P.Lindberg 9061265 User manual

01-12-2023
9061265, 9061266 & 9061267
SV: Digitalvåg
(översättning)
DE: Hängewaagen (Übersetzung)
EN: Hanging scales (translation)
100 kg
200 kg
300 kg
www.p-lindberg.dk
www.p-lindberg.no
www.p-lindberg.se
www.p-lindberg.de
Manual
SV
DE
EN

Kontakt Danmark:
P. Lindberg A/S
Sdr. Ringvej 1
6600 Vejen
Tlf. 70 21 26 26
Fax [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.dk
Kontakt Norge:
P. Lindberg
Doneheia 62
4516 Mandal
Telefon: [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.no
Kontakt Sverige:
P. Lindberg Sverigefilial
Myrangatan 4
745 37 Enköping
Tel. [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.se
Kontakt Deutschland:
P. Lindberg GmbH
Flensburger Straße 3
24969 Großenwiehe
Tel: 04604 – 9888 975
Fax: 04604 – 9888 974
[e-mail]
www.p-lindberg.de

1 MAN 9061265 SE V2
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Digitalvåg
100 kg - Art. 9061265
200 kg - Art. 9061266
300 kg - Art. 9061267
Beskrivning: Digital våg som är snabb och exakt. Levereras inkl. O-ring, upphängningskrok och
batteri. 100 och 200 kg varianten är svarta och i kraftig plast;
300 kg har ett aluminiumhölje. 300 kg modellen levereras med en rostfri krok, schakel och LCD-
display med ljus.
Välj mellan följande:
Max. 100 kg - intervall: 100 gram
Max. 200 kg - intervall: 100 gram
Max. 300 kg - intervall: 50 gram fram till 100 kg; 100 gram från 100 till
300 kg
ON/OFF:
1. Tryck på ON/OFF-knappen och vänta till displayen visar »0«.
2. Tryck på MODE-knappen och välj: Kg = Kilo
3. Placera det som ska vägas på kroken.
4. Tryck på ON/OFF- knappen igen för att stänga av vågen.
TARE:
Använd »TARE« knappen om du vill väga nettoinnehållet.
Dvs. Om du ska väga från en hink eller liknande, då får du inte med
hinkens vikt.
Gör så här:
1. Placera din hink på kroken, medans vågen är på ON.
2. Tryck på »TARE« knappen, då visar displayen »0«.
3. Placera det du ska väg i hinken, därefter läser du av vikten på
hinkens innehåll.
Batteri:
2 st. CR2032 knappcellsbatterier.
Vi förbehåller oss rätten att ändra tekniska parametrar och specifikationer för denna produkt utan föregående meddelande.
SV
Bruksanvisning
(Översättning av original dansk
bruksanvisning)

1 MAN 9061265 DE V2
P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de
Tel. [phone] D-24969 Großenwiehe E-Mail: [e-mail]
Hängewaagen
100 kg - Artikelnr. 9061265
200 kg - Artikelnr. 9061266
300 kg - Artikelnr. 9061267
Beschreibung: Hängewaage/Futterwaage mit Digitalanzeige. Lieferung inkl. O-Ring, Aufhängehaken
und Batterien. 100 und 200 kg sind aus schwarzem Kunststoff; 300 kg haben einem schlagfesten
Aluminiumgehäuse. Darüber hinaus ist das 300 kg schwere Modell mit einem Edelstahlhaken und
einem beleuchteten LCD-Display ausgestattet.
Wählen Sie zwischen folgenden Möglichkeiten:
Max. 100 kg Intervalle: 100 Gramm
Max. 200 kg Intervalle: 100 Gramm
Max. 300 kg Intervalle: 50 g bis 100 kg; 100 Gramm von 100 bis 300 kg
ON / OFF:
1. Drücken Sie die ON / OFF-Taste und warten Sie, bis das Display »0«
anzeigt.
2. Drücken Sie die MODE-Taste und wählen Sie: Kg = Kilo
3. Legen Sie den zu wiegenden Gegenstand auf den Haken.
4. Drücken Sie die ON / OF-Taste erneut, um das Gerät auszuschalten.
TARA:
Mit der 'TARE'-Taste können Sie den Nettoinhalt abwiegen.
Wenn Sie einen Eimer o.ä. wiegen, wird das Gewicht des Eimers nicht
erhöht.
So geht's:
1. Stellen Sie Ihren Eimer oder Ähnliches ab. am Haken, mit dem
Gewicht auf.
2. Taste »TARE« drücken, Anzeige zeigt »0«.
3. Legen Sie den zu wiegenden Gegenstand in den Eimer und Sie können
nun das Gewicht ablesen.
Batterien:
2 Stück CR2032 Knopfzellen.
Wir behalten uns das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung, die technischen Parameter und Spezifikationen für dieses Produkt zu ändern.
DE
Bedienungsanleitung
(Übersetzung von der original dänischen
Bedienungsanleitung)

1 MAN 9061265 EN V2
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Hanging Scales
100 kg - Item no. 9061265
200 kg - Item no. 9061266
300 kg - Item no. 9061267
Description: Hanging scales / feed weights with digital display. Delivered incl. O-ring, suspension
hook and batteries. 100 and 200 kg are in black plastic; 300 kg is in impact-resistant aluminum
housing. In addition, the 300 kg model comes with stainless steel hook and shackle, and LCD display
with light.
Choose from the following:
Max. 100 kg range: 100 grams
Max. 200 kg range: 100 grams
Max. 300 kg range: 50 grams to 100 kg; 100 grams from 100 to 300 kg
ON / OFF:
1. Press the ON / OFF button and wait until the display shows »0«.
2. Press the MODE button and select: Kg = Kilo
3. Place the item to be weighed on the hook.
4. Press the ON / OF button again to turn off.
TARE:
By using the 'TARE' button you can weigh the net content.
I.e if you weigh in a bucket or similar, the weight of the bucket will not be
included.
Here's how you do it:
1. Place your bucket or similar. on the hook, with the scale on.
2. Press the »TARE« button and the display will show »0«.
3. Place the item you need to weigh in the bucket and you can now read
the weight.
Batteries:
2 pcs. CR2032 Button Cell Batteries.
We reserve the right to change the technical parameters and specifications of this product without prior notice.
EN
User Instructions
(Translation of original Danish
user instructions)