P.Lindberg EF-105 Operation instructions

26-01-2021
9062965
DK/N: Slagleklipper
S: Slaghack
D: Schlegelmulcher
GB: Flail Mower
EF-105
www.p-lindberg.dk
www.p-lindberg.no
www.p-lindberg.se
www.p-lindberg.de
Original
Manual
DK
S
D
GB

Kontakt Danmark:
P. Lindberg A/S
Sdr. Ringvej 1
6600 Vejen
Tlf. 70 21 26 26
Fax [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.dk
Kontakt Norge:
P. Lindberg
Doneheia 62
4516 Mandal
Telefon: [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.no
Kontakt Sverige:
P. Lindberg Sverigefilial
Myrangatan 4
745 37 Enköping
Tel. [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.se
Kontakt Deutschland:
P. Lindberg GmbH
Flensburger Straße 3
24969 Großenwiehe
Tel: 04604 – 9888 975
Fax: 04604 – 9888 974
[e-mail]
www.p-lindberg.de

1 MAN 9062965 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Slagleklipper 100 cm - artikelnr. 9062965
Beskrivelse: Slagleklipper til 3-punktsophæng, kat. 1. Min. effektkrav på kun 20 HK.
Der medfølger PTO-aksel (max. omdrejninger, 540 rpm), Leveres usamlet.
Anvendelsesområder: Til afpudsning af rabatter, græs omkring hegn, hestefolde,
vildtstier og skovveje.
Tilsigtet anvendelse: Må kun anvendes som beskrevet i brugsanvisningen – al anden
anvendelse betragtes som forkert.
INDEN SLAGLEKLIPPEREN TAGES I BRUG
Der skal påfyldes olie inden slagleklipperen tages i brug.
Inden maskinen tages i brug skal den efterses:
Kontroller olieniveauet i vinkelgearet, påfyld om nødvendigt.
Alle bolte, møtrikker og skruer skal omhyggeligt kontrolleres og evt. efterspændes.
Kontroller at kileremme er korrekt spændte.
Smør alle maskinens smørenipler.
VEDLIGEHOLDELSE
Vedligeholdelse skal allerede udføres efter den første times drift.
Efterspænd bolte på valsens lejehus.
Efterspænd boltene på remskiverne.
Juster kileremmenes stramhed.
Smør alle maskinens smørenipler.
DK
Original
Brugsanvisning

2 MAN 9062965 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Indhold
Indledning..........................................................................................................................................4
Generel information........................................................................................................................4
Sikkerhedsinstruktioner .................................................................................................................5
Slukning og opbevaring ..............................................................................................................6
Transport .......................................................................................................................................7
Vedligeholdelse ............................................................................................................................7
Personlige værnemidler .............................................................................................................8
Væske under højt tryk.................................................................................................................8
Sikkerhedsmærkater...................................................................................................................8
Tekniske specifikationer...............................................................................................................10
Samling, installation og idriftssættelse .....................................................................................11
Montering og opstilling af maskinen:....................................................................................11
Sammenkobling med traktor: .................................................................................................11
Montering af kraftoverføringsaksel:......................................................................................12
Betjeningsinstruktioner:...........................................................................................................12
Transport: ................................................................................................................................12
Brug...........................................................................................................................................13
Klippeinstruktioner:...............................................................................................................13
Justeringer: ..................................................................................................................................14
Indstilling af klippehøjde: .....................................................................................................14
Justering af 3-punktsophænget: .........................................................................................15
Justering og udskiftning af kileremme: .............................................................................16
Vedligeholdelse og smøring ........................................................................................................18
Vedligeholdelselsplan ...............................................................................................................18
Udskiftning af remskive............................................................................................................19
Udskiftning af slagler ................................................................................................................20
Udskiftning af kilerem...............................................................................................................20
Opbevaring..................................................................................................................................20
Smøring ........................................................................................................................................21
Fejlfinding ........................................................................................................................................22
Bortskaffelse ...................................................................................................................................22

3 MAN 9062965 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Splittegninger..................................................................................................................................23
Hovedmaskine............................................................................................................................23
Rotoraksel/gearkasse................................................................................................................24
Rulle ..............................................................................................................................................25
EU overensstemmelseserklæring...............................................................................................26

4 MAN 9062965 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Indledning
Denne brugsanvisning indeholder en beskrivelse af maskinen og de
nødvendige instruktioner til at kunne anvende den sikkert og
korrekt samt instruktioner til daglig og periodisk vedligeholdelse af
maskinen.
Brugsanvisningen er henvendt til den professionelle bruger, som allerede er
autoriseret og fortrolig med kørsel med traktoren, som maskinen forbindes til.
Det er arbejdsgiverens (maskinens ejer) forpligtigelse at sikre, at alle, der skal betjene,
servicere, vedligeholde eller reparere maskinen, har læst brugsanvisningen.
Det anbefales kun at bruge originale reservedele og tilbehør. Anvendelse af ikke-
originale dele kan være farligt samt nedsætte maskinens levetid og ydelse. Desuden
kan garantien bortfalde.
Skulle der opstå tvivl om fortolkningen af brugsanvisningen, kontakt da leverandøren.
Generel information
Brugsanvisningen er en del af den sikre drift af denne maskine og skal altid opbevares
sammen med denne. LÆS, FORSTÅ OG FØLG anvisningerne i brugsanvisningen før udstyret
tages i brug.
Illustrationerne i brugsanvisningen kan afvige fra det leverede, da man kan have
fjernet komponenter for at gøre illustrationen mere tydelig.
Når der i brugsanvisningen anvendes „højre” og „venstre” betyder det altid set fra
kørselsretningen med mindre andet er angivet.
Brugsanvisningen er udarbejdet jf. Maskindirektivet 2006/42/EC og de relevante
tekniske standarder.
Maskinen er udstyret med sikkerhedsmærkater, som skal vedligeholdes og udskiftes,
når de ikke mere er læselige.

5 MAN 9062965 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Sikkerhedsinstruktioner
Læs brugsanvisningen grundigt og sørg for at forstå alle instruktioner inden udstyret
tages i brug. Vær også opmærksom på sikkerhedsmærkaterne; læs instruktionerne og
tag dem til efterretning.
Lad ikke personer anvende udstyret, hvis de ikke har læst og forstået
brugsanvisningen og som ikke er blevet grundigt instrueret i sikker anvendelse af
udstyret.
•Brugeren skal være fortrolig med alle enhedens betjeningselementer.
•Udstyret må kun betjenes fra førersædet.
•Sørg for at alle skærme og sikkerhedsanordninger sidder korrekt og er spændt fast før
udstyret tages i brug.
•Efterlad hverken traktor eller udstyr uden opsyn med kørende motor.
•Nedstigning fra traktor i bevægelse kan medføre alvorlig personskade eller død.
•Stå ikke mellem traktor og udstyr mens de kobles sammen.
•Hold hænder, fødder og tøj på afstand af de kraftdrevne dele.
•Bær tætsiddende tøj for at undgå at blive fanget af de bevægelige dele.
•Hold øje med ledninger, træer etc. når udstyret løftes. Sørg for at der ikke befinder sig
personer i arbejdsområdet.
•Hvis der svinges for skarpt kan det medføre, at udstyret rammer hjulene. Dette kan
medføre personskade samt skade på udstyret.

6 MAN 9062965 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Hold øje med sikkerhedssymbolet
Sikkerhedssymbolet indikerer en potentiel fare for
personsikkerheden og at der skal tages
sikkerhedsforholdsregler. Når man støder på dette
symbol, vær da agtpågivende og læs informationen som
følger. Et produkts sikkerhed afhænger, ud over design
og konfiguration, af brugerens agtpågivenhed, omtanke,
omhyggelighed samt grundig oplæring af personer, som
er involveret i drift, transport, vedligeholdelse og
opbevaring af udstyret.
Vær opmærksom på signalordene
Signalordet fortæller om graden af faren. Signalordene er:
FARE
Betyder en meget farlig situation, som hvis den ikke undgås, vil medføre død eller
alvorlig personskade. Dette signalord anvendes kun i de mest ekstreme situationer,
typisk ved maskindele som, for at kunne fungere, ikke kan afskærmes.
ADVARSEL
Betyder en potentielt farlig situation, som hvis den ikke undgås, kan medføre død
eller alvorlig personskade og omfatter farlige dele som er blotlagte når skærmene er
taget af. Kan også bruges til at advare om farlige arbejdsgange.
FORSIGTIG
Betyder en potentiel farlig situation som, hvis den ikke undgås, kan resultere i mindre
eller moderat personskade. Kan også bruges for at advare om farlige arbejdsgange.
Slukning og opbevaring
•Sænk maskinen til jorden, sæt traktoren i parkeringsposition, sluk motoren og tag
tændingsnøglen ud.
•Afmonter og opbevar udstyret på et sted, hvor børn ikke har adgang. Udstyret skal
sikres med blokke og støtter.

7 MAN 9062965 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Transport
•Overhold altid lokale færdselsregler.
•Max. transporthastighed er 30 km/t. Overskrid ikke dette. Kør aldrig ved hastigheder,
hvor der ikke er tilstrækkelig kontrol over styring og standsning. Hårdt teræn kræver
lavere hastighed.
•Pludselige opbremsninger kan få det bugserede udstyr til at svinge og tippe. Nedsæt
hastigheden.
•Langsomtkørende traktorer, selvkørende udstyr og bugseret udstyr, kan udgøre en
fare, når de kører på offentlig vej. De er svære at se, særligt om natten.
•Blinkende advarselslys og blinklys anbefales til enhver tid ved kørsel på offentlig vej.
Lad ikke personer sidde på maskinen
•Passagerer forhindrer brugerens udsyn, kan blive ramt af fremmedlegemer eller bliver
kastet af maskinen.
•Lad aldrig børn anvende udstyret.
Vedligeholdelse
•Forstå proceduren før arbejdet påbegyndes. Brug korrekt værktøj og udstyr. Se
brugsanvisningen for yderligere information.
•Udfør arbejdet på et rent og tørt sted.
•Sænk udstyret til jorden, sæt traktoren i parkeringsposition, sluk motoren og tag
tændingsnøglen ud før der udføres nogen form for vedligeholdelse.
•Lad udstyret køle helt af.
•Smør ikke udstyret mens det er i drift.
•Kontroller alle dele. Sørg for at de er i god stand og monteret korrekt.
•Fjern gamle fedtrester, olie og snavs.
•Fjern alt værktøj samt overskydende dele fra udstyret inden drift.
Vær forberedt på uheld
•Vær forberedt på brand.
•Hav førstehjælpskasse og ildslukker ved hånden.
•Hav telefonnumre på læge, ambulance, skadestue og brandvæsen ved hånden.

8 MAN 9062965 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tel.: [phone] DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Personlige værnemidler
•Det anbefales at anvende beskyttelsestøj og -udstyr.
•Bær tøj og udstyr som passer til arbejdet. Undgå løstsiddende tøj.
•Langvarig udsættelse for høj støj kan forårsage nedsat hørelse eller høretab. Brug
godkendt høreværn.
•Sikker anvendelse af udstyret kræver brugerens udelte opmærksomhed. Undgå at
anvende høreværn med indbygget radio/musik.
Væske under højt tryk
•Væske under tryk kan gennemtrænge huden og forårsage alvorlig personskade.
•Undgå faren ved at aflaste trykket før de hydrauliske slanger frakobles.
•Anvend et stykke papir eller pap, aldrig kropsdele, for at kontrollere ved mistanke om
lækage. Brug sikkerhedshandsker og sikkerhedsbriller, når der arbejdes med
hydrauliske systemer.
•Opstår der uheld, opsøg straks læge. Væske som gennemtrænger huden skal
behandles inden for få timer for at undgå koldbrand.
Sikkerhedsmærkater
Slagleklipperen er udstyret med sikkerhedsmærkater. Disse underbygger den sikre
drift af udstyret. Læs dem og følg anvisningerne.
1. Hold sikkerhedsmærkaterne rene og læselige.
2. Udskift beskadigede eller manglende mærkater. Kontakt leverandør for at bestille nye
mærkater.
3. Hvis en komponent, som er udstyret med sikkerhedsmærkat, udskiftes, sørg da for at
bestille nye mærkater, når der bestilles reservedele.
4. Se i næste afsnit hvor mærkaterne er placeret.
Sådan sættes nye mærkater på:
a) Rengør området hvor mærkaten skal sidde.
b) Sprøjt sæbevand på området.
c) Tag bagsiden af mærkaten og tryk den fast mod overfladen.
d) Pres luftbobler ud med f.eks. et kreditkort.