PAIDI VARIETTA User manual

PK-Nr. 969 Stand 04/01 Blatt 1 von 2 Ä: 06/01 Ä: 06/02 Ä: 07/05 Ä: 06/06 Ä: 02/08
ATTENTION en cas de réclamation!!
Pour assurer un traitement rapide des réclamations,
veuillez indiquer, pour les ferrures, la lettre, le n° de code et les quantités.
Exemple: A 681 166 4x
Pour les parties de meubles indiquer le nombre
Exemple: 1
OPGELET bij een klacht !!
Om een vlotte klachtenafwerking te waarborgen,
bij beslag de letters, het codenummer, en het aanteal aangeven,
bvb A 681 166 4x
bij meubeldelen het kengetal aangeven
bvb 1
¡ATENCION: para na reclamación!
Para garantizar una gestión rápida de su reclamación, indique por favor :
Para herrajes la letra, el no. código y la cantidad.
Ejemplo: A 681 166 4x
Para piezas de muebles indique el número
Ejemplo: 1
NL
E
F
ACHTUNG bei einer Beanstandung !!
Um eine zügige Beanstandungsabwicklung zu gewährleisten,
bitte bei Beschlägen den Buchstaben, die Code-Nr. und die Menge angeben,
Beispiel A 681 1665 4x
bei Möbelteilen die Zahl angeben.
Beispiel 1
If yo have a COMPLAINT!
In order to enable us to deal with any complaints quickly.
In the case of fittings please state the letter, the code no. and the quantity.
Example: A 681 166 4x
For furniture items please state the number:
Example: 1
D
GB
Instructions for use chute
VARIETTA
Mode demploi toboggan
VARIETTA
Gebrauchsanleitung Rutsche VARIETTA PAIDI
Möbel GmbH
97840 Hafenlohr/Main
Gebruiksaanwij ing glijbaan
VARIETTA
Instrucciones de uso tobogán
VARIETTA
12345678
ACHTUNG !!
Achten Sie beim Aufbau des Spielbettes darauf, dass am Auslauf der
Rutsche genügend Freiraum vorhanden ist, damit Ihr Kind gefahrlos
das Rutschen beenden kann.
Es besteht sonst erletzungsgefahr für Ihr Kind.
CAUTION!!
When assembling the play bed please ensure that at the exit of the slide there is enough free
space for your child to land safely.
Otherwise your child may suffer injury.
ATTENTION!!
Veillez lors du montage du lit, que la sortie du toboggan laisse assez de plance, pour que lenfant
puisse completer la descente sans danger.
inon il pourrait se blesser.
OPGELET!!
Let op bij de opbouw van het speelbed, dat onderaan de glijplank voldoende ruimte beschikbaar
is, om het kind zonder gevaar naar beneden te laten glijden.
Zoniet bestaat er gevaar dat het kind zich bezeert.
¡ATENCION!
Cuando monta la cama de jugar, preste atención a que al extremo del tobogán haya suficiente
espacio libre para que su niño llegue seguro hasta abajo.
De lo contrario, existe peligro de lesión para su niño.
ACHTUNG !!
Achten Sie darauf dass, auf und an der Rutsche keine Gegenstände
vorhanden sind, die das Rutschen behindern könnten.
Es besteht sonst erletzungsgefahr für Ihr Kind.
CAUTION!!
Please ensure that there are no objects on the slide which could represent an obstacle.
Otherwise your child may suffer injury.
ATTENTION!!
Assurez-vous quaucun obstacle se trouve auprès du toboggan, qui pourrait obstruire la
descente.
inon lenfant pourrait se blesser.
OPGELET!!
Let op dat aan of bij de glijplank geen voorwerpen aanwezig zijn die de goede werking kunnen
hinderen.
Zoniet bestaat er gevaar dat het kind zich bezeert.
¡ATENCION!
Preste atención a que no haya objetos sobre y delante del tobogán que representen un
obstáculo.
De lo contrario, existe peligro de lesión para su niño.
Die Rutsche kann auch rechts montiert werden !
Slide can also be fixed at theright side.
le tobboggan se monte aussi à droite.
De glijplank kan ook rechts gemonteerd worden!
¡El tobogán tambi n puede ser montado a derecha!
3
1
4
2
Diese Beschläge müssen an den Einzelteilen vormontiert werden !
Hinges need to be pre-fitted to doors and carcasses !
Cette q incaillerie doit être pré-montée s r les différentes pièces !
Het beslag dient vooraf op de onderdelen gemonteerd te worden !
¡Estas g arniciones deben ser premontadas en las piezas indicadas!
Code-Nr.
Bild
Picture
Dessin
Afbeelding
Ilustración
681 1665
4x
ASchutzseite 1x
protective side 1x
barrière 1x
beschermplank 1x
barrera protectora 1x
2
A
Gütezeichen RAL
Deutsche
Gütegemeinschaft
Möbel
ca. 0,5h
Corresponds to the norm EN 747, parts 1+2, 2007 edition
Satisfait à la norme EN 747 parties 1+2 version 2007
Voldoet aan norm EN 747 deel 1 en 2, uitgave 2007.
Cumple la norma EN 747 parte 1+2 edición 2007
Bewahren Sie beiliegende Gebrauchsanleitung für späteren Gebrauch und Rückfragen auf.
Please read the attached instructions carefully and keep them in a safe place in case you wish to refer to them once more
in the future.
Veuillez garder les instructions de montage ci-joint pour Iutilisation post rieure et des demandes de pr cisions.
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar ze voor later gebruik en verdere informatie.
Lea atentamente las instrucciones de manejo anexas y guárdelas para su posterior uso y preguntas aclarativas.
Entspricht der Norm
EN 747 Teil 1+2
Ausgabe 2007

PK-Nr. 969 Stand 04/01 Blatt 2 von 2 Ä: 06/01 Ä: 06/02 Ä: 07/05
3
4
2
1
M6 x 65
681 3972
8x
C
65
M6 x 35
681 3954
4x
D
35
681 3011
1x
681 1505
7x
B
C
D
C
B
D
C
C
B
Code-Nr.
Bild
Picture
Dessin
Afbeelding
Ilustración
D
B
D
Pflegehinweis:
Zum Reinigen der Oberflächen ein leicht-feuchtes Tuch oder handelsübliche Möbelpolitur verwenden.
ewahren Sie beiliegende Gebrauchsanleitung für späteren Gebrauch und Rückfragen auf.
Care of furniture: We recommend regular dusting and an occasional wipe with damp cloth.
Do not use silicon, waxes or sprays, as these may be harmful.
Please read the attached instructions carefully and keep them in a safe place in case you wish to refer to them once more in the future.
Entretien: Nettoyer avec un chiffon doux et ventuellement un produit non nocif.
Veuillez garder les instructions de montage ci-joint pour Iutilisation post rieure et des demandes de pr cisions.
Onderhoudsadvies: Voor het reinigen van de kast een licht vochtige doek gebruiken. Gebruik geen wax, sprays, siliconen of andere
reinigingsmiddelen omdat deze schade kunnen aanrichten.
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar ze voor later gebruik en verdere informatie.
Instrucciones de uso y cuidado: Limpiar las superficies con un paño humedecido o un producto para limpiar muebles de uso comercial.
Lea atentamente las instrucciones de manejo anexas y guárdelas para su posterior uso y preguntas aclarativas.