Pahlen Jet Swim Motion User manual

Jet Swim Motion
Copyright © 2019 Pahlén AB, Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Tel. [phone], Fax [phone], e-mail: [email protected], www.pahlen.com
SV Manual
GB User manual
DE Gebrauchsanleitung
RU Инструкция
ES Manual de usuario
IT Instruziono di montaggio
PL Podręcznikużytkownika
MA30-09 rev.2
Swedishdesign
and manufacture
since 1967

SVENSKA Sid 3
ENGLISH Page 9
DEUTSCH Zeite 15
РУССКИЙ Страница 21
ESPAÑOL Página 27
Innehåll
Register
Inhaltsverzeichnis
Содержание
Directorio

3
Jet Swim Motion
MA30-09 SV
SVENSKA
This document and its contents are the exclusive
property of Pahléns and may not be copied,
reproduced, transmitted or communicated to a third
party, or used for any purpose without written permission.
This document and its contents are the exclusive
property of Pahléns and may not be copied,
reproduced, transmitted or communicated to a third
party, or used for any purpose without written permission.
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing number
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone [phone], Fax [phone]
CR
1301280
2012-03-23
TK 2017-07-06
Pumpsats (IE3)
Jet Swim 1200 - 2,2kW M10192 5
1152X1
M12843122469PVCDistans munstycke18
M12737122464EPDM Sh70Packning till munstycke17
Slangklammer127431Slangklämma16
Slang för luft-1 ingj122409Generic
Slang armerad PVC Ø8x12m m L=0,8m
15
Slang för start-1 ingj
122404
GenericSlang Ø2x4mm L=1,5m
14
M127891224103Skyddsrör Jet Swim Motion23
R10543121952Ingjut ningsrör L=250mm 2"utv22
Skjutventil delad903040SkjutventilR2" mässing, de lad21
Drawing.no:Art_nrMaterialTitle/ NameQty.Item.
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designedby: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing number
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class inaccordance w ith this
E
Box 728, SE-194 27 Uppl ands Väsby, Sweden
Phone [phone], Fax [phone]
1301320
RJ 2017-10-12
Jet Swim Motion
Monteringssats tjockväggig pool
M12815 0
This document and its contents are the exclusive
property of Pahléns and may not be copied,
reproduced, transmitted or communicated to a third
party, or used for any purpose without written permission.
5
4
1
10
14
15
16
22
23
12
13
6
5
4
32
7
9
21
11
M10191-2
130528 OA
Jet Swim 1200
24
M6M M5 A419930020Rostfritt A4Mutter M6M M569
RBS M519940 022Rostfritt A4Bricka 5,3x15x1,268
Torx A4 FM5x2519920235Steel,MildSkruv MFT A4 M5x2 567
Slangklammer127431Slangklämma16
Slang för luft-1 ingj122409Generic
Slang armerad PVC Ø8x12m m L=0,8m
15
Slang för start-1
122404
GenericSlang Ø2x4mm L=1,5m
14
HM2020122414Mässing CW614NSlangnippel R1/ 2 x 5/16"13
Skjutventil delad903040SkjutventilR2" mässing, de lad22
Nippel 2 tum90307GenericNippel mässing R2"21
Drawing.no:Art_nrMaterialTitle/ NameQty.Item.
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designedby: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing number
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class inaccordance w ith this
E
Box 728, SE-194 27 Uppl ands Väsby, Sweden
Phone [phone], Fax [phone]
1:3
1301310
RJ 2018-01-15
Jet Swim Motion
Monteringssats tunnväggig pool
M12816 0
This document and its contents are the exclusive
property of Pahléns and may not be copied,
reproduced, transmitted or communicated to a third
party, or used for any purpose without written permission.
1
10
14
15
16
22
23
12
13
6
5
4
32
7
9
21
11
M10191-2
130528 OA
Jet Swim 1200
24
This document and its contents are the exclusive
property of Pahléns and may not be copied,
reproduced, transmitted or communicated to a third
party, or used for any purpose without written permission.
This document and its contents are the exclusive
property of Pahléns and may not be copied,
reproduced, transmitted or communicated to a third
party, or used for any purpose without written permission.
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing number
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone [phone], Fax [phone]
ASA 2019-07-26
Motion Glasfibersats
Det är viktigt att läsa igenom denna manual noggrant för att trygga poolutrustningens funktion och livslängd.
Pahlén AB ansvarar ej för produktgaranti eller skador som sker till följd av felaktig installation, handhavandefel eller felaktigt
underhåll.
Produktbeskrivning
Jet Swim Motion är ett redskap för träning, motion och lek. Den har ställbara jetströmmar för personlig anpassning av vatten-
öde och luftinblandning.
Jet Swim Motion består av fyra delar:
Grundsats Monteringssats Pumpsats Kontrollbox
1301300 Classic
1301310 för tunn poolvägg
1301320 för tjock poolvägg
1301285 (50Hz),
1301285HZ (60Hz)
1301390 400V
130139NO 230V
1301305 Marine 1301315 för glasberpool
Tekniska data
Motor 2.2 kW
Spänning 230/400V 50Hz 3N~ 265/460V 60Hz 3N~
Strömstyrka 8.0 / 4.6 A 6.8 / 3.9 A
Pumpens kapacitet 46 m3/h 43 m3/h
IP-klass IP55
Produkten är avsedd för följande vattenvärden:
Totalt klor: max 3.5 mg/liter* Järn: max 0.1 mg/liter*
Klorid(salt)halt: max 250 mg/liter Koppar: max 0.2 mg/liter*
pH-värde: 7.2–7.6 Mangan: max 0.05 mg/liter*
Alkalinitet: 60–120 mg/liter (ppm) Fosfor: max 0.01 mg/liter*
Kalciumhårdhet: 100–300 mg/liter (ppm) Nitrat: max 50 mg/liter*
* Enligt EN16713-3 2016
Utanför dessa värden gäller ej produktgarantin.
Säkerhet
Jetstrålen är stark, vistas därför inte närmare än 0.5 m från strålens utlopp.
Personer med långt hår skall vara extra uppmärksamma så att håret ej fastnar i insuget (i fronten).
Små barn bör ej vistas i poolen utan tillsyn, särskilt inte när Jet Swim-aggregatet är igång.
Informera alltid övriga badande i bassängen innan Jet Swim startas.
Kontrollera alltid att strömmen till pumpen är bruten innan något arbete, service eller underhåll av pumpen påbörjas.
Obs!
Apparaten kan användas av barn från 8 år och uppåt och personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller
mental förmåga eller som har brist på erfarenhet eller kunskap, om de har fått handledning eller information om hur man
använder apparaten på ett säkert sätt och förstår de risker som kan förekomma. Barn skall inte leka med apparaten.
Rengöring och underhåll skall inte utföras av barn utan handledning.

4
Jet Swim Motion
MA30-09 SV
SVENSKA
This document and its contents are the exclusive
property of Pahléns and may not be copied,
reproduced, transmitted or communicated to a third
party, or used for any purpose without written permission.
230 15
292
610min
100
282 (80)
611 (410)
1000200
250min
600min
Avlopp
198
150-200
912 (714)
Avlopp
Dimensioner
Mått inom parantes avser art.nr 1301310 för tunn poolvägg med liner (stomme av trä, plåt eller plast).

5
Jet Swim Motion
MA30-09 SV
SVENSKA
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing number
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone [phone], Fax [phone]
RJ 2018-01-19
Jet swim motion tunnväggig sprängskiss
This document and its contents are the exclusive
property of Pahléns and may not be copied,
reproduced, transmitted or communicated to a third
party, or used for any purpose without written permission.
3
4
1
2
56
7
9
11
14
13 15
10
8
12
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing number
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone [phone], Fax [phone]
RJ 2018-01-19
Jet swim motion tunnväggig sprängskiss
This document and its contents are the exclusive
property of Pahléns and may not be copied,
reproduced, transmitted or communicated to a third
party, or used for any purpose without written permission.
3
4
1
2
56
7
9
11
14
13 15
10
8
12
This document and its contents are the exclusive
property of Pahléns and may not be copied,
reproduced, transmitted or communicated to a third
party, or used for any purpose without written permission.
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing number
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone [phone], Fax [phone]
1:2
122460
RJ 2017-05-03
mK
Nisch Svetsad
M12748 1
A A
B
(6x)
Installation
Pumpdelen monteras på ett stadigt underlag i ett torrt utrymme. Se till att utrymmet har god ventilation och förses med avlopp
för att undvika översvämning.
All montering av rostfria detaljer skall ske med verktyg avsedda enbart för detta material för att
bibehålla korrosionsbeständigheten. Samtliga skruvar bör smörjas med Molykote® (medföljer).
Nischen skall monteras vågrätt med knapparna på nersidan. Nischens änskant har små jack (A)
som underlättar markering och kontroll av vågrät placering, se g 1.
Se avsnittet “Dimensioner” för installationsmått, placering, etc.
OBS!
Startslangen skall läggas i en loop 150–200 mm ovanför vattenytan.
Torrkör aldrig pumpen, då detta skadar axeltätningen.
1. Gör ett Ø258 mm hål i poolväggen. Använd nischen som mall för sex Ø5 hål (se B g 1).
2. Montera nischen (se g. 1) i poolväggen med bifogade skruvar.
3. Fäst den självhäftande packningen på nischens äns.
4. Montera poolduken och fyll poolen med vatten upp till 5 cm under huset.
5. Skruva fast klämringen och gummipackningen mot nischen, 5Nm i åtdragningsmoment. Skruvarna skall smörjas.
6. Skär bort poolduken mot klämringens insida.
7. Montera insugsgallret och den rostfria fronten. (Dessa skruvar skall smörjas.)
8. Anslut slangen för luftinblandning och drag åt slangklämman.
Fäst slangens andra mynningen 100 mm ovanför vattenytan bakom poolväggen.
9. Anslut startslangen (med en loop minst 150 mm ovanför vattenytan) till kontrollboxen.
10. Anslut rör och ventiler till pumpen. Alla gängor skall tätas med gängtejp.
11. Elanslutning skall göras av behörig elinstallatör.
Montering i tunn poolvägg med liner
(trä, plåt, plast, etc.)
Figur. 1
Nisch sedd framifrån.
UPP
Bildexempel: trästomme med liner
1. Nisch
2. Skruv
3. Mutter
4. Bricka
5. Självhäftande packning
6. Packning
7. Klämring
8. Skruv
9. Insugsgaller
10. Skruv
11. Front
12. Skruv
13. Poolstomme
14. Väggmatta
15. Liner

6
Jet Swim Motion
MA30-09 SV
SVENSKA
11
12
10 98
72
116*
17*
18* 13
This document and its contents are the exclusive
property of Pahléns and may not be copied,
reproduced, transmitted or communicated to a third
party, or used for any purpose without written permission.
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing number
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone [phone], Fax [phone]
1:2
122460
RJ 2017-05-03
mK
Nisch Svetsad
M12748 1
A A
B
(6x)
1. Gör ett Ø258 mm hål i poolväggen.
Rikta nischen enligt g 1, använd nischen som mall för sex Ø5 hål (se B g 1).
2. Hålens väggar skall förseglas med en härdplast.
3. Stryk ett jämnt lager silikon, ca 2 mm tjockt runt hålet och på den sidan av packningen (pos 17) som ska ligga mot pool-
väggen. Applicera även silikon i borrhålen. Placera nischen i poolväggen med packningen mellan nischänsens baksida och
poolväggen. Skruva fast nischen med bifogade skruvar (pos 2) i stödringen (pos 16) som placeras mot poolväggens utsida.
4. Skruva fast klämringen (pos 7) mot nischen (packningarna som medföljer grundsatsen för montage i tunnn poolvägg kan
utelämnas här), 5Nm i åtdrag ningsmoment. Skruvarna skall smörjas.
5. Montera insugsgallret (pos 9) och den rostfria fronten. (Dessa skruvar skall smörjas.)
6. Anslut slangen för luftinblandning och drag åt slangklämman.
Fäst slangens andra mynningen 100 mm ovanför vattenytan bakom poolväggen, se bildexempel under “Dimensioner”.
7. Anslut startslangen (med en loop minst 150 mm ovanför vattenytan) till kontrollboxen.
8. Anslut rör och ventiler till pumpen, se bildexempel “Trästomme med liner”. Gängorna skall tätas med gängtejp.
9. Elanslutning skall göras av behörig elinstallatör.
Montering i glasberpool
Här krävs både monteringssatsen för tunn poolvägg och för glasberpool.
Medföljande skruvar är avsedda för montage i poolväggar med tjocklek 6 –20 mm.
OBS! Jet Swim Motion skall monteras på en plan, vertikal väggyta.
Bildexempel: glasberpool
1. Nisch
2. Försänkt skruv M5x25 (6 st)
3. —
4. —
5. —
6. —
7. Klämring
8. Skruv M5x20 (8 st)
9. Insugsgaller
10. Försänkt skruv M5x35 (4 st)
11. Front
12. Försänkt skruv M5x35 (2 st)
13. Poolstomme
14. —
15. —
16. Stödring* med gängade hål
17. Packning* Ø284 mm, t=3 mm
18. Täckplåt*
* Ingår i Monteringssats för glasberpool.
Figur. 1
Nisch sedd framifrån.
UPP

7
Jet Swim Motion
MA30-09 SV
SVENSKA
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing number
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone [phone], Fax [phone]
RJ 2018-01-19
Jet swim motion mursten sprängskiss
This document and its contents are the exclusive
property of Pahléns and may not be copied,
reproduced, transmitted or communicated to a third
party, or used for any purpose without written permission.
2
3
12
6
7
8
10
13
14
1
4
5
9
11
B ( 1 : 8 )
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing number
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone [phone], Fax [phone]
RJ 2018-01-19
Jet swim motion betong sprängskiss
This document and its contents are the exclusive
property of Pahléns and may not be copied,
reproduced, transmitted or communicated to a third
party, or used for any purpose without written permission.
B
23
1
12
11
10
9
8
6
7
18
15
16
15
13
14
17
This document and its contents are the exclusive
property of Pahléns and may not be copied,
reproduced, transmitted or communicated to a third
party, or used for any purpose without written permission.
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing number
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone [phone], Fax [phone]
1:2
122460
RJ 2017-05-03
mK
Nisch Svetsad
M12748 1
A A
Betongpool utan liner
Betongpool med kakel/mosaik:
Innan montering i formen skall munstycket (18) och bakomvarande detaljer demonteras.
En distans (16) och en extra packning (15) läggs till i den ordning som visas i ovanstående bild
när munstycket monteras tillbaka EFTER gjutning (pinnskruvarna i nischen smörjs). Muttrarna
dras med 1,5 Nm.
Målade betongpooler: behöver ej ovanstående moment.
1. Montera nischen i formen, se g 1. Flänsen på nischen skall ligga i liv med färdig poolvägg.
OBS! Armeringen får aldrig ligga närmare rostfritt material än minst 50 mm.
2. Anslut startslangen till nischen.
3. Montera samtliga ingjutningsrör i nischen före gjutning. Alla gängor tätas med gängtejp.
4. Gjut. När betongen brunnit (och eventuell kakelsättning är utförd) monteras spännring och
front med insugsgaller, åtdragningsmoment för skruvar 5Nm. (dessa skruvar skall smörjas).
5. Anslut slangen för luftinblandning och drag åt slangklämman.
Fäst slangens mynningen 100 mm ovanför vattenytan, bakom poolväggen.
6. Anslut startslangen (med en loop minst 150 mm ovanför vattenytan) till kontrollboxen.
7. Anslut rör och ventiler till pumpen. Gängor tätas med gängtejp.
Tjock poolvägg med liner
(Mursten, thermoblock, betong, etc.)
OBS! Ev. armering får aldrig ligga närmare rostfritt material än minst 50 mm.
Poolväggen ska vara färdigputsad innan montering av ingående detaljer.
1. Gör hål i poolväggen/formen och xera nischen, se g 1.
Flänsen på nischen skall ligga i liv med färdig poolvägg.
2. Anslut startslangen till nischen.
3. Montera samtliga ingjutningsrör i nischen. Alla gängor tätas med gängtejp.
4. Gjut (alt. mura murstenen).
5. Fäst den självhäftande packningen på nischens äns.
6. Montera poolduken och fyll poolen med vatten upp till 5 cm under huset.
7. Skruva fast klämringen och gummipackningen mot nischens äns, 5Nm i åtdragnings-
moment, skruvarna skall smörjas.
8. Skär bort poolduken mot klämringens insida.
9. Montera insugsgallret och fronten (dessa skruvar skall smörjas).
10. Anslut slangen för luftinblandning och drag åt slangklämman.
Fäst slangens andra mynningen 100 mm ovanför vattenytan, bakom poolväggen.
11. Anslut startslangen (med en loop minst 150 mm ovanför vattenytan) till kontrollboxen.
12. Anslut rör och ventiler till pumpen. Alla gängor tätas med gängtejp.
Bildexempel: mursten med liner
1. Nisch
2. Ingjutningsrör vatten
3. Ingjutningsrör luft/start
4. Självhäftande packning
5. Packning
6. Klämring
7. Skruv
8. Insugsgaller
9. Skruv
10. Front
11. Skruv
12. Poolstomme (mursten)
13. Väggmatta
14. Liner
Montering i tjocka poolväggar
Bildexempel: betong utan liner
1. Nisch
2. Ingjutningsrör vatten
3. Ingjutningsrör luft/start
4. -
5. -
6. Klämring
7. Skruv
8. Insugsgaller
9. Skruv
10. Front
11. Skruv
12. Poolstomme
13. Puts
14. Kakel/kakelx
15. Packning
16. Distans
17. Delar till munstycket
18. Munstycke
Figur. 1
Nisch sedd framifrån.
UPP

8
Jet Swim Motion
MA30-09 SV
SVENSKA
This document and its contents are the exclusive
property of Pahléns and may not be copied,
reproduced, transmitted or communicated to a third
party, or used for any purpose without written permission.
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing number
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone [phone], Fax [phone]
RJ 2017-06-07
Classic
Grundsats Jet Swim Motion
M12782 0
A
Av/På
B
Luftjustering
U1
V1
W1
2
4
6
2
4
6
14 13
1
3
5
1
K1
2,5~D
B1
M1
P
NO COM
F1
3
5
1
3
5
A1
A1A29695
L1
L2
L3
N
M
W2 U2 V2
U1 V1 W1
U1
V1
W1
2
4
6
2
4
6
14 13
1
3
5
1
K1
1,5~D
2,5~D
B1
F2
M1
P
NO COM
F1
3
5
1
3
5
A1A2
2
4
1
3
9695
L1
L2
L3
M
W2 U2 V2
U1 V1 W1
Figur 2. Front (Classic)
A
På/Av
B
Luftjustering
Start
Pumpen måste vara vattenfylld före start. Torrkör aldrig pumpen, detta kan skada ingående komponenter.
1. Kontrollera att pumpens rotationsriktning överensstämmer med pilen på motorns äktkåpa.
2. Öppna ventilerna.
3. Kontrollera att alla ventiler till och från pumpen är öppna. Se till att pumpen är helt vattenfylld innan den startas.
4. Starta pumpen.
Tryck-
brytare Kontaktor
Motor-
skyddsrelä
PE
Krets.
brytare
Kontaktor
Motor-
skyddsrelä
PE
Tryck-
brytare
Elinstallation
All elanslutning skall ske av behörig elinstallatör.
Anläggningen ska föregås av en jordfelsbrytare med max brytström 30mA.
Pumpmotorn kopplas in via automatikskåp för Jet Swim Motion, se kopplingsschema.
Kontrollera pumpmotorns märkskylt för korrekt inkoppling på kopplingsbleck.
Kontrollera att pumpmotorn kopplas in med rätt rotationsriktning (se rotationsriktningspil på pumpmotorns äktkåpa). Fel riktning
kan skada pumpen.
OBS! Pumpen får aldrig startas utan att vara vattenfylld.
Säkerställ att motorskyddet i automatikskåpet är inställt enligt pumpmotorns märkström, se pumpens märkskylt.
Kopplingsschema el
3~400V 3~230V
Observera
Vid frysrisk: stäng ventilerna, lossa och dränera pumpen på allt vatten. Pumpen bör förvaras inomhus.
Sänk vattennivån till ca 10 cm under Jet Swim-huset för att undvika frysskador.
Handhavande
1. Starta Jetstrålen med tryckknappen (A gur 2).
2. Luftinblandningen kan justeras med vred (B).
3. Stäng av Jetstrålen med tryckknappen (A gur 2).

9
Jet Swim Motion
MA30-09 GB
ENGLISH
This document and its contents are the exclusive
property of Pahléns and may not be copied,
reproduced, transmitted or communicated to a third
party, or used for any purpose without written permission.
This document and its contents are the exclusive
property of Pahléns and may not be copied,
reproduced, transmitted or communicated to a third
party, or used for any purpose without written permission.
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing number
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone [phone], Fax [phone]
CR
1301280
2012-03-23
TK 2017-07-06
Pumpsats (IE3)
Jet Swim 1200 - 2,2kW M10192 5
1152X1
M12843122469PVCDistans munstycke18
M12737122464EPDM Sh70Packning till munstycke17
Slangklammer127431Slangklämma16
Slang för luft-1 ingj122409Generic
Slang armerad PVC Ø8x12m m L=0,8m
15
Slang för start-1 ingj
122404
GenericSlang Ø2x4mm L=1,5m
14
M127891224103Skyddsrör Jet Swim Motion23
R10543121952Ingjut ningsrör L=250mm 2"utv22
Skjutventil delad903040SkjutventilR2" mässing, de lad21
Drawing.no:Art_nrMaterialTitle/ NameQty.Item.
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designedby: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing number
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class inaccordance w ith this
E
Box 728, SE-194 27 Uppl ands Väsby, Sweden
Phone [phone], Fax [phone]
1301320
RJ 2017-10-12
Jet Swim Motion
Monteringssats tjockväggig pool
M12815 0
This document and its contents are the exclusive
property of Pahléns and may not be copied,
reproduced, transmitted or communicated to a third
party, or used for any purpose without written permission.
5
4
1
10
14
15
16
22
23
12
13
6
5
4
32
7
9
21
11
M10191-2
130528 OA
Jet Swim 1200
24
M6M M5 A419930020Rostfritt A4Mutter M6M M569
RBS M519940 022Rostfritt A4Bricka 5,3x15x1,268
Torx A4 FM5x2519920235Steel,MildSkruv MFT A4 M5x2 567
Slangklammer127431Slangklämma16
Slang för luft-1 ingj122409Generic
Slang armerad PVC Ø8x12m m L=0,8m
15
Slang för start-1
122404
GenericSlang Ø2x4mm L=1,5m
14
HM2020122414Mässing CW614NSlangnippel R1/2 x 5 /16"13
Skjutventil delad903040SkjutventilR2" mässing, de lad22
Nippel 2 tum90307GenericNippel mässing R2"21
Drawing.no:Art_nrMaterialTitle/ NameQty.Item.
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designedby: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing number
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class inaccordance w ith this
E
Box 728, SE-194 27 Uppl ands Väsby, Sweden
Phone [phone], Fax [phone]
1:3
1301310
RJ 2018-01-15
Jet Swim Motion
Monteringssats tunnväggig pool
M12816 0
This document and its contents are the exclusive
property of Pahléns and may not be copied,
reproduced, transmitted or communicated to a third
party, or used for any purpose without written permission.
1
10
14
15
16
22
23
12
13
6
5
4
32
7
9
21
11
M10191-2
130528 OA
Jet Swim 1200
24
This document and its contents are the exclusive
property of Pahléns and may not be copied,
reproduced, transmitted or communicated to a third
party, or used for any purpose without written permission.
This document and its contents are the exclusive
property of Pahléns and may not be copied,
reproduced, transmitted or communicated to a third
party, or used for any purpose without written permission.
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by: Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing number
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone [phone], Fax [phone]
ASA 2019-07-26
Motion Glasfibersats
It is important to read through this manual carefully in order to ensure the function and useful length of the pool equipment.
Pahlén AB is not responsible for product warranties or damages that occur as a result of faulty installation, improper use or poor
maintenance.
Product Description
Jet Swim Motion is an apparatus use for training, exercise and recreation. It features adjustable jet stream for personal customi-
sation of the water ow and air mixture.
Jet Swim Motion consists of four parts:
Base kit Installation kit Pump kit Control box
1301300 Classic
1301310 for thin pool walls
1301320 for thick pool walls
1301285 (50Hz),
1301285HZ (60Hz)
1301390 400V
130139NO 230V
1301305 Marine 1301315 for berglass pool
Technical Data
Motor 2.2 kW
Volage 230/400V 50Hz 3N~ 265/460V 60Hz 3N~
Current 8.0 / 4.6 A 6.8 / 3.9 A
Pump capacity 46 m3/h 43 m3/h
Enclosed protection class IP55
The product is intended for the following water values:
Total chlorine content: max 3.5 mg/liter* Iron: max 0.1 mg/liter*
Chloride (salt) content: max 250 mg/liter Copper: max 0.2 mg/liter*
pH-value: 7.2–7.6 Manganese: max 0.05 mg/liter*
Alkalinity 60–120 mg/liter (ppm) Phosphorus: max 0.01 mg/liter*
Calcium hardness: 100–300 mg/liter (ppm) Nitrate: max 50 mg/liter*
*According to EN16713-3 2016
CENELEC* members:
Note! The appliance can be used by children from the age of 8 and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge, if they have been given supervision or instruction concerning use
of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning
and user maintenance shall not be made by children without supervision.
Other countries than CENELEC members (according to IEC):
Note! This appliance is not intendend for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning the
use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play
with the appliance.
* CENELEC members are: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy Latvia, Lithuania, Lucembourg, Malta, the Netherlands, Norway,
Poland, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
Safety
The jet stream is powerful, which is why one should not be closer than 0.5 m from the stream outlet for a protracted period.
People with long hair should pay careful attention so that their hair does not get stuck in the inlets (in the front).
Small children should not be in the pool without supervision, especially not when the Jet Swim device is in operation.
Always inform all the other bathers in the pool before starting the Jet Swim.
Always make sure that the power to the pump is turned o󰀨 prior to any work, service or maintenance of the pump begins.
The product warranty does
not apply outside of these
values.

10
Jet Swim Motion
MA30-09 GB
ENGLISH
This document and its contents are the exclusive
property of Pahléns and may not be copied,
reproduced, transmitted or communicated to a third
party, or used for any purpose without written permission.
230 15
292
610min
100
282 (80)
611 (410)
1000200
250min
600min
Avlopp
198
150-200
912 (714)
Drain
Dimensions
Measurements within parentheses pertain to item no. 1301310 for thin pool walls with liner ( framework of wood, metal or plastic ).