P.Lindberg KM1501044 User manual

24-09-2021
Manual
9036663
DK/N: Skovhjelm (original)
S: Skogshjälm (översättning)
D: Forsthelm (Übersetzung)
GB: Forest helmet (translation)
www.p-lindberg.dk
www.p-lindberg.no
www.p-lindberg.se
www.p-lindberg.de
DK
S
D
GB

Kontakt Danmark:
P. Lindberg A/S
Sdr. Ringvej 1
6600 Vejen
Tlf. 70 21 26 26
Fax [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.dk
Kontakt Norge:
P. Lindberg
Doneheia 62
4516 Mandal
Telefon: [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.no
Kontakt Sverige:
P. Lindberg Sverigefilial
Myrangatan 4
745 37 Enköping
Tel. [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.se
Kontakt Deutschland:
P. Lindberg GmbH
Flensburger Straße 3
24969 Großenwiehe
Tel: 04604 – 9888 975
Fax: 04604 – 9888 974
[e-mail]
www.p-lindberg.de

1 MAN 9036663 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Skovhjelm - Varenr. 9036663
Beskrivelse:Skovhjelm med trådvisir og høreværn. Leveres med nakkeslag samt
justerbart hovedbånd.
Anvendelsesområder: Velegnet til motorsavs- og buskrydderopgaver.
Tilsigtet brug: Må kun anvendes som beskrevet – al anden anvendelse betragtes som
forkert.
Indhold
Anvendelsesområder for skovhjelmen.......................................................................................2
Materialesammensætning, ørekopper .......................................................................................2
Beskrivelse af udstyret....................................................................................................................3
Montering ..........................................................................................................................................4
Tilpasninger.......................................................................................................................................4
Anvendelse ........................................................................................................................................5
Rengøring og vedligeholdelse.......................................................................................................5
EU overensstemmelseserklæring.................................................................................................6
LÆS ALLE INSTRUKTIONER OG ADVARSLER INDEN ANVENDELSE.
Skovhjelmen er klassificeret som Personligt Værnemiddel (PPE) jf. EU Direktiv (EU)
2016/425
DK
Original
Brugsanvisning

2 MAN 9036663 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Anvendelsesområder for skovhjelmen
Hjelm, Type: KM1501044
Hjelmen passer til hovestørrelse 52-66 cm. Med 4-punkts remmene absorberer
hjelmen energien fra et slag ved delvis destruktion eller skade på hjelmens skal eller
inderside. Enhver hjelm, der har været udsat for alvorlig påvirkning, skal udskiftes,
selv hvis skaden ikke er direkte synlig.
Skovhjelmen kan anvendes I temperaturområdet -10°C til +50°C.
Visir, Type: M-4120
Visiret beskytter øjne og ansigt mod partikler i høj fart, lav slagenergi (45 M/S). Visiret
skal anvendes i al den tid, man er udsat for potentiel fare. Visiret beskytter ikke mod
flydende sprøjt (inkl. smeltet metal), varme faste objekter, elektriske farer eller
infrarød og UV-stråling.
ADVARSEL: Dette net-visir, mærket med S, bør ikke anvendes ved forudsebar risiko for
flyvende hårde eller skarpe partikler.
Høreværn, Type: KM1503033-E
Høreværnet skal altid anvendes i støjende omgivelser.
Høreværnet skal monteres i skovhjelmen og må kun anvendes sammen med hjelmen,
model KM1501044. Hele ørekoppens polstrede overflade skal trykke hårdt, men
stadig behageligt, mod brugerens hoved. Efterse ørekoppen jævnligt. Ørekoppen,
særligt den polstrede overflade, kan blive beskadiget ved anvendelse.
Materialesammensætning, ørekopper
Ørekop støttearm er lavet af pom.
Ørekop er lavet af ABS (Acryl nitrile butadiene styrene). Polstret overflade er lavet af
PU (Poly-urethane).
Dæmpningsværdi for høreværnet
Frekvens(Hz)
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
Gennemsnitlig(dB)
11.0
8.8
14.0
25.7
27.1
35.0
33.2
33.8
Standard afvigelse
(dB)
3.9
3.4
3.7
5.6
2.9
4.0
5.1
5.0
Minimumskrav(dB)
0 5 8 10 12 12 12 12
APV(dB) APV
7.1
5.4
10.3
20.1
24.1
31.1
28.1
28.8
H(dB)
28.9
M(dB)
20.5
L(dB)
12.2
SNR(dB)
23.3

3 MAN 9036663 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Beskrivelse af udstyret
①
Hjelm
②Visir (m. bøjle)
③Høreværn
④Hovedbånd justering
⑤Høreværn justering
⑥Hovedbånd
⑦Nakkeslag
⑧Hagerem

4 MAN 9036663 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Montering
•Sæt nakkeslaget ⑦ind i hovedremmen ⑥(se fig. K & L).
•Isæt hovedremmen ⑥med alle 4 tapper ind i de indvendige monteringshuller i
hjelmen ①indtil de sætter sig fast (se fig. A).
•Isæt monteringstapperne på høreværnet ③i de tværgående riller i hjelmen ①indtil
de klikker sig på plads (se fig. C.)
•Monter visiret ②med nettet. Dette gøres ved at isætte nettet i skærmen nedefra, indtil
det klikker sig på plads.
•Skub nu det monterede visir ②ind i rillerne på høreværnet (se fig. D). Vip visiret ②
fremad (se fig. E).
•Skub nu visiret ②ind i rillerne på høreværnet ③så langt det kan komme (se fig. F).
•Isæt hageremmen I hovedbåndet (se fig. M).
Tilpasninger
Tilpasning af hovedbåndet, fig. A
•Drej på hovedbåndsjusteringen ④for at tilpasse hovedbåndet til hovedet.
•Hovedbåndet bør ligge tæt på hovedet, når hjelmen tages på. Spænd hovedbåndet ved
at dreje hovedbåndsjusteringen ④med uret. Løsn hovedbåndet ved at dreje
hovedbåndsjusteringen ④mod uret.
•Hjelmen skal side fast på hovedet uden at stramme ubehageligt.
Tilpasning af høreværn, fig. G–I
Man kan justere højde og position på høreværnet ③.
•Tryk beslaget på høreværnet ③ned for at låse høreværnet fast på ørene. Skub
høreværnet ③op eller ned for at indstille den ønskede højde (se fig. G).
•Drej høreværnet ③for at indstille den ønskede position (se fig. G).
•Vip høreværnet ③udad for nemmere at kunne tag dem på og af. Hvis dette forringer
stramheden, brug høreværnsjusteringen ⑤for at spænde det igen. Skub
høreværnsjusteringen ⑤mod "+" for at øge spændingen (se fig. I). Skub
høreværnsjusteringen ⑤mod "–" for af mindske spændingen (se fig. I).
Sørg for at hjelmen er tilpasset
korrekt før anvendelse.
ADVARSEL!

5 MAN 9036663 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Justering af visir, fig. J
Afstanden mellem visiret ②og brugerens ansigt kan justeres ved manuelt at flytte
visiret (se fig. J).
Alternativt kan visiret ②skubbes hele vejen op.
Anvendelse
1. For at sikre korrekt beskyttelse, skal skovhjelmen tilpasses brugerens
hovedstørrelse ved hjælp af 4-punkts remmene og hageremmen. Sørg for at
hjelmen sidder behageligt på hovedet. For at åbne og justere remmene, tryk da
på spændet med tommel- og pegefinger og træk remmen ud med den anden
hånd.
2. Juster høreværnet på ørene og sørg for at holde langt hår væk fra de polstrede
overflader eller sæt håret op.
3. Vip altid ansigtsbeskyttelsen ned hvor der forudses risiko for at blive ramt af
hårde eller skarpe flyvende partikler.
Rengøring og vedligeholdelse
•Rengør skovhjelmen med en let fugtig klud og lad delene lufttørre. For grundigere
rengøring, anbefales det at afmontere delene og rengøre dem. Sørg for at sætte dem
rigtigt på efter rengøring.
•Skovehjelmens levetid afhænger af mange faktorer som f.eks. ekstrem kulde og varme,
kemikalier, ekstremt sollys og misbrug. Det anbefales at udskifte skovhjelmen hvert 2.
år.
•Til desinfektion af ørekopperne, anbefales det at bruge husholdningssprit og aftørre
alle dele med en fugtig klud.
Opbevar skovhjelmen tørt og støvfrit.

6 MAN 9036663 DK V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
EU overensstemmelseserklæring
Vi forbeholder os ret til uden foregående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt.

1 MAN 9036663 SE V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tfn: [phone] DK-6600 Vejen E-post: [e-mail]
Skogshjälm – art. 9036663
Beskrivning:Skogshjälm med nätvisir och hörselskydd. Levereras med nackskydd
samt justerbar hjässbygel.
Användningsområde: Lämpar sig för motorsågs- och buskröjningsuppgifter.
Avsedd användning: Får endast användas enligt beskrivningen – all annan användning
anses felaktig.
Innehåll
Användningsområden för skogshjälmen ...................................................................................2
Materialsammansättning, öronkåpor .........................................................................................2
Beskrivning av utrustningen..........................................................................................................3
Montering ..........................................................................................................................................4
Anpassningar ....................................................................................................................................4
Användning .......................................................................................................................................5
Rengöring och underhåll................................................................................................................5
EU-försäkran om överensstämmelse..........................................................................................6
LÄS ALLA INSTRUKTIONER OCH VARNINGAR FÖRE ANVÄNDNING.
Skogshjälmen är klassificerad som personlig skyddsutrustning (PPE) enligt
EU-direktiv (EU) 2016/425
S
Bruksanvisning
(Översättning)

2 MAN 9036663 SE V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tfn: [phone] DK-6600 Vejen E-post: [e-mail]
Användningsområden för skogshjälmen
Hjälm, typ: KM1501044
Hjälmen passar till huvudstorlek 52–66 cm. Med fyrpunktsremmarna absorberar
hjälmen energin från ett slag genom delvis destruktion eller skada på hjälmens skal
eller insida. Alla hjälmar som har utsatts för allvarlig påverkan ska bytas ut, även om
skadan inte är direkt synlig.
Skogshjälmen kan användas i temperaturområdet -10 °C till +50 °C.
Visir, typ: M-4120
Visiret skyddar ögon och ansikte mot partiklar i hög hastighet och låg slagenergi
(45 m/s). Visiret ska användas under hela tiden som man är utsatt för potentiell fara.
Visiret skyddar inte mot stänk i vätskeform (inklusive smält metall), heta fasta föremål,
elektriska faror eller infraröd och UV-strålning.
VARNING: Detta nätvisir, märkt med S, bör inte användas vid förutsebar risk för
flygande hårda eller vassa partiklar.
Hörselskydd, typ: KM1503033-E
Hörselskyddet ska alltid användas i bullriga eller högljudda miljöer.
Hörselskyddet ska monteras i skogshjälmen och får endast användas tillsammans
med hjälmen, modell KM1501044. Hela öronkåpans polstrade yta ska trycka hårt men
fortfarande behagligt mot användarens huvud. Kontrollera öronkåpan regelbundet.
Öronkåpan, i synnerhet den polstrade ytan, kan skadas vid användning.
Materialsammansättning, öronkåpor
Öronkåpans stödarm är tillverkad av POM (polyoximetylen).
Öronkåpan är tillverkad av ABS-plast (akrylnitril-butadien-styren). Den polstrade ytan
är tillverkad av PU (polyuretan).
Dämpningsvärde för hörselskyddet
Frekvens (Hz)
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
Genomsnittligt (dB)
11,0
8,8
14,0
25,7
27,1
35,0
33,2
33,8
Standardavvikelse (dB)
3,9
3,4
3,7
5,6
2,9
4,0
5,1
5,0
Minimikrav (dB)
05810 12 12 12 12
APV (dB) APV
7,1
5,4
10,3
20,1
24,1
31,1
28,1
28,8
H (dB)
28,9
M (dB)
20,5
L (dB)
12,2
SNR (dB)
23,3

3 MAN 9036663 SE V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tfn: [phone] DK-6600 Vejen E-post: [e-mail]
Beskrivning av utrustningen
①
Hjälm
②Visir (med bygel)
③Hörselskydd
④Hjässbygel, justering
⑤Hörselskydd, justering
⑥Hjässbygel
⑦Nackskydd
⑧Hakrem

4 MAN 9036663 SE V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tfn: [phone] DK-6600 Vejen E-post: [e-mail]
Montering
•Sätt in nackskyddet ⑦i hjässbygeln ⑥(se fig. K och L).
•Sätt hjässbygeln ⑥med alla 4 tappar in i de invändiga monteringshålen i hjälmen ①
tills de fastnar (se fig. A).
•Sätt monteringstapparna på hörselskyddet ③i de tvärgående räfflorna i hjälmen ①
tills de klickar på plats (se fig. C.)
•Montera visiret ②med nätet. Detta görs genom att sätta i nätet i skärmen nedifrån
tills det klickar på plats.
•För nu in det monterade visiret ②i räfflorna på hörselskyddet (se fig. D). Tippa visiret
②framåt (se fig. E).
•För nu in visiret ②i räfflorna på hörselskyddet ③så långt det går (se fig. F).
•Sätt i hakremmen i hjässbygeln (se fig. M).
Anpassningar
Anpassning av hjässbygeln, fig. A
•Vrid på hjässbygeljusteringen ④för att anpassa hjässbygeln efter huvudet.
•Hjässbygeln bör ligga tätt mot huvudet när hjälmen tas på. Spänn hjässbygeln genom
att vrida hjässbygeljusteringen ④medurs. Lossa hjässbygeln genom att vrida
hjässbygeljusteringen ④moturs.
•Hjälmen ska sitta fast på huvudet utan att strama åt obehagligt.
Anpassning av hörselskydd, fig. G–I
Det är möjligt att justera höjd och position på hörselskyddet ③.
•Tryck ned beslaget på hörselskyddet ③för att låsa fast hörselskyddet på öronen. För
hörselskyddet ③upp eller ned för att ställa in önskad höjd (se fig. G).
•Vrid hörselskyddet ③för att ställa in önskad position (se fig. G).
•Tippa hörselskydden ③utåt för att enklare kunna ta på och av dem. Om detta minskar
stramheten, använd hörselskyddsjusteringen ⑤för att spänna dem igen.
För hörselskyddsjusteringen ⑤mot ”+” för att öka spänningen (se fig. I).
För hörselskyddsjusteringen ⑤mot ”–” för att minska spänningen (se fig. I).
Kontrollera att hjälmen är korrekt
anpassad före användning.
VARNING!

5 MAN 9036663 SE V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tfn: [phone] DK-6600 Vejen E-post: [e-mail]
Justering av visir, fig. J
Avståndet mellan visiret ②och användarens ansikte kan justeras genom att manuellt
flytta visiret (se fig. J).
Alternativt kan visiret ②föras hela vägen upp.
Användning
1. För att säkerställa korrekt skydd ska skogshjälmen anpassas efter användarens
huvudstorlek med hjälp av fyrpunktsremmarna och hakremmen. Se till att
hjälmen sitter bekvämt på huvudet. För att öppna och justera remmarna, tryck
på spännet med tummen och pekfingret och dra ut remmen med den andra
handen.
2. Justera hörselskyddet mot öronen och se till att hålla långt hår borta från de
polstrade ytorna eller håll håret uppsatt.
3. Tippa alltid ned ansiktsskyddet när det förutses risk för att träffas av hårda eller
vassa flygande partiklar.
Rengöring och underhåll
•Rengör skogshjälmen med en lätt fuktad trasa och låt delarna lufttorka. För en
noggrannare rengöring rekommenderas det att montera av delarna och rengöra dem.
Se till att sätta på dem rätt efter rengöring.
•Skogshjälmens livslängd beror på många faktorer som till exempel extrem kyla och
värme, kemikalier, extremt solljus och missbruk. Det rekommenderas att byta ut
skogshjälmen vartannat år.
•För desinfektion av öronkåporna rekommenderas det att använda t-sprit och torka av
alla delar med en fuktig trasa.
Förvara skogshjälmen torrt och dammfritt.

6 MAN 9036663 SE V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tfn: [phone] DK-6600 Vejen E-post: [e-mail]
EU-försäkran om överensstämmelse
Vi förbehåller oss rätten att ändra produktens tekniska parametrar och specifikationer utan föregående meddelande.

1 MAN 9036663 DE V2
P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de
Tel. [phone] D-24969 Großenwiehe E-Mail: [e-mail]
Forsthelm – Artikelnr. 9036663
Beschreibung:Forsthelm mit Drahtvisier und Gehörschutz. Mit Nackenschutz und
verstellbarem Kopfband.
Einsatzbereiche: Geeignet für Kettensägen- und Freischneidearbeiten.
Vorgesehene Verwendung: Darf ausschließlich wie beschrieben verwendet werden.
Jede andere Art der Verwendung wird als falsch angesehen.
Inhalt
Einsatzgebiete des Forsthelms .....................................................................................................2
Materialien der Ohrmuscheln.......................................................................................................2
Beschreibung der Ausrüstung ......................................................................................................3
Montage .............................................................................................................................................4
Anpassungen ....................................................................................................................................4
Anwendung .......................................................................................................................................5
Reinigung und Wartung..................................................................................................................5
EU-Konformitätserklärung.............................................................................................................6
VOR DER VERWENDUNG ALLE ANWEISUNGEN UND WARNUNGEN LESEN.
Der Forsthelm ist eine persönliche Schutzausrüstung (PSA) gemäß
EU-Richtlinie EU 2016/425
D
Bedienungsanleitung
(Übersetzung)

2 MAN 9036663 DE V2
P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de
Tel. [phone] D-24969 Großenwiehe E-Mail: [e-mail]
Einsatzgebiete des Forsthelms
Helmtyp: KM1501044
Der Helm ist passend für die Kopfgrößen 52–66 cm. Mit dem Vierpunkt-Riemen
nimmt der Helm die Energie eines Aufpralls im Falle einer teilweisen Zerstörung oder
Beschädigung der Helmschale oder des Helminneren auf. Jeder Helm, der einem
starken Aufprall ausgesetzt war, muss ersetzt werden, auch wenn der Schaden nicht
direkt sichtbar ist.
Der Forsthelm kann in einem Temperaturbereich von -10 °C bis +50 °C verwendet
werden.
Visiertyp: M-4120
Das Visier schützt die Augen und das Gesicht vor Teilchen mit hoher Geschwindigkeit
und geringer Aufprallenergie (45 m/s). Es muss bei potenzieller Gefahr jederzeit
getragen werden. Das Visier schützt nicht vor Flüssigkeitsspritzern (einschließlich
Schmelzmetall), heißen Festkörpern, elektrischen Gefahren und IR- oder UV-Strahlung.
WARNUNG: Das Gittervisier mit der Kennzeichnung S darf nicht an Orten verwendet
werden, an denen mit umherfliegenden harten oder scharfen Teilchen zu rechnen ist.
Gehörschutztyp: KM1503033-E
Der Gehörschutz muss in lauter Umgebung jederzeit getragen werden.
Der Gehörschutz muss in den Forsthelmhelm eingebaut werden und darf nur in
Verbindung mit dem Helmtyp KM1501044 verwendet werden. Die gesamte
Polsteroberfläche der Ohrmuschel muss fest, aber dennoch angenehm am Kopf des
Benutzers anliegen. Ohrmuscheln regelmäßig kontrollieren. Die Ohrmuscheln,
insbesondere die Polsteroberflächen, können bei der Verwendung beschädigt werden.
Materialien der Ohrmuscheln
Die Halterung der Ohrmuschel besteht aus POM (Polyoxymethylen).
Die Ohrmuschel besteht aus ABS (Acrylnitril-Butadien-Styrol). Die Polsteroberfläche
besteht aus PU (Polyurethan).
Dämpfungswerte des Gehörschutzes
Frequenz (Hz)
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
Durchschnitt (dB)
11,0 8,8 14,0 25,7 27,1 35,0 33,2 33,8
Standardabweichung (dB)
3,9
3,4
3,7
5,6
2,9
4,0
5,1
5,0
Mindestanforderung (dB)
05810 12 12 12 12
Angenommene
Schutzwirkung Assumed
Protection Value APV (dB)
7,1
5,4
10,3
20,1
24,1
31,1
28,1
28,8
H (dB)
28,9
M (dB)
20,5
L (dB)
12,2
Kennschalldäm
mung Single
Number Rating
SNR (dB)
23,3

3 MAN 9036663 DE V2
P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de
Tel. [phone] D-24969 Großenwiehe E-Mail: [e-mail]
Beschreibung der Ausrüstung
①
Helm
②Visier (mit Visierhalter)
③Gehörschutz
④Kopfbandeinstellung
⑤Gehörschutz-Einstellung
⑥Kopfband
⑦Nackenschutz
⑧Kinnriemen

4 MAN 9036663 DE V2
P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de
Tel. [phone] D-24969 Großenwiehe E-Mail: [e-mail]
Montage
•Nackenschutz ⑦am Kopfband ⑥befestigen (siehe Abb. K, L).
•Kopfband ⑥mit allen vier Zapfen in den Montagelöchern in der Helmschale ①
einrasten lassen (siehe Abb. A).
•Befestigungszapfen des Gehörschutzes ③in den Helmschlitzen ①einrasten lassen
(siehe Abb. C.)
•Anbringen des Gittervisiers ②. Das Gitter von unten in den Schild einführen, bis es
einrastet.
•Danach das montierte Visier ②in die Gehörschutz-Schlitze schieben (siehe Abb. D).
Visier ②nach vorne klappen (siehe Abb. E).
•Visier ②dann in bis zum Anschlag in die Gehörschutz-Schlitze ③schieben (siehe Abb. F).
•Kinnriemen am Kopfband befestigen (siehe Abb. M).
Anpassungen
Anpassung des Kopfbands, Abb. A
•Kopfbandeinstellung drehen ④, um das Kopfband an den Kopf anzupassen.
•Das Kopfband muss beim Aufsetzen des Helms eng am Kopf anliegen. Kopfband durch
Drehen der Kopfbandeinstellung ④im Uhrzeigersinn festziehen. Kopfband durch
Drehen der Kopfbandeinstellung ④gegen den Uhrzeigersinn lockern.
•Der Helm muss fest auf dem Kopf sitzen, ohne unangenehm zu drücken.
Anpassung des Gehörschutzes, Abb. G–I
Höhe und Position des Gehörschutzes sind verstellbar ③.
•Auf die Halterung des Gehörschutzes ③drücken, sodass der Gehörschutz fest an den
Ohren sitzt. Gehörschutz ③nach oben oder unten schieben und die gewünschte
Höhe einstellen (siehe Abb. G).
•Gehörschutz ③in die gewünschte Position drehen (siehe Abb. G).
•Gehörschutz ③zum leichteren An- und Ablegen nach außen klappen. Wenn sich der
Gehörschutz dadurch lockert, kann er mit der Gehörschutzeinstellung ⑤wieder fester
gezogen werden. Gehörschutzeinstellung ⑤in „+“-Richtung schieben, um die
Vor der Verwendung darauf achten,
dass der Helm richtig sitzt.
ACHTUNG!

5 MAN 9036663 DE V2
P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de
Tel. [phone] D-24969 Großenwiehe E-Mail: [e-mail]
Spannung zu erhöhen (siehe Abb. I). Gehörschutzeinstellung ⑤in „–“-Richtung
schieben, um die Spannung zu verringern (siehe Abb. I).
Einstellung des Visiers, Abb. J
Der Abstand zwischen Visier ②und Gesicht des Benutzers kann durch manuelles
Verschieben des Visiers angepasst werden (siehe Abb. J).
Alternativ lässt sich das Visier ②ganz nach oben schieben.
Anwendung
1. Um richtigen Schutz zu gewährleisten, muss der Forsthelm mit dem
Vierpunktriemen und mit dem Kinnriemen an die Kopfgröße des Benutzers
angepasst werden. Es ist wichtig, dass der Helm bequem auf dem Kopf sitzt.
Zum Öffnen und Einstellen der Riemen mit Daumen und Zeigefinger auf die
Schnalle drücken und den Riemen mit der anderen Hand herausziehen.
2. Den Gehörschutz an die Ohren anpassen und darauf achten, dass lange Haare
von den gepolsterten Flächen fernbleiben. Nötigenfalls das Haar hochstecken.
3. Den Gesichtsschutz immer nach unten klappen, wenn die Gefahr besteht, von
harten oder scharfen umherfliegenden Teilen getroffen zu werden.
Reinigung und Wartung
•Den Forsthelm mit einem angefeuchteten Tuch reinigen und die Teile an der Luft
trocknen lassen. Für eine gründlichere Reinigung empfiehlt es sich, die Teile zu
demontieren und zu reinigen. Nach der Reinigung wieder auf ordnungsgemäße
Befestigung der Teile achten.
•Die Nutzungsdauer eines Forsthelms kann von vielen Faktoren beeinträchtigt werden,
darunter extreme Kälte und Hitze, Chemikalien, extreme Sonneneinstrahlung und
falsche Verwendung. Es empfiehlt sich, den Forsthelm alle zwei Jahre zu ersetzen.
•Zur Desinfektion der Hörmuscheln empfiehlt es sich, alle Teile mit einem mit
Haushaltsalkohol befeuchteten Tuch abzuwischen.
Der Forsthelm muss an einem trockenen und staubfreien Ort aufbewahrt werden.

6 MAN 9036663 DE V2
P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de
Tel. [phone] D-24969 Großenwiehe E-Mail: [e-mail]
EU-Konformitätserklärung
Wir behalten uns das Recht vor, technische Daten oder Spezifikationen dieses Produkts ohne vorherige Ankündigung zu ändern.