wykrycia jakichkolwiek
uszkodzeń należy natychmiast zaprzestać jego użytkowania, dopóki
nie zostanie ono naprawione.
• Używane z urządzeniem ładowarki oraz baterie muszą mieć parame-
try zasilania zgodne z wytycznymi umieszczonymi na produkcie.
• Należy używać wyłącznie oryginalnej ładowarki. Ładowarka nie jest
zabawką.
• Przed czyszczeniem urządzenia należy odłączyć ładowarkę oraz
baterię.
• Akumulatorki należy ładować wyłącznie pod nadzorem osoby doro-
słej.

PL
• Nie należy mieszać ze sobą baterii różnych rodzajów ani baterii starych
(zużytych) z nowymi. Wyczerpane baterie należy wyjąć z urządzenia.
• Nie należy dopuścić do zwarcia ani dotykania metalowych złącz bate-
rii. Nie należy demontować baterii ani wrzucać ich do ognia.
• W przypadku nieużywania produktu przez dłuższy czas, należy wyjąć
baterie z urządzenia.
• Aby uniknąć obrażeń, nie należy dotykać obracających się śmigieł ani
innych ruchomych części urządzenia.
• Nie należy dopuszczać do wstrząsów ani upuszczenia drona oraz
pilota.
• Produkt należy czyścić za pomocą miękkiej i suchej szmatki.
• Obowiązkiem użytkowników jest zadbanie o to, by produkt był
bezpieczny zarówno dla nich jak i dla otoczenia. Zarówno producent,
importer jak i dystrybutor nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za
korzystanie z niniejszego produktu, ani ewentualne szkody i obrażenia
spowodowane jego niewłaściwą obsługą.
• Zarówno opakowanie jak i instrukcja obsługi zawierają ważne infor-
macje o produkcie, dlatego należy je zachować do przyszłego wglądu.
Schemat montażu śmigieł, osłon
oraz podwozia

PL
Śmigła należy zamontować zgodnie z oznaczonymi stronami (A oraz B).
Należy zadbać o to, by były one zamontowane we właściwej pozycji oraz
odpowiednią stroną, dokładnie tak, jak pokazano na powyższym rysunku.
Niewłaściwy montaż może spowodować uszkodzenie urządzenia lub jego
nieprawidłową pracę. Do odkręcenia śmigieł użyj załączonego do zestawu
klucza.
Nałóż osłonki w odpowiadające im otwory i dokręć śrubki.
Nałóż płozy podwozia w odpowiadające im otwory i dokręć śrubki.

PL Instrukcja ładowania baterii drona
Przed rozpoczęciem ładowania należy wyjąć baterię z drona.
1. Wsuń wtyczkę zasilacza do gniazda sieci elektrycznej. Na ładowarce za-
pali się zielona dioda LED.
2. Połącz wtyczkę przewodu baterii z gniazdem ładowarki. Proces łado-
wania trwa około 300 minut. Podczas ładowania dioda LED świecić bę-
dzie światłem czerwonym, po naładowaniu zmieni się na zielony. Należy
wówczas odłączyć wszystkie przewody i odłożyć je w bezpieczne miejsce
do przyszłego użycia.
Uwagi odnośnie użytkowania baterii litowych:
A. Ładowanie powinno odbywać się zawsze pod nadzorem osoby dorosłej.
W przypadku wystąpienia jakichkolwiek niepokojących objawów należy
przerwać ładowanie tak, by nie dopuścić do uszkodzenia baterii oraz jej
zapalenia.
B. Nie należy umieszczać baterii w pobliżu źródeł ognia, substancji wybu-
chowych, łatwopalnych itp. Jeśli w dowolnym momencie ładowania lub
używania bateria zacznie nadmiernie się nagrzewać, zmieniać kolor, pęcz-
nieć lub wystąpią inne nietypowe zjawiska, należy natychmiast przerwać
jej używanie.
C. W przypadku wycieku elektrolitu, należy nie dopuszczać do jego kon-
taktu ze skórą lub oczami. Jeśli kontakt taki wystąpi, należy jak najszybciej
przemyć to miejsce dużą ilością zimnej wody i natychmiast zgłosić się do
lekarza.
PL

PL
D. Do ładowania należy używać wyłącznie oryginalnej ładowarki, której para-
metry zasilania będą odpowiadać lokalnym standardom.
E. Nie należy wrzucać baterii do ognia, umieszczać jej w kuchence mikrofalo-
wej ani zbiorniku ciśnieniowym.
F. Do czyszczenia drona, pilota i ładowarki nie należy używać rozpuszczalni-
ków, alkoholu przemysłowego ani innych substancji łatwopalnych.
G. Komponenty zestawu wykonane są z tworzyw sztucznych oraz elementów
elektronicznych. Ponadto korzystają również z baterii, dlatego też nie należy
wyrzucać ich do zwykłego pojemnika na śmieci. Każdy z elementów zestawu
należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami w przeznaczonych do tego
celu miejscach.
Przygotowanie do użycia drona
Instalacja baterii: Wsuń baterię do komory tak, jak pokazano na rysunku.
Następnie podłącz wtyczkę przewodu baterii do portu drona.
Instalacja baterii w pilocie

PL 1. Odkręć śrubkę zabezpieczającą pokrywę baterii.
2. Zdejmij pokrywę komory baterii pilota. Umieść w komorze 4 baterie typu
AA (brak w zestawie).
3. Załóż pokrywę baterii i przytwierdź ją na miejscu za pomocą śrubki.
Uwaga:
a) Podczas wkładania baterii należy zwrócić uwagę na ich prawidłowe usta-
wienie, zgodne z oznaczeniami polaryzacji (+ -) na dnie komory. NIE należy
wkładać ich odwrotnie.
b) Nie należy mieszać ze sobą baterii różnych rodzajów, marek ani baterii
starych (zużytych) z nowymi.
Schemat funkcji pilota
[1] lewy analog
[2] trymer kierunkowy
[3] dioda zasilania
[4] włącznik
[5] prawy analog
[6] trymer lotu lewo/prawo
[7] trymer lotu przód/tył (przycisk
kalibracji pilota)
[8] zmiana prędkości
[9] odblokowanie/blokowanie silników
[10] przycisk nieprzypisany
[11] flipy 360o

PL
Schemat budowy drona
[1] przednia dioda LED
[2] silnik bezszczotkowy
[3] wysoka płoza podwozia
[4] śmigło
[5] osłona śmigieł
[6] uchwyt kamery
[7] komora baterii
[8] niska płoza podwozia
[9] przednie diody LED
[10] antena
[11] tylne diody LED
UWAGA:
Wszystkie piloty zostały skalibrowane podczas produkcji.
Kalibracje należy przeprowadzić tylko wtedy kiedy dron nie reaguje na ko-
mendy analogów.
Kalibracja pilota
Włącz pilot. Przesuń przycisk kalibracji pilota w dół i przytrzymaj go przez
3 sekundy, pilot wyda trzy sygnały dźwiękowe. Zatocz lewym oraz prawym
analogiem minimum dwa pełne koła. Przesuń przycisk kalibracji pilota po-
nownie w dół i przytrzymaj go 3 sekundy.

PL
Synchronizacja nadajnika (pilota) z od-
biornikiem (dronem)
1. Wciśnij i przytrzymaj przycisk odblokowania/blokowania silników następ-
nie przesuń włącznik pilota do pozycji ON. Pilot wyemituje jeden sygnał
dźwiękowy. Zwolnij przycisk odblokowywania/blokowania silników.
2. Ustaw drona na płaskiej powierzchni tak, by był zwrócony do Ciebie tylną
częścią (ogonem). Podłącz baterię do gniazda zasilania drona. Dron wyda
sygnał dźwiękowy, a diody zaczną świecić światłem stałym co będzie świad-
czyło o zakończeniu procesu synchronizacji.
UWAGA: Podczas procesu synchronizacji nie należy zmieniać pozycji ani po-
łożenia drona.
Kalibracja silników drona
Po prawidłowej synchronizacji nadajnika z odbiornikiem należy skalibrować
silniki drona. UWAGA: czynność tę należy wykonać po każdym włączeniu
drona. Niezastosowanie się do powyższej uwagi może spowodować niepra-
widłowe działanie urządzenia.
Aby skalibrować silniki, przestaw oba analogi do pozycji prawej dolnej, tak
jak na zdjęciu niżej.

PL
START / LĄDOWANIE
1. Naciśnij przycisk „odblokowanie/
blokowanie silników”, aby uruchomić
drona. Tuż po włączeniu silniki będą
pracowały na wolnych obrotach. Prze-
suń w górę drążek obrotów silnika, aby
dron wzbił się w powietrze.
2. Po wylądowaniu ustaw lewy analog
obrotów do najniższej pozycji, na-
stępnie naciśnij i przytrzymaj przycisk
„odblokowanie/blokowanie silników”
do momentu wyłączenia się silników.
Kontrola lotu drona
Przesuń drążek obrotów silnika w górę, aby dron wzbił się w górę.
Przesuń drążek obrotów silnika w dół, aby dron zaczął opadać.

PL Przesuń drążek obrotów silnika w lewo, aby dron skręcił w lewo.
Przesuń drążek obrotów silnika w prawo, aby dron skręcił w prawo.
Przesuń drążek kierunków w górę, aby dron leciał do przodu.
Przesuń drążek kierunków w dół, aby dron leciał do tyłu.
Przesuń drążek kierunków w lewo, aby dron leciał w wybranym kierunku.
Przesuń drążek kierunków w prawo, aby dron leciał w wybranym kierunku.
Wciśnij i przytrzymaj przycisk akrobacji, następnie przesuń drążek kierun-
ków w górę, dół, lewo lub prawo, aby wykonać w wybranym kierunku akro-
bację.

PL
Wskazówka: Przed rozpoczęciem wykonywania akrobacji należy wzbić dro-
na na wysokość minimum 5 metrów.
Korygowanie lotu drona
(przyciski trymerów)
Powoli przesuwaj drążek obrotów silnika w górę dopóki dron nie wzbije się
na wysokość 1,5 metra. Jeśli podczas lotu zacznie on przechylać się lub obra-
cać w niepożądanym kierunku, można użyć przycisków - trymerów, by sko-
rygować lot.
Uwaga: Po osiągnięciu wysokości 30cm nad ziemią dron może wpaść
w turbulencje wywoływane przez własne śmigła. Zjawisko to związane jest
z działającą na niego siłą grawitacji oraz siłą wiatru wytworzoną przez śmi-
gła drona. Im lżejszy jest dron tym bardziej podatny jest na wspomniane
wyżej zjawisko.
Jeśli dron niepożądanie obraca się w lewo, użyj trymera kierunków (w prawo),
aby skorygować lot.
Jeśli dron niepożądanie obraca się w prawo, użyj trymera kierunków (w lewo),
aby skorygować lot.
Jeśli dron zbacza w przód, użyj trymera lotu w tył, aby skorygować lot.
Jeśli dron zbacza w tył, użyj trymera lotu w przód, aby skorygować lot.

PL
Jeśli dron zbacza w lewo, użyj trymera lotu w prawo, aby skorygować lot.
Jeśli dron zbacza w prawo, użyj trymera lotu w lewo, aby skorygować lot.
Uchwyt na smartfon
Zamocuj uchwyt na antenie pilota, tak ja na poniższym zdjęciu:
Kamera
Instrukcja obsługi dołączonej do zestawu kamery Activecam 4.1, znajduje
się na stronie www.overmax.pl

PL
Uchwyt kamery
Aby umieścić kamerę w uchwycie odblokuj zapięcie uchwytu:
Następnie, wyciągnij element zamykający z zaczepu:
Rozłóż uchwyt i umieść w nim kamerę:
Po zainstalowaniu kamery, uchwyt należy zablokować, aby to zrobić wyko-
naj powyższe czynności w odwrotnej kolejności.

PL Montaż uchwyt kamery
Uchwyt posiada znacznik informujący o kierunku montażu:
Dron wyposażony jest w prowadnice i zabezpieczenie do montażu uchwy-
tu kamery:
Umieść uchwyt w prowadnicach drona, zgodnie z ze znacznikiem kierun-
kowym umieszczonym na uchwycie:

PL
Dosuń uchwyt do końca prowadnic:
Zabezpiecz uchwyt w dronie przekręcając blokadę do momentu pełnego
zamknięcia:
Środki ostrożności
1. Niski poziom energii baterii zarówno pilota jak i drona ma negatyw-
ny wpływ na zasięg, w jakim urządzenia te mogą się ze sobą sprawnie
komunikować.
2. Niski poziom energii baterii drona może również utrudnić jego start
oraz uniemożliwić wzbicie się na większe wysokości.
3. Jeśli dojdzie do uszkodzenia jakiegokolwiek elementu drona, należy za-
przestać jego używania, aż do momentu naprawy. Obsługa niesprawnego
drona może skutkować obrażeniami operatora oraz innych osób.
4. Jeśli dron nie będzie używany przez dłuższy okres, należy wyjąć baterie
z pilota tak, aby uniknąć wycieku elektrolitu.
5. Należy dbać o to, aby dron nie uderzył w żadną przeszkodę ani nie
spadł na ziemię z dużej wysokości. W przeciwnym razie może to doprowa-
dzić do jego uszkodzenia lub całkowitego zniszczenia.
Zdjęcia mają charakter poglądowy, rzeczywisty wygląd produktów może różnić się od prezentowanego na zdjęciach.

www.overmax.pl

EN
Important!
Before using the device, please read the following instructions and warnin-
gs. Failure to comply with provisions in this manual may result in injuries.
The drone is not intended for those under fourteen years of age unless it is
operated under adult supervision.
Warnings:
• Always follow the instructions given on the product itself, its packa-
ging and in the manual. Some parts of the product must be installed
by an adult.
• The product contains small parts that, if swallowed, can lead to cho-
king or other serious injuries.
• After unpacking the product, keep all the packing materials out of
reach of children.
• Check the charger, wires, plugs, housings, and other parts regularly.
In the event of any damage, stop using the product immediately. The
product must not be used until it is repaired.
• The chargers and batteries used with the device must be of power
specification compatible with the instructions specified on the
product.
• Use only the original charger. The charger is NOT a toy.
• Disconnect the charger and the battery before cleaning the device.
• Rechargeable batteries can only be charged under adult supervision.
• Do not mix dierent kinds of batteries or old ones with the new ones.
Exhausted batteries must be removed from the device.

EN
• Do not short-circuit or touch metal battery connectors. Do not disas-
semble batteries or dispose of them in fire.
• If you plan not to use the product for extended period of time, remove
the batteries from the device.
• To avoid injury, do NOT touch rotating propellers or any other moving
parts of the device.
• Do not allow the drone or the remote control to be dropped or exposed
to shock.
• Clean the product with a soft dry cloth.
• It is users’ responsibility to ensure the product is safe both for them
and for the environment. The manufacturer, importer and distributor
shall assume no liability for the use of this product in any way, or for
any damage or injury caused by improper operation.
• Both the packaging and the operation manual contain important
product information and should therefore be retained for future
reference.
Propellers, protectors and skids assembly
diagram