Ovislink AirLive BT-201USB User manual

Quick Setup Guide
Bluetooth 2.0 Don
g
le
BT-201USB & BT-202USB
English ●●●
Deutsch ●●●
Español ●●●
Русский ●●●
한국어 ●●●
日本語 ●●●
Česky ●●●
21
26
11
16
1
6
31

1
1
English
AirLive
®
Bluetooth 2.0 Dongle
B
T
-
201USB / B
T
-
202USB
Important Notices
BEFORE YOU START
A). Remove any Microsoft native driver.
B). Please remove any previous version of Widcomm Bluetooth software
existing in your system. The remove procedures are as follows:
Step 1: Click Start/Settings, then select Control Panel.
Step 2: In the Control Panel window, double click Add/Remove
programs icon.
Step 3: Find out the item Widcomm Bluetooth Software x.x.x.x then
remove it.
INSTALLING WIDCOMM DRIVER
The following steps tell you how to install the Widcomm driver.
Step 1:
Put Widcomm Driver CD into CDdrive of your PC, an AutoInstallprogram will
start to guide you tocomplete the installation step by step.
You also can find Setup.exe fromthe
given Widcomm Driver CD
ordownloaded driver files and
doubleclick on it to install
WidcommBluetooth Software. It
opens theInstallShield Wizard dialog
box, thenclick Next.
English

2
2
English
AirLive
®
Bluetooth 2.0 Dongle
B
T
-
201USB / B
T
-
202USB
Step 2:
Accept the software
licenseagreement. Click Next.
Step 4:
Click Install to start theinstallation.
Step 6:
Click OK to ignore un-signed driver
warning.
Step 3:
Select destination folder, you can
choose the default orchange to your
favorite.
Step 5:
Files copying in process...
English

3
3
English
AirLive
®
Bluetooth 2.0 Dongle
B
T
-
201USB / B
T
-
202USB
Step 7:
If Bluetooth dongle is plugged in your PC now, this screen will not be
displayed. If NOT, then it will show up.
Step 8:
Installation is complete .My
Bluetooth Places (*) should appear
on your desktop and asimilar icon
also appears on thelower right
corner of your screen.You can
double click (*) on desk-top or right
click (*) on the lowerright corner of
your screen, thenclick “Explore My
Bluetooth Places”menu to start ”My
BluetoothPlaces” program.
One reminding window will show
upto ask you to PLUG IN Bluetooth
USB adapter.Plug in your USB
adapter if it hasnot been plugged in
before.Click OK to continue.
Step 9:
Click START -> Settings.
Select Control Panel.
Select System.
Select Device Manager
->Hardware.
In Bluetooth Radios, you can find
anew Widcomm driver:
Broadcom USB Bluetooth Device.
English

4
4
English
AirLive
®
Bluetooth 2.0 Dongle
B
T
-
201USB / B
T
-
202USB
Select Bluetooth Services
When the first time Widcomm driver is installed, and USB Bluetooth Dongle is
plugged to yoursystem, you can configure your Bluetooth services for your
system.
Step 1:
Double-click on the (*) bluetooth icon
on the lower-right corner of the
screen, you will see configuration
wizard, Click Next button.
Step 2:
Assign computer nameand specify
computer type, and then click Next
button. These can be customer
defined.
Step 3:
Click Next button to configure
Bluetooth services.
English

5
5
English
AirLive
®
Bluetooth 2.0 Dongle
B
T
-
201USB / B
T
-
202USB
Step 5:
Click Skip.
Step 4:
The default setting is thatall services
are available, you cancheck or
uncheck one or moreservices, then
click Next button.
Step 6:
Configuration is completed. Click
Finish.
English

6
6
Deutsch
AirLive
®
Bluetooth 2.0 Dongle
B
T
-
201USB / B
T
-
202USB
Wichtige Informationen
Bevor Sie beginnen
A). Entfernen Sie alle Windows-eigenen Treiber
B). Bitte entfernen Sie sämtliche vorherigen Versionen der Widcomm
Bluetooth-Software, die sich auf Ihrem System befinden folgendermaßen:
Schritt 1: Klicken Sie auf Start/Einstellungen, dann Systemsteuerung.
Schritt 2: Doppelklicken Sie in der Systemsteuerung auf Software und
wählen Sie Programme ändern oder entfernen aus.
Schritt 3: Suchen Sie die Widcomm Bluetooth Software x.x.x.x und
entfernen Sie diese.
WIDCOMM-Treiber Installieren
Die folgenden Schritte beschreiben die Installation des Widcomm-Treibers:
Schritt 1:
Legen Sie die Widcomm Treiber-CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk. Ein
automatisch startendes Installprogram führt Sie Schritt für Schritt durch die
Installation.
Um die Widcomm Bluetooth-Software
zu installieren können Sie auch auch
alternativ die Datei Setup.exe von der
Treiber-CD oder aus einer aus dem
Internet heruntergeladenen
Treiberdatei starten. Dies öffnet die
Dialogbox des InstallShield Wizard.
Klicken Sie dann auf Weiter.
Deutsch

7
7
Deutsch
AirLive
®
Bluetooth 2.0 Dongle
B
T
-
201USB / B
T
-
202USB
Schritt 2:
Akzeptieren Sie die Software-
Lizenzbedingungen und klicken Sie
dann auf Weiter.
Schritt 4:
Um die Installation zu starten
klicken Sie auf Installieren.
Schritt 6:
Klicken Sie auf OK um die Warnung
vor nicht zertifizierten Treibern zu
ignorieren.
Schritt 3:
Wählen Sie einen Zielordner aus. Sie
können die Vorgabe beibehalten
oder einen von Ihnen gewünschten
Ordner wählen.
Schritt 5:
Dateien werden kopiert...
Deutsch

8
8
Deutsch
AirLive
®
Bluetooth 2.0 Dongle
B
T
-
201USB / B
T
-
202USB
Schritt 7:
Falls ein Bluetooth-Dongle in Ihren PC eingesteckt ist, so wird dieses Fenster
nicht angezeigt. FALLS NICHT, so wird es erscheinen.
Schritt 8:
Nachdem die Installation beendet ist
sollte Meine Bluetooth-Orte auf
Ihrem Desktop erscheinen, und in
der unteren rechten Ecke Ihres
Bildschirms werden Sie ein
ähnliches Icon sehen. Öffnen Sie mit
einem Doppelklick auf das
Desktop-Icon oder einem Rechtklick
auf das Icon rechts unten das Menü
und wählen Sie bitte “Meine
Bluetooth-Orte erkunden”.
Ein Hinweisfenster wird Sie
auffordern, Ihren Bluetooth
USB-Adapter einzustecken. Falls er
nicht schon vorher eingesteckt
wurde, so stecken Sie ihn bitte ein.
Kli
c
k
e
n
S
i
e
au
f
O
K
u
m f
o
r
t
z
u
f
a
hr
e
n.
Schritt 9:
Klicken Sie auf START ->
Einstellungen.
Wählen Sie Systemsteuerung und
dann System.
Wählen Sie im Gerätemanager
Hardware aus.
Unter Bluetooth-Radios werden Sie
einen neuen Widcomm-Treiber
finden:
Broadcom USB Bluetooth Device.
Deutsch

9
9
Deutsch
AirLive
®
Bluetooth 2.0 Dongle
B
T
-
201USB / B
T
-
202USB
Bluetooth-Dienste auswählen
Wenn der Widcomm-Treiber zum ersten mal installiert wurde und ein USB
Bluetooth-Dongle mit Ihrm System verbunden ist, so können Sie den
Bluetooth-Dienst für Ihr System konfigurieren.
Schritt 1:
Doppelklicken auf das Bluetooth-Icon
in der unteren rechten Ecke Ihres
Bildschirms. Wählen Sie im
Konfigurations-Assistenten Weiter.
Schritt 2:
Wählen Sie einen Computernamen
und den Computertyp und klicken Sie
auf Weiter. Diese sind frei
definierbar.
Schritt 3:
Um die Bluetooth-Dienste zu
konfigurieren klicken Sie auf
Weiter.
Deutsch

1
10 0
Deutsch
AirLive
®
Bluetooth 2.0 Dongle
B
T
-
201USB / B
T
-
202USB
Schritt 5:
Klicken Sie auf Überspringen.
Schritt 4:
In der Voreinstellung sind alle
Dienste verfügbar. Sie können einen
oder mehrere Dienste aus- oder
abwählen. Klicken Sie dann auf
Weiter.
Schritt 6:
Die Konfiguration ist abgeschlossen.
Klicken Sie auf Fertigstellen.
Deutsch

1
11 1
Español
AirLive
®
Bluetooth 2.0 Dongle
B
T
-
201USB / B
T
-
202USB
Nota Importante
ANTES DE COMENZAR
A). Elimine cualquier driver nativo de Microsoft.
B). Elimine por favor cualquier versión previa de software Widcomm
Bluetooth que pueda existir en tu sistema. El procedimiento para eliminar
es el siguiente:
Paso 1: Haga Click en Start/Settings. Luego seleccione Control Panel.
Paso 2: En Control Panel, haga doble click en Add/Remove programs.
Paso 3: Localiza el ítem Widcomm Bluetooth Software x.x.x.x y
elimínelo.
INSTALANDO EL DRIVER WIDCOMM
Los pasos siguientes dicen cómo instalar el driver Widcomm.
Paso 1:
Inserte el CD del Driver Widcomm en el drive de tu PC. El programa de
autoinstalación te guiará para completar la instalación paso por paso.
También puedes hayar Setup.exe en
el CD del driver Widcomm o los
archivos del driver descargados y
haga doble en él para instalar el
Software Bluetooth Widcomm. Se
abre la ventana de dialogo Install
Shield Wizard, luego haga clicken
Next.
Español Español

1
12 2
Español
AirLive
®
Bluetooth 2.0 Dongle
B
T
-
201USB / B
T
-
202USB
Paso 2:
Acepta el acuerdo de licencia de
software. Haga Click en Next.
Paso 4:
Haga cick en Install para iniciar la
instalación.
Paso 6:
Haga click en OK para ignorar los
avisos de drivers que no pasen la
prueba.
Paso 3:
Selecciona la carpeta de destino;
puedes escoger por defecto o
cambiar a una de tu preferencia.
Paso 5:
Proceso de copiado de los archivos.
Español

1
13 3
Español
AirLive
®
Bluetooth 2.0 Dongle
B
T
-
201USB / B
T
-
202USB
Paso 7:
Si el dongle Bluetooth se conecta en este momento, esta ventana no será
despegada. Si no se conecta, entonces la misma será mostrada.
Paso 9:
Haga click en START -> Settings.
Selecciona Control Panel.
Selecciona System.
Selecciona Device Manager
->Hardware.
En Bluetooth Radios, puedes
encontrar un driver Widcomm
nuevo:
Broadcom USB Bluetooth Device.
Una ventana de recordatorio se
abrirá para pedir que conectes
(PLUG IN) el dongle Bluetooth USB.
Conecte su adapatdor USB, si no lo
has conectado. Haga click en OK
para continuar. Paso 8:
La instalación se ha completado. My
Bluetooth Places (*) aparece en tu
PC y un ícono también aparece en la
esquina inferior derecha de tu
pantalla. Puedes hacer doble click
(*) en desk-top o click derecho (*) en
la esquina inferior derecha, luego
click en el menú “Explore My
Bluetooth Places” para inciar el
p
r
og
r
a
m
a
”M
y
Bl
uetoot
hPl
aces
”.
Español

1
14 4
Español
AirLive
®
Bluetooth 2.0 Dongle
B
T
-
201USB / B
T
-
202USB
Seleccionar Servicios Bluetooth
Cuando se instala el driver Widcomm por primera vez, y el dongle USB
Bluetooth se conecta al sistema, puedes configurar servicios de Bluetooth en
tu sistema.
Paso 2:
Asigna el nombre de Computadora y
especifica el tipo de PC; luego haga
click en el botón Next. Estos pueden
ser definido spor el cliente.
Paso 3:
Haga click en el botón Next para
configurar lo servicios de Bluetooth.
Paso 1:
Haga doble click en el ícono
bluetooth* de la esquina inferior
derecha de tu pantalla. Verás el menú
de configuración. Haga click en Next.
Español

1
15 5
Español
AirLive
®
Bluetooth 2.0 Dongle
B
T
-
201USB / B
T
-
202USB
Paso 5:
Haga click en Skip.
Paso 4:
La configuración por defecto es que
todos los servicios estén disponibles.
Puedes marcar para la selección uno
o más servicios. Luego haga click
en el botón Next .
Paso 6:
La configuración ha sido
completada. Haga click en Finish.
Español

1
16 6
Russian
AirLive
®
Bluetooth 2.0 Dongle
B
T
-
201USB / B
T
-
202USB
Не упустите из виду
ПОДГОТОВКА КУСТАНОВКЕ
A). Удалите все драйверы от «Майкрософт».
B). Удалите из системы всё программное обеспечение Widcomm
Bluetooth предшествующих версий.Процедура удаления следующая:
Шаг 1: нажмите кнопку Start (Пуск) ивыберите пункты Settings
(Параметры) -> Control Panel (Панель управления).
Шаг 2: вокне Control Panel (Панель управления), дважды щёлкните
по значку Add/Remove Programs (Установка иудаление
программ).
Шаг 3: найдите значок Widcomm Bluetooth Software x.x.x.x иудалите
представляемое им ПО.
УСТАНОВКА ДРАЙВЕРА ОТ WIDCOMM
Вэтом разделе описано, как установить драйвер от Widcomm.
Шаг 1:
Вставьте диск сдрайвером от Widcomm впривод оптических дисков,
после чего запустится программа установки, которая будет руководить
вашими действиями до завершения этой процедуры.
Вместо этого можно также
самостоятельно найти на упомянутом
диске сдрайвером от Widcomm файл
setup.exe или загрузить файлы драйвера
идвойным щелчком запустить
программу. Откроется диалоговое окно
мастера InstallShield Wizard, вкотором
следует нажать кнопку Next (Далее).
Русский

1
17 7
Russian
AirLive
®
Bluetooth 2.0 Dongle
B
T
-
201USB / B
T
-
202USB
Шаг 2:
Подтвердите своё согласие с
условиями лицензионного
соглашения. Нажмите кнопку Next
(Далее).
Шаг 4:
Чтобы начать процедуру
установки, нажмите кнопку Install
(Установить).
Шаг 6:
Нажмите кнопку OK (Да), чтобы
проигнорировать предупреждение
об отсутствии удрайвера
сертификата.
Шаг 3:
Выберите подкаталог, куда будет
осуществлена установка — на
этом этапе можно принять путь по
умолчанию или изменить его по
своему усмотрению.
Шаг 5:
Копируются файлы...
Русский

1
18 8
Russian
AirLive
®
Bluetooth 2.0 Dongle
B
T
-
201USB / B
T
-
202USB
Шаг 7:
Если адаптер Bluetooth уже подключен ккомпьютеру, этого диалогового
окна вы не увидите. Если же адаптер НЕ ПОДКЛЮЧЕН, это окно
появится.
Шаг 8:
Установка завершена. Значок My
Bluetooth Places (*) появится на
рабочем столе ивсистемном
лотке. Чтобы запустить оснастку
My Bluetooth Places, дважды
щёлкните по (*) на рабочем столе
или щёлкните правой кнопкой
мыши по значку (*) всистемном
лотке, после чего выберите пункт
меню Explore My Bluetooth Places
(Обзор сети Bluetooth).
Появится одно диалоговое окно с
напоминанием онеобходимости
ПОДКЛЮЧИТЬ беспроводной
USB-адаптер Bluetooth. Подключите
адаптер USB, если вы не сделали
этого раньше. Нажмите кнопку OK
(Да), что позволит продолжить
установку.
Шаг 9:
Нажмите кнопку Start (Пуск) ->
Установки.
Выберите Control Panel (Панель
управления).
Выберите System (Система).
Выберите Device Manager
(Диспетчер устройств) -> Hardware
(Оборудование).
На ветви Bluetooth Devices
(Устройства Bluetooth) вы найдёте
новый драйвер от Widcomm:
Broadcom USB Bluetooth Device.
Активация нужного драйвера
Bluetooth
Русский

1
19 9
Russian
AirLive
®
Bluetooth 2.0 Dongle
B
T
-
201USB / B
T
-
202USB
Выбор служб Bluetooth
После установки драйвера от Widcomm иподключения USB адаптера
Bluetooth можно приступать кнастройке служб Bluetooth.
Шаг 1:
Дважды щёлкните по (*) значку
Bluetooth всистемном лотке в
результате чего откроется окно
мастера настройки параметров.
Нажмите кнопку Next (Далее).
Шаг 2:
Выберите название компьютеру и
укажите его основное назначение,
азатем нажмите кнопку Next
(Далее). Эти параметры
определяет пользователь.
Шаг 3:
Чтобы настроить службы
Bluetooth, нажмите кнопку Next
(Далее).
Русский