P.Lindberg 9059890 Operation instructions

9059890
DK/N: Gravearm til traktor
S: Grävarm till traktor
D: Heckbagger für Traktor
GB: Backhoe for Tractor
www.p-lindberg.dk
www.p-lindberg.no
www.p-lindberg.se
www.p-lindberg.de
Original
Manual
DK
S
D
GB

1 MAN 9059890 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Gravearm til traktor - Varenr. 9059890
Beskrivelse: To-håndtagsbetjent hydraulisk gravearm til montering i traktorens
trepunktophæng. Inkl. sæde.
Anvendelsesområder: Velegnet til grøftegravning, rens af grøfter, drænbrønde,
kloakføringer etc.
Tilsigtet brug: Udstyret må kun anvendes som beskrevet i denne brugsanvisning – al
anden anvendelse betragtes som forkert.
Indhold
Tekniske specifikationer.................................................................................................................2
Sikkerhedsinstruktioner .................................................................................................................3
Sikkerhedsmærkater.......................................................................................................................4
Før anvendelse .................................................................................................................................8
Traktor ............................................................................................................................................8
Tjekliste ..........................................................................................................................................8
Brugsanvisning ...............................................................................................................................10
Montering af gravearm.................................................................................................................13
Afmontering af gravearm.............................................................................................................13
Smøring og vedligeholdelse ........................................................................................................15
Vedligeholdelsesskema ............................................................................................................15
Fejlfinding ........................................................................................................................................16
Hydraulikdiagram ..........................................................................................................................19
Monteringskit..................................................................................................................................19
Splittegninger..................................................................................................................................20
Sæder og kontrolenhed............................................................................................................20
Hovedstel.....................................................................................................................................21
Svingarm ......................................................................................................................................21
Bom...............................................................................................................................................22
Gravearm.....................................................................................................................................23
Hydraulik......................................................................................................................................24
EU overensstemmelseserklæring...............................................................................................25
DK
Original
Brugsanvisning

2 MAN 9059890 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Tekniske specifikationer
Gravearm til traktor
BK215
A Gravedybde 2.200 mm
B Rækkevidde 3.200 mm
C
Læssehøjde
1.850 mm
D
Max. hældning
10o
E
Svingvinkel
180o
F
Transporthøjde
2.120 mm
G
Transportbredde
1.230 mm
H Rotation på skovl 180
o
I
Støtteben bredde (nede)
1.750 mm
J
Støtteben bredde (oppe)
1.180 mm
K
Udgangsvinkel
21o
Vægt uden skovl
510 kg
Gravetryk, skovl
1.175 kg
Gravetryk, stikarm 895 kg
Driftstryk
160 bar
Skovl
12”, 3 tænder, 35 kg
Hydraulikflow
25-60 l/min
Krav til traktor
40-100 HK

3 MAN 9059890 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Sikkerhedsinstruktioner
Læs brugsanvisningen grundigt igennem inden maskinen tages i brug og sørg for at
lære maskinen og dens funktioner og begrænsninger at kende. Anvend sund fornuft
og dømmekraft og sørg for at overholde alle gældende love og retningslinjer vedr.
sikkerhed og arbejdsmiljø.
Før maskinen startes, kontroller at alle håndtag står i parkeringslås hhv. neutral.
Sid altid på sædet, når håndtagene betjenes.
En hyppig årsag til uheld og død er, at personer falder af maskinen og bliver kørt over.
Tillad aldrig andre personer at køre på traktoren. Kun én person, føreren, bør være på
maskinen, når denne er i drift.
Før traktoren forlades, stands da motoren og sæt alle håndtag i neutral, aktiver
parkeringsbremsen og tag nøglen ud af tændingslåsen.
Når der anvendes eksterne hydrauliske ventiler, vil gravearmens cylindre fortsætte
med at bevæge sig hvis betjeningshåndtagene ikke manuelt sættes i neutral eller
indtil trykket er udlignet. Hold øje med skovlens bevægelser og bevar styringen med
betjeningshåndtagene.
Stop gravearmen gradvist når skovlen løftes eller sænkes med belastning. Undgå
skråninger, der er for stejle til sikker drift.
Undgå at grave for tæt på grøfter, diger og huller.
Brug aldrig hænderne, når trykslanger efterses for lækager. Brug et stykke pap eller
træ. Væske under tryk kan punktere huden og forårsage infektion. Søg straks læge,
hvis det skulle ske.
For at undgå personskade, aflast da alt tryk inden hydraulikslangerne frakobles.
Før der tilkobles hydraulisk tryk, kontroller da for at alle hydrauliske forbindelser er
tætte og at komponenterne er i god stand.
Sørg for at der er god plads rundt om og over maskinen. Kommer man i kontakt med
overhængende el-ledninger, kan det forårsage alvorlig personskade og død.
Tilføj anbefalet baghjulsvægt for øget stabilitet.

4 MAN 9059890 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Gravearmen skal altid transporteres i sænket tilstand og ved lav hastighed. Sænk
farten i sving og brems altid forsigtigt. Er gravearmen løftet, vil den ændre maskinens
tyngdepunkt og øge risikoen for uheld.
Stå, gå eller arbejd aldrig under den hævede gravearm med mindre denne er
sikret/blokeret ordentligt. Utilsigtet aktivering af et betjeningshåndtag eller en lækage
i det hydrauliske system kan få gravearmen til at falde ned eller skovlen til tømme sig,
hvilket kan medføre alvorlige ulykker.
Parkering bør altid være på en hård og jævn overflade med alle
sikkerhedskomponenter aktiveret for at undgå at gravearmen falder af og bliver
beskadiget eller forårsager personskade.
Vær altid meget agtpågivende overfor skovlens, bommen og gravearmens placering,
Sikkerhedsmærkater
Gravearmen er udstyret med sikkerhedsmærkater. Her følger en gennemgang samt
oversættelse af mærkaterne.
1. Hold dem rene og læsbare.
2. Rengøres med vand og sæbe og aftørres med en blød klud.
3. Udskift beskadigede mærkater – disse kan rekvireres hos leverandøren.
4. Udskiftes en komponent, som er forsynes med sikkerhedsmærkat, skal den nye del
forsynes med tilsvarende mærkat på samme sted.
5. Nye mærkater sættes på en ren og tør overflade og luftbobler presses ud mod
hjørnerne.
Placering: På stellet
ADVARSEL
For at undgå skader på kroppen
1. Svingarmens låsenagle skal være i den midterste låste
placering, når gravearmen afmonteres fra traktoren.
2. Når gravearmen monteres eller afmonteres til/fra
traktoren, stå altid på traktorsiden af støttebenet og på
den udvendige side af baghjulet.
3. Anvend aldrig gravearmen uden leverandørens
monteringskit, installeret som anvist i brugsanvisningen.
4. Lav aldrig ændringer eller udskift dele af monteringskittet.

5 MAN 9059890 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Placering: På begge sider af stellet
ADVARSEL
For at undgå skade på kroppen
•Læs brugsanvisningen før gravearmen
anvendes. Følg alle
sikkerhedsforholdsregler.
•Erstatningsmanual kan fås hos
leverandøren.
•Efterse dagligt gravearmen for løse, bøjede
eller beskadigede dele.
•Før transport påsættes skilt ”langsomt
køretøj” og aktiver bom- og svingarmlås.
•Mindst 25% af traktorens og udstyrets vægt
skal være på traktorens forhjul med
gravearmen i transportplacering.
•På- og afstigning til førerens plads kun
mellem støtteben og dæk.
•Undgå at grave i støttebenspladernes område for at opretholde en fast base for
støttebenene.
•Må kun betjenes fra gravearmen sæde.
•Hold alle skærme på plads.
•Når gravearmen er i brug, hold da andre væk fra støttebenene og skovlens maksimale
svingareal.
•Hold andre væk fra gravearm og traktor, når gravearmen anvendes.
•Konsulter lokale forsyninger før der graves. Vær bekendt med placeringen af
underjordiske kabler og rør. Hold øje med overhængende farer.
•Udfør ingen reparation eller service på gravearmen uden at den er monteret på
traktoren og sikkert støttet. Tab af olie eller fjernelse af dele, kan få gravearmen til at
styrte sammen.
•Anvend ikke denne enhed til at løfte, befordre eller udgøre end arbejdsplatform for
personer.
•Før udstyret efterlades uden opsyn, løftes bommen og transportlåsene installeres.
Fold gravearmen og skovlen ind. Sluk motoren og tag nøglen ud.

6 MAN 9059890 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Placering: På begge ben Placering: På begge sider af stellet
ADVARSEL ADVARSEL
Knusningsfare Knusningsfare
Placering: Ved siden af låsehullet på bommen
Bom lås
Placering: På ventilcoveret
ADVARSEL
For at undgå ustabilitet resulterende i skader på kroppen
på fører og omkringstående:
Brug ikke gravearmen uden monteret frontlæsser.
Kraften fra gravearmens gravning kan løfte og vende
traktoren om. For maximal stabilitet, indstil støttebenene
så de fjerner vægten fra traktorens bagdæk uden at løfte
dem fra jorden.

7 MAN 9059890 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Placering: Placering:
Højre ben skærm Venstre side hydraulikhåndtag Højre sidehydraulikhåndtag
Placering:
På siden af det venstre indvendige håndtag
= Støtteben
Placering:
På siden af det højre indvendige håndtag
= Støtteben
Placering: Hovedventilcover
FARE
SMØR
For at undgå skade på maskinen, smør da
de i brugsanvisningen indikerede punkter,
før maskinen tages i brug første gang.

8 MAN 9059890 DK V1
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Før anvendelse
Traktor
Effektkrav til traktor: 40-100 HK
ADVARSEL – Overskrid ikke leverandørens anbefalinger for max. belastning. Der
henvises til leverandørens manual.
Traktoren bør være udstyret med faldsikring for at sikre tilstrækkelig beskyttelse af
føreren.
Hydraulik:
Gravearmen øger kravene til traktorens hydrauliske system. Kontroller traktorens
hydraulikvæske dagligt. Der henvises i øvrigt til traktorens manual vedr.
vedligeholdelse af det hydrauliske system.
Dæk:
Frontdækkene skal være pumpede til det max. anbefalede dæktryk for at opretholde
normal dækprofil med den øgede vægt fra gravearmen.
Baghjulene skal have et ens dæktryk inden for det anbefalede interval.
Tjekliste
•Efterse hydraulikfittings
•Kontroller de forskellige komponenter for skader og slitage. Reparer hhv. udskift ved
behov.
•Kontroller at bolte etc. er tilstrækkeligt spændte. Efterspænd ved behov.
•Varm traktoren op og start forsigtigt traktor og gravearm op. Tøm det hydrauliske
system for luft ved hjælp af håndtagene.
•Kontroller hydraulikvæskeniveauet. Beholderen skal være fuld.
VIGTIGT – Kør ikke hurtigere end dine evner tillader. Start langsomt ud. Brug ikke
gravearmens konstruktionsdele til at løfte, skubbe eller trække genstande.
VIGTIGT – Træn hvordan motoren og gravearmen straks slukkes i nødsituationer.