P.Lindberg 9056555 User manual

22-04-2022
9056555
DK/N: Slagleklipper
(Original)
S: Slaghack (Översättning)
D: Schlegelmulcher (Übersetzung)
GB: Flail mower (Translation)
www.p-lindberg.dk
www.p-lindberg.no
www.p-lindberg.se
www.p-lindberg.de
Manual
S
D
GB
DK

Kontakt Danmark:
P. Lindberg A/S
Sdr. Ringvej 1
6600 Vejen
Tlf. 70 21 26 26
Fax [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.dk
Kontakt Norge:
P. Lindberg Doneheia 62
4516 Mandal
Telefon: [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.no
Kontakt Sverige:
P. Lindberg Sverigefilial
Myrangatan 4
745 37 Enköping
Tel. [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.se
Kontakt Deutschland:
P. Lindberg GmbH
Flensburger Straße 3
24969 Großenwiehe
Tel: 04604 – 9888 975
Fax: 04604 – 9888 974
[e-mail]
www.p-lindberg.de

1 MAN 9056555 DK V3
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Slagleklipper - Varenr. 9056555
Beskrivelse: Slagleklipper med en arbejdsbredde på 60 cm og indstillelige
skærehøjde i området 20 – 80 mm. Med variabel differentialespærre og 32 stk. Y-
slagler. Håndtaget kan justeres både i højden og til begge sider.
Anvendelsesområder: Til slåning af græs og græslignende vækster.
Tilsigtet brug: Må kun anvendes som beskrevet – al anden brug betragtes som
forkert.
Indhold
Indledning..........................................................................................................................................3
Generel information........................................................................................................................3
Sikkerhedsinstruktioner .................................................................................................................4
Overblik over maskinen..................................................................................................................7
Leveringens omfang....................................................................................................................7
Maskinens funktioner .................................................................................................................7
Tekniske specifikationer.................................................................................................................8
Brugsanvisning .................................................................................................................................9
Start af maskinen:........................................................................................................................9
Indstilling af styret: ....................................................................................................................10
Indstilling af klippehøjde: .........................................................................................................11
Standsning af maskinen: ..........................................................................................................11
Motor ................................................................................................................................................12
Overblik:.......................................................................................................................................12
Funktioner: ..................................................................................................................................13
Eftersyn og vedligeholdelse af motor: ..................................................................................15
Opstart: ........................................................................................................................................15
Standsning af motoren:............................................................................................................17
Vedligeholdelse ..............................................................................................................................19
DK
Original
Brugsanvisning

2 MAN 9056555 DK V3
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Udskiftning og slibning af knive..............................................................................................19
Rengøring.........................................................................................................................................21
Opbevaring......................................................................................................................................21
Transport .........................................................................................................................................21
Bortskaffelse ...................................................................................................................................21
Fejlfinding ........................................................................................................................................22
EU Overensstemmelseserklæring..............................................................................................23

3 MAN 9056555 DK V3
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Indledning
Denne brugsanvisning indeholder en beskrivelse af maskinen og de
nødvendige instruktioner til at kunne anvende den sikkert og
korrekt samt instruktioner til daglig og periodisk vedligeholdelse af
maskinen.
Det er en evt. arbejdsgivers (maskinens ejer) forpligtigelse at sikre,
at alle, der skal betjene, servicere, vedligeholde eller reparere
maskinen, har læst brugsanvisningen.
Det anbefales kun at bruge originale reservedele og tilbehør. Anvendelse af ikke-
originale dele kan være farligt samt nedsætte maskinens levetid og ydelse. Desuden
kan garantien bortfalde.
Skulle der opstå tvivl om fortolkningen af brugsanvisningen, kontakt da leverandøren.
Generel information
Brugsanvisningen er vigtig for den sikre drift af denne maskine og skal altid opbevares
sammen med denne. LÆS, FORSTÅ OG FØLG anvisningerne i brugsanvisningen før
udstyret tages i brug.
Illustrationerne i brugsanvisningen kan afvige fra det leverede, da man kan have
fjernet komponenter for at gøre illustrationen mere tydelig.
Brugsanvisningen er udarbejdet jf. Maskindirektivet 2006/42/EC og de relevante
tekniske standarder.
Maskinen er udstyret med sikkerhedsmærkater, som skal vedligeholdes og udskiftes,
når de ikke mere er læselige.
Dette symbol sammen med ordene: FARE, VIGTIGT, ADVARSEL
anvendes i brugsanvisningen for at henlede opmærksomheden til
maskinens sikkerhed og drift. Det er vigtigt at følge alle de angivne
retningslinjer.

4 MAN 9056555 DK V3
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Sikkerhedsinstruktioner
Brugsanvisningen kan ikke tage højde for alle tænkelige situationer som måtte opstå i
forbindelse med anvendelse af maskinen, hvorfor det altid er vigtigt at bruge sin
sunde fornuft samt være omhyggelig og forsigtig i omgangen med maskinen.
Maskinen må kun anvendes af personer, der har de fysiske evner og som har læst og
forstået brugsanvisningen.
Garantien bortfalder ved skader opstået ved at instruktionerne ikke følges, ved
utilsigtet anvendelse af maskinen eller ved ændringer på maskinen.
Sikkerhedsinstruktioner
Sørg altid for at læse og forstå alle sikkerhedsinstruktioner.
Maskinen må kun bruges af personer over 18 år.
Skal der udføres andre opgaver i nærheden af maskinen, sluk da altid for
motoren og afvent at alle bevægelige dele er standset. Sluk også altid
maskinen hvis den efterlades uden opsyn.
Før maskinen tages i brug skal den efterses grundigt. Tjek dens dele (særligt
de mekaniske dele og afskærmning) for skader og løsnede bolte. Fejl og
mangler skal udbedres med det samme. Brug altid kun originale reservedele.
Før arbejdet påbegyndes skal området ryddes for genstande som sten,
ledninger og andet materiale der kan blive slynget op eller kan beskadige
maskinen. Kan disse ikke fjernes, undgå da at arbejde i området.
Maskinen består af roterende dele. Sørg for at der ikke befinder sig andre
personer i arbejdsområdet. Hold andre personer på sikker afstand, så de ikke
risikerer at blive ramt af afklippet materiale eller andre udslyngede materialer.

5 MAN 9056555 DK V3
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Med henvisning til overskridelse af de anbefalede værdier for støj og
vibrationer, bør følgende instruktioner følges, ved arbejde med maskinen:
a) Benyt høreværn.
b) Arbejd ikke i mere end 20 minutter ad gangen. Hold pauser på mindst 10 minutter. I
disse pauser bør brugeren ikke udsættes for andre vibrationskilder. Nedenstående
tabel viser hvor lang tid man dagligt må udsættes for vibration, hvis
vibrationsbelastningen på 2,5 m/s2 ikke skal overskrides:
Vibration Maksimal tid
2,5 m/s2
8 timer
3,5 m/s2
4 timer
5,0 m/s2
2 timer
7,0 m/s2
1 time
10,0 m/s2
30 minutter
Brug tætsiddende tøj, skridsikre, solide sko, arbejdshandsker og
sikkerhedsbriller. Hold en sikker afstand til maskinen ved at altid at holde fast
i håndtaget.
Start aldrig maskinen i et lukket rum! Vær meget agtpågivende i håndteringen
af maskinen da lyddæmperen er meget varm efter brug. Sørg for at der ikke
forekommer lækage eller spild af brændstof. Sker det alligevel, tør da straks
op og vent til benzinen er fordampet.
Vær særlig opmærksom på at der ikke befinder sig børn eller dyr i maskinens
arbejdsområde. Fortsæt først arbejdet når disse har fjernet sig og er på sikker
afstand igen.
Det er forbudt at fjerne enhver form for sikkerhedsudstyr fra maskinen.
Benyt ikke maskinen på skråninger stejlere end 10o.

6 MAN 9056555 DK V3
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
VIGTIGT
•Det frarådes at bruge maskinen på vådt græs.
•Arbejdsområdet skal altid sikres – fremmedlegemer fjernes og personer og dyr
skal være på sikker afstand.
•Løb aldrig med maskinen.
•Vær særligt agtpågivende når der ændres retning på skråninger. Undgå at bruge
maskinen på stejle skråninger. Skulle du falde, slip da straks maskinens håndtag.
ADVARSEL
Alle former for reparation, justering, smøring og rengøring skal udføres med
slukket maskine og tændrørskablet taget af.

7 MAN 9056555 DK V3
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Overblik over maskinen
Leveringens omfang
Maskinen er delvist samlet ved levering og leveres på en stålramme. Når alle løse dele
er fjernet bør du stå med følgende (maskine her vist i grøn):
1. Hovedmaskine
2. Håndtag
Maskinens funktioner

8 MAN 9056555 DK V3
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Tilkobling af knive: Trykkes ind for at tilkoble klippe-funktionen. Når det slippes vil
klingerne frakobles.
Gashåndtag: Med dette håndtag justeres gassen.
Greb til differentialespærre, højre og venstre: Trykkes det venstre håndtag vil det
venstre hjul blokere og maskinen dermed dreje mod venstre. Trykkes det højre
håndtag vil maskine dreje til højre. Når håndtaget slippes kører slagleklipperen igen
lige fremad.
Håndtag til justering af klippehøjde:
Drejes der med uret mindskes klippehøjden,
drejes der mod uret, øger man højden.
Til- og frakobling af hjul: Håndtaget hives
opad for at frakoble begge hjul.
Tekniske specifikationer
Motortype
LC175F-2
252 cm3, 5,2 kW, 4-takts, benzin
Max. omdrejninger
3.600 rpm
Startmetode
Rekyl
Benzintank, kapacitet
4,0 liter
Olietank, kapacitet
580 ml
Arbejdsbredde
600 mm
Afskæringshøjde
20 – 80 mm
Knive
32 stk. Y-slagler
Gear
3 fremad og 1 bakgear
Dimensioner
L1.680 x B732 x 1.163 mm
Vægt
130 kg
Støj
Lpa: 87 dB(A)
Lwa; 102 dB(A)
K = 3 dB
Vibrationer
4,27 m/s2, K=1,5 m/s2

9 MAN 9056555 DK V3
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Brugsanvisning
Sørg for at lære maskinen og dens funktioner godt at kende inden maskinen tages i
brug.
Maskinen leveres uden olie, start altid med at påfylde olie (2) og anbefalet
brændstof (1).
Start af maskinen
Sæt gashåndtaget i forreste position (choker) og start maskine ved hjælp af
rekylstarteren.
Lad altid en ny eller kold motor køre i omkring 30 sekunder med choker (vælges på
gashåndtaget) og sæt derefter gashåndtaget på max og lad maskinen køre i 30
sekunder igen.
Lad ikke maskinen stå uden opsyn mens ovennævnte procedure udføres.
Når maskinen startes skal de to håndtag på styret stå i OFF positionen.
1
2

10 MAN 9056555 DK V3
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
1. Start motoren – følg anvisningerne i motorafsnittet.
2. Indstil gashåndtaget til max. Skulle motoren være kold, lad den da varme op i ca. et
minut på max. hastighed.
3. Hold godt fast i venstre håndtag mens knivene langsomt kobles til med håndtaget på
højre side af styret. Tryk det op til 2/3 ned sådan at knivene starter med at rotere og
motoren ikke går i stå.
Når maskinen starter med at rotere, kan drivremmen delvist glide og der kan opstå
usædvanlige fløjte- og raslelyde – disse stopper så snart drivremmen har fået rigtigt
fat.
4. Efter at knivene er begyndt at rotere, trykkes håndtaget helt ned mod styret og holdes
fast der.
Bemærk: En ny eller kold motor kan godt gå i stå flere gange når den tages i
brug. Dette vil fortage sig så snart motoren er varmet op.
Fremadkørsel
Fremaddriften kobles til via håndtag på venstre side af styret. Håndtaget trykkes ned
mod styret og maskinen starter straks med at køre fremad, så vær klar til at gå
langsomt fremad! Maskinen kan i nogen tilfælde starte med et lille ryk, vær forberedt
på dette.
Før du sætter i gang
Sørg for at have ryddet arbejdsområdet for f.eks. sten, ledninger og affald og andet,
der kan udgøre en fare for maskinen og mennesker i maskinens nærhed hvis de
slynges ud. Kan elementerne ikke fjernes frarådes det at anvende maskinen.
Indstilling af styret
Indstilling af vinkel på styret (op/ned) Indstilling af højde på styret
(sideværts)

11 MAN 9056555 DK V3
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Indstilling af klippehøjde
Drejes der med uret mindskes klippehøjden, drejes der mod
uret, øger man højden.
Standsning af maskinen
Før der udføres nogen form for aktivitet i nærheden af maskinen, skal motoren
slukkes og afvent at knivene er holdt op med at rotere. Sluk altid for maskinen, når
denne efterlades.
Lad aldrig maskinen stå og køre ved max. hastighed eller i tomgang i længere tid med
fremdrift- og knivtilkobling slået fra. Maskinens drivelementer (kilerem, remskive,
koblingsremskive) kan tage skade.
Ønsker man at standse maskinens fremdrift, slippes fremdriftskoblingen på venstre
side af styret – herved standser maskinens fremdrift, men knivene vil stadig rotere.
Ønsker man at standse knivenes rotation, slippes knivtilkoblingen på højre side af
styret og rotationerne vil standses af sikkerhedsbremsen.
Motoren standses ved at stille tænd/sluk knappen på OFF.
I tilfælde af kritiske situationer, slip da håndtagene øjeblikkeligt, hvilket vil frakoble
både fremdrift og knive men motoren vil fortsætte med at køre. Motoren standses
separat.

12 MAN 9056555 DK V3
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Motor
Overblik:

13 MAN 9056555 DK V3
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Funktioner:
Brændstofhane
Brændstofhanen skal stå på ON for at få motoren til at køre. Når maskinen ikke er i
brug, skal brændstofhanen lukkes (OFF).
Gasindstilling
Gasindstillingen styrer motorens hastighed. Palen flyttes til venstre for at øge
omdrejningerne (FAST) og til højre for lavere omdrejninger (SLOW).
BRÆNDSTOF
-
HANE
GASINDSTILLING
/
PAL
FAST

14 MAN 9056555 DK V3
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Motorkontakt
Her tændes og slukkes for tændingssystemet. Skal stå på ON for at tænde motoren.
Sættes den på OFF, slukker motoren.
Choker
Lukket choker beriger brændstofblandingen ved start på kold motor og åben choker
sørger for korrekt brændstofblanding til drift og genstart af varm motor.
Rekylstart-håndtag
Ved at trække i starthåndtaget aktiveres rekylstarteren, der for motoren i gang.
MOTORKONTAKT
CHOKER
ÅBEN
LUKKET

15 MAN 9056555 DK V3
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Eftersyn og vedligeholdelse af motor
ADVARSEL
Alle former for reparation, justering, smøring og rengøring skal udføres med
slukket maskine og tændrørskablet taget af.
For at holde motoren i så god og driftsikkerstand som muligt, anbefales det at efterse
den regelmæssigt.
Før start
•Inspicer motoren visuelt for tegn på olie- eller brændstoflækage.
•Fjern snavs, særligt rundt om lyddæmper og rekylstarter.
•Se efter tegn på skader.
•Tjek at alle skærme og afdækninger er på plads og at alle bolte, møtrikker og skruer er
korrekt tilspændte.
Motorolie
Sørg for at der er tilstrækkelig olie i motoren. Motoren kan tage skade hvis den kører
med for lidt olie.
Luftfilter Et snavset luftfilter vil forhindre luft i at nå karburatoren, hvilket vil reducere
motorens ydeevne.
Brændstof Sørg for at der er påfyldt tilstrækkelig benzin.
Opstart
1. Åbn brændstofhanen (ON).
BRÆNDSTOFHANE

16 MAN 9056555 DK V3
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
2. Hvis motoren er kold, luk da for chokeren. Er den varm åbnes den.
3. Sæt hastighedsvælgeren på langsom (SLOW), ca. 1/3 hen i mod hurtigt (FAST).
4. Tænd motoren ved at sætte kontakten på
ON.
5. Brug håndtaget til rekylstarteren:
Træk let i håndtaget indtil der mærkes
modstand og træk så hårdt i snoren og lad den stille rulle tilbage til udgangspositionen.
CHOKER
LUKKET
ÅBEN
LANGSOM
HASTIGHEDSVÆLGER
HØJ LAV
MOTORKONTAKT
STARTHÅNDTAG/REKYL

17 MAN 9056555 DK V3
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
6. Hvis der har været lukket for
chokerspjældet under opstarten, skal det
gradvist åbnes i takt med at motoren
varmer op.
Standsning af motoren
I nødstilfælde standses motoren ved at slukke på motorkontakten (OFF). I alle andre
tilfælde følges nedenstående fremgangsmåde:
1. Sæt hastighedsvælgeren på SLOW.
2. Sæt motorkontakten på OFF.
CHOKER
ÅBN
HASTIGHEDSVÆLGER
MOTORKONTAKT

18 MAN 9056555 DK V3
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
3. Luk for brændstofhanen (OFF).
BRÆNDSTOFHANE
HÅNDTAG