P.Lindberg 9036773 Operation instructions

29-11-2019
9036773
DK/N: Brakpudser/plæneklipper
S: Betesputsare/gräsklippare
D: Mulcher/Rasenmäher
GB: Mulch Mower/lawn mower
www.p-lindberg.dk
www.p-lindberg.no
www.p-lindberg.se
www.p-lindberg.de
Original
Manual
DK
S
D
GB

Kontakt Danmark:
P. Lindberg A/S
Sdr. Ringvej 1
6600 Vejen
Tlf. 70 21 26 26
Fax [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.dk
Kontakt Norge:
P. Lindberg
Doneheia 62
4516 Mandal
Telefon: [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.no
Kontakt Sverige:
P. Lindberg Sverigefilial
Myrangatan 4
745 37 Enköping
Tel. [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.se
Kontakt Deutschland:
P. Lindberg GmbH
Flensburger Straße 3
24969 Großenwiehe
Tel: 04604 – 9888 975
Fax: 04604 – 9888 974
[e-mail]
www.p-lindberg.de

1 MAN 9036773 DK V4
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK 6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Brakpudser / plæneklipper - Varenummer: 9036773
Beskrivelse: 116 cm bugseret brakpudser / plæneklipper med 3 knive, bagudkast og
452cc benzinmotor.
Tilsigtet anvendelse: Udstyret må kun anvendes som beskrevet i brugsanvisningen –
al anden anvendelse betragtes som forkert.
Indhold
Sikkerhed ...........................................................................................................................................2
Overblik over udstyret ....................................................................................................................2
Opstart ...............................................................................................................................................3
Højdejustering: .................................................................................................................................3
Teknisk data ......................................................................................................................................4
Vedligehold........................................................................................................................................4
Rengøring...........................................................................................................................................5
Samlevejledning ...............................................................................................................................6
Splittegning........................................................................................................................................9
Komponentliste ..............................................................................................................................10
EU overensstemmelseserklæring...............................................................................................11
Vær opmærksom på at denne maskine skal samles før brug - se afsnittet herom.
På grund af maskinens vægt anbefales det at være to personer om opgaven.
Kontroller altid at ingen dele mangler eller er beskadigede.
Maskinen leveres uden motorolie – husk at påfylde inden brug!
DK
Original
Brugsanvisning

2 MAN 9036773 DK V4
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK 6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Sikkerhed
•Læs og forstå brugermanualen inden ibrugtagning.
•Stands motoren og afmonter altid tændrørsledningen på brakpudseren før en
justering eller reparation.
•Efterspænd bolte og møtrikker på maskinen efter den første times brug.
•Hold aldrig hænder og fødder under klipperhuset når maskinen kører.
•Hold aldrig hænder og fødder nær remskiver og kileremme når maskinen
kører.
•Hold afstand til brakpudseren når den kører, da sten, grene eller andre tunge
ting gemt i græsset kan slynges fra maskinen.
•Ved brug skal der altid anvendes høreværn og sikkerhedsbriller.
•Kør aldrig med brakpudseren hvis sikkerhedsskærmene er afmonteret.
•Vær opmærksom på vibrationer, kraftige vibrationer kan opstå, hvis man
rammer en sten eller andet. Som har forårsaget skader på knivene.
•Sørg for at knivene altid er skarpe.
Overblik over udstyret
1. Brændstoftank
2. Brændstofmåler
3. Håndtag til indstilling af højde
4. Kobling
5. Offset beslag
6. Dæk
7. Motor

3 MAN 9036773 DK V4
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK 6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Opstart
•Smør de tre lejer på knivakslerne inden ibrugtagning.
•Tjek motorens oliestand inden opstart.
•Tankhanen åbnes.
•Gashåndtag skubbes helt frem. (Choker aktiveres ved fuld gas).
•Start maskinen med nøglen. (Stå aldrig bag maskinen pga.
bagudkast).
•Når maskinen er startet, tages gassen af. Lad maskinen gå i
tomgang et par minutter, for at varme op før brug.
•Efter opvarmning gives fuld gas. (ca. ¾ udslag på gashåndtag) og
maskinen er klar til brug.
Højdejustering:
•Stop altid brakpudseren ved justeringer.
•Brakpudseren skal altid være justeret til vandret ved brug. Dette gøres ved
at justeres trækstangens højde efter trækkuglens højde på køretøjet der
trækker brakpudseren.
•Klipperhøjden justeres ved at dreje på justerstangen der hæver eller sænker
klipperhuset i forhold til hjulenes højde.

4 MAN 9036773 DK V4
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK 6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Teknisk data
Vedligehold
Tjek oliestand inden motoren startes, og efterfyld hvis nødvendigt.
Efter 10 timers brug skiftes motorolie og filter. Derefter skal det skiftes for hver 100
timers drift, eller minimum 1 gang om året.
Luftfilter renses efter behov.
Sørg for at holde motorremmen stram.
•Først løsnes motorens fire monteringsbolte.
•Dernæst strammes de to justeringsbeslag (nr. 36 og 38 på splittegningen) lige
meget.
•Når motorremmen er stram, fastspændes motorens monteringsbolte igen.
Klipperremmen holdes automatisk passende stram af et fjederbelastet strammehjul.
De tre lejer på knivakslerne smøres for hver 10. drift time.
Motor 452 cc (elektrisk start) 3.600 omdr/min
Brændstoftank kapacitet
15 liter
Benzin
Oktan 92 blyfri
Dækstørrelse
4.80/4.00-8
Dæktryk
Max. 30 PSI
Motorolietank kapcitet
1,2 liter
Motorolie
SAE 10W-30 eller SAE 15W-40
Fremkørselshastighed Max 8 km/t
Max transport hastighed
15 km/t
Batteri
12V
Klippehøjde
25 mm til 250 mm
Klippebredde
117 cm - 3 knive
Vægt
183 kg

5 MAN 9036773 DK V4
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK 6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Smør brakpudserens 2 hjullejer og de 2 bøsninger på stangen til højdejustering
mellem hjulene hver 20. drift time.
Kontroller jævnligt at alle samlinger er korrekt spændte.
Rengøring
Vask eller børst brakpudseren efter brug.
Vask aldrig motor med vand mens den er varm.
Vask kun klipperdelen og aldrig motor og lejer med højtryksrenser.
For hver 8-10 timers kørsel
renses lejehusene for græs og
skidt.

6 MAN 9036773 DK V4
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK 6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Samlevejledning
Trin 1
Benzintank og ben
•Saml de tre ben (49, 51 og 47) med 8x35 bolte (53) og låsemøtrikker (4).
•Brændstoftanken (48) monteres på ben 49 og 51 med 8x25 bolte (2), skiver (52)
og låseskiver (3) i tankens fire hjørner.
•Fladjernet (50) monteres mellem ben 49 og 51 med 8x35 bolte (53) og
låsemøtrikker (4).

7 MAN 9036773 DK V4
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK 6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Trin 2
Trækstang og sikkerhedsbøjler
1. Monter trækstangen (21) med to M12x80 bolte (26) og M12 låsemøtrikker (27).
2. Monter sikkerhedsbøje (19) med fire M10x25 bolte (16), Ø10 låseskiver (17) og
M10 nylon låsemøtrikker (18).
3. Monter sikkerhedsbøjle (44) med fire M10x25 bolte (16), Ø10 låseskiver (17) og
M10 nylonmøtrikker (18).
Bemærk at trækstangen kan monteres i to forskellige positioner.

8 MAN 9036773 DK V4
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK 6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Trin 3
Til sidst monteres den færdigsamlede tank med ben på brakpudseren med seks
M8x25 bolte (2), Ø8 låseskiver (3) og M8 låsemøtrikker (4).

9 MAN 9036773 DK V4
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK 6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Splittegning

10 MAN 9036773 DK V4
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK 6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Komponentliste
Nr.
Beskrivelse
Antal
Nr.
Beskrivelse
Antal
1
Brændstoftank samlet
1
28
Bolt 8x30
2
2
Bolt 8x25
13
29
Krog
2
3 Låseskive Ø8 13 30 Fjeder 1
4
Låsemøtrik 8mm
12
31
Sideplade
2
5
Batteriholder
2
32
Bolt 5x12
8
6
Gummibøsning
2
33
Låseskive Ø5
8
7
Motor
1
34
Spændeskive Ø5
8
8
Motorrem
1
35
Bolt 10x45
4
9 Klipperrem 1 36 Justerbeslag B motorrem 1
10
Spændeskive
3
37
Bagerst plade
1
11
Not til remskive A
2
38
Justerbeslag A motorrem
1
12
Remskive A
2
39
Bolt 5x20
2
13
Not til remskive B
1
40
Spændeskive Ø8
2
14
Bøsning
2
41
Batteriholdeplade
1
15
Remskive B
1
42
Brændstofslange (350mm)
1
16
Bolt 10x25
8
43
Spændebånd
2
17
Låseskive Ø10
12
44
Sikkerhedsbøjle bag
1
18
Nylon låsemøtrik M10
8
45
Gummiplade til batteri
1
19
Sikkerhedsbøjle front
1
52
Spændeskive Ø8
2
20
Klippehus
1
116
Kontakt elektrisk start
1
21
Trækstang (samlet)
1
119
Bolt M5x35
1
22 Beskyttelsesskærm 1 120 Nylon låsemøtrik M5 4
23
Bolt 6x16
4
121
Bolt M5x25
1
24
Låseskive Ø6
4
122
Nylon låsemøtrik M6
2
25
Spændeskive Ø6
4
124
Skrue M8x25
6
26
Bolt 12x80
2
125
Pakning
2
27
Nylon låsemøtrik M12
2

11 MAN 9036773 DK V4
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK 6600 Vejen e-mail: [e-mail]
EU overensstemmelseserklæring
Vi forbeholder os ret til uden foregående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt.

1 MAN 9036773 SE V2
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Betesputs/gräsklippare - Art: 9036773
Beskrivning: 116 cm betesputsare/ gräsklippare med 3 knivar, bakutkast och 452cc
bensinmotor.
Avsedd användning: Får bara användas som bruksanvisningen anger – all annan
användning anses som felaktig.
Innehåll
Säkerhet .............................................................................................................................................2
Utrustningsöversikt .........................................................................................................................2
Start.....................................................................................................................................................3
Höjdjustering ....................................................................................................................................3
Teknisk data ......................................................................................................................................4
Underhåll ...........................................................................................................................................4
Rengöring...........................................................................................................................................5
Montering ..........................................................................................................................................6
Sprängskiss........................................................................................................................................9
Dellista..............................................................................................................................................10
EU försäkran om överensstämmelse........................................................................................11
Observera att maskinen måste monteras före användning - se avsnittet om
detta. På grund av maskinens vikt rekommenderas det att vara två personer på
uppgiften. Kontrollera alltid att inga delar saknas eller är skadade.
Maskinen levereras utan motorolja - kom ihåg att fylla på innan användning!
S
Original
Bruksanvisning

2 MAN 9036773 SE V2
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Säkerhet
•Läs och förstå bruksanvisningen innan användning.
•Betesputsen innehåller vassa roterande knivar. Stanna alltid motorn innan
arbete utförs på betesputsen.
•Stanna motorn och montera av tändhatten på betesputsen innan service,
underhåll, reparation eller tankning.
•Efter dra bult och mutter på maskinen efter en timmes användning av
maskinen.
•Håll aldrig händer eller fötter under klipphuset när maskinen körs.
•Håll aldrig händer eller fötter i området kring remskiva eller kilrem när
maskinen körs.
•Håll avstånd till betesputsen när den körs då sten, grästuvor och andra föremål
kan kastas ut från betesputsen.
•Ingen person förutom föraren får vistas inom betesputsens arbetsområde då
den används.
•Viktigt är att minska risken för skador genom att använda rätt typ av klädsel.
•Skyddsglasögon och hörselskydd ska alltid användas.
•Använd aldrig betesputsen om säkerhetsskärmarna är av monterade.
Utrustningsöversikt
1. Bränsletank
2. Bränslemätare
3. Höjdjusteringshandtak
4. Koppling
5. Dragstångsbeslag
6. Däck
7. Motor

3 MAN 9036773 SE V2
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Start
•Smörj lagren på knivaxlarna innan start.
• Kontrollera motorns oljenivå före start.
• Tankhanen öppnas.
• Gashandtaget skjuts fram helt. (Choken aktiveras vid full gas).
• Starta maskinen med nyckeln. (Stå aldrig bakom maskinen pga. bakåtkast).
• När maskinen har startat stängs gasen av. Låt maskinen bli varm ett par
minuter innan den används.
• Efter uppvärmning ge full gas (ca. ¾ utslag på gashandtaget) och maskinen
är klar att använda.
Höjdjustering
• Stanna alltid betesputsen vid justeringar.
• Betesputsen ska alltid vara i horisontellt läge vid användning.
• Justera dragkrokens höjd efter dragkulans höjd på det fordon som drar
betesputsen.
• Klipphöjden justeras genom att vrida på justerstången som höjer eller sänker
Vrid handtaget medurs
och sänk hjulen. Minsta
klipphöjd är 20 cm från
marken.
Vrid handtaget
moturs för att höja

4 MAN 9036773 SE V2
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Teknisk data
Underhåll
• Kontrollera oljenivån innan motorn startas och fyll på vid behov.
• Efter 10 timmars körning byts motorolja och filter. Därefter ska det bytas
efter var 100:e timmes körning eller minst 1gång per år.
• Luftfilter rensas vid behov.
Se till att motorremmen är spänd.
• Lossa först motorns fyra monteringsbultar.
• Dra därefter åt de två justeringsbeslag (nr 36 och 38 på sprängskiss) lika
mycket.
• När motorremmen är spänd skruvas motorns monteringsbultar fast igen.
Klippremmen hålls automatiskt passande spänd av ett fjäderförspänt spännhjul.
De tre lagren på knivaxlarna smörjes var 10e timma i drift.
Motor
452cc (elektrisk start) 3600 omdr/min
Bränsletank kapacitet
15 liter
Bränsle
Oktan 92 blyfri
Däckstorlek
4.80/4.00-8
Däcktryck
Max. 30Psi
Motorolja kapacitet 1,2 liter
Motorolja
SAE 10W-30 eller SAE 15W-40
Hastighet
Max 8-km/h
Max transport hastighet
15km/h
Batteri
12V DC
Klipphöjd
25 mm till 250 mm
Klippbredd 117 cm (46”). 3 knivar
Vikt 183 kg

5 MAN 9036773 SE V2
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Smörj betesputsarens 2 lager och 2 bussningar med ett enkelt tryck efter var 20:e
driftstimme.
Kontrollera regelbundet att alla remmar är ordentligt spända.
Rengöring
Tvätta eller borsta betesputsaren efter användning.
Tvätta aldrig motorn med vatten när den är varm.
Tvätta endast klippardelen och aldrig motor och lager med högtryckstvätt.
Efter 8-10 timmars drift rensas
lagerhuset från gräs och annan
smuts.

6 MAN 9036773 SE V2
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Montering
Steg 1
Bränsletank och ben
• Sätt ihop de tre benen (49, 51 och 47) med 8x35 bult (53) och låsmutter (4).
• Bränsletanken (48) monteras på ben 49 och 51 med 8x25 bult (2), bricka (52)
och låsbricka (3) i tankens fyra hörn.
• Plattjärnet (50) monteras mellan ben 49 och 51med 8x35 bult (53) och
låsmutter (4).

7 MAN 9036773 SE V2
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Steg 2
Dragstång och säkerhetsstag
1. Montera dragstången (21) med två M12x80-bultar (26) och M12-låsmuttrar (27).
2. Montera säkerhetsboj (19) med fyra M10x25-bultar (16), Ø10-låsbrickor (17) och
M10 nylonlåsmuttrar (18).
3. Montera säkerhetsfästet (44) med fyra M10x25-bultar (16), Ø10-låsbrickor (17)
och M10-nylonmuttrar (18).
Observera att dragstången kan monteras i två olika positioner.