OXO Simoun 2 W User manual

Made in China
深灰色机壳(Pantone 433)
深灰色机壳(Pantone 433)
Simoun 2R -W
1 Ch DMX / HTP Wireless Dimmer Pack
HTP
HTP
A=DMX Address
D/S=Dim/Switch
P=Dim Preset
L=Dim Limit
W-DMX
CAUTION!
Risk of electric shock
DO NOT OPEN
Ne pas ouvrir. Risque de choc électrique
Warning: This apparatus must be earthed
Power IN: AC230V~50Hz, 2300W Max
1=Ground
2=Data-
3=Data+
DMX IN DMX OUT
IP20
Fuse: F10A 250V 5x20mm
MENU
W-DMX
INSTRUCTION MANUAL
MODE D’EMPLOI
FOR YOUR OWN SAFETY, PLEASE READ THIS INSTRUCTION MANUAL
CAREFULLY BEFORE YOU INITIALLY START-UP
POUR VOTRE SÉCURITÉ, MERCI DE LIRE ATTENTIVEMENT
CE MODE D’EMPLOI AVANT D’UTILISER VOTRE PRODUIT
Simoun 2 [R] W
V1.3 05/2018

ENGLISH
SIMOUN 2 [R] W - USER INSTRUCTION Page
1. In the box 4
2. Instructions 4
3. Overview 5
4. Operation guide 6
5. Technical data 10
FRANÇAIS
SIMOUN 2 [R] W - MODE D’EMPLOI Page
1. Dans la boîte 12
2. Instructions 12
3. Vue d’ensemble 13
4. Utilisation 14
5. Données techniques 18

User Manual - SIMOUN 2 [R] W V1.3 05/2018 4/20
1. In the box
• 1 Simoun 2 [R] W
• 1 External fader
2. Instructions
WARNING
• Read the instruction in this manual carefully and thoroughly, as they give important
information regarding safety during use and maintenance. Keep this manual with the unit,
in order to consult it in the future. If the unit is sold or given to another operator, make
certain that it always has its manual, to enable the new owner to read about its operation
and relative instructions.
• Protect the unit from excessive dryness or humidity (ideal conditions are between 35%
and 80% of ambient humidity without condensing).
• To prevent fire or shock hazard, do not expose this product under a high temperature or
humidity area.
• DO NOT make any inflammable liquids, water or metal objects enter the unit.
• Should any liquid be spilled on the unit, DISCONNECT the power supply to the unit
immediately.
• This product must be earthed.
• Take care not to damage the power cord.
• After having removed the packaging check that the unit is NOT damaged in any way.
• If in doubt, DON’T use it and contact an authorized dealer.
• NEVER use the unit under the following conditions:
- In places subject to excessive humidity.
- In places subject to vibrations or bumps.
- In places with a temperature of over 40 °C or less than 0 °C.
• DO NOT open the unit--there are no user serviceable parts inside.
• NEVER try to repair the unit yourself. Repairs by unqualified people could cause damage
or faulty operation. Contact your nearest dealer.
• Wait for at least one second to turn on the power after turning off this unit.
• This unit is intended for indoor use only.
• Packaging material (plastic bags, polystyrene foam, nails, etc.) MUST NOT be left within
children’s reach, as it can be dangerous.
• STOP using the unit immediately In the event of serious operation problems and either
contact your local dealer for a check or contact us directly.
• DO NOT dismantle or modify the unit.
• If in doubt, DON’T use it and contact an authorized dealer.
• This unit must only be operated by adults. DO NOT allow children to tamper or play with it.

User Manual - SIMOUN 2 [R] W V1.3 05/2018 5/20
3. Overview
1 Ch DMX / HTP Wireless Dimmer Pack
HTP
A=DMX Address
D/S=Dim/Switch
P=Dim Preset
L=Dim Limit
W-DMX
MENU
W-DMX
1
7
8
2
5
6 3 4
Made in China
CAUTION!
Risk of electric shock
DO NOT OPEN
Ne pas ouvrir. Risque de choc électrique
Warning: This apparatus must be earthed
Power IN: AC230V~50Hz, 2300W Max
1=Ground
2=Data-
3=Data+
DMX IN DMX OUT
IP20
Fuse: F10A 250V 5x20mm
9
10
11 12
Front Panel Rear Panel
1. Output 10 A max.
2. Segment Display Shows current activity or function state.
3. Menu button Press to enter next level.
4. Up button Each tap will increase the value once.
Pressing and holding down will increase quickly.
5. Down button Each tap will decrease the value once.
Pressing and holding down will decrease quickly.
6. HTP Slider This slider adjusts channel lighting intensity and complies with HTP
principle(Highest takes precedence).
7. Antenna W-DMX Antenna for Wireless DMX reception
8. Wireless Status Wireless Status display point
9. Power Cord Plug in the appropriate power outlet.
10. Fuse F10A 250V 5x20mm
11. DMX In 3-pin XLR male socket, used to receive DMX data.
12. DMX Out 3-pin XLR female socket, used to send DMX data.

User Manual - SIMOUN 2 [R] W V1.3 05/2018 6/20
4. Operation Guide
General
Plug in the appropriate power outlet, this unit recovers to the function state of last time automa-
tically by reasons of power failure memory, and the Segment Display shows the DMX address
of last change. If the frequency of power is not stable, the Segment Display will show «AC-0»,
wait until the power is stable.
This unit serves as a dimmer pack or a switch pack, depending on operating
mode you’ve selected.
4.1 Wireless / DMX Mode
.8:8:8:8
ME NU
1. Press MENU until the display show or .
2. Press UP/DOWN to choose the mode.
: control is done by Wireless DMX
: control is done by DMX
4.2 DMX Address Mode
.8:8:8:8
ME NU
1. The Segment Display shows the DMX address of last
change when powered this unit.
If you’ve selected DMX address 123 for the last
time, then the Segment Display will read 123.
.8:8:8:8
ME NU
2. Each tap of the Up or Down button will change the DMX
address once. Pressing and holding down will change the
DMX address quickly.
Once the DMX address is selected, it will be
stored into memory automatically.
NOTE: During DMX addressing, output is disabled.

User Manual - SIMOUN 2 [R] W V1.3 05/2018 7/20
4.3 Switch Pack Mode
.8:8:8:8
1. When DMX address is complete, Press Menu button to
enter next level.
.8:8:8:8
2. Tap the Up or Down button causing the Segment Display
shows «s---».
.8:8:8:8
3. Press Menu button to enter Switch Pack mode.
Switch Pack mode consists of Switch On(S-on)
and Switch Off(S-of).
In the Switch On mode, output is turned on and
the fixture lights regardless of DMX signal.
In the Switch Off mode, output is turned off and the fixture
is controlled by DMX signal. When DMX level is less than
40%, the fixture goes out; when DMX level exceeds 40%,
the fixture lights.
.8:8:8:8
4.Tap the Up or Down button to change between Switch On
and Switch Off.

User Manual - SIMOUN 2 [R] W V1.3 05/2018 8/20
5. Once the Switch Pack is selected, press Menu button to
return to DMX Address mode.
4.5 Dimmer Pack Mode
1. Press Menu button to enter next level.
.8:8:8:8
2. Tap the Up or Down button causing the Segment Display
shows «d---».
3. Press Menu button to enter Dimmer Limit mode.

User Manual - SIMOUN 2 [R] W V1.3 05/2018 9/20
4. Tap the Up or Down button to change the value within
the range of 10-100. Each tap will change the value once,
pressing and holding down will change the value quickly.
Once the Dimmer Limit is selected, it will be
stored automatically.
5. Press Menu button to enter Dimmer Preset mode.
6. Tap the Up or Down button to change the value within
the range of 00-100. Each tap will change the value once,
pressing and holding down will change the value quickly.
Once the Dimmer Preset is selected, it will be
stored automatically.
7. Press Menu button to return to WIRELESS / DMX Mode.

User Manual - SIMOUN 2 [R] W V1.3 05/2018 10/20
4.6 Wireless DMX link
To link your Simoun to a W-DMX transmetter.
1 - First verify that your Simoun is not linked. Wireless display point should be OFF.
If not, unlink the Simoun by pressing MENU + DOWN during 4s.
2 - Follow instructions of your transmetter to link the Simoun.
Wireless display point status
Wireless display point status
Point de retour visuel W-DMX
OFF : not linked
SLOW BLINK : linked but no DMX
ON : linked and receve DMX
QUICK BLINK : link in progress
5. Technical Specifications
Power Input AC 230V~50Hz, 10 A max
Channel Output 10 A max
DMX OUT 3-pin XLR female socket
DMX IN 3-pin XLR male socket
Fuse F10A 250V 5x20mm
Dimensions 182x92x65mm
Weight 1.1 Kg

User Manual - SIMOUN 2 [R] W V1.3 05/2018 11/20
6. Dimensions

Mode d’emploi - SIMOUN 2 [R] W V1.3 05/2018 12/20
1. Dans la boîte
• 1 Simoun 2 [R] W
• 1 Fader externe
2. Instructions
ATTENTION
Avant utilisation, merci de lire attentivement ces précautions d’emplois.
Ces informations sont indispensables pour votre sécurité, une meilleure utilisation et
entretien de votre appareil :
• Garder l’appareil au sec, ne jamais l’exposer à l’eau ou à l’humidité.
• Ne jamais faire pénétrer du liquide ou des pièces métalliques dans l’appareil.
• Si du liquide est renversé sur l’appareil, mettre immédiatement l’appareil hors tension.
• Cet appareil doit être relié à la terre.
• Prendre soin de ne pas endommager le câble d’alimentation.
• Si votre câble d’alimentation est endommagé n’utilisez pas votre appareil et faites le
réparer par un technicien qualifié.
• Dans l’éventualité d’un dysfonctionnement (odeur de chauffe), éteindre immédiatement
l’appareil, déconnecter le câble d’alimentation et consulter un personnel qualifié.
• Placer l’appareil hors de portée de champs magnétiques pendant son utilisation.
• Ne pas mettre sous tension si la température ambiante excède 40°C.
• Manipuler avec précaution, car de grands chocs ou vibrations pourraient altérer son
fonctionnement.
• Utilisation par un adulte uniquement. Ne jamais laisser à la portée d’enfant.
• Ne pas remplacer de pièces de l’appareil sans consulter un personnel qualifié.
• Ne jamais modifier sans autorisation.
• Pendant le déballage, assurez-vous que votre produit n’a pas été endommagé pendant
le transport.
• Si vous constatez des dommages, ne pas l’utiliser et contacter immédiatement votre
installateur.
• Nous ne pouvons pas être tenu pour responsable en cas de mauvaise utilisation de
l’appareil.
• Ne jamais laisser une personne non-qualifiée modifier ou utiliser l’appareil
Cet appareil est destiné à être utilisé en intérieur.
Les matériaux d’emballage (sacs en plastique, mousse de polystyrène, etc.) NE DOIVENT
PAS être laissés à la portée des enfants, car cela peut être dangereux.
ARRÊTER d’utiliser l’appareil immédiatement en cas de problèmes de fonctionnement
sérieux et contacter votre revendeur local.
NE PAS démonter ou modifier l’appareil.

Mode d’emploi - SIMOUN 2 [R] W V1.3 05/2018 13/20
3. Vue d’ensemble
1 Ch DMX / HTP Wireless Dimmer Pack
HTP
A=DMX Address
D/S=Dim/Switch
P=Dim Preset
L=Dim Limit
W-DMX
MENU
W-DMX
1
7
8
2
5
6 3 4
Made in China
CAUTION!
Risk of electric shock
DO NOT OPEN
Ne pas ouvrir. Risque de choc électrique
Warning: This apparatus must be earthed
Power IN: AC230V~50Hz, 2300W Max
1=Ground
2=Data-
3=Data+
DMX IN DMX OUT
IP20
Fuse: F10A 250V 5x20mm
9
10
11 12
Vue avant Vue arrière
1. Sortie 10 A max.
2. Afficheur Affiche l’activité et l’état des fonctions.
3. Bouton Menu Appuyer pour accéder au niveau supérieur
4. Bouton Up Chaque impulsion incrémente de un.
L’appui et le maintien incrémente rapidement.
5. Bouton Down Chaque impulsion incrémente de un.
L’appui et le maintien incrémente rapidement.
6. Curseur HTP Ce curseur règle l’intensité du projecteur sous principe du HTP
(Intensité la plus haute prioritaire).
7. Antenne W-DMX Antenne pour réception Wireless DMX
8. Point de retour visuel de l’état de la réception sans fil -DMX
9. Cordon secteur Connecter dans une prise adaptée.
10. Fusible F10A 250V 5x20mm
11. Entrée DMX 3-pin XLR mâle, utilisé pour recevoir les données DMX
12. Sortie DMX 3-pin XLR femelle, utilisé pour envoyer les données DMX.

Mode d’emploi - SIMOUN 2 [R] W V1.3 05/2018 14/20
4. Guide d’utilisation
Général
Connecter votre appareil dans une prise adaptée, il retrouvera automatiquement les différents
réglages en cas de perte d’alimentation et l’afficheur indique l’adresse DMX au dernier change-
ment. Si la fréquence de l’alimentation n’est pas stable, l’afficheur indiquera « AC-0 » le temps
du retour à la normale.
L’appareil peut être utilisé en interrupteur ou en gradateur selon le mode sélectionné.
4.1 Mode sans fil W-DMX / DMX filaire
.8:8:8:8
ME NU
1. Appuyer sur MENU jusqu’à l’obtention de l’affichage
ou .
2. Appuyer sur HAUT/BAS pour choisir le mode.
: contrôle de l’appareil sans fil W-DMX
: contrôle de l’appareil en local ou DMX
4.2 Adressage DMX
.8:8:8:8
ME NU
1. A la mise sous tension, l’afficheur indique l’adresse DMX
correspondante à la dernière utilisation.
.8:8:8:8
ME NU
2. Chaque appui sur Haut et Bas incrémentera l’adresse
DMX d’un pas. L’appui et le maintien d’un bouton change-
ront l’adresse rapidement.
Une fois l’adresse paramétrée, elle sera automatiquement
mémorisée.
NOTE : Pendant l’adressage DMX, la sortie n’est plus active.

Mode d’emploi - SIMOUN 2 [R] W V1.3 05/2018 15/20
4.3 Switch Pack Mode
.8:8:8:8
1. Une fois l’adresse DMX paramétré, appuyer sur Menu
pour accéder au menu supérieur.
.8:8:8:8
2. Appuyer sur le bouton Haut ou bas, l’afficheur indique
«s---».
.8:8:8:8
3. Appuyer sur le bouton Menu pour entrer dans le mode
interrupteur.
Le mode Interrupteur permet Int-On(S-on) and Int-Off(S-
of).
En mode interrupteur, le projecteur s’allume en fonction du
signal DMX.
Dans ce mode, la sortie est à zéro et le projecteur est
contrôlé par le signal DMX. Quand le niveau DMX est infé-
rieur à 40%, le projecteur est éteint ; quand le niveau est
supérieur à 40%, il est allumé.

Mode d’emploi - SIMOUN 2 [R] W V1.3 05/2018 16/20
.8:8:8:8
4.Appuyer sur le bouton Haut ou Bas pour valider ou dé-va-
lider le mode interrupteur
5. Une fois le réglage terminé, appuyer sur Menu pour re-
venir à l’adresse DMX.
4.4 DMode gradateur
1. Appuyer sur le bouton Menu pour accéder au niveau su-
périeur.
.8:8:8:8
2. Appuyer sur le bouton Haut ou bas, l’afficheur indique
«d---».

Mode d’emploi - SIMOUN 2 [R] W V1.3 05/2018 17/20
3. Appuyer sur le bouton Menu pour entrer dans le mode
Limitation.
4. Appuyer sur le bouton Haut ou Bas pour changer la va-
leur dans la plage 10-100. Chaque appui sur Haut et Bas
incrémentera la valeur d’un pas. L’appui et le maintien d’un
bouton changeront la valeur rapidement.
Une fois la limite d’intensité paramétrée, elle sera enregis-
trée automatiquement.
5. Appuyer sur le bouton Menu pour entrer dans le mode
Preset.
6. Appuyer sur le bouton Haut ou Bas pour changer la
valeur dans la plage 00-100. Chaque appui sur Haut et Bas
incrémentera la valeur d’un pas. L’appui et le maintien d’un
bouton changeront la valeur rapidement.
Une fois le Preset paramétrée, il sera enregistrée automa-
tiquement.
7. Une fois le réglage terminé, appuyer sur Menu pour
revenir au mode sans fil W-DMX / DMX filaire.

Mode d’emploi - SIMOUN 2 [R] W V1.3 05/2018 18/20
4.5 Appairage W-DMX sans fil
Pour appairer votre Simoun à un émetteur W-DMX :
1- vérifier que votre Simoun n’est pas déjà appairé.
Le point de retour visuel W-DMX doit être éteint. Si il ne l’est pas appuyer simultanément sur
MENU + BAS pendant 4s pour réinitialiser la connexion.
Point de retour visuel W-DMX
Wireless display point status
Point de retour visuel W-DMX
ÉTEINT : non appairé
CLIGNOTE LENTEMENT : appairé mais ne reçoit pas de DMX
ALLUMÉ EN CONTINU : appairé et réception DMX
CLIGNOTE RAPIDEMENT : appairage en cours
5. Spécification techniques
Alimentation secteur AC 230 V~50 Hz, 10 A max
Puissance de sortie 10 A max
DMX OUT 3-pin XLR femelle
DMX IN 3-pin XLR male
Fusible F10 A 250 V 5 x 20 mm
Dimensions 182 x 92 x 65 mm
Poids 1.1 kg

Mode d’emploi - SIMOUN 2 [R] W V1.3 05/2018 19/20
6. Dimensions