P.Lindberg 9062045 Operation instructions

20-04-2020
9062045
DK/N: Værkstedsvogn med top-boks
S: Verkstadsvagn med topplåda
D: Werkstattwagen mit Top-Box
GB: Tool Cart with Top-Box
www.p-lindberg.dk
www.p-lindberg.no
www.p-lindberg.se
www.p-lindberg.de
Original
Manual
DK
S
D
GB

Kontakt Danmark:
P. Lindberg A/S
Sdr. Ringvej 1
6600 Vejen
Tlf. 70 21 26 26
Fax [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.dk
Kontakt Norge:
P. Lindberg
Doneheia 62
4516 Mandal
Telefon: [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.no
Kontakt Sverige:
P. Lindberg Sverigefilial
Myrangatan 4
745 37 Enköping
Tel. [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.se
Kontakt Deutschland:
P. Lindberg GmbH
Flensburger Straße 3
24969 Großenwiehe
Tel: 04604 – 9888 975
Fax: 04604 – 9888 974
[e-mail]
www.p-lindberg.de

1 MAN 9062045 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Værkstedsvogn med top-boks – varenr.9062045
Beskrivelse: Pulverlakeret værkstedsvogn med aftagelig top-boks, 4 stk. drejelige 75
mm hjul, hvoraf de to kan låses. Top-boksen kan opbevares i værkstedsvognen ved
transport. Udstyret med beskyttende matte til bordplade og skuffer.
Værkstedsvognen har to store skuffer og top-boksen har 3 små og 3 store skuffer. Alle
skuffer er udstyret med kuglelejer i skinnerne.
Tilsigtet anvendelse: Produktet må kun samles og anvendes som beskrevet I
samlevejledningen.
Tekniske specifikationer:
Dimensioner:
Top-boks: 600 x 260 x 340 mm
Værkstedsvogn: 616 x 330 x 658 mm
(uden hjulene)
Kapacitet top-boks skuffer: 11 kg hver
Kapacitet værkstedsvogn skuffer: 25 kg
hver.
Total kapacitet værkstedsvogn: 90 kg
Materiale: Pulverlakeret stål 0,5-0,6 mm
DK
Original
Samlevejledning

2 MAN 9062045 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Delliste
Illustrationer
Del nr.
Antal.
1 1
2 1
3 4
4 4
5 4
6 4
7 2
8 1

3 MAN 9062045 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Samlevejledning
Tag top-boksen ud
Placer kabinettet på en plan overflade. Fjern skruerne som holder top-boksen inde i
kabinettet. Tag forsigtigt top-boksen ud af kabinettet.
Montering af hjul
Sæt hjulene på som vist på tegningen. Hvis hjulet kræver tilpasning, kan man med en
skruetrækker løsne ringen en smule hhv. klemme den let sammen med en tang.

4 MAN 9062045 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Montering af sidepanel
Monter skruerne med en skruetrækker.
Montering af håndtag
Advarsel
a) Smør øverste og nederste riller i skuffeskinnerne mindst to gange årligt.
b) Åbn ikke mere end én skuffe med indhold ad gangen.
c) Max. kapacitet er 90 kg. i alt.

5 MAN 9062045 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Isætning af skuffer
Skub op (den ene side) og skub ned (den anden side).
Vi forbeholder os ret til at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt uden forudgående varsel.

1 MAN 9062045 SE V1
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Verkstadsvagn med topplåda – Art. 9062045
Beskrivning: Pulverlackerad verkstadsvagn med avtagbar topplåda, 4 st. vridbara 75
mm hjul varav två är låsbara. Topplådan kan förvaras i vagnen under transport.
Utrustad med skyddande matta till bordsskivan och lådorna. Verkstadsvagnen har två
stora lådor, topplådan har 3 små och 3 stora lådor. Alla lådor har kullager i skenorna.
Användning: Produkten får endast monteras enligt anvisningen.
Tekniska specifikationer:
Dimensioner:
Topplåda: 600 x 260 x 340 mm
Verkstadsvagn: 616 x 330 x 658 mm (utan
hjul)
Kapacitet topplåda: 11 kg/låda
Kapacitet verkstadsvagns lådor: 25
kg/låda.
Total kapacitet verkstadsvagn: 90 kg
Material: Pulverlackerat stål 0,5-0,6 mm
S
Original
Monteringsanvisning

2 MAN 9062045 SE V1
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Dellist
Illustration
Del nr.
Antal.
1 1
2 1
3 4
4 4
5 4
6 4
7 2
8 1

3 MAN 9062045 SE V1
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Montering
Ta ur topplådan
Placera skåpet på en plan yta. avlägsna skruvarna som håller topplådan inne i skåpet.
Ta försiktigt topplådan ut ur skåpet.
Montering av hjulen
Sätt dit hjulen enligt bilden. Om hjulen behöver tillpassas kan man lossa ringen en
aning och sedan klämma ihop den med en tång.

4 MAN 9062045 SE V1
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Montering av sidopanelen
Montera skruvarna med en skruvmejsel.
Montering av handtaget
Observera
a) Smörj lådornas skenor minst två gånger per år.
b) Öppna bara en låda med verktyg åt gången.
c) Max. kapacitet är 90 kg totalt.

5 MAN 9062045 SE V1
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Montering av lådor
Skjut upp (den ena sidan) och skjut ned (den andra sidan).
Vi förbehåller oss rätten att ändra tekniska parametrar och specifikationer för denna produkt utan föregående meddelande

1 MAN 9062045 DE V1
P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de
Tel. [phone] D-24969 Großenwiehe E-Mail: [e-mail]
Werkstattwagen mit Top-Box - Art.-Nr. 9062045
Beschreibung: Pulverbeschichteter Werkstattwagen mit abnehmbarer Top-Box, 4
Stck. drehbare 75-mm-Räder, von denen 2 blockiert werden können. Der Top-Box
kann während des Transports im Werkstattwagen aufbewahrt werden. Ausgestattet
mit Schutzmatte für Tischplatte und Schubladen. Der Werkstattwagen hat zwei große
Schubladen und die Top-Box hat 3 kleine und 3 große Schubladen. Alle Schubladen
sind mit Kugellagern in den Schienen ausgestattet.
Bestimmungsgemäße Verwendung: Das Produkt darf nur wie in der
Montageanleitung beschrieben gesammelt und verwendet werden.
Technische Spezifikationen:
Dimensionen:
Top-box: 600 x 260 x 340 mm
Werkstattwagen: 616 x 330 x 658 mm
(ohne Räder).
Kapazität Top-Box Schubladen: je 11 kg.
Kapazität Werkstattwagen Schubladen: je
25 kg.
Kapazität Werkstattwagen gesamt: 90 kg
Material: Pulverbeschichteter Stahl 0,5-0,6
mm.
D
Original
Sammelanleitung

2 MAN 9062045 DE V1
P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de
Tel. [phone] D-24969 Großenwiehe E-Mail: [e-mail]
Teilliste
Illustrationen
Teil nr.
Anzahl
1 1
2 1
3 4
4 4
5 4
6 4
7 2
8 1

3 MAN 9062045 DE V1
P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de
Tel. [phone] D-24969 Großenwiehe E-Mail: [e-mail]
Sammelanleitung
Nehmen Sie den Top-Box heraus
Stellen Sie den Schrank auf eine ebene Fläche. Entfernen Sie die Schrauben, mit
denen der Top-Box im Schrank befestigt ist. Nehmen Sie den Top-Box vorsichtig aus
dem Schrank
Radmontage
Befestigen Sie die Räder wie in der Zeichnung gezeigt. Wenn das Rad eingestellt
werden muss, können Sie den Ring mit einem Schraubendreher leicht lösen bzw.
Drücken Sie es leicht mit einer Zange zusammen.

4 MAN 9062045 DE V1
P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de
Tel. [phone] D-24969 Großenwiehe E-Mail: [e-mail]
Montage an der Seitenwand
Installieren Sie die Schrauben mit einem Schraubendreher.
Montierung von dem Griff
Warnung
a) Schmieren Sie die oberen und unteren Nuten in den Schienen von den
Schubladen mindestens zweimal im Jahr.
b) Öffnen Sie nicht mehr als eine geladene Schublade gleichzeitig.
c) Max. Kapazität beträgt 90 kg. insgesamt.

5 MAN 9062045 DE V1
P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de
Tel. [phone] D-24969 Großenwiehe E-Mail: [e-mail]
Schubladen einlegen
Nach oben drücken (eine Seite) und nach unten drücken (die andere Seite).
Wir behalten uns das Recht vor, die technischen Parameter und Spezifikationen dieses Produkts ohne vorherige Ankündigung zu
ändern.

1 MAN 9062045 EN V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Combination tool cart – item no. 9062045
Description: Powder coated roller cabinet with removable top box, 4 x 75 mm swivel
wheels, two of them with brakes. The top box can be stored in the roller cabinet
during transportation. Equipped with protective top and drawer mats. The roller
cabinet has 2 large drawers and the top box has 3 small and 3 large drawers. All
drawers equipped with ball bearing slides.
Intended use: The product may only be assembled and used as described in the
assembly instructions.
Technical specifications:
Dimensions:
Top box: 600 x 260 x 340 mm
Roller cabinet: 616 x 330 x 658 mm
(without the wheels)
Capacity top box drawers: 11 kg each
Capacity roller cabinet drawers: 25 kg
each.
Total capacity of cart: 90 kgs
Material: Powder coated steel 0,5-0,6 mm
GB
Original
Assembly instructions

2 MAN 9062045 EN V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Parts list:
Illustration
Part no.
Qty.
1 1
2 1
3 4
4 4
5 4
6 4
7 2
8 1

3 MAN 9062045 EN V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Assembly instructions
Remove the top box
Place the cabinet on a level surface. Remove the screws that hold the top box inside
the cabinet. Slowly remove the top box from the cabinet.
Wheel mounting
Mount the wheels as shown in the illustration. If the wheel requires adjustment, you
can loosen the ring slightly with a screwdriver or squeeze it lightly with a pair of pliers.