P.Lindberg 9036773 User manual

27-12-2022
9036773
DA/NO: Brakpudser/plæneklipper
(Original)
SV: Betesputsare/gräsklippare (Översättning)
DE: Mulcher/Rasenmäher (Übersetzung)
EN: Mulch Mower/lawn mower (Translation)
www.p-lindberg.dk
www.p-lindberg.no
www.p-lindberg.se
www.p-lindberg.de
Manual
DA
SV
DE
EN

Kontakt Danmark:
P. Lindberg A/S
Sdr. Ringvej 1
6600 Vejen
Tlf. 70 21 26 26
Fax [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.dk
Kontakt Norge:
P. Lindberg
Doneheia 62
4516 Mandal
Telefon: [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.no
Kontakt Sverige:
P. Lindberg Sverigefilial
Myrangatan 4
745 37 Enköping
Tel. [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.se
Kontakt Deutschland:
P. Lindberg GmbH
Flensburger Straße 3
24969 Großenwiehe
Tel: 04604 – 9888 975
Fax: 04604 – 9888 974
[e-mail]
www.p-lindberg.de

1 MAN 9036773 DK V5
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK 6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Brakpudser / plæneklipper - Varenummer: 9036773
Beskrivelse: 115 cm bugseret brakpudser / plæneklipper med 3 knive, bagudkast og
452cc benzinmotor.
Tilsigtet anvendelse: Udstyret må kun anvendes som beskrevet i brugsanvisningen –
al anden anvendelse betragtes som forkert.
Tekniske specifikationer
Vær opmærksom på at denne maskine skal samles før brug - se afsnittet herom.
På grund af maskinens vægt anbefales det at være to personer om opgaven.
Kontroller altid at ingen dele mangler eller er beskadigede.
Maskinen leveres uden motorolie – husk at påfylde inden brug!
Motor
452 cc (elektrisk start) 3.600 omdr/min
Brændstoftank
størrelse/kapacitet 15/13 liter
Benzin
Blyfri oktan 92 eller højere
Dækstørrelse
4.80/4.00-8
Dæktryk
Max. 30 PSI
Motorolietank kapacitet
1,2 liter
Motorolie SAE 10W-30 eller SAE 15W-40
Fremkørselshastighed Max 8 km/t
Max transport hastighed
15 km/t
Batteri
12V
Klippehøjde
25 mm til 250 mm
Klippebredde
115 cm - 3 knive
Klippebordets bredde
120 cm
Vægt 183 kg
Støjniveau
Lwa 97 dB
DA
Original
Brugsanvisning

2 MAN 9036773 DK V5
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK 6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Indhold
Tekniske specifikationer.................................................................................................................1
Indledning..........................................................................................................................................3
Generel information........................................................................................................................4
Driftssikkerhed .................................................................................................................................5
Overblik over udstyret ....................................................................................................................6
Samlevejledning ...............................................................................................................................7
Påfyld motorolie.............................................................................................................................14
Påfyld benzin...................................................................................................................................14
Anvendelse af brakpudser...........................................................................................................16
Forbind brakpudseren til køretøjet .......................................................................................17
Transport .....................................................................................................................................19
Opstart .............................................................................................................................................20
Stands brakpudsning ....................................................................................................................20
Højdejustering ................................................................................................................................21
Vedligeholdelse ..............................................................................................................................22
Kontroller oliestand...................................................................................................................22
Skift motorolie ............................................................................................................................22
Rens luftfilter...............................................................................................................................22
Juster motorrem.........................................................................................................................23
Smør knivakslerne .....................................................................................................................23
Smør hjullejer..............................................................................................................................23
Samlinger.....................................................................................................................................23
Rengøring.........................................................................................................................................24
Opbevaring......................................................................................................................................24
Bortskaffelse ...................................................................................................................................24
EU overensstemmelseserklæring...............................................................................................25

3 MAN 9036773 DK V5
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK 6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Indledning
Denne brugsanvisning indeholder en beskrivelse af maskinen og de
nødvendige instruktioner til at kunne anvende den sikkert og
korrekt samt instruktioner til daglig og periodisk vedligeholdelse af
maskinen.
Brugsanvisningen er henvendt til den professionelle bruger, som
allerede er autoriseret og fortrolig med kørsel med traktoren, som
maskinen forbindes til.
Brugsanvisningen kan ikke tage højde for alle tænkelige situationer som måtte opstå i
forbindelse med anvendelse af maskinen, hvorfor det altid er vigtigt at bruge sin
sunde fornuft samt være omhyggelig og forsigtig i omgangen med maskinen.
Maskinen må kun anvendes af personer, der har de krævede fysiske evner og som
har læst og forstået brugsanvisningen.
Det er en evt. arbejdsgivers (maskinens ejer) forpligtigelse at sikre, at alle, der skal
betjene, servicere, vedligeholde eller reparere maskinen, har læst og forstået
brugsanvisningen.
Vær opmærksom på at der kan være krav om registrering af oplæring af
medarbejdere samt eftersyn og vedligeholdelse. Det er til enhver tid
arbejdsgiver/maskinen ejers ansvar at undersøge og sørge for dette. Det er også
købers pligt at undersøge om der lokalt er regler for opstilling og anvendelse af
bestemte produkter.
Det anbefales kun at bruge originale reservedele og tilbehør. Anvendelse af ikke-
originale dele kan være farligt samt nedsætte maskinens levetid og ydelse. Desuden
kan garantien bortfalde.
Garantien bortfalder ved skader opstået ved at instruktionerne ikke følges, ved
utilsigtet anvendelse af maskinen eller ved ændringer på maskinen.
Skulle der opstå tvivl om fortolkningen af brugsanvisningen, kontakt da leverandøren.

4 MAN 9036773 DK V5
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK 6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Generel information
Brugsanvisningen er vigtig for den sikre drift af denne maskine og skal altid opbevares
sammen med denne og bør følge med maskinen ved udlån eller videresalg. LÆS,
FORSTÅ OG FØLG anvisningerne i brugsanvisningen før udstyret tages i brug.
Illustrationerne i brugsanvisningen er vejledende og kan i nogen tilfælde afvige fra det
leverede.
Brugsanvisningen er udarbejdet jf. Maskindirektivet 2006/42/EC og de relevante
tekniske standarder.
Maskinen er udstyret med sikkerhedsmærkater, som skal vedligeholdes og udskiftes,
når de ikke mere er læselige.
Dette symbol sammen med ordene: FARE, VÆR FORSIGTIG,
ADVARSEL anvendes i brugsanvisningen for at henlede
opmærksomheden til maskinens sikkerhed og drift. Det er vigtigt
at følge alle de angivne retningslinjer.
FARE - indikerer en meget farlig situation som, hvis den ikke afværges, VIL resultere i
død eller alvorlige kvæstelser.
ADVARSEL – indikerer en potentielt farlig situation som, hvis den ikke afværges KAN
resultere i død eller alvorlige kvæstelser.
VÆR FORSIGTIG – indikerer en potentielt farlig situation som, hvis den ikke afværges
KAN resultere i mindre eller moderate kvæstelser.

5 MAN 9036773 DK V5
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK 6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Driftssikkerhed
•Læs og forstå brugermanualen inden ibrugtagning.
•Lad ikke børn lege på, stå på eller klatre på maskinen.
•Efterse altid maskinen inden den tages i brug for at sikre at den er i god
driftstilstand.
•Beskadigede eller slidte dele udskiftes straks.
•Stands motoren og afmonter altid tændrørsledningen på brakpudseren før en
justering eller reparation.
•Efterspænd bolte og møtrikker på maskinen før start og efter den første times
brug.
•Hold aldrig hænder og fødder under klipperhuset når maskinen kører.
•Anvend kun brakpudseren på plan og ryddet grund og undgå at komme for tæt
på huller og grøfter – også når brakpudseren bugseres.
•Nedsæt altid hastigheden i hårdt terræn, langs vandløb, grøfter og på skråninger.
•Anvend aldrig brakpudseren tæt på vandløb, grøfter eller offentlig vej.
•Anvend kun brakpudseren sammen med anbefalet køretøj (havetraktor og ATV).
•Kør aldrig hurtigere end 8 km/t.
•Hold aldrig hænder og fødder nær remskiver og kileremme når maskinen kører.
•Hold afstand til brakpudseren når den kører, da sten, grene eller andre tunge
ting gemt i græsset kan slynges fra maskinen.
•Ved brug skal der altid anvendes høreværn og sikkerhedsbriller.
•Kør aldrig med brakpudseren hvis sikkerhedsskærmene er afmonteret.
•Vær opmærksom på vibrationer. Kraftige vibrationer kan opstå, hvis man
rammer en sten eller andet, som har forårsaget skader på knivene.
•Sørg for at knivene altid er skarpe.
•Se køretøjets brugsanvisning for instruktioner vedr. bugsering – og sørg altid for
at brakpudseren er korrekt efterspændt køretøjet, før igangsætning.
ADVARSEL
Risiko for knuse- og skæreskader
•Hold altid hænder og fødder på afstand af knive og bevægelige dele mens udstyret er i
brug.
•Hold altid arbejdsområdet ryddet for fremmedlegemer.
•Brug altid sikkerhedsudstyr, øjen- og høreværn, handsker og arbejdsfodtøj passende til
opgaven.

6 MAN 9036773 DK V5
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK 6600 Vejen e-mail: [e-mail]
ADVARSEL
Advarsler, anvisninger og instruktioner i denne brugsanvisning kan ikke
dække alle tænkelige forhold og situationer som måtte opstå. Operatøren skal være
bevidst om at almindelig sund fornuft og forsigtighed er faktorer, som ikke kan bygges
ind i udstyret, men som skal udvises af operatøren.
Overblik over udstyret
1. Brændstoftank
2. Brændstofmåler
3. Håndtag til indstilling af højde
4. Kobling
5. Offset beslag
6. Dæk
7. Motor

7 MAN 9036773 DK V5
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK 6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Samlevejledning
Start med at kontrollere at alle dele er omfattet af leveringen:

8 MAN 9036773 DK V5
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK 6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Trin 1
Benzintank og -stativ
•Saml de tre ben til stativet (49, 51 og 47) med 8x35 bolte (53) og låsemøtrikker (4).
Bemærk at det ene ben (47) allerede er monteret på motoren.

9 MAN 9036773 DK V5
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK 6600 Vejen e-mail: [e-mail]
•Brændstoftanken (48) monteres på ben 49 og 51 med 8x25 bolte (2), skiver (52) og
låseskiver (3) i tankens fire hjørner.

10 MAN 9036773 DK V5
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK 6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Til sidst monteres den færdigsamlede tank med ben på
brakpudseren med seks M8x25 bolte (2), Ø8 låseskiver (3)
og M8 låsemøtrikker (4).

11 MAN 9036773 DK V5
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK 6600 Vejen e-mail: [e-mail]
•Fladjernet (50) monteres mellem ben 49 og 51 med 8x35 bolte (53) og låsemøtrikker
(4).
•Benzinslangen monteres på benzinfilteret med spændebånd (klemmes sammen med
en tang).
•Batteriet tilsluttes.

12 MAN 9036773 DK V5
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK 6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Trin 2
Trækstang og sikkerhedsbøjler
1. Monter sikkerhedsbøjle (19) med fire M10x25 bolte (16), Ø10
låseskiver (17) og M10 nylon låsemøtrikker (18).
2. Monter sikkerhedsbøjle (44) med fire M10x25 bolte (16), Ø10
låseskiver (17) og M10 nylonmøtrikker (18).
3. Monter trækstangen (21) med to M12x80 bolte (26) og M12 låsemøtrikker (27).
Bemærk at trækstangen kan monteres i to forskellige positioner.

13 MAN 9036773 DK V5
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK 6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Sørg for at justere trækstangen til køretøjet, sådan at
klippebordet kommer til at stå så vandret som muligt.

14 MAN 9036773 DK V5
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK 6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Påfyld motorolie
•Sørg for at brakpudseren står på et plant underlag.
•Tag olieproppen/-pinden ud for at kontroller oliestanden og påfylde olie jf.
specifikationerne.
•Oliestanden kan aflæses på oliepinden: Tag pinden op, aftør den og sæt den i hullet
igen. Tag den op og aflæs nu olieniveauet på pinden. Olien skal nå op til et sted mellem
min. og max. markeringen.
•Oliestanden bør kontrolleres før hver ibrugtagning, da motoren vil tage skade af at
mangle olie.
Bemærk at i tilkørselsperioden, skal oliestanden kontrolleres ofte.
VÆR FORSIGTIG
Forsøg ikke at tørne eller starte motoren før der er påfyldt motorolie jf.
specifikationerne. Skade på motoren som følge af, at denne instruktion ikke er fuldt,
vil ikke være omfattet af garantien.
Påfyld benzin
•Brug kun almindelig, ren og frisk blyfri benzin med
min. 92 oktan. Bland ikke olie i benzinen.
•Fjern dækslet og tilsæt langsomt brændstof. Pas på
med at overfylde, lad der ca. være 0,64 cm luft tilbage,
så benzinen har plads til at udvide sig.
•Skru dækslet på igen og aftør evt. spild brændstof.

15 MAN 9036773 DK V5
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK 6600 Vejen e-mail: [e-mail]
FARE
−Brakpudserens udstødning indeholder kulilte, en farveløs, lugtfri, giftig gas. Indånding
kan forårsage kvalme, svimmelhed, besvimelse eller død. Hvis du føler dig svimmel
eller svag, søg frisk luft med det samme.
−Anvend kun brakpudseren udendørs på godt ventilerede steder.
−Anvend ikke brakpudseren inde i bygninger, lukkede områder eller rum.
−Lad ikke udstødningsgas trænge ind i lukkede områder gennem vinduer, døre,
ventilationsåbninger eller andre åbninger.
FARE KULILTE, anvendelse af brakpudseren indendørs, KAN MEDFØRE DØDEN PÅ
FÅ MINUTTER.
VÆR FORSIGTIG
−Brændstof og brændstofdampe er meget brændbare og ekstremt eksplosive.
−Brand eller eksplosion kan forårsage alvorlige forbrændinger eller død.
−Utilsigtet start kan medføre kontakt med de bevægelige dele og deraf følgende
amputation eller snitskader.
−Brug kun almindelig blyfri benzin med mindst 92 oktan,
−Bland ikke olie i benzinen.
−Fyld kun tanken til ca. 0,64 cm fra toppen af tanken for at give plads til at brændstoffet
kan udvide sig.
−Påfyld ikke brændstof indendørs eller mens motoren kører eller stadig er varm efter
drift.
−Ryg ikke mens der tankes.

16 MAN 9036773 DK V5
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK 6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Anvendelse af brakpudser
ADVARSEL
Før anvendelse af brakpudseren, skal alle instruktioner og sikkerhedsinformationer
tages til efterretning. Følges instruktionerne ikke, kan de medføre skader på ejendom
eller personskade for operatør eller andre personer.
1. Udstyret må kun anvendes af voksne, som har læst og forstået brugsanvisningen. Lad
aldrig børn betjene udstyret.
2. Anvend aldrig brakpudseren mens der befinder sig personer eller børn i nærheden.
3. Anvend kun brakpudseren sammen med de anbefalede køretøjer (havetraktor eller
ATV).
4. Hold hænder og fødder på afstand af de roterende knive, remskiver, drivremme og
udkaståbning når brakpudseren er i drift.
5. Anvend ikke brakpudseren barfodet eller i åbne sko – brug altid skridsikre, solide sko.
6. Anvend ikke udstyret under indflydelse af alkohol eller stoffer.
7. Frakobl altid tændrørsledningen for at undgå utilsigtet start af motoren ved opstilling,
transport, justering eller reparation.
8. Lav aldrig nogen form for justeringer på brakpudseren mens motoren kører.
9. Sluk altid motoren når udstyret ikke anvendes eller hvis det efterlades uden opsyn.
10. Kontroller alle bolte og møtrikker, for at sikre at de er spændte efter den første times
drift.
11. Sørg for at sikkerhedsdele, skærme og covers er på plads inden drift.
12. Kør aldrig baglæns. Se altid ned og bagud før og mens der bakkes med brakpudseren.
13. Stands altid og efterse udstyret hvis det rammer en genstand. Reparer hvis nødvendigt
inden udstyret tages i brug igen.
14. Ryd altid arbejdsområdet for genstande (sten, legetøj, wire etc.) før brakpudseren
tages i brug.
15. Anvend ikke brakpudseren hvis den har været tabt eller beskadiget eller hvis
brakpudseren vibrerer unormalt. Unormal vibration er et tegn på at noget er
beskadiget.
16. Undgå altid pludselige sving, ændringer i retning eller hastighed.
17. Overskrid aldrig hastighedsgrænsen på 8 km/t.
18. Kør altid motoren ved fuld gas for at opnå det bedste klipperesultat.

17 MAN 9036773 DK V5
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK 6600 Vejen e-mail: [e-mail]
19. Lad altid vådt græs tørre inden brakpudsning. Vådt græs vil klumpe sig sammen om
samle sig under klippesystemet.
20. Nedsæt altid hastigheden i højt eller tæt græs, det kan være nødvendigt at slå græsset
to gange.
21. For bedste resultat anbefales det aldrig at klippe mere end 1/3 af græssets højde ad
gangen.
ADVARSEL
Tragiske ulykker kan forekomme hvis operatøren ikke er agtpågivende overfor
tilstedeværelsen af børn. Børn er ofte tiltrukket maskiner. Gå aldrig ud fra at børn vil
blive dér, hvor du sidst så dem.
Når brakpudseren anvendes, produceres afklip, som kan blive slynget ind i øjnene.
Brug derfor altid godkendte sikkerhedsbriller.
Brakpudsningen støjer og kan skade det menneskelige øre, brug derfor høreværn når
udstyret anvendes.
Forbind brakpudseren til køretøjet
1. Kontroller at knivene ikke er blokeret af græs eller andet materiale.
2. Kontroller de elektriske forbindelser for snavs og aflejringer inden igangsætning.
3. Kontroller dæktryk for at sikre, at de har nok luft.
ADVARSEL
Dæk
Overskrid ikke det anbefalede dæktryk og brug ikke slidte eller utætte dæk. Der kan
opstå alvorlig personskade hvis et dæk eksploderer mens brakpudseren er i brug.
Overskrid ikke max. hastigheden på 8 km/t.
4. Kontroller motorolieniveauet før start.

18 MAN 9036773 DK V5
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK 6600 Vejen e-mail: [e-mail]
5. Bestem hvilken løsning der skal anvendes – lige eller sideforskudt forbindelse.
6. Juster klippehøjden som anvist i det følgende afsnit.
7. Se køretøjets brugsanvisning for korrekt bugsering.
8. Bak køretøjet til ønsket position.
9. Forbind trækstangen til køretøjet. Sørg for at sikre og låse brakpudseren fast til
køretøjet før drift. Juster trækstangen, så brakpudserens klippebord står vandret.