P.I.T. PO220-300A User manual

PO220-300A PO220-600A
CHARGE / START DEVICE
ПУСКО-ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО

CHARGE / START DEVICE

CHARGE / START DEVICE
PO220-300A
PO220-300A
PO220-300A PO220-600A
PO220-300A
PO220-600A
220V~/50Hz
12 / 24 V
10-50A
765W
10-700Ah
220V~/50Hz
12 / 24 V
10-80A
1230W
10-1000Ah
Input voltage
Maximum charging current
300A
Weight 3.5kg 3.8kg

ПУСКО-ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО 300A
ВОССТАНОВЛЕНИЕ АККУМУЛЯТОРА PO220-300A
765 Вт
РЕЖИМ
ВЫШЕ
НИЖЕ
12V
START
CHARGE
REPAIR
ACT
AA
v
PRO
ACT
1
2 7 8 4
5 9 6 3
1. Over Heating Light
2. Button to change the mode of charging, start, and repair
3. Button to increase the Charging / Starting Current
4. Button to decrease the Charging / Starting Current
5. Battery’s voltage. The machine has the function of auto-identification of battery’s voltage
6. Setted Charging / Starting current
7. Charging voltage
8. Battery’s charging process
9. Actual Charging / Starting Current
FUNCTIONS
There are three function of this series battery charger: 1. Start 2. Charge 3.Pulse repair
CHARGE / START DEVICE
1.START FUNCTION
ПУСКО-ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО 300A
ВОССТАНОВЛЕНИЕ АККУМУЛЯТОРА PO220-300A
765 Вт
РЕЖИМ
ВЫШЕ
НИЖЕ
12V
START
START A C
B
CHARGE
REPAIR
AA
v
ACT
①Press the “MODE” button to adjust the model to “START”.
②Press the “UP” or “DOWN” to adjust the start current. The C place is preset start current.
③Connect the red clamp to the battery’s positive polarity and black clamp to the battery’s negative polarity, then charger
will auto-identify the battery’s start current. See the display, A place shows actual start current, and B place shows actual
start voltage.

2.CHARGE FUNCTION
①Press the “MODE” button to adjust the model to “CHARGE”.
②The C place on the screen means preset charging current. It could be adjusted by pressing “UP” or “DOWN” button
③Connect the red clamp to the battery’s positive polarity and black clamp to the battery’s negative polarity, then charger
will auto-identify and match the battery’s charging current and voltage. See the display, A place shows actual charging
current, and B place shows actual charging voltage. D place shows battery’s voltage 12V or 24V.
④E place on the screen shows the process of charging battery
3.PULSE REPAIR FUNCTION
①Press the “MODE” button to adjust the model to “CHARGE”.
②The C place on the screen means preset pulse repair current. It could be adjusted by pressing “UP” or “DOWN” button.
③Connect the red clamp to the battery’s positive polarity and black clamp to the battery’s negative polarity, then charger
will auto-identify and match the battery’s pulse repair current according to battery-self situation. On the display, A place
shows actual pulse repair current, and B place shows actual pulse repair voltage.
4
CHARGE / START DEVICE
ПУСКО-ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО 300A
ВОССТАНОВЛЕНИЕ АККУМУЛЯТОРА PO220-300A
765 Вт
РЕЖИМ
ВЫШЕ
НИЖЕ
12V
START
CHARGE
AD C
B E
CHARGE
REPAIR
AA
v
ACT
ПУСКО-ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО 300A
ВОССТАНОВЛЕНИЕ АККУМУЛЯТОРА PO220-300A
765 Вт
РЕЖИМ
ВЫШЕ
НИЖЕ
12V
START
REPAIR
A C
B
CHARGE
REPAIR
AA
v
ACT

1.Before charging, please check whether the rated voltage of batteries matches to output voltage of charger or not.
2. Turn on the machine
3. Make sure that the Clamp and appliance are connected.
4. The machine has the function of auto-identification of battery’s voltage.
5. Choose the Mode of machine: Starting, Charging, and Repairing
a. User is asked to connect the charger and batteries correctly while charging. There is no need to have someone be in
there when charging, the charger will adjust itself automatically.
b. User is asked to be there during repairing old batteries or low-duty batteries. The charging must be stopped as long
as the batteries raise high temperature.
6. Press the “Up or Down” button. Choose the charging or starting current range
7. When finished using, turn off and unplug the appliance.
OPERATING INSTRUCTION
electric power
charger
Red Black
electric power
charger
Black
Red
Maintenance
Procedures not specifically explained in this manual must be performed only by a qualified technician.
TO PREVENT SERIOUS INJURY: Unplug the Power Pack, turn the Power Switch off and
allow Power Pack to cool completely before performing any inspection, maintenance, or
cleaning procedures.
1. BEFORE EACH USE, inspect the general condition of the Power Pack.
Check for:
• Loose hardware
• Cracked or broken parts
• Damaged electrical wiring or cable insulation
• Any other condition that may affect its safe operation
2. Keep unit clean and clamps free of dirt, debris, or grease.
3. For longer working life, protect Power Pack from sunlight and moisture.
4. AFTER USE, wipe external surfaces of the Power Pack with clean cloth.
5. CONTAINS NON-SPILLABLE, SEALED LEADACID BATTERY. BATTERY MUST BE RECYCLED.
5
CHARGE / START DEVICE

6
CHARGE / START DEVICE

7
CHARGE / START DEVICE

Ïîçäðàâëÿåì Âàñ!
Вы выбрали электроинструмент компании P.I.T. Все наши технические разработки, опыт производства и
постоянная модернизация инструментов делают электроинструмент P.I.T. надежным помощником в решении
Ваших строительных задач.
Áëàãîäàðèì Âàñ çà ýòîò âûáîð!
8
ÏÓÑÊÎ-ÇÀÐßÄÍÎÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ

PO220-300A
PO220-300A
9
ÏÓÑÊÎ-ÇÀÐßÄÍÎÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ
300A

ПУСКО-ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО 300A
ВОССТАНОВЛЕНИЕ АККУМУЛЯТОРА PO220-300A
765 Вт
РЕЖИМ
ВЫШЕ
НИЖЕ
12V
START
CHARGE
REPAIR
ACT
AA
v
PRO
ACT
1
2 7 8 4
5 9 6 3
PO220-300A PO220-600A
5-50A
765 Âò
10-700 À÷
3.65Êã 3.8Êã
5-80A
1230 Âò
10-1000 À÷
1. Èíäèêàòîð ïåðåãðåâà
2. Êíîïêà ïåðåêëþ÷åíèÿ ðåæèìîâ: çàðÿäêà, ïóñê(PO220-300A,PO220-600A) è çàðÿäêà ñ âîññòàíîâëåíèåì
3. Êíîïêà óâåëè÷åíèÿ òîêà çàðÿäà/ïóñêà(PO220-300A,PO220-600A)
4. Êíîïêà óìåíüøåíèÿ òîêà çàðÿäà/ïóñêà(PO220-300A,PO220-600A)
5. Íàïðÿæåíèå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè. Óñòðîéñòâî îñíàùåíî ôóíêöèåé àâòîìàòè÷åñêîãî îïðåäåëåíèÿ íàïðÿæåíèÿ
àêêóìóëÿòîðà.
6. Óñòàíîâëåííûé òîê çàðÿäà/ïóñêà(PO220-300A,PO220-600A)
7. Íàïðÿæåíèå çàðÿäà
8. Óðîâåíü çàðÿäà
9. Òîê, ïîòðåáëÿåìûé ïðè çàðÿäêå
10
ÏÓÑÊÎ-ÇÀÐßÄÍÎÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ
PO220-300A
PO220-600A

ÔÓÍÊÖÈÈ
Çàðÿäíûå óñòðîéñòâà ýòîé ñåðèåé îáëàäàþò òðåìÿ âîçìîæíîñòÿìè: 1. Çàïóñê äâèãàòåëÿ 2. Çàðÿäêà 3. Èìïóëüñíîå
âîññòàíîâëåíèå
2.ÔÓÍÊÖÈß ÇÀÐßÄÀ
①Íàæàòèåì êíîïêè «ÐÅÆÈÌ» óñòàíîâèòå ðåæèì «ÇÀÐßÄÊÀ».
②Çíà÷åíèå Ñ íà äèñïëåå ïîêàçûâàåò óñòàíîâëåííûé òîê çàðÿäà. Òîê çàðÿäà ìîæíî èçìåíèòü íàæàòèåì êíîïîê
«ÂÛØÅ» èëè «ÍÈÆÅ». Òîê çàðÿäà íåîáõîäèìî óñòàíàâëèâàòü èç ðàñ÷åòà 10% îò åìêîñòè âàøåãî ÀÊÁ. Íàïðèìåð,
åìêîñòü ÀÊÁ ñîñòàâëÿåò 55À÷, òî ñîîòâåòñòâóþùèé òîê çàðÿäà – 5,5À.
③Çàêðåïèòå êðàñíûé çàæèì íà êëåììå «+» âàøåãî ÀÊÁ è ÷åðíûé çàæèì íà êëåììå «-». Ïîñëå ýòîãî óñòðîéñòâî ñàìî
îïðåäåëèò è ñîïîñòàâèò òîê è íàïðÿæåíèå çàðÿäà. Íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ ôàêòè÷åñêèé òîê çàðÿäà (çíà÷åíèå À) è ôàê-
òè÷åñêîå íàïðÿæåíèå çàðÿäà (çíà÷åíèå Â). Çíà÷åíèå D ïîêàæåò íàïðÿæåíèå âàøåãî àêêóìóëÿòîðà (12 èëè 24Â).
④Èíäèêàòîð Å íà äèñïëåå ïîêàæåò óðîâåíü çàðÿäà àêêóìóëÿòîðà.
11
ÏÓÑÊÎ-ÇÀÐßÄÍÎÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ
ПУСКО-ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО 300A
ВОССТАНОВЛЕНИЕ АККУМУЛЯТОРА PO220-300A
765 Вт
РЕЖИМ
ВЫШЕ
НИЖЕ
12V
START
START A C
B
CHARGE
REPAIR
AA
v
ACT
ПУСКО-ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО 300A
ВОССТАНОВЛЕНИЕ АККУМУЛЯТОРА PO220-300A
765 Вт
РЕЖИМ
ВЫШЕ
НИЖЕ
12V
START
CHARGE
AD C
B E
CHARGE
REPAIR
AA
v
ACT
1.ÔÓÍÊÖÈß ÏÓÑÊÀ ÄÂÈÃÀÒÅËß
Ïåðåä ïðîâåäåíèåì ïóñêà äâèãàòåëÿ íåîáõîäèìî â òå÷åíèå 10 ìèíóò ïðîèçâåñòè çàðÿäêó àêêóìóëÿòîðà.
①Íàæàòèåì êíîïêè «ÐÅÆÈÌ» âûáåðèòå ðåæèì «ÏÓÑÊ».
②Íàæèìàéòå êíîïêè «ÂÛØÅ» èëè «ÍÈÆÅ» äëÿ óñòàíîâêè òîêà ïóñêà. Çíà÷åíèå Ñ ïîêàçûâàåò óñòàíîâëåííûé òîê
ïóñêà.
③Çàêðåïèòå êðàñíûé çàæèì íà êëåììå «+» âàøåãî ÀÊÁ è ÷åðíûé çàæèì íà êëåììå «-». Ïîñëå ýòîãî óñòðîéñòâî ñàìî
îïðåäåëèò òîê ïóñêà. Íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ ôàêòè÷åñêèé òîê ïóñêà (çíà÷åíèå À) è ôàêòè÷åñêîå íàïðÿæåíèå ïóñêà
(çíà÷åíèå Â).

3.ÔÓÍÊÖÈß ÈÌÏÓËÜÑÍÎÃÎ ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈß
①Íàæàòèåì êíîïêè «ÐÅÆÈÌ» óñòàíîâèòå ðåæèì «ÇÀÐßÄÊÀ».
②Çíà÷åíèå Ñ íà äèñïëåå ïîêàçûâàåò óñòàíîâëåííûé òîê âîññòàíîâëåíèÿ. Òîê âîññòàíîâëåíèÿ ìîæíî èçìåíèòü íàæàòè-
åì êíîïîê «ÂÛØÅ» èëè «ÍÈÆÅ».
③Çàêðåïèòå êðàñíûé çàæèì íà êëåììå «+» âàøåãî ÀÊÁ è ÷åðíûé çàæèì íà êëåììå «-». Ïîñëå ýòîãî óñòðîéñòâî ñàìî
îïðåäåëèò è ñîïîñòàâèò òîê è íàïðÿæåíèå âîññòàíîâëåíèÿ â çàâèñèìîñòè îò ñîñòîÿíèÿ àêêóìóëÿòîðà. Íà äèñïëåå
îòîáðàçèòñÿ ôàêòè÷åñêèé òîê âîññòàíîâëåíèÿ (çíà÷åíèå À) è ôàêòè÷åñêîå íàïðÿæåíèå âîññòàíîâëåíèÿ (çíà÷åíèå Â).
электропитание электропитание
красный красный
черный черный
Èíñòðóêöèÿ ïî ðàáîòå ñ óñòðîéñòâîì
1. Ïåðåä çàðÿäêîé ïðîâåðüòå ñîîòâåòñòâèå íîìèíàëüíîãî íàïðÿæåíèÿ àêêóìóëÿòîðà âûõîäíîìó íàïðÿæåíèþ çàðÿäíîãî
óñòðîéñòâà.
2. Âêëþ÷èòå óñòðîéñòâî.
3. Óáåäèòåñü, ÷òî çàæèìû ïîäêëþ÷åíû ê áàòàðåè.
4. Óñòðîéñòâî îáîðóäîâàíî ôóíêöèåé àâòîîïðåäåëåíèÿ íàïðÿæåíèÿ àêêóìóëÿòîðà.
5. Âûáåðèòå «Ðåæèì» íà óñòðîéñòâå: ÏÓÑÊ, ÇÀÐßÄÊÀ èëè ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ.
a. Íåîáõîäèìî ïðàâèëüíî ïîäêëþ÷èòü óñòðîéñòâî è àêêóìóëÿòîð. Äàëüíåéøåå âìåøàòåëüñòâî â ðàáîòó óñòðîéñòâà íå
òðåáóåòñÿ. Óñòðîéñòâî íàñòðîèòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
b. Íåîáõîäèìî ïðèñóòñòâèå îïåðàòîðà âî âðåìÿ âîññòàíîâëåíèÿ ñòàðûõ èëè ðàçðÿæåííûõ àêêóìóëÿòîðîâ. Çàðÿäêà äîëæíà
áûòü îñòàíîâëåíà ïðè íàãðåâå àêêóìóëÿòîðà äî âûñîêîé òåìïåðàòóðû.
6. Íàæàòèåì êíîïîê «ÂÛØÅ» èëè «ÍÈÆÅ» óñòàíîâèòå òîê çàðÿäêè èëè ïóñêà.
7. Ïî çàâåðøåíèè ïðîöåññà ïóñêà èëè çàðÿäêè âûêëþ÷èòå è îòñîåäèíèòå óñòðîéñòâî.
зарядное устройство зарядное устройство
12
ÏÓÑÊÎ-ÇÀÐßÄÍÎÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ
ПУСКО-ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО 300A
ВОССТАНОВЛЕНИЕ АККУМУЛЯТОРА PO220-300A
765 Вт
РЕЖИМ
ВЫШЕ
НИЖЕ
12V
START
REPAIR
A C
B
CHARGE
REPAIR
AA
v
ACT

Îáñëóæèâàíèå
Ïðîöåäóðû, íå îïèñàííûå â äàííîì ðóêîâîäñòâå, äîëæíû âûïîëíÿòüñÿ òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûì
ñïåöèàëèñòîì.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
ÄËß ÏÐÅÄÎÒÂÐÀÙÅÍÈß ÒÐÀÂÌ: Îòñîåäèíèòå áëîê ïèòàíèÿ, âûêëþ÷èòå óñòðîéñòâî è äàéòå áëîêó
ïèòàíèÿ ïîëíîñòüþ îñòûòü äî âûïîëíåíèÿ îñìîòðà, îáñëóæèâàíèÿ èëè î÷èñòêè.
1. ÏÅÐÅÄ ÊÀÆÄÛÌ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ïðîâåðÿéòå ñîñòîÿíèå áëîêà ïèòàíèÿ. Ïðîâåðÿéòå: íà íàëè÷èå íåçà-
êðåïëåííûõ äåòàëåé, ïîâðåæäåííûõ èëè ñëîìàííûõ äåòàëåé, ïîâðåæäåíèÿ êàáåëÿ èëè åãî èçîëÿöèè è äðóãèõ
íåèñïðàâíîñòåé, êîòîðûå ìîãóò ïîâëèÿòü íà áåçîïàñíóþ ðàáîòó ñ óñòðîéñòâîì.
2. Ðåãóëÿðíî î÷èùàéòå óñòðîéñòâî è çàæèìû îò ïûëè, ãðÿçè, ìàñëà èëè ìóñîðà.
3. Äëÿ óâåëè÷åíèÿ ñðîêà ñëóæáó ïðåäîõðàíÿéòå áëîê ïèòàíèÿ îò ñîëíå÷íûõ ëó÷åé è âëàãè.
4. ÏÎÑËÅ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß ïðîòðèòå óñòðîéñòâî ÷èñòîé òðÿïêîé.
5. ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÑÎÄÅÐÆÈÒ ÍÅÎÁÑËÓÆÈÂÀÅÌÛÉ ÊÈÑËÎÒÍÛÉ ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐ. ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐ ÍÅÎÁÕÎ-
ÄÈÌÎ ÓÒÈËÈÇÈÐÎÂÀÒÜ.
13
ÏÓÑÊÎ-ÇÀÐßÄÍÎÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ

14
ÏÓÑÊÎ-ÇÀÐßÄÍÎÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ

15
ÏÓÑÊÎ-ÇÀÐßÄÍÎÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ

16
ÏÓÑÊÎ-ÇÀÐßÄÍÎÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ

17
CHARGE / START DEVICE

18
CHARGE / START DEVICE

ÏÓÑÊÎ-ÇÀÐßÄÍÎÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ
19