P.Lindberg 9065033 User manual

28/01/2022
Manual
9065033
DK/N: Flishugger (Original)
S: Kompostkvarn (Översättning)
D: Holzhäcksler (Übersetzung)
GB: Woodchipper (Translation)
9 kW
www.p-lindberg.dk
www.p-lindberg.no
www.p-lindberg.se
www.p-lindberg.de
DK
S
D
GB

Kontakt Danmark:
P. Lindberg A/S
Sdr. Ringvej 1
6600 Vejen
Tlf. 70 21 26 26
Fax [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.dk
Kontakt Norge:
P. Lindberg
Doneheia 62
4516 Mandal
Telefon: [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.no
Kontakt Sverige:
P. Lindberg Sverigefilial
Myrangatan 4
745 37 Enköping
Tel. [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.se
Kontakt Deutschland:
P. Lindberg GmbH
Flensburger Straße 3
24969 Großenwiehe
Tel: 04604 – 9888 975
Fax: 04604 – 9888 974
[e-mail]
www.p-lindberg.de

1 MAN 9065033 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Flishugger - varenr. 9065033
Beskrivelse: Kraftig flishugger med trækstang, justerbar udkasttragt og
sikkerhedsbøjle. Med bred indføringstragt på 491 x 450 mm med brede gummiflapper
i kraftig kvalitet, der sikrer at man ikke kommer i kontakt med knivene når maskinen
er i drift. Flishuggeren er med elstart, og 2 kileremme for kraftigere træk, samt 2 knive
og 1 modskær. Leveres usamlet.
Tilsigtet brug: Må kun anvendes som beskrevet i manualen – al anden brug betragtes
som forkert.
Tekniske specifikationer
Motor
4-takt, 420cc Loncin motor
Omdrejninger, motor
3.600 rpm
Omdrejninger, knivtromle
2.400 rpm
Effekt
9 kW
Startmetode
Elstart
Brændstof Benzin
Motorolie
0,6 liter W10-30 el. SAE 30
Størrelse på træ
Max. Ø 100 mm (friskt træ)
Antal knive
2 knive + 1 modskær
Antal remme
2 stk.
Hjul
16/8.0-7
Trækstangslængde
1.100 mm
Dimensioner med trækstang:
H1.566xB870xL2.630 mm
Vægt
185 kg
IP godkendelse
IP20
Støjniveau
119 dB(A)
Husk at kontrollere og påfylde motorolie før start!
Trækstangen må ikke anvendes til transport på offentlig vej!
DK
Original
Brugsanvisning

2 MAN 9065033 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Indhold
Tekniske specifikationer.................................................................................................................1
Indledning..........................................................................................................................................3
Generel information........................................................................................................................3
Sikkerhedsinstruktioner .................................................................................................................4
Sikkerhedsmærkater...................................................................................................................5
Sikkerhedsinstruktioner .............................................................................................................9
Montering ........................................................................................................................................15
Drift ...................................................................................................................................................17
Olie og brændstof ......................................................................................................................17
Start og stop................................................................................................................................18
Anvendelse ......................................................................................................................................20
Ved fastkørsel .............................................................................................................................21
Vedligeholdelse ..............................................................................................................................22
Vedligeholdelsesplan: ...............................................................................................................22
Rengøring af luftfilter ............................................................................................................22
Rengøring af tændrør ...........................................................................................................22
Smøring af knivtromlen........................................................................................................23
Justering af kilerem................................................................................................................23
Knive .........................................................................................................................................24
Karburator ...............................................................................................................................24
Brændstof, påfyldning ..........................................................................................................25
Rengøring.....................................................................................................................................25
Opbevaring..................................................................................................................................25
Bortskaffelse ...............................................................................................................................25
Fejlfinding ........................................................................................................................................26
Komponentliste ..............................................................................................................................27
Splittegning......................................................................................................................................28
EU overensstemmelseserklæring...............................................................................................29

3 MAN 9065033 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Indledning
Denne brugsanvisning indeholder en beskrivelse af maskinen og de
nødvendige instruktioner til at kunne anvende den sikkert og
korrekt samt instruktioner til daglig og periodisk vedligeholdelse af
maskinen.
Det er en evt. arbejdsgivers (maskinens ejer) forpligtigelse at sikre,
at alle, der skal betjene, servicere, vedligeholde eller reparere
maskinen, har læst brugsanvisningen.
Det anbefales kun at bruge originale reservedele og tilbehør. Anvendelse af ikke-
originale dele kan være farligt samt nedsætte maskinens levetid og ydelse. Desuden
kan garantien bortfalde.
Skulle der opstå tvivl om fortolkningen af brugsanvisningen, kontakt da leverandøren.
Generel information
Brugsanvisningen er vigtig for den sikre drift af denne maskine og skal altid opbevares
sammen med denne. LÆS, FORSTÅ OG FØLG anvisningerne i brugsanvisningen før
udstyret tages i brug.
Illustrationerne i brugsanvisningen kan afvige fra det leverede.
Brugsanvisningen er udarbejdet jf. Maskindirektivet 2006/42/EC og de relevante
tekniske standarder.
Maskinen er udstyret med sikkerhedsmærkater, som skal vedligeholdes og udskiftes,
når de ikke mere er læselige.
Dette symbol sammen med ordene: FARE, VIGTIGT, ADVARSEL
anvendes i brugsanvisningen for at henlede opmærksomheden til
maskinens sikkerhed og drift. Det er vigtigt at følge alle de angivne
retningslinjer.

4 MAN 9065033 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Sikkerhedsinstruktioner
Denne maskine kan forårsage alvorlig personskade, hvis den ikke anvendes korrekt –
læs alle advarsler og sikkerhedsmærkater.
Anvend aldrig flishuggeren til andet end hvad den er beregnet til.
FARE – roterende kniv
Hold hænder og fødder på afstand af indføringstragten og udkastrøret
men maskinen er i drift.
FARE
Maskinen kan knuse og skære kropsdele hvis de kommer ind i
flishuggerens indføringstragt eller udkastrør.
FARE
Flishuggeren er beregnet til at anvendes jf. sikkerhedsforskrifterne i
denne brugsanvisning. Uagtsomhed eller operatørfejl kan medføre
alvorlig personskade for operatøren eller andre personer.

5 MAN 9065033 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Sikkerhedsmærkater
FARE
• Læs og forstå brugsanvisningen før start og anvendelse af maskinen.
• Hold alle skjolde og afskærmninger på plads og sikkert fastgjorte.
• Hold hænder, fødder, tøj og langt hår ude af indføringstragten og udkasttragten når motoren
kører. Roterende knive i disse åbninger kan forårsage alvorlig personskade. Materiale, der er
under forarbejdning, kan springe tilbage gennem indføringsåbningen eller blive kastet ud af
udkasttragten. Langt hår og løst tøj kan blive trukket eller suget ned i indføringsåbningen.
• Hvis flishuggeren kører fast eller bliver tilstoppet, sluk da straks maskinen og vent til de
bevægelige dele er helt standset før blokeringen fjernes.
• Hvis motoren går i stå pga. tilstopning, sæt da gashåndtaget til stop-positionen eller sæt sluk-
kontakten på 0 før blokeringen fjernes.
• Installer, fjern, juster eller servicer ikke udkasttragten eller nogen anden del ens motoren kører.
Man kan komme i kontakt med knivene.
• Anvend ikke på ujævn grund, hvor enheden står ustabilt.
• For at undgå brandfare, hold blade, græs og andre brandbare materialer på afstand af varm
motor og lyddæmper.
• Hold børn og andre på afstand af arbejdsområdet.
• Bær godkendte sikkerhedsbriller, -handsker samt høreværn.
• Anvend ikke på fliser eller i grus eller andre hårde overflader da materiale kan rikochettere og
forårsage skade.
ADVARSEL - Læg ikke træ eller grene over 12 cm i diameter i påfyldningstragten. Knivene kan sætte sig
fast eller blokere.

6 MAN 9065033 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Oversættelse:
4.5 kg
Max. 1 cm
Kontroller remmenes stramhed før
flishuggeren anvendes. Remmen må ikke
kunne trykkes mere end 1 cm ned ved 4.5
kgs tryk på remmen. Remmen vil gives sig
efter de første 1-2 timers drift. Kontroller
derfor og juster derefter ellers vil remmene
begynde at glide eller slides. For bedste
ydelse, kontroller remspænding for hver 20.
driftstime.
UDSKIFTNING AF REMME
Advarsel mod skæreskader!
Berør ikke roterende dele!
Advarsel mod udkastede dele
Overhold sikkerhedsafstanden!

7 MAN 9065033 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Oversættelse:
Tilslutning af batteri
Fare
− Brug handsker
− Brug øjenværn
− Brug høreværn
− Læs brugsanvisningen
− Rygning forbudt
− Skærende dele
Ræk ikke ind i åbninger,
indføringstragt eller udkastet mens
maskinen er i drift.
Hold uvedkommende personer og
kæledyr på afstand.

8 MAN 9065033 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
− Roterende dele
− Hold uvedkommende på afstand
ADVARSEL: NØDSTOP
Sørg for at ledningen til
nødstoppet er forbundet korrekt!
Undladelse af at gøre det kan
resultere i alvorlig tilskadekomst
eller død.