P.I.T. P51021 User manual

P51021
ELECTRIC TRIMMER
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ТРИММЕР

ELECTRIC TRIMMER

ELECTRIC TRIMMER
2
1. Motor Housing
2. Lever
3. Switch
5. Reducer
6. Spool
7. Line cutter
2
8
3
5
4
7
6
1
4.Protective Cover 8. Mounting attachment of dismountable rods

ELECTRIC TRIMMER
3
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Weight 4.6 kg
Rated voltage 220 V
Rated power 1600 W
Maximum cutting width 388/255 mm
Line diameter 2 mm
Rod type dismountable
Engine idle speed 7000 rev / min
Length of the unit 0.25m
Note:
Since the products are constantly being improved, P.I.T. reserves the right to change the
specifications listed here without prior notice.
DELIVERY SET
Electric trimmer 1 pc.
Semi-automatic spool 1 pc.
Replacement knife 1 pc.
Protective cover 1 pc.
Shoulder strap 1 pc.
Grip fixing screw 1 pc.
Handle 1 pc.
Tool kit 1 pc.
Operation manual 1 pc .
- Excellent balance, comfortable to hold and possible to work with only one hand. With small dimen-
sions they are easy
carry in the trunk or in the train.
- Trimmers with a motor located at the top more efficiently mow thick stems of weeds, thick tall grass
and they can work for a long time even with wet weeds.
- Electric trimmers work silently, turn on by starting the circuit breaker and do not pollute the environ-
ment.
No need to refuel
FEATURES
Assembly and adjustment of the trimmer
1. Connect the boom to the protective cover
2. Insert the screws from the kit and use the hex wrench to secure the cover
OPERATING RULES
-Connect the trimmer to the mains. Put the trimmer on yourself and firmly grasp its handles.
-Turn on the trimmer without touching the line of grass.
-Wait for the trimmer coil to reach maximum speed.
-To turn off the trimmer, release the key switch, the engine speed will be reduced.
-Trimmer coil will rotate for a few seconds until it stops completely.
-Disconnect the trimmer from the mains.
Turning on

ELECTRIC TRIMMER
4
MAINTENANCE
- Hold the trimmer so that the trimmer coil is parallel to the ground.
-During operation, move the trimmer from right to left.
-Work only at maximum engine speeds.
-When mowing tall grass, the trimmer may overheat and fail. Divide the mowing process into several stages,
gradually reducing the level of grass mowing.
-Do not mow grass during and immediately after rain.
-Use trimmer line with a thickness of not more than 2 mm. Using a thicker line may cause engine overheat-
ing.
- During operation, the trimmer line wears out (consumed). During operation, lightly hit the trimmer head
coils on the ground. The length of the line will increase. Repeat the operation if necessary.
Note: It is very important to achieve maximum labor productivity and obtain excellent results.
have certain skills when working with a trimmer and comply with safety rules.
-Need to lubricate the gearbox after every 1 O hours of operation. Use gear grease gears (litol-24 or equiva-
lent) in the amount of 5-7 grams. If necessary, change grease or contact authorized service center.
WORK WITH TRIMMER
CLEANING
- Clean the trimmer after each use. Remove dirt and grass from the trimmer body.
Warning! Use caution when cleaning the protective cover. To protect your hands from injury, use
gloves.
- Track and timely clean the ventilation ducts of the motor housing.
TRIM COIL INSTALLATION
- Install the locking pin in a special hole on the tip of the rod.
-Tighten the coil by hand.
-Remove the trimmer coil
-Remove the bobbin (20) and remove the remaining fishing
line.
-Measure 5-6 meters of fishing line and fold it in half.
- Hook the fishing line loop into the process hole (22) on the
middle edge of the bobbin (20). Wind the fishing line (15) into
two streams in the direction indicated by the arrow on the
bobbin (20).
-Fix the ends of the fishing line (15) 10-15 cm long into the
grooves (23) on the bobbin (20).
- Install the spring (21) and pass the ends of the fishing line
(15) into the holes on the reel body (14) .Install the bobbin (20)
into the reel body (14).
- While holding the reel (14), pull both ends of the fishing line
(15) to
releasing it from the retaining grooves (23) of the bobbin (20).
- Install the trimmer coil on the trimmer
WINDING TRIMMER LINE

ELECTRIC TRIMMER
5

ELECTRIC TRIMMER
6

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: íå ïîäêëþ÷àéòå òðèììåð ê ñåòè ïèòàíèÿ äî òåõ ïîð, ïîêà âíèìàòåëüíî íå îçíàêîìèòåñü ñ
èçëîæåííûìè â «Ðóêîâîäñòâå» ðåêîìåíäàöèÿìè.
ÇÀÏÐÅÙÀÅÒÑß ðàáîòàòü ñ òðèììåðîì â óòîìëåííîì èëè áîëåçíåííîì ñîñòîÿíèè, à òàêæå â ñîñòîÿíèè àëêîãîëüíîãî
èëè íàðêîòè÷åñêîãî îïüÿíåíèÿ.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!  ïðîöåññå ðàáîòû ñ òðèììåðîì íå äîïóñêàéòå íàõîæäåíèÿ â ðàáî÷åéçîíå äåòåé, ïîñòîðîííèõ ëèö è
æèâîòíûõ. Îíè ìîãóò áûòü òðàâìèðîâàíû âûáðîñîì êàìíåé èëè èíûõ ïðåäìåòîâ.
1. Îçíàêîìüòåñü ñ íàçíà÷åíèåì, ïðèíöèïîì äåéñòâèÿ, ïðèåìàìè ðàáîòû è ìàêñèìàëüíûìè âîçìîæíîñòÿìè âàøåãî òðèììåðà.
2. Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ òðèììåðà ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè èñïîëüçóéòå óäëèíèòåëü, îñíàùåííûé ñïåöèàëüíûìè áðûçãîçàùèòíûìè
ðàçúåìàìè. Íå äîïóñêàéòå íåïðàâèëüíîé ýêñïëóàòàöèè øíóðà ïèòàíèÿ è óäëèíèòåëÿ. Íå òÿíèòå çà øíóð ïðè îòñîåäèíåíèè âèëêè îò
ðîçåòêè. Îáåðåãàéòå øíóð îò ñêðó÷èâàíèÿ, çàëîìîâ, íàãðåâàíèÿ, ïîïàäàíèÿ ìàñëà, âîäû è ïîâðåæäåíèÿ îá îñòðûå êðîìêè. Íå
èñïîëüçóéòå øíóð ïèòàíèÿ òðèììåðà ñ
ïîâðåæäåííîé èçîëÿöèåé.
ÇÀÏÐÅÙÀÅÒÑß ýêñïëóàòàöèÿ òðèììåðà â óñëîâèÿõ âîçäåéñòâèÿ êàïåëü è áðûçã (íà îòêðûòûõ ïëîùàäêàõ âî âðåìÿ
äîæäÿ è ïîñëå), âáëèçè âîñïëàìåíÿþùèõñÿ æèäêîñòåé èëè ãàçîâ, à òàê æå â óñëîâèÿõ ÷ðåçìåðíîé çàïûëåííîñòè
âîçäóõà.
3. Íå ïîäâåðãàéòå òðèììåð âîçäåéñòâèþ ðåçêèõ òåìïåðàòóðíûõ ïåðåïàäîâ, ñïîñîáíûõ âûçâàòü îáðàçîâàíèå êîíäåíñàòà íà äåòàëÿõ
ýëåêòðîäâèãàòåëÿ. Ðåêîìåíäóåòñÿ íå âêëþ÷àòü åãî â òå÷åíèå âðåìåíè äîñòàòî÷íîãî äëÿ óñòðàíåíèÿ êîíäåíñàòà.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Âî âðåìÿ ðàáîòû ñ ýëåêòðè÷åñêèì òðèììåðîì èçáåãàéòå ñîïðèêîñíîâåíèÿ ñ çàçåìëåííûìè
ïîâåðõíîñòÿìè.
4. Ïåðåä ïåðâûì âêëþ÷åíèåì òðèììåðà îáðàòèòå âíèìàíèå íà ïðàâèëüíîñòü ñáîðêè è íàäåæíîñòü óñòàíîâêè âñåõ êîìïëåêòóþùèõ
åäèíèö.
5. Ïðîâåðüòå ðàáîòîñïîñîáíîñòü âûêëþ÷àòåëÿ, ñîñòîÿíèå ðàáî÷åãî îðãàíà è çàùèòíûõ ïðèñïîñîáëåíèé.
6. Èñïîëüçóéòå òðèììåð òîëüêî ïî íàçíà÷åíèþ. Ïðèìåíÿéòå îñíàñòêó, ïðåäíàçíà÷åííóþ äëÿ ðàáîòû ñ òðèììåðîì. Íå äîïóñêàåòñÿ
ñàìîñòîÿòåëüíîå ïðîâåäåíèå ìîäèôèêàöèé òðèììåðà.
7. Âî èçáåæàíèå ïîëó÷åíèÿ òðàâìû ïðè ðàáîòå ñ òðèììåðîì íàäåâàéòå çàùèòíûå î÷êè èëè ìàñêó, ïåð÷àòêè, îáëåãàþùóþ îäåæäó è
ïðî÷íóþ îáóâü.
8. Íå äîïóñêàéòå ïîâðåæäåíèÿ ýëåêòðè÷åñêîãî óäëèíèòåëÿ âî âðåìÿ ðàáîòû ñ òðèììåðîì. Ýòî ìîæåò ãðîçèòü ñåðüåçíîé òðàâìîé,
(ïîðàæåíèå ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì).  ñëó÷àå ïîâðåæäåíèÿ óäëèíèòåëÿ ïðåêðàòèòå ðàáîòó è îòñîåäèíèòå âèëêó óäëèíèòåëÿ îò
ðîçåòêè ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè.
9. Âî âðåìÿ ðàáîòû ïåðåìåùàéòåñü ñ óìåðåííîé ñêîðîñòüþ, íå áåãèòå.
10. Äèàãíîñòèêà íåèñïðàâíîñòåé è ðåìîíò èíñòðóìåíòà äîëæíû ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî â ñïåöèàëèçèðîâàííîì Ñåðâèñíîì öåíòðå
11. Íå îñòàâëÿéòå ðàáîòàþùèé òðèììåð áåç ïðèñìîòðà.
12. Îáåðåãàéòå òðèììåð îò ïàäåíèé. Íå ðàáîòàéòå ñ íåèñïðàâíûì èëè ïîâðåæäåííûì êîðïóñîì òðèììåðà.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Íå ïðèìåíÿéòå íå ñåðòèôèöèðîâàííóþ èëè ñàìîäåëüíóþ îñíàñòêó (ðåæóùèé ýëåìåíò).
13. Òùàòåëüíî îáñëåäóéòå ïëîùàäêó, íà êîòîðîé ïëàíèðóåòñÿ ïðîâåäåíèå ðàáîò ñ òðèììåðîì. Óäàëèòå âñå êàìíè, ïàëêè è ïðî÷èå
÷óæåðîäíûå ïðåäìåòû.
14. Ðàáîòàéòå ñ òðèììåðîì òîëüêî ïðè äíåâíîì èëè õîðîøåì èñêóññòâåííîì îñâåùåíèè.
15. Êîñèòå òîëüêî ñóõóþ òðàâó. Êîøåíèå ìîêðîé òðàâû êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùåíî!
16. Ñêàøèâàíèå òðàâû íà êðóòûõ ñêëîíàõ ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìå îïåðàòîðà âñëåäñòâèå ïàäåíèÿ. Ñêàøèâàíèå ïðîèçâîäèòå
òîëüêî ïîïåðåê ñêëîíà, à íå ââåðõ-âíèç.
17. Ñîáëþäàéòå îñîáóþ îñòîðîæíîñòü ïðè ñêàøèâàíèè â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè, ïðè ïåðåìåùåíèè íàçàä.
18. Îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ òðàâì âîçíèêàåò ïðè ñêàøèâàíèè òðàâû âäîëü êðàåâ ãàçîíîâ, âáëèçè îãðàä è êðóòûõ íàñûïåé.
Ñîáëþäàéòå áåçîïàñíóþ äèñòàíöèþ îò ìåñò ïîâûøåííîé îïàñíîñòè.
19. Ïðè ïåðåìåùåíèè òðèììåðà ñ îäíîé òåððèòîðèè íà äðóãóþ îáÿçàòåëüíî âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü è îòñîåäèíèòå øíóð ïèòàíèÿ îò
ðîçåòêè ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè.
20. Âî èçáåæàíèå ïîëó÷åíèÿ òðàâì íå äîïóñêàåòñÿ ñíÿòèå çàùèòíîãî êîæóõà ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå. Ðóêè è íîãè îïåðàòîðà íå
äîëæíû íàõîäèòüñÿ â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè îò âðàùàþùèõñÿ ÷àñòåé òðèììåðà.
21. Ñîäåðæèòå òðèììåð è ñìåííóþ îñíàñòêó â ÷èñòîòå è èñïðàâíîì ñîñòîÿíèè.
ÎÁÙÈÅ ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
7
ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÉ ÒÐÈÌÌÅÐ

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ
Íîìèíàëüíîå íàïðÿæåíèå
Íîìèíàëüíàÿ ìîùíîñòü
Øèðèíà ñðåçà: ëåñêà/íîæ
Äèàìåòð ëåñêè
1600 Âò
2 ìì
Ðàçúåìíàÿ
Òèï øòàíãè
220 Â
380/255 ìì
8
7000 îá/ìèí
Îáîðîòû äâèãàòåëÿ íà õîëîñòîì õîäó
ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ
Ìàøèíà ðó÷íàÿ ýëåêòðè÷åñêàÿ (äàëåå òðèììåð) ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ñêàøèâàíèÿ è ïîäðàâíèâàíèÿ òðàâû íà ñàäîâûõ ó÷àñ-
òêàõ, ãàçîíàõ, âîçëå öâåòî÷íûõ êëóìá, çàáîðîâ è äðóãèõ òðóäíîäîñòóïíûõ äëÿ êîëåñíûõ ãàçîíîêîñèëîê ìåñòàõ.
Äàííûé òðèììåð ÿâëÿåòñÿ òåõíè÷åñêè ñëîæíûì òîâàðîì áûòîâîãî íàçíà÷åíèÿ è îòíîñèòñÿ ê ýëåêòðîáûòîâûì ìàøèíàì.
Òðèììåð ðàññ÷èòàí íà ðàáîòó îò îäíîôàçíîé ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà íàïðÿæåíèåì 220 è ÷àñòîòîé 50 Ãö.
Òðèììåð ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ýêñïëóàòàöèè è õðàíåíèÿ â ñëåäóþùèõ óñëîâèÿõ:
- òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû îò 10 äî 35 Ñ;
- îòíîñèòåëüíàÿ âëàæíîñòü âîçäóõà äî 80% ïðè òåìïåðàòóðå 25 Ñ.
ÊÎÌÏËÅÊÒ ÏÎÑÒÀÂÊÈ
Ýëåêòðîòðèììåð 1 øò.
Øïóëÿ ïîëóàâòîìàòè÷åñêàÿ 1 øò.
Ñìåííûé íîæ 1 øò.
Çàùèòíûé êîæóõ 1 øò.
Ðåìåíü íàïëå÷íûé 1 øò.
Âèíò ôèêñàöèè ðóêîÿòêè 1 øò.
Ðóêîÿòêà 1 øò.
Êîìïëåêò èíñòðóìåíòîâ 1 øò.
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè 1 øò.
Ïðèìå÷àíèå:
Òàê êàê èçäåëèÿ ïîñòîÿííî ñîâåðøåíñòâóþòñÿ, P.I.T. îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî íà âíåñåíèå èçìåíåíèé â óêàçàííûå çäåñü
òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.
Äëèíà ýëåêòðîêàáåëÿ 0,25 ì
Âåñ 4,6 êã
ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÉ ÒÐÈÌÌÅÐ

9
ÎÑÎÁÅÍÍÎÑÒÈ
-Îòëè÷íûé áàëàíñ, óäîáíî äåðæàòü è âîçìîæíî ðàáîòàòü, ïðèìåíÿÿ òîëüêî îäíó ðóêó. Ïðè ìàëûõ ãàáàðèòàõ èõ ëåãêî
ïåðåâîçèòü â áàãàæíèêå èëè â ýëåêòðè÷êå.
-Òðèììåðû ñ ìîòîðîì, ðàñïîëîæåííûì ââåðõó ýôôåêòèâíåå ñêàøèâàþò òîëñòûå ñòåáëè ñîðíÿêîâ, ãóñòóþ âûñîêóþ òðàâó
è îíè ìîãóò ðàáîòàòü äëèòåëüíîå âðåìÿ äàæå ñ ìîêðûìè ñîðíÿêàìè.
-Òðèììåðû ñ ýëåêòðîïðèâîäîì ðàáîòàþò òèõî, âêëþ÷àþòñÿ íà÷àòèåì âûêëþ÷àòåëÿ è íå çàãðÿçíÿþò îêðóæàþùóþ
ñðåäó.
ÂÍÅØÍÈÉ ÂÈÄ ÒÐÈÌÌÅÐÀ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÎÃÎ
2
1. Êîðïóñ ýëåêòðîäâèãàòåëÿ
2. Ðóêîÿòêà
3. Âûêëþ÷àòåëü
4. Êîæóõ çàùèòíûé
5. Ðåäóêòîð
6. Øïóëÿ
7. Îáðåç÷èê ëåñêè
3
2
8
3
5
4
7
6
1
ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÉ ÒÐÈÌÌÅÐ

ÏÐÀÂÈËÀ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
Ñáîðêà è ðåãóëèðîâêà òðèììåðà
1. Ñîåäèíèòü øòàíãó ñ çàùèòíûì êîæóõîì
2. Âñòàâèòü âèíòû èç êîìïëåêòà è ïðè ïîìîùè øåñòèãðàííîãî êëþ÷à çàôèêñèðîâàòü êîæóõ
10
Âêëþ÷åíèå
-Ïîäêëþ÷èòå òðèììåð ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè. Íàäåíüòå òðèììåð íà ñåáÿ è êðåïêî âîçüìèòåñü çà åãî ðóêîÿòêè.
-Âêëþ÷èòå òðèììåð, íå êàñàÿñü ëåñêîé òðàâû.
-Äîæäèòåñü, êîãäà òðèììåðíàÿ êàòóøêà äîñòèãíåò ìàêñèìàëüíûõ îáîðîòîâ.
-Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ òðèììåðà îòïóñòèòå êëàâèøó âûêëþ÷àòåëÿ îáîðîòû äâèãàòåëÿ áóäóò ñíèæàòüñÿ.
-Òðèììåðíàÿ êàòóøêà áóäåò âðàùàòüñÿ åùå íåñêîëüêî ñåêóíä – äîæäèòåñü åå ïîëíîé îñòàíîâêè.
-Îòêëþ÷èòå òðèììåð îò ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè.
Ðàáîòà ñ òðèììåðîì
-Äåðæèòå òðèììåð òàê, ÷òîáû òðèììåðíàÿ êàòóøêà áûëà ïàðàëëåëüíà ïîâåðõíîñòè çåìëè.
-Âî âðåìÿ ðàáîòû ïåðåìåùàéòå òðèììåð ñïðàâà íàëåâî.
-Ðàáîòó ïðîèçâîäèòå òîëüêî íà ìàêñèìàëüíûõ îáîðîòàõ äâèãàòåëÿ.
-Ïðè ñêàøèâàíèè âûñîêîé òðàâû òðèììåð ìîæåò ïåðåãðåòüñÿ è âûéòè èç ñòðîÿ. Ðàçäåëèòå ïðîöåññ êîøåíèÿ íà íåñêîëüêî
ýòàïîâ, ïîñòåïåííî ñíèæàÿ óðîâåíü ïîêîñà òðàâû.
-Íå êîñèòå òðàâó âî âðåìÿ è ñðàçó ïîñëå äîæäÿ.
-Èñïîëüçóéòå òðèììåðíóþ ëåñêó òîëùèíîé íå áîëåå 2 ìì. Èñïîëüçîâàíèå áîëåå òîëñòîé ëåñêè ìîæåò ïðèâåñòè ê âûõîäó èç
ñòðîÿ òðèììåðíîé êàòóøêè è ïåðåãðåâó äâèãàòåëÿ.
-Âî âðåìÿ ðàáîòû òðèììåðíàÿ ëåñêà èçíàøèâàåòñÿ (ðàñõîäóåòñÿ). Âî âðåìÿ ðàáîòû ñëåãêà óäàðüòå ãîëîâêîé òðèììåðíîé
êàòóøêè ïî çåìëå. Äëèíà ëåñêè óâåëè÷èòñÿ. Ïðè íåîáõîäèìîñòè îïåðàöèþ ïîâòîðèòå.
Ïðèìå÷àíèå: Äëÿ äîñòèæåíèÿ ìàêñèìàëüíîé ïðîèçâîäèòåëüíîñòè òðóäà è ïîëó÷åíèÿ îòëè÷íûõ ðåçóëüòàòîâ î÷åíü âàæíî
îáëàäàòü îïðåäåëåííûìè íàâûêàìè ïðè ðàáîòå ñ òðèììåðîì è ñîáëþäàòü ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè.
-Íåîáõîäèìî ïðîèçâîäèòü ñìàçêó ðåäóêòîðà ïîñëå êàæäûõ 10 ÷àñîâ ðàáîòû. Èñïîëüçóéòå ïëàñòè÷íóþ ñìàçêó äëÿ çóá÷àòûõ
ïåðåäà÷ (ëèòîë-24 èëè àíàëîã) â êîëè÷åñòâå 5-7 ãðàìì. Ïðè íåîáõîäèìîñòè íàäî ñìåíèòü ñìàçêó èëè îáðàòèòüñÿ â
àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð.
ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÉ ÒÐÈÌÌÅÐ

11
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
Î÷èñòêà
-Ïðîèçâîäèòå î÷èñòêó òðèììåðà ïîñëå êàæäîãî èñïîëüçîâàíèÿ. Óäàëÿéòå ñ êîðïóñà òðèììåðà ãðÿçü è îñòàòêè òðàâû.
Ïðåäóïðåæäåíèå! Ñîáëþäàéòå îñòîðîæíîñòü ïðè î÷èñòêå çàùèòíîãî êîæóõà. Äëÿ çàùèòû ðóê îò òðàâì èñïîëüçóéòå
ïåð÷àòêè.
-Ñëåäèòå è ñâîåâðåìåííî î÷èùàéòå âåíòèëÿöèîííûå êàíàëû êîðïóñà ýëåêòðîäâèãàòåëÿ.
Óñòàíîâêà òðèììåðíîé êàòóøêè
-Óñòàíîâèòå ôèêñèðóþùèé øòèôò â ñïåöèàëüíîå îòâåðñòèå íà íàêîíå÷íèêå øòàíãè.
-Çàòÿíèòå êàòóøêó ðóêîé.
Íàìîòêà ëåñêè
-Ñíèìèòå òðèììåðíóþ êàòóøêó.
-Èçâëåêèòå øïóëüêó (20) è óäàëèòå îñòàòêè ëåñêè.
-Îòìåðüòå 5-6 ìåòðîâ ëåñêè è ñëîæèòå åå ïîïîëàì.
-Çàöåïèòå ïåòëþ ëåñêè çà òåõíîëîãè÷åñêîå îòâåðñòèå (22) íà ñðåäíåì ðåáðå
øïóëüêè (20). Íàìîòàéòå ëåñêó (15) â äâà ðó÷üÿ â íàïðàâëåíèè, óêàçàííîì íà
øïóëüêå (20) ñòðåëêîé.
-Çàêðåïèòå êîíöû ëåñêè (15) äëèíîé 10-15 ñì â ïàçû (23) íà øïóëüêå (20).
-Óñòàíîâèòå ïðóæèíó (21) è ïðîïóñòèòå êîíöû ëåñêè (15) â îòâåðñòèÿ íà
êîðïóñå êàòóøêè (14).Óñòàíîâèòå øïóëüêó (20) â êîðïóñ êàòóøêè (14).
-Óäåðæèâàÿ êàòóøêó (14), ïîòÿíèòå çà îáà êîíöà ëåñêè (15) äëÿ
îñâîáîæäåíèÿ åå èç óäåðæèâàþùèõ ïàçîâ (23) øïóëüêè (20).
-Óñòàíîâèòå òðèììåðíóþ êàòóøêó íà òðèììåð.
ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÉ ÒÐÈÌÌÅÐ

ÓÑËÎÂÈß ÃÀÐÀÍÒÈÉÍÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß
1. Íàñòîÿùåå ãàðàíòèéíîå ñâèäåòåëüñòâî ÿâëÿåòñÿ åäèíñòâåííûì äîêóìåíòîì, ïîäòâåðæäàþùèì Âàøå ïðàâî íà áåñïëàòíîå ãàðàíòèéíîå
îáñëóæèâàíèå. Áåç ïðåäúÿâëåíèÿ äàííîãî ñâèäåòåëüñòâà ïðåòåíçèè íå ïðèíèìàþòñÿ.  ñëó÷àå óòåðè èëè ïîð÷è ãàðàíòèéíîå ñâèäåòåëüñòâî íå
âîññòàíàâëèâàåòñÿ.
2. Ãàðàíòèéíûé ñðîê íà ýëåêòðîèíñòðóìåíò ñîñòàâëÿåò 12 ìåñÿöåâ ñî äíÿ ïðîäàæè, â òå÷åíèå ãàðàíòèéíîãî ñðîêà ñåðâèñíàÿ ñëóæáà áåñïëàòíî
óñòðàíÿåò ïðîèçâîäñòâåííûå äåôåêòû è ïðîèçâîäèò çàìåíó äåòàëåé, âûøåäøèõ èç ñòðîÿ ïî âèíå èçãîòîâèòåëÿ. Íà ïåðèîä ãàðàíòèéíîãî
ðåìîíòà ýêâèâàëåíòíûé èñïðàâíûé èíñòðóìåíò íå ïðåäîñòàâëÿåòñÿ. Çàìåíÿåìåûå äåòàëè ïåðåõîäÿò â ñîáñòâåííîñòü ñëóæá ñåðâèñà.
Êîìïàíèÿ “P.I.T.” íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà âðåä, êîòîðûé ìîæåò áûòü ïðè÷èíåí ïðè ðàáîòå ñ ýëåêòðîèíñòðóìåíòîì.
3.  ãàðàíòèéíûé ðåìîíò èíñòðóìåíò ïðèíèìàåòñÿ â ÷èñòîì âèäå, ïðè îáÿçàòåëüíîì íàëè÷èå íàäëåæàùèì îáðàçîì îôîðìëåííûõ äîêóìåíòîâ:
íàñòîÿùåãî ãàðàíòèéíîãî ñâèäåòåëüñòâà, ãàðàíòèéíîãî òàëîíà, ñ ïîëíîñòüþ çàïîëíåííûìè ïîëÿìè, øòàìïîì òîðãîâîé îðãàíèçàöèè è
ïîäïèñüþ ïîêóïàòåëÿ.
4. Ãàðàíòèéíûé ðåìîíò íå ïðîèçâîäèòñÿ â ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ:
-ïðè îòñóòñòâèè ãàðàíòèéíîãî ñâèäåòåëüñòâà è ãàðàíòèéíîãî òàëîíà èëè íåïðàâèëüíîì èõ îôîðìëåíèè;
-ïðè ñîâìåñòíîì âûõîäå èç ñòðîÿ ÿêîðÿ è ñòàòîðà ýëåêòðîäâèãàòåëÿ, ïðè îáóãëèâàíèè èëè îïëàâëåíèè ïåðâè÷íîé îáìîòêè òðàíñôîðìàòîðà
ñâàðî÷íîãî àïïàðàòà, çàðÿäíîãî èëè ïóñêî-çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà, ïðè îïëàâëåíèè âíóòðåííèõ äåòàëåé, ïðîæèãå ýëåêòðîííûõ ïëàò;
-åñëè ãàðàíòèéíîå ñâèäåòåëüñòâî èëè òàëîí íå ïðèíàäëåæàò äàííîìó ýëåêòðîèíñòðóìåíòó èëè íå ñîîòâåòñòâóåò óñòàíîâëåííîìó ïîñòàâùèêîì
îáðàçöó;
-ïî èñòå÷åíèè ñðîêà ãàðàíòèè;
-ïðè ïîïûòêàõ ñàìîñòîÿòåëüíîãî âñêðûòèÿ èëè ðåìîíòà ýëåêòðîèíñòðóìåíòà âíå ãàðàíòèéíîé ìàñòåðñêîé; âíåñåíèÿ êîíñòðóêòèâíûõ èçìåíåíèé
è ñìàçêè èíñòðóìåíòà â ãàðàíòèéíûé ïåðèîä, î ÷åì ñâèäåòåëüñòâóþò, íàïðèìåð, çàëîìû íà øëèöåâûõ ÷àñòÿõ êðåïåæà êîðïóñíûõ äåòàëåé.
-ïðè èñïîëüçîâàíèè ýëåêòðîèíñòðóìåíòà â ïðîèçâîäñòâåííûõ èëè èíûõ öåëÿõ, ñâÿçàííûõ ñ ïîëó÷åíèåì ïðèáûëè, à òàêæå - ïðè âîçíèêíîâåíèè
íåèñïðàâíîñòåé ñâÿçàííûõ ñ íåñòàáèëüíîñòüþ ïàðàìåòðîâ ýëåêòðîñåòè, ïðåâûøàþùèõ íîðìû, óñòàíîâëåííûå ÃÎÑÒ;
-ïðè íåïðàâèëüíîé ýêñïëóàòàöèè (èñïîëüçîâàíèå ýëåêòðîèíñòðóìåíòà íå ïî íàçíà÷åíèþ, óñòàíîâêè íà ýëåêòðîèíñòðóìåíò íå ïðåäíàçíà÷åííûõ
çàâîäîì-èçãîòîâèòåëåì íàñàäîê, äîïîëíèòåëüíûõ ïðèñïîñîáëåíèé è ò.ï.;
-ïðè ìåõàíè÷åñêèõ ïîâðåæäåíèÿõ êîðïóñà, ñåòåâîãî øíóðà è ïðè ïîâðåæäåíèÿõ, âûçâàííûõ âîçäåéñòâèÿìè àãðåññèâíûõ ñðåäñòâ è âûñîêèõ è
íèçêèõ òåìïåðàòóð, ïîïàäàíèè èíîðîäíûõ ïðåäìåòîâ â âåíòèëÿöèîííûå ðåøåòêè ýëåêòðîèíñòðóìåíòà, à òàêæå ïðè ïîâðåæäåíèÿõ, íàñòóïèâøèõ
â ðåçóëüòàòå íåïðàâèëüíîãî õðàíåíèÿ(êîððîçèÿ ìåòàëëè÷åñêèõ ÷àñòåé);
-ïðè åñòåñòâåííîì èçíîñå äåòàëåé ýëåêòðîèíñòðóìåíòà, â ðåçóëüòàòå äëèòåëüíîé ýêñïëóàòàöèè(îïðåäåëÿåòñÿ ïî ïðèçíàêàì ïîëíîé èëè
÷àñòè÷íîé âûðàáîòêè ðåñóðñà, ñèëüíîãî çàãðÿçíåíèÿ, ðæàâ÷èíû ñíàðóæè è âíóòðè ýëåêòðîèíñòðóìåíòà, îòðàáîòàííîé ñìàçêè â ðåäóêòîðå);
-èñïîëüçîâàíèå èíñòðóìåíòà íå ïî íàçíà÷åíèþ, óêàçàííîìó â èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè.
-ïðè ìåõàíè÷åñêèõ ïîâðåæäåíèÿõ èíñòðóìåíòà;
-ïðè âîçíèêíîâåíèè ïîâðåæäåíèé â ñâÿçè ñ íåñîáëþäåíèåì ïðåäóñìîòðåííûõ èíñòðóêöèåé óñëîâèé ýêñïëóàòàöèè(ñì. ãëàâó “Óêàçàíèå ïî
òåõíèêå áåçîïàñíîñòè” â èíñòðóêöèè).
-ïîâðåæäåíèå èçäåëèÿ âñëåäñòâèå íåñîáëþäåíèÿ ïðàâèë õðàíåíèÿ è òðàíñïîðòèðîâêè.
Ïðîôèëàêòè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ýëåêòðîèíñòðóìåíòà (÷èñòêà, ïðîìûâêà, ñìàçêà, çàìåíà ïûëüíèêîâ, ïîðøíåâûõ è óïëîòíèòåëüíûõ êîëåö) â
ãàðàíòèéíûé ïåðèîä ÿâëÿåòñÿ ïëàòíîé óñëóãîé.
Ñðîê ñëóæáû èçäåëèÿ óñòàíîâëåí ïðîèçâîäèòåëåì è ñîñòàâëÿåò 2 ãîäà ñî äíÿ èçãîòîâëåíèÿ.
Î âîçìîæíûõ íàðóøåíèÿõ, èçëîæåííûõ âûøå óñëîâèé ãàðàíòèéíîãî îáñëóæèâàíèÿ, âëàäåëüöó ñîîáùàåòñÿ ïîñëå ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòèêè â
ñåðâèñíîì öåíòðå.
Âëàäåëåö èíñòðóìåíòà äîâåðÿåò ïðîâåäåíèå äèàãíîñòèêè â ñåðâèñíîì öåíòðå â ñâîå îòñóòñòâèå.
Çàïðåùàåòñÿ ýêñïëóàòàöèÿ ýëåêòðîèíñòðóìåíòà ïðè ïðîÿâëåíèè ïðèçíàêîâ ïîâûøåííîãî íàãðåâà, èñêðåíèÿ, à òàêæå øóìà â ðåäóêòîðíîé
÷àñòè. Äëÿ âûÿñíåíèÿ ïðè÷èí íåèñïðàâíîñòè ïîêóïàòåëþ ñëåäóåò îáðàòèòüñÿ â ãàðàíòèéíóþ ìàñòåðñêóþ.
Íåèñïðàâíîñòè, âûçâàííûå íåñâîåâðåìåííîé çàìåíîé óãîëüíûõ ùåòîê äâèãàòåëÿ, óñòðàíÿþòñÿ çà ñ÷åò ïîêóïàòåëÿ.
5. Ãàðàíòèÿ íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà:
-ñìåííûå ïðèíàäëåæíîñòè (àêñåññóàðû è îñíàñòêà), íàïðèìåð: àêêóìóëÿòîðû, äèñêè, íîæè, ñâåðëà, áóðû, ïàòðîíû, öåïè, çâåçäî÷êè, öàíãîâûå
çàæèìû, øèíû, ýëåìåíòû íàòÿæåíèÿ è êðåïëåíèÿ, ãîëîâêè òðèììåðîâ, ïîäîøâû øëèôîâàëüíûõ è ëåíòî÷íûõ ìàøèí, ôèëüòðû è ò.ï.,
-áûñòðîèçíàøèâàþùèåñÿ äåòàëè, íàïðèìåð: óãîëüíûå ùåòêè, ïðèâîäíûå ðåìíè, ñàëüíèêè, çàùèòíûå êîæóõè, íàïðàâëÿþùèå ðîëèêè,
íàïðàâëÿþùèå, ðåçèíîâûå óïëîòíåíèÿ, ïîäøèïíèêè, çóá÷àòûå ðåìíè è êîëåñà, ñòâîëû, ëåíòû òîðìîçà, õðàïîâèêè è òðîñû ñòàðòåðîâ,
ïîðøíåâûå êîëüöà è ò.ï. Çàìåíà èõ â òå÷åíèè ãàðàíòèéíîãî ñðîêà ÿâëÿåòñÿ ïëàòíîé óñëóãîé;
-øíóðû ïèòàíèÿ, â ñëó÷àå ïîâðåæäåíèÿ èçîëÿöèè, øíóðû ïèòàíèÿ ïîäëåæàò îáÿçàòåëüíîé çàìåíå áåç ñîãëàñèÿ âëàäåëüöà (óñëóãà ïëàòíàÿ);
-êîðïóñà èíñòðóìåíòà;
-ïèëüíûå ïîëîòíà;
-ïîâðåæäåíèé, êîòîðûå âûçâàíû íåñîîòâåòñòâèåì ïàðàìåòðîâ ñåòè íîìèíàëüíîìó íàïðÿæåíèþ, óêàçàííîìó â èíñòðóêöèè ïî ïðèìåíåíèþ;
-ñàìîñòîÿòåëüíîãî ðåìîíòà èëè ïîïûòîê ñàìîâîëüíîãî âíåñåíèÿ èçìåíåíèé â êîíñòðóêöèþ àïïàðàòà;
-ñèëüíîãî ìåõàíè÷åñêîãî, ýëåêòðîòåõíè÷åñêîãî, õèìè÷åñêîãî âîçäåéñòâèÿ;
-ïîïàäàíèÿ âíóòðü àïïàðàòà àãðåññèâíûõ è òîêîïðîâîäÿùèõ æèäêîñòåé, íàëè÷èå âíóòðè àïïàðàòà ìåòàëëè÷åñêîé ïûëè / ñòðóæêè
-ñèëüíîå âíóòðåííåå çàãðÿçíåíèå, ïîâëåêøåå çà ñîáîé íåèñïðàâíîñòü.
12
ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÉ ÒÐÈÌÌÅÐ

ÃÀÐÀÍÒÈÉÍÎÅ ÑÂÈÄÅÒÅËÜÑÒÂÎ ÍÀ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒ P.I.T.
Óâàæàåìûé ïîêóïàòåëü!
Áëàãîäàðèì Âàñ çà ïîêóïêó èíñòðóìåíòà “P.I.T.” è íàäååìñÿ, ÷òî Âû
îñòàíåòåñü äîâîëüíû ñâîèì âûáîðîì. Â ïðîöåññå ïðîèçâîäñòâà èíñòðóìåíòû “P.I.T.”
ïðîõîäÿò ìíîãîóðîâíåâûé êîíòðîëü êà÷åñòâà, åñëè òåì íå ìåíåå Âàøå èçäåëèå áóäåò íóæäàòüñÿ
â îáñëóæèâàíèè, ïðîñèì Âàñ îáðàùàòüñÿ â àâòîðèçèðîâàííûå ñåðâèñíûå öåíòðû “P.I.T.”
Âíèìàíèå!
Ïðè ïîêóïêå òðåáóéòå ó ïðîäàâöà ïðîâåðêè êîìïëåêòíîñòè è ðàáîòîñïîñîáíîñòè
èíñòðóìåíòà, çàïîëíåíèå ãàðàíòèéíîãî ñâèäåòåëüñòâà, ãàðàíòèéíîãî òàëîíà(ãðàôû
çàïîëíÿþòñÿ ïðîäàâöîì) è ïðîñòàíîâêè ïå÷àòè òîðãîâîé îðãàíèçàöèè â ãàðàíòèéíîì
ñâèäåòåëüñòâå è ãàðàíòèéíîì òàëîíå.
Ãàðàíòèÿ
Íà îñíîâàíèè äàííîãî ãàðàíòèéíîãî ñâèäåòåëüñòâà êîìïàíèÿ “P.I.T.” ãàðàíòèðóåò îòñóòñòâèå
äåôåêòîâ ïðîèçâîäñòâåííîãî õàðàêòåðà.
Åñëè â òå÷åíèè ãàðàíòèéíîãî ñðîêà â Âàøåì èçäåëèè òåì íå ìåíåå îáíàðóæàòñÿ óêàçàííûå
äåôåêòû, ñïåöèàëèçèðîâàííûå ñåðâèñíûå öåíòðû “P.I.T.” áåñïëàòíî îòðåìîíòèðóþò èçäåëèå è
çàìåíÿò äåôåêòíûå çàïàñíûå ÷àñòè.
Ãàðàíòèéíûé ñðîê íà ýëåêòðîèíñòðóìåíòû “P.I.T.” ñîñòàâëÿåò 12 ìåñÿöåâ ñî äíÿ ïðîäàæè.
«Ñ óñëîâèÿìè ãàðàíòèéíîãî îáñëóæèâàíèÿ îçíàêîìëåí(à). Ðàáîòîñïîñîáíîñòü è êîìïëåêòíîñòü
èçäåëèÿ ïðîâåðåíû â ìîåì ïðèñóòñòâèè. Ïðåòåíçèé ê êà÷åñòâó è âíåøíåìó âèäó íå èìåþ».
Ïîäïèñü ïîêóïàòåëÿ_______________ Ôàìèëèÿ(ðàçáîð÷èâî)_________________
Òåëåôîí_________________________
Íàèìåíîâàíèå èçäåëèÿ______________________________
Àðòèêóë èçäåëèÿ
Ñåðèéíûé íîìåð
Äàòà ïðîäàæè «__» ______________
Íàèìåíîâàíèå òîðãîâîé îðãàíèçàöèè____________________
Ì.Ï.
13
ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÉ ÒÐÈÌÌÅÐ

ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÉ ÒÐÈÌÌÅÐ
Р.I.Т. WARRANTY SHEET
14

ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÉ ÒÐÈÌÌÅÐ
ÃÀÐÀÍÒÈÉÍÛÉ ÒÀËÎÍ P.I.T.
Íàèìåíîâàíèå_________________________
Ñåðèéíûé íîìåð_________________________ Ì.Ï.
Äàòà ïðîäàæè «__»_____________201__ã.
(Çàïîëíÿåòñÿ ïðîäàâöîì)
ÊÀÐÒÀ ÃÀÐÀÍÒÈÉÍÎÃÎ ÐÅÌÎÍÒÀ __
Äàòà ïðèåìà â ðåìîíò “__” ___________ 201__ã.
Çàÿâêà íà ðåìîíò _______
Çàêàç÷èê ______________________
Òåëåôîí(àäðåñ) ______________________
Ïðè÷èíà îáðàùåíèÿ______________________ Ì.Ï.
Äàòà ïîëó÷åíèÿ èç ðåìîíòà “__” _________201_ã.
Èíñòðóìåíò ïðîâåðåí â ìîåì ïðèñóòñòâèè___________
(Çàêàç çàïîëíÿåòñÿ â ñåðâèñíîì öåíòðå) (ïîäïèñü)
Íàèìåíîâàíèå_________________________
Ñåðèéíûé íîìåð_________________________ Ì.Ï.
Äàòà ïðîäàæè «__»_____________201__ã.
(Çàïîëíÿåòñÿ ïðîäàâöîì)
ÊÀÐÒÀ ÃÀÐÀÍÒÈÉÍÎÃÎ ÐÅÌÎÍÒÀ __
Äàòà ïðèåìà â ðåìîíò “__” ___________ 201__ã.
Çàÿâêà íà ðåìîíò _______
Çàêàç÷èê ______________________
Òåëåôîí(àäðåñ) ______________________
Ïðè÷èíà îáðàùåíèÿ______________________ Ì.Ï.
Äàòà ïîëó÷åíèÿ èç ðåìîíòà “__” _________201_ã.
Èíñòðóìåíò ïðîâåðåí â ìîåì ïðèñóòñòâèè___________
(Çàêàç çàïîëíÿåòñÿ â ñåðâèñíîì öåíòðå) (ïîäïèñü)
Íàèìåíîâàíèå_________________________
Ñåðèéíûé íîìåð_________________________ Ì.Ï.
Äàòà ïðîäàæè «__»_____________201__ã.
(Çàïîëíÿåòñÿ ïðîäàâöîì)
ÊÀÐÒÀ ÃÀÐÀÍÒÈÉÍÎÃÎ ÐÅÌÎÍÒÀ __
Äàòà ïðèåìà â ðåìîíò “__” ___________ 201__ã.
Çàÿâêà íà ðåìîíò _______
Çàêàç÷èê ______________________
Òåëåôîí(àäðåñ) ______________________
Ïðè÷èíà îáðàùåíèÿ______________________ Ì.Ï.
Äàòà ïîëó÷åíèÿ èç ðåìîíòà “__” _________201_ã.
Èíñòðóìåíò ïðîâåðåí â ìîåì ïðèñóòñòâèè___________
(Çàêàç çàïîëíÿåòñÿ â ñåðâèñíîì öåíòðå) (ïîäïèñü)
Íàèìåíîâàíèå_________________________ Ñåðèéíûé íîìåð_________________________ Äàòà ïðîäàæè «__»_____________201__ã. Äàòà ïîëó÷åíèÿ èç ðåìîíòà «__» ________201_ã
Íàèìåíîâàíèå_________________________
Ñåðèéíûé íîìåð_________________________ Äàòà ïðîäàæè «__»_____________201__ã. Äàòà ïîëó÷åíèÿ èç ðåìîíòà «__» ________201_ã
Íàèìåíîâàíèå_________________________ Ñåðèéíûé íîìåð_________________________ Äàòà ïðîäàæè «__»_____________201__ã. Äàòà ïîëó÷åíèÿ èç ðåìîíòà «__» ________201_ã
15

ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÉ ÒÐÈÌÌÅÐ
16
Ð.I.Ò. WARRANTY SHEET /

ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÉ ÒÐÈÌÌÅÐ
17

Поставщик / производитель: Xinjiang Longbo Industrial Co., Ltd./Синьцзян Лонгбо
Индастриал Ко., Лтд.
Адрес производства: Rm. 602, 6th Floor, No. 531, Weixing Road, Economic And Technological
Development Zone, Urumqi, Xinjiang, China / Оф.602, 6 этаж, №531, Вейшинг Роад, Экономик Энд
Технолоджикал Девелопмент Зон, Урумчи, Синьцзян, Китай
Импортер/ организация, уполномоченная принимать претензии: ООО
«Турбо-Тулс»
Юридический адрес: 614058, Пермский край, г. Пермь, ул. Фоминская, 36
[email protected]
Сделано в КНР / Made in China