P.Lindberg 9059890 Operation instructions

9059890
DK/N: Gravearm til traktor
S: Grävarm till traktor
D: Heckbagger für Traktor
GB: Backhoe for Tractor
www.p-lindberg.dk
www.p-lindberg.no
www.p-lindberg.se
www.p-lindberg.de
Original
Manual
DK
S
D
GB

1 MAN 9059890 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Gravearm til traktor - Varenr. 9059890
Beskrivelse: To-håndtagsbetjent hydraulisk gravearm til montering i traktorens
trepunktophæng. Inkl. sæde.
Anvendelsesområder: Velegnet til grøftegravning, rens af grøfter, drænbrønde,
kloakføringer etc.
Tilsigtet brug: Udstyret må kun anvendes som beskrevet i denne brugsanvisning – al
anden anvendelse betragtes som forkert.
Indhold
Tekniske specifikationer.................................................................................................................2
Sikkerhedsinstruktioner .................................................................................................................3
Sikkerhedsmærkater.......................................................................................................................4
Før anvendelse .................................................................................................................................8
Traktor ............................................................................................................................................8
Tjekliste ..........................................................................................................................................8
Brugsanvisning ...............................................................................................................................10
Montering af gravearm.................................................................................................................13
Afmontering af gravearm.............................................................................................................13
Smøring og vedligeholdelse ........................................................................................................15
Vedligeholdelsesskema ............................................................................................................15
Fejlfinding ........................................................................................................................................16
Hydraulikdiagram ..........................................................................................................................19
Monteringskit..................................................................................................................................19
Splittegninger..................................................................................................................................20
Sæder og kontrolenhed............................................................................................................20
Hovedstel.....................................................................................................................................21
Svingarm ......................................................................................................................................21
Bom...............................................................................................................................................22
Gravearm.....................................................................................................................................23
Hydraulik......................................................................................................................................24
EU overensstemmelseserklæring...............................................................................................25
DK
Original
Brugsanvisning

2 MAN 9059890 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Tekniske specifikationer
Gravearm til traktor
BK215
A Gravedybde 2.200 mm
B Rækkevidde 3.200 mm
C
Læssehøjde
1.850 mm
D
Max. hældning
10o
E
Svingvinkel
180o
F
Transporthøjde
2.120 mm
G
Transportbredde
1.230 mm
H Rotation på skovl 180
o
I
Støtteben bredde (nede)
1.750 mm
J
Støtteben bredde (oppe)
1.180 mm
K
Udgangsvinkel
21o
Vægt uden skovl
510 kg
Gravetryk, skovl
1.175 kg
Gravetryk, stikarm 895 kg
Driftstryk
160 bar
Skovl
12”, 3 tænder, 35 kg
Hydraulikflow
25-60 l/min
Krav til traktor
40-100 HK

3 MAN 9059890 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Sikkerhedsinstruktioner
Læs brugsanvisningen grundigt igennem inden maskinen tages i brug og sørg for at
lære maskinen og dens funktioner og begrænsninger at kende. Anvend sund fornuft
og dømmekraft og sørg for at overholde alle gældende love og retningslinjer vedr.
sikkerhed og arbejdsmiljø.
Før maskinen startes, kontroller at alle håndtag står i parkeringslås hhv. neutral.
Sid altid på sædet, når håndtagene betjenes.
En hyppig årsag til uheld og død er, at personer falder af maskinen og bliver kørt over.
Tillad aldrig andre personer at køre på traktoren. Kun én person, føreren, bør være på
maskinen, når denne er i drift.
Før traktoren forlades, stands da motoren og sæt alle håndtag i neutral, aktiver
parkeringsbremsen og tag nøglen ud af tændingslåsen.
Når der anvendes eksterne hydrauliske ventiler, vil gravearmens cylindre fortsætte
med at bevæge sig hvis betjeningshåndtagene ikke manuelt sættes i neutral eller
indtil trykket er udlignet. Hold øje med skovlens bevægelser og bevar styringen med
betjeningshåndtagene.
Stop gravearmen gradvist når skovlen løftes eller sænkes med belastning. Undgå
skråninger, der er for stejle til sikker drift.
Undgå at grave for tæt på grøfter, diger og huller.
Brug aldrig hænderne, når trykslanger efterses for lækager. Brug et stykke pap eller
træ. Væske under tryk kan punktere huden og forårsage infektion. Søg straks læge,
hvis det skulle ske.
For at undgå personskade, aflast da alt tryk inden hydraulikslangerne frakobles.
Før der tilkobles hydraulisk tryk, kontroller da for at alle hydrauliske forbindelser er
tætte og at komponenterne er i god stand.
Sørg for at der er god plads rundt om og over maskinen. Kommer man i kontakt med
overhængende el-ledninger, kan det forårsage alvorlig personskade og død.
Tilføj anbefalet baghjulsvægt for øget stabilitet.

4 MAN 9059890 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Gravearmen skal altid transporteres i sænket tilstand og ved lav hastighed. Sænk
farten i sving og brems altid forsigtigt. Er gravearmen løftet, vil den ændre maskinens
tyngdepunkt og øge risikoen for uheld.
Stå, gå eller arbejd aldrig under den hævede gravearm med mindre denne er
sikret/blokeret ordentligt. Utilsigtet aktivering af et betjeningshåndtag eller en lækage
i det hydrauliske system kan få gravearmen til at falde ned eller skovlen til tømme sig,
hvilket kan medføre alvorlige ulykker.
Parkering bør altid være på en hård og jævn overflade med alle
sikkerhedskomponenter aktiveret for at undgå at gravearmen falder af og bliver
beskadiget eller forårsager personskade.
Vær altid meget agtpågivende overfor skovlens, bommen og gravearmens placering,
Sikkerhedsmærkater
Gravearmen er udstyret med sikkerhedsmærkater. Her følger en gennemgang samt
oversættelse af mærkaterne.
1. Hold dem rene og læsbare.
2. Rengøres med vand og sæbe og aftørres med en blød klud.
3. Udskift beskadigede mærkater – disse kan rekvireres hos leverandøren.
4. Udskiftes en komponent, som er forsynes med sikkerhedsmærkat, skal den nye del
forsynes med tilsvarende mærkat på samme sted.
5. Nye mærkater sættes på en ren og tør overflade og luftbobler presses ud mod
hjørnerne.
Placering: På stellet
ADVARSEL
For at undgå skader på kroppen
1. Svingarmens låsenagle skal være i den midterste låste
placering, når gravearmen afmonteres fra traktoren.
2. Når gravearmen monteres eller afmonteres til/fra
traktoren, stå altid på traktorsiden af støttebenet og på
den udvendige side af baghjulet.
3. Anvend aldrig gravearmen uden leverandørens
monteringskit, installeret som anvist i brugsanvisningen.
4. Lav aldrig ændringer eller udskift dele af monteringskittet.

5 MAN 9059890 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Placering: På begge sider af stellet
ADVARSEL
For at undgå skade på kroppen
•Læs brugsanvisningen før gravearmen
anvendes. Følg alle
sikkerhedsforholdsregler.
•Erstatningsmanual kan fås hos
leverandøren.
•Efterse dagligt gravearmen for løse, bøjede
eller beskadigede dele.
•Før transport påsættes skilt ”langsomt
køretøj” og aktiver bom- og svingarmlås.
•Mindst 25% af traktorens og udstyrets vægt
skal være på traktorens forhjul med
gravearmen i transportplacering.
•På- og afstigning til førerens plads kun
mellem støtteben og dæk.
•Undgå at grave i støttebenspladernes område for at opretholde en fast base for
støttebenene.
•Må kun betjenes fra gravearmen sæde.
•Hold alle skærme på plads.
•Når gravearmen er i brug, hold da andre væk fra støttebenene og skovlens maksimale
svingareal.
•Hold andre væk fra gravearm og traktor, når gravearmen anvendes.
•Konsulter lokale forsyninger før der graves. Vær bekendt med placeringen af
underjordiske kabler og rør. Hold øje med overhængende farer.
•Udfør ingen reparation eller service på gravearmen uden at den er monteret på
traktoren og sikkert støttet. Tab af olie eller fjernelse af dele, kan få gravearmen til at
styrte sammen.
•Anvend ikke denne enhed til at løfte, befordre eller udgøre end arbejdsplatform for
personer.
•Før udstyret efterlades uden opsyn, løftes bommen og transportlåsene installeres.
Fold gravearmen og skovlen ind. Sluk motoren og tag nøglen ud.

6 MAN 9059890 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Placering: På begge ben Placering: På begge sider af stellet
ADVARSEL ADVARSEL
Knusningsfare Knusningsfare
Placering: Ved siden af låsehullet på bommen
Bom lås
Placering: På ventilcoveret
ADVARSEL
For at undgå ustabilitet resulterende i skader på kroppen
på fører og omkringstående:
Brug ikke gravearmen uden monteret frontlæsser.
Kraften fra gravearmens gravning kan løfte og vende
traktoren om. For maximal stabilitet, indstil støttebenene
så de fjerner vægten fra traktorens bagdæk uden at løfte
dem fra jorden.

7 MAN 9059890 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Placering: Placering:
Højre ben skærm Venstre side hydraulikhåndtag Højre sidehydraulikhåndtag
Placering:
På siden af det venstre indvendige håndtag
= Støtteben
Placering:
På siden af det højre indvendige håndtag
= Støtteben
Placering: Hovedventilcover
FARE
SMØR
For at undgå skade på maskinen, smør da
de i brugsanvisningen indikerede punkter,
før maskinen tages i brug første gang.

8 MAN 9059890 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Før anvendelse
Traktor
Effektkrav til traktor: 40-100 HK
ADVARSEL – Overskrid ikke leverandørens anbefalinger for max. belastning. Der
henvises til leverandørens manual.
Traktoren bør være udstyret med faldsikring for at sikre tilstrækkelig beskyttelse af
føreren.
Hydraulik:
Gravearmen øger kravene til traktorens hydrauliske system. Kontroller traktorens
hydraulikvæske dagligt. Der henvises i øvrigt til traktorens manual vedr.
vedligeholdelse af det hydrauliske system.
Dæk:
Frontdækkene skal være pumpede til det max. anbefalede dæktryk for at opretholde
normal dækprofil med den øgede vægt fra gravearmen.
Baghjulene skal have et ens dæktryk inden for det anbefalede interval.
Tjekliste
•Efterse hydraulikfittings
•Kontroller de forskellige komponenter for skader og slitage. Reparer hhv. udskift ved
behov.
•Kontroller at bolte etc. er tilstrækkeligt spændte. Efterspænd ved behov.
•Varm traktoren op og start forsigtigt traktor og gravearm op. Tøm det hydrauliske
system for luft ved hjælp af håndtagene.
•Kontroller hydraulikvæskeniveauet. Beholderen skal være fuld.
VIGTIGT – Kør ikke hurtigere end dine evner tillader. Start langsomt ud. Brug ikke
gravearmens konstruktionsdele til at løfte, skubbe eller trække genstande.
VIGTIGT – Træn hvordan motoren og gravearmen straks slukkes i nødsituationer.

9 MAN 9059890 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
VIGTIGT - Anvend ikke gravearmen mens traktoren baghjul er løftet fra jorden af
støttebenene. Placer køretøjet sådan at gravearmen er så tæt på arbejdsstedet som
muligt.
Hold udstyret rent og udfør regelmæssig vedligeholdelse. Overhold altid
sikkerhedsinstruktionerne, når der udføres rengøring, servicering eller smøring.
PAS PÅ – Når der sænkes en tung belastning, sænk den da langsomt. Lad aldrig
gravearmen falde for derefter at ”fange den med hydraulikken”. Standses en belastet
enhed efter at den har opnået nedadgående momentum, vil de påføres unødvendig
belastning på enheden og forårsage unødig skade på gravearm eller traktor eller
endnu værre, personskade.
PAS PÅ – Anvend ikke gravearmen med utætte fittings eller beskadigede slange. En
pludselig skade i slangesystemet vil få bom, gravearm eller skovl til at falde ned uden
varsel, hvilket vil medføre skade på traktor, gravearm eller personer.

10 MAN 9059890 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Brugsanvisning
Før gravearmen tages i brug, prøv da at løfte den helt, sænke bommen etc. et par
gange. Løft så skovlen over jorden et par gange og kør nogen omgange med skovlens
cylindre. Sænk skovlen til jorden.
Kontroller at der er påfyldt tilstrækkelig hydraulikolie.
PAS PÅ – Før maskinen efterlades, stands motoren og tag tændingsnøglen ud, sæt alle
betjeningsgreb i neutral og aktiver parkeringsbremsen.
Hold altid cylindrene i tilbagetrukket position når gravearmen ikke anvendes, for at
beskytte mod rust og tilsmudsning, som kan forårsage skade på
cylinderstempelstængerne eller det hydrauliske system. Lås også altid svingarm og
bom ved transport eller ved længere tids opbevaring.
Drift i koldt vejr:
Lad altid traktoren varme op ved drift i koldt vejr. Kør langsomt alle cylindre igennem
adskillige gange for at varme olien i det hydrauliske system op. Gravearmen kan
arbejde ujævnt indtil hydraulikolien er varmet op til driftstemperatur.
Venstre støtteben
Højre støtteben
Skovl/bom
Gravearm/svingarm

11 MAN 9059890 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Håndtag til støtteben
Venstre Højre
Skub det venstre indvendige håndtag og det venstre støtteben sænkes. Træk i
håndtaget og venstre støtteben løftes.
Skub det højre indvendige håndtag og højre støtteben sænkes. Træk i håndtaget og
højre støtteben løftes.
Grav ikke tæt på støttebenene og løft ikke traktorens baghjul med støttebenene. Sørg
for at støttebenene er placeret på hårdt underlag for at støtte gravearmen/traktoren.
Håndtag til grave- og svingarm
Skub det venstre håndtag fremad og
gravearmen vil bevæges ind mod føreren.
Trækkes håndtaget tilbage, vil gravearmen
bevæges væk fra føreren.
Bevæg det venstre håndtag til venstre og
svingarmen svinger til venstre. Bevæges
håndtaget til højre, svinger svingarmen til
højre.

12 MAN 9059890 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Håndtag til bom og skovl
Skub det højre håndtag fremad og bommen
sænkes. Trækkes håndtaget tilbage vil bommen
hæves.
Bevæg håndtaget til venstre for at vippe
skovlen indad og til højre for at vippe den udad.
De to hydraulikhåndtag giver fire funktioner på samme tid. Det forudsætter en del
øvelse og erfaring at betjene dem effektivt og undgå for mange ekstra bevægelser.
Svingarm og bom skal låses ved
transport.
Positioner bommen helt tilbage og
sæt naglen gennem hullerne i
svingarmen og bommen.
Når naglen ikke er i brug, opbevar
den da i hullet på svingarmen og
bommen.

13 MAN 9059890 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Montering af gravearm
1. Forbind først hurtigkoblingen på indløbs- og returslangen til traktorens hydrauliske
returforbindelse. Brug P-porten til indløb og T-port for returløb. Hvis forbindelsen er
forkert, vil det medføre skader på kontrolventilen.
2. Aktiver betjeningshåndtaget langsomt og juster gravemaskinen til positionen vist på
det ovenstående billede. Sørg for, at den nederste fjederstang er ca. 400 mm fra
jorden.
3. Bak traktoren mod gravearmen. Juster traktorophængets højde. Først installeres den
nederste nagle og derefter den øverste nagle.
Afmontering af gravearm
PAS PÅ – Gravearmen skal afmonteres på flad og fast grund. Brug løftegrej. Tillad ikke
andre personer at opholde sig i området. Vær meget agtpågivende, når gravearmen
afmonteres. Hydraulikolie er skadelig for hud og øjne. Vask huden og søg læge hvis
det er nødvendigt.
1. Flyt traktoren til det sted, hvor gravarmen skal opbevares.
2. Brug de indvendige håndtag til at sænke støttebenene indtil de får kontakt med
jorden. Brug hydraulikhåndtagene til at løfte bom og gravearm helt.
3. Centrer bommen og lås drejearmen fast med naglen.
4. Ved hjælp af håndtagene positioneres gravearmen lodret og skovlen drejes indtil
bunden er ret mod jorden. Sænk nu bommen indtil skovlens bund hviler på jorden.
5. Fjern de nagler der holder gravearmen i traktorens monteringsbeslag.
6. Ved hjælp af begge støtteben og styringen af bommen, stilles gravearmens støttestel
nu vandret for at få gravearmens vægt af traktorens monteringsbeslag.

14 MAN 9059890 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
7. Kør langsomt traktoren fremad indtil gravearmens støttestel slipper
monteringsbeslaget.
8. Sænk gravearmens hovedstel til jorden ved at løfte støttebenene og bommen. Brug
evt. en træplade eller -blok hvis nødvendigt.
9. Sluk traktorens motor. Frigør det hydrauliske tryk ved at bevæge hydraulikhåndtagene
i alle retninger, frigør herefter slangekoblingerne fra traktorens hydraulikkoblinger.

15 MAN 9059890 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Smøring og vedligeholdelse
Vedligeholdelsesskema
Opgave
Service
Interval
Hydraulikolie niveau*)
Kontroller
Dagligt/10 driftstimer
Hydraulikolie/filter
Udskiftes
Som specificeret i traktorens
manual.
Dæktryk
Kontroller
Ugentligt/50 driftstimer
Gravearmens drejepunkter
Smøres
Dagligt/10 driftstimer
Hydrauliksystemet:
Slanger og koblinger
Cylindere
Efterses for utætheder og
slitage
Dagligt/10 driftstimer
Pivotbolte og støvdæksel
Kontroller, udskiftes hvis de
mangler
Dagligt/10 driftstimer
Nagler
Kontroller, udskiftes ved
behov
Dagligt/10 driftstimer
Gravarmens monteringsdele
Kontrolleres visuelt
Dagligt/10 driftstimer
Bolte og møtrikker
Efterspændes
Efter 25 driftstimer
*) Når hydraulikolien kontrolleres, skal gravearmen være sænket til jorden og skovlen
være drejet indad – i denne position er alle cylindre i tilbagetrukket stilling.
VIGTIGT- Sænk altid gravearmen til jorden og fjern trykket i hydrauliksystemet før der
udføres nogen form for service eller vedligeholdelse på traktor eller gravearm.
Skovl, gravearm
cylinder smøres
Bom, gravearm
cylinder, smøres
Støtteben
cylinder, smøres
Skovl, smøres
Gravearm,
hovedstel,
smøres
Drejearm
cylinder,
smøres

16 MAN 9059890 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Fejlfinding
Problem
Mulig årsag
Løsning
Cylindere fungerer ikke
korrekt
Utilstrækkelig
hydraulikvæske
Kontroller og efterfyld
Hydraulikslanger ikke
korrekt forbundne
Kontroller og korriger
Hydraulikslanger til/fra
styringsventiler blokerede
Kontroller for skade (knæk)
etc.
Gravearmens styringsventil
eller traktoren
hovedaflastningsventil
sidder fast
Kontroller trykket i systemet.
Reparer eller udskift
aflastningsventilen. Se evt.
traktorens manual
Lavt systemtryk fra
hydraulikpumpen
Kontroller systemtrykket.
Reparere eller udskift
pumpen
Styringsventil kobling defekt
Efterse. Reparer ved behov
Hurtigkobling(er) ikke
korrekt tilsluttet
Kontroller forbindelserne.
Udskift ved behov
Hydraulikslanger eller
linjerør blokeret
Efterse for tegn på skade på
slanger eller linjerør der vil
kunne blokere flowet
mellem cylinder og
styringsventil
Cylinderstempel defekt
(utæt)
Efterse cylindere for indre
lækage
Blokering af styringsventil Efterse for blokering.
Afmonter evt. ventilen
Cylinderne arbejder i
forkert retning i forhold til
hydraulikhåndtagene
Hydraulikslangerne er
forkert forbundne
Kontroller og korriger
Langsom eller
uregelmæssig bevægelse
af cylindre (støjende
cylinderdrift)
Utilstrækkelig
hydraulikvæske
Kontroller og efterfyld
Kold hydraulikvæske
Lad det hydrauliske system
varme op til
driftstemperatur
Hydraulikoliens viskositet er
for tyk eller forkert olietype
Kontroller og efterfyld
korrekt olie
Motoren/ hydraulikpumpe
kører med for lave
omdrejninger
Øg motorens omdrejninger
for at opnå tilfredsstillende
drift af gravearmen
For tung belastning i skovlen
– vægten overstiger
gravearmens kapacitet
Reducer belastningen

17 MAN 9059890 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Problem
Mulig årsag
Løsning
Fastsiddende/defekt
forbindelse til styringsventil
Efterse og reparer
Luft i det hydrauliske system
Se Luft i hydraulikvæsken
Hurtigkobling(er) ikke
korrekt tilsluttet
Kontroller forbindelserne.
Udskift ved behov
Hydraulikslanger eller
linjerør blokeret af knæk
eller sammentrykning
Efterse slanger og linjerør for
tegn på blokering
Cylinderstempel defekt
(utæt)
Efterse cylindere for lækage.
Reparer ved behov.
Fejl på aflastningsventil eller
indstillet under specifikation
Kontroller og juster
Indre utæthed i
styringsventil
Udskift styringsventil og
kontroller
Utilstrækkelig
løftekapacitet
Motorens omdrejninger er
for langsomme
Øg motorens omdrejninger
For tung belastning i skovlen
– vægten overstiger
gravearmens kapacitet
Reducer belastningen
Fejl på aflastningsventil eller
indstillet under specifikation
Kontroller og juster
Cylinderstempel defekt
(utæt)
Efterse cylindere for lækage.
Reparer ved behov.
Indre utæthed i
styringsventil
Udskift styringsventil og
kontroller
Hydraulikpumpe defekt
Se traktorens manual
Luft i hydraulikvæsken
(Indikeret ved skum)
Utilstrækkelig
hydraulikvæske
Kontroller og efterfyld
Luft trænger ind i
hydraulikpumpens sugeside
Kontroller for løse
forbindelser mellem
beholder og hydraulikpumpe
Skummende hydraulikvæske
pga. forkert anvendt
hydraulikolie
Se traktorens manual og
udskift hydraulikolien til
anbefalet hydraulikolie
Aflastningsventilen hviner
Kold hydraulikvæske Lad det hydrauliske system
varme op til
driftstemperatur
Hydraulikoliens viskositet er
for tyk eller forkert olietype
Kontroller og efterfyld
korrekt olie
For tung belastning i skovlen
– vægten overstiger
gravearmens kapacitet
Reducer belastningen
Fejl på aflastningsventil eller
indstillet under specifikation
Kontroller og juster

18 MAN 9059890 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Problem
Mulig årsag
Løsning
Hydraulikslanger, linjerør
eller hurtigkoblinger
blokeret
Efterse for tegn på blokering
i flowet. Reparer eller udskift
defekte komponenter
Gravearmen falder med
håndtaget i centreret
position (ingen synlig olie
på ydersiden).
Bemærk at et gradvist fald
over en længere periode er
normalt.
Lækage i cylinderstemplet
Kontroller for lækage
Indvendig lækage i
styringsventilen
Udskift styringsventilen og
kontroller
Hydraulikhåndtaget vil
ikke falde tilbage til
centreret position.
Håndtaget sidder fast
Find årsagen og reparer
Håndtaget centringsfjeder er
i stykker
Udskift
Håndtagets
centreringsfjeder sidder fast
Afmonter fjederen, efterse
den og reparer.
Udvendig lækage af
hydraulikvæske
Løs forbindelse i
hydrauliksystemet
Spænd de løse forbindelser
Defekt hydraulikslange, rør,
adapterfitting eller
adapterfitting o-ring
Find årsagen til lækagen og
udskift den defekte
komponent
Defekt o-ring i håndtaget
Udskift o-ring
Hydraulikhåndtag
beskadiget eller slidt
Udskift
Lækage i cylinderstempel
pakningssæt
Kontroller cylinder for
lækage. Reparer ved behov
Hydraulikpumpens
kapacitet er utilstrækkelig
Kold hydraulikvæske
Lad væsken varme op til
driftstemperatur
Motoren kører ved for lave
omdrejninger
Øg omdrejningerne
For lav tilførsel af
hydraulikvæske
Se traktorens manual
Blokering af hydraulikslanger
Kontroller og korriger
Defekt hydraulikpumpe Se traktorens manual Udskift
evt. pumpen
Cylinderstang bøjet, når
cylindrene trukket ud
Transportskade
Udskift den beskadigede del.
Kontroller