Chicco OPEN PLAYPEN User manual

• ISTRUZIONID’USO
• MODED’EMPLOI
• GEBRAUCHSANLEITUNG
• INSTRUCTIONSFORUSE
• INSTRUCCIONESDEUSO
• INSTRUÇÕESPARAAUTILIZAÇÃO
• GEBRUIKSAANWIJZINGEN
• ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER
• NÁVODKPOUŽITÍ
• INSTRUKCJESPOSOBU 
UŻYCIA
• ΟΔΗΓΙΕΣΧΡΗΣΗΣ
• KULLANIMBİLGİLERİ
• ИНСТРУКЦИЯПОЭКСПЛУАТАЦИИ
• ІНСТРУКЦІЯЗВИКОРИСТАННЯ
• INSTRUÇÕESDEUSO
•
OPEN PLAYPEN
composit chicco con trapping sul pallino rosso
logo chicco con trapping sul pallino rosso
logo chicco senza trapping sul pallino rosso
rosso:
pantone 186 C
blu:
pantone 2747 C

2
3
4
3A
5
3B
2
B1 A
C
6
78 9

2
3
11 12
10
13 14 15

4
5
I
Open playpen
AVVISO IMPORTANTE
IMPORTANTE! CONSERVARLO
PER OGNI RIFERIMENTO FUTURO.

ATTENZIONE: PER EVITARE RISCHI
DI SOFFOCAMENTO, RIMUOVERE I
SACCHETTIPLASTICIPRIMADELL’U-
SODIQUESTO PRODOTTO.QUESTI
SACCHETTI DEVONO ESSERE DI-
STRUTTIOTENUTILONTANIDANE-
ONATIEBAMBINI.
AVVERTENZE
·Etàconsigliatadiutilizzodelbox:per
bambinida0mesiacirca4anni(max.
15kg).
· ATTENZIONE: Perevitare rischi o
principi d’incendio, non mettere
mai il lettino vicino a ventilatori,
stufeelettriche,stufeagasoppure
adaltrefontidifortecalore.
· ATTENZIONE:Nonutilizzareilbox
senzalabase.
· ATTENZIONE:Primadiposizionare
ilbambino,assicurarsicheilboxsia
completamente aperto e che i di-
spositividibloccaggiosianoinseriti.
· ATTENZIONE:Nonlasciarenessun
oggettoall’internodelboxchepos-
sacrearerischidisoocamentoe/o
strangolamentoperilbambino.
· ATTENZIONE:Nonlasciareogget-
ti o aggiungere imbottiture all’in-
terno del box che possano per-
metterealbambinodiarrampicarsi
sullesponde.
· ATTENZIONE:Nonusareilboxse
alcunepartisonorotte,strappateo
mancanti.
·Tutteleoperazionidiaperturaechiu-
suradelprodottodevonoessereef-
fettuateesclusivamentedaunadulto.
·Nonapplicarealboxaccessori,parti
diricambioocomponentinonfor-
nitioapprovatidalcostruttore.
·Noneettuareoperazionidichiusu-
radelboxconilbambinoall’interno.
·Quandoilbambinositrovaall’inter-
nodelboxlacernieradeveessere
completamentechiusaconicurso-
riinposizionebassa.
·Non spostare il prodotto con il
bambinoall’interno.
·Nonutilizzareilboxconpiùdiun
bambinoallavolta.
·Non lasciare che altri bambini gio-
chinoincustoditinellevicinanzedel
boxochesiarrampichinosudiesso.
·Nonlasciaremaiilboxsuunpiano
inclinatoconilbambinoall’interno.
·Nonposizionareilboxinprossimità
dimurieostacoli,perprevenireri-
schidiintrappolamento.
·Ilboxdeveesseretenutolontanoda
cavielettriciecorde:nonmettereil
box vicino a nestre, dove corde,
tende o simili potrebbero causare
ilsoocamentoolostrangolamen-
todelbambino.Perevitarerischidi
strangolamento,nondarealbam-
binoenonriporrevicinoalbambi-
nooggettimunitidicorde.
·Unaprolungataesposizionealsole
potrebbe creare variazione ai toni
di colore del prodotto. Dopo una
prolungataesposizionedelprodot-
to alle alte temperature attendere
qualcheminutoprimadisistemare
ilbambinoall’internodelprodotto.
·Quandononin uso,tenereilpro-
dotto lontano dalla portata dei
bambini.
COMPONENTI
A–Strutturaboxquadrato
B–Tappetinogiocomulti-attività
C-Fascialateralemobile
CURA E MANTENIMENTO
Questoprodottonecessitadimanutenzioneperiodica.
Leoperazionidipuliziaemanutenzionedevonoessereef-
fettuatesolodaunadulto.
BOX
Lastrutturadelboxnone’sfoderabile:utilizzareunaspu-
gnaesaponeneutroperlepartiintessuto.Pulireperiodi-
camente i componenti plastici del box con uno straccio
umido.Asciugarelepartiinmetalloperevitareilformarsi
diruggine.Controllareperiodicamenteilboxpervericare
l’assenzadiparticonsumateodeteriorate;intalcasonon
utilizzarlo.
PARTE TESSILE
Composizionetessile:Esterno:100%poliestere.Imbottitura:
50%poliestere-50%poliuretano.
TAPPETO GIOCO
PARTE TESSILE:
Ilmaterassoesfoderabileelaparteintessutoèlavabile.
Composizionetessile:Esterno:100%poliestere.Imbottitu-
ra:50%poliestere-50%poliuretano.
Lavareamanoinacquafredda
Noncandeggiare
Nonasciugaremeccanicamente
Nonstirare
Nonlavareasecco
DOGHE IN LEGNO:
Nonimmergereinacqualepartiinlegno.Pulireconunpan-
noumidoeconsaponedelicato.Nonusarecandeggina.
MONTAGGIO ED USO
Slareilprodottodallascatola.Porloinposizioneverticale
comeillustratoingura1.
Slacciarelecinghieinvelcropresentisullaparteesternadel
materassino.Slareilboxdalmaterassino.
Con il prodotto in posizione verticale, aerrare al centro
duelatisuperioriopposti(gura2).Sollevarlinoabloc-
carliinposizioneorizzontale(gura3a).Ripeterel’operazio-
neperglialtriduelati(gura3b).Spingereversoilbasso
lapartecentrale delfondodelbox,noallaposizionedi
bloccaggio.Assicurarsichetuttiiquattrolatisianocorretta-
mentebloccati:conlemanipostealcentrodeilatisuperiori
esercitareunaleggerapressioneversoilbasso.
Copriregliangolisuperioriinplasticaconiltessuto,aggan-
ciandoiduelatitramitel’appositovelcro(gura4).
Inserireilmaterassinoall’internodelboxfacendoattenzio-
nechelafascialateralemobile(C)vengaposizionataverso
laparetedelboxdovesonopresentiivelcri(vedigura5).
Fissarelaparteallaparetedelboxtramitegliappositivelcri
comeillustratoingura6.

4
5
suradelprodottodevonoessereef-
fettuateesclusivamentedaunadulto.
·Nonapplicarealboxaccessori,parti
diricambioocomponentinonfor-
nitioapprovatidalcostruttore.
·Noneettuareoperazionidichiusu-
radelboxconilbambinoall’interno.
·Quandoilbambinositrovaall’inter-
nodelboxlacernieradeveessere
completamentechiusaconicurso-
riinposizionebassa.
·Non spostare il prodotto con il
bambinoall’interno.
·Nonutilizzareilboxconpiùdiun
bambinoallavolta.
·Non lasciare che altri bambini gio-
chinoincustoditinellevicinanzedel
boxochesiarrampichinosudiesso.
·Nonlasciaremaiilboxsuunpiano
inclinatoconilbambinoall’interno.
·Nonposizionareilboxinprossimità
dimurieostacoli,perprevenireri-
schidiintrappolamento.
·Ilboxdeveesseretenutolontanoda
cavielettriciecorde:nonmettereil
box vicino a nestre, dove corde,
tende o simili potrebbero causare
ilsoocamentoolostrangolamen-
todelbambino.Perevitarerischidi
strangolamento,nondarealbam-
binoenonriporrevicinoalbambi-
nooggettimunitidicorde.
·Unaprolungataesposizionealsole
potrebbe creare variazione ai toni
di colore del prodotto. Dopo una
prolungataesposizionedelprodot-
to alle alte temperature attendere
qualcheminutoprimadisistemare
ilbambinoall’internodelprodotto.
·Quandononin uso,tenereilpro-
dotto lontano dalla portata dei
bambini.
COMPONENTI
A–Strutturaboxquadrato
B–Tappetinogiocomulti-attività
C-Fascialateralemobile
CURA E MANTENIMENTO
Questoprodottonecessitadimanutenzioneperiodica.
Leoperazionidipuliziaemanutenzionedevonoessereef-
fettuatesolodaunadulto.
BOX
Lastrutturadelboxnone’sfoderabile:utilizzareunaspu-
gnaesaponeneutroperlepartiintessuto.Pulireperiodi-
camente i componenti plastici del box con uno straccio
umido.Asciugarelepartiinmetalloperevitareilformarsi
diruggine.Controllareperiodicamenteilboxpervericare
l’assenzadiparticonsumateodeteriorate;intalcasonon
utilizzarlo.
PARTE TESSILE
Composizionetessile:Esterno:100%poliestere.Imbottitura:
50%poliestere-50%poliuretano.
TAPPETO GIOCO
PARTE TESSILE:
Ilmaterassoesfoderabileelaparteintessutoèlavabile.
Composizionetessile:Esterno:100%poliestere.Imbottitu-
ra:50%poliestere-50%poliuretano.
Lavareamanoinacquafredda
Noncandeggiare
Nonasciugaremeccanicamente
Nonstirare
Nonlavareasecco
DOGHE IN LEGNO:
Nonimmergereinacqualepartiinlegno.Pulireconunpan-
noumidoeconsaponedelicato.Nonusarecandeggina.
MONTAGGIO ED USO
Slareilprodottodallascatola.Porloinposizioneverticale
comeillustratoingura1.
Slacciarelecinghieinvelcropresentisullaparteesternadel
materassino.Slareilboxdalmaterassino.
Con il prodotto in posizione verticale, aerrare al centro
duelatisuperioriopposti(gura2).Sollevarlinoabloc-
carliinposizioneorizzontale(gura3a).Ripeterel’operazio-
neperglialtriduelati(gura3b).Spingereversoilbasso
lapartecentrale delfondodelbox,noallaposizionedi
bloccaggio.Assicurarsichetuttiiquattrolatisianocorretta-
mentebloccati:conlemanipostealcentrodeilatisuperiori
esercitareunaleggerapressioneversoilbasso.
Copriregliangolisuperioriinplasticaconiltessuto,aggan-
ciandoiduelatitramitel’appositovelcro(gura4).
Inserireilmaterassinoall’internodelboxfacendoattenzio-
nechelafascialateralemobile(C)vengaposizionataverso
laparetedelboxdovesonopresentiivelcri(vedigura5).
Fissarelaparteallaparetedelboxtramitegliappositivelcri
comeillustratoingura6.
Un lato in rete del box e completamente apribile grazie
all’appositacerniera(gura7):ilbambinopuòfacilmente
entrareousciredalbox.
ATTENZIONE:quandoil bambino si trovaall’interno del
box la cerniera deve essere completamente chiusa con i
cursoriinposizionebassacomeillustratoingura8.
SFODERABILITA’
Persfoderareilmaterassinoprocederecomesegue.
Estrarreiltappetinodalbox,posizionarloconlapartestam-
patarivoltaversoilpavimento.Aprireivelcripresentisulre-
tro(gura9)eslarelequattrodogheinlegnodallerelative
tasche(gura 10).Orail materassinoe’prontoperessere
lavato. Una volta che il materassino sarà completamente
asciugato, riposizionare le doghe in legno nelle apposite
taschesulretroerichiudereconivelcri.Rimettereilmate-
rassinosulfondodelbox.
CHIUSURA
Perchiudereilprodottoprocederecomesegue.
Togliereilmaterassinoeigiochinidalbox.Appoggiareil
materassino,rivoltoversol’altosuunpianoorizzontale,e
ripiegarelafascialateralemorbida(C)versol’interno(gura
11).Perfacilitarela chiusuradelboxe necessario aprirei
velcripresentisugliangolisuperioridelboxeallontanarei
duelembideltessuto.
Sollevarelamanigliacentralepostasulfondodelmateras-
sinodicirca30centimetriversol’alto.Tenendolamaniglia
sollevata,premereunoallavoltaitastipostisulatisuperiori
delbox(gura12).
Attenzione:itastidichiusurasitrovanonellaparteinferio-
redeitubi,esattamentealcentrodiquesti;perfacilitarela
chiusurasiconsigliaquindidiimpugnareillatocomeillu-
stratoingura12,edunavoltaindividuatoiltastopremerlo
noinfondo.
Avvicinarelegambeversoilcentro,noaraggiungerela
massimacompattezza(gura13).
Appoggiareil boxcosichiuso sul materassino.Avvolgere
ilmaterassinointornoalboxechiuderlofacendopassarei
nastriconvelcroneglianelliinplastica(gura14).
Suunlatoesternodelmaterassinoepresenteunamaniglia
intessuto(gura15)idealepertrasportareilprodottoda
chiuso.

6
7
Open playpen
AVERTISSEMENT IMPORTANT
IMPORTANT! À CONSERVER
POUR CONSULTATION ULTÉ
RIEURE.
AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER
TOUTRISQUED’ÉTOUFFEMENT,ÉLI-
MINERLESSACHETSENPLASTIQUE
AVANTD’UTILISERCEPRODUIT.CES
SACHETS DOIVENT ÊTRE DÉTRUITS
OU CONSERVÉS HORS DE PORTÉE
DESENFANTS.
AVERTISSEMENTS
·Âgeconseilléd’utilisation duparc:
adaptéàdesenfantsdelanaissance
jusqu’àenviron4ans(max.15kg).
· AVERTISSEMENT : Pour éviter
tout risque ou début d’incendie,
nejamaisplacerleparcàproximité
deventilateurs,poêlesélectriques,
poêlesàgazoud’autressourcesde
fortechaleur.
· AVERTISSEMENT :Nepasutiliser
leparcsanslabase.
· AVERTISSEMENT :Avantd’installer
l’enfant,vérierqueleparcestcom-
plètementouvertetquelesdisposi-
tifsdeblocagesontenclenchés.
· AVERTISSEMENT : Ne laisser au-
cun objet pouvant provoquer un
risqued’étouementet/oud’étran-
glementdansleparc.
· AVERTISSEMENT :Nepaslaisser
d’objets ni ajouter de rembour-
rages dans le parc qui pourraient
permettreàl’enfantdegrimpersur
lesbords.
· AVERTISSEMENT :Nepasutiliser
leparcsicertainespartiessontabî-
mées,arrachéesoumanquantes.
· AVERTISSEMENT :Touteslesopé-
rationsd’ouvertureetdefermeture
duproduitdoiventêtreeectuées
parunadulte.
· AVERTISSEMENT : Ne pas appli-
quer au parc d’accessoires, de
piècesderechangeoud’éléments
non fournis ou approuvés par le
fabricant.
· AVERTISSEMENT :Nepasfermer
leparclorsquel’enfantestdedans.
· AVERTISSEMENT :Lorsquel’enfant
estdansleparc,lafermetureéclair
doit être complètement fermée et
lescurseursorientésverslebas.
· AVERTISSEMENT :Nepasdépla-
cer le produit lorsque l’enfant est
dedans.
· AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser
leparcavecplusd’unenfantàlafois.
· AVERTISSEMENT :Nepaslaisser
d’autresenfantsjouersanssurveil-
lanceàproximitéduparcougrim-
perdessus.
· AVERTISSEMENT :Nejamaislais-
serleparcsurunplaninclinéavec
l’enfantdedans.
· AVERTISSEMENT : Ne pas pla-
cerleparcàproximitédemurset
d’obstacles,pourévitertoutrisque
depiégeage.
· AVERTISSEMENT : Le parc doit
être éloigné de ls électriques et
de cordes : ne pas mettre le parc
prèsdefenêtres,oùdescordes,des
rideaux ou d’autres éléments simi-
laires pourraient étouer ou étran-
gler l’enfant. Pour éviter tout risque
d’étranglement, ne pas donner à
l’enfant etnepas placer prèsdelui
desobjetsmunisdecordes.
· AVERTISSEMENT : Une exposi-
tionprolongéeduproduitausoleil
pourrait entraîner une décolora-
tion.Aprèsuneexpositionprolon-
géeduproduitàdefortestempé-
ratures,attendrequelquesminutes
avantd’yinstallerl’enfant.
· AVERTISSEMENT :Quandiln’est
pasutilisé,tenirleproduithorsde
laportéedesenfants.
ÉLÉMENTS
A–Structureduparccarré
B–Tapisdejeumulti-activités
C–Partielatéralemobile
ENTRETIEN
Ceproduitdoitêtreentretenurégulièrement.
Les opérations de nettoyage et d’entretien doivent être
eectuéesparunadulte.
PARC
La structure du parc n’est pas déhoussable : utiliser une
éponge et du savon neutre pour nettoyer les parties en
tissu.Nettoyerrégulièrementlesélémentsenplastiquedu
parcavecunchionhumide.Essuyerlespartiesenmétal
and’éviterlaformationderouille.  Contrôlerrégulière-
mentsilespiècesduparcsontusées,casséesouendom-
magées.Sic’estlecas,nepasutiliserleparc.
PARTIE EN TISSU
Compositiontextile:Extérieur:100%polyester.Rembour-
rage:50%polyester-50%polyuréthane.
TAPIS DE JEU
PARTIE EN TISSU:
Lematelasestdéhoussableetlapartieentissulavable.
Compositiontextile:Extérieur:100%polyester.Rembour-
rage:50%polyester-50%polyuréthane.
Laveràlamainàl’eaufroide
Nepasblanchir
Nepassécherenmachine
Nepasrepasser
Nepasnettoyeràsec
LATTES EN BOIS:
Nepastremperlespartiesenboisdansl’eau.Nettoyeravec
unchionhumideetdusavondoux.Nepasutiliserdejavel.
MONTAGE ET UTILISATION
Sortir le parc de la boîte. Le mettre en position verticale
commesurlagure1.
Détacherles sanglesenvelcroprésentessurlapartie ex-
ternedumatelas..Enleverlematelasquientoureleparc.

6
7
· AVERTISSEMENT :Touteslesopé-
rationsd’ouvertureetdefermeture
duproduitdoiventêtreeectuées
parunadulte.
· AVERTISSEMENT : Ne pas appli-
quer au parc d’accessoires, de
piècesderechangeoud’éléments
non fournis ou approuvés par le
fabricant.
· AVERTISSEMENT :Nepasfermer
leparclorsquel’enfantestdedans.
· AVERTISSEMENT :Lorsquel’enfant
estdansleparc,lafermetureéclair
doit être complètement fermée et
lescurseursorientésverslebas.
· AVERTISSEMENT :Nepasdépla-
cer le produit lorsque l’enfant est
dedans.
· AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser
leparcavecplusd’unenfantàlafois.
· AVERTISSEMENT :Nepaslaisser
d’autresenfantsjouersanssurveil-
lanceàproximitéduparcougrim-
perdessus.
· AVERTISSEMENT :Nejamaislais-
serleparcsurunplaninclinéavec
l’enfantdedans.
· AVERTISSEMENT : Ne pas pla-
cerleparcàproximitédemurset
d’obstacles,pourévitertoutrisque
depiégeage.
· AVERTISSEMENT : Le parc doit
être éloigné de ls électriques et
de cordes : ne pas mettre le parc
prèsdefenêtres,oùdescordes,des
rideaux ou d’autres éléments simi-
laires pourraient étouer ou étran-
gler l’enfant. Pour éviter tout risque
d’étranglement, ne pas donner à
l’enfant etnepas placer prèsdelui
desobjetsmunisdecordes.
· AVERTISSEMENT : Une exposi-
tionprolongéeduproduitausoleil
pourrait entraîner une décolora-
tion.Aprèsuneexpositionprolon-
géeduproduitàdefortestempé-
ratures,attendrequelquesminutes
avantd’yinstallerl’enfant.
· AVERTISSEMENT :Quandiln’est
pasutilisé,tenirleproduithorsde
laportéedesenfants.
ÉLÉMENTS
A–Structureduparccarré
B–Tapisdejeumulti-activités
C–Partielatéralemobile
ENTRETIEN
Ceproduitdoitêtreentretenurégulièrement.
Les opérations de nettoyage et d’entretien doivent être
eectuéesparunadulte.
PARC
La structure du parc n’est pas déhoussable : utiliser une
éponge et du savon neutre pour nettoyer les parties en
tissu.Nettoyerrégulièrementlesélémentsenplastiquedu
parcavecunchionhumide.Essuyerlespartiesenmétal
and’éviterlaformationderouille.  Contrôlerrégulière-
mentsilespiècesduparcsontusées,casséesouendom-
magées.Sic’estlecas,nepasutiliserleparc.
PARTIE EN TISSU
Compositiontextile:Extérieur:100%polyester.Rembour-
rage:50%polyester-50%polyuréthane.
TAPIS DE JEU
PARTIE EN TISSU:
Lematelasestdéhoussableetlapartieentissulavable.
Compositiontextile:Extérieur:100%polyester.Rembour-
rage:50%polyester-50%polyuréthane.
Laveràlamainàl’eaufroide
Nepasblanchir
Nepassécherenmachine
Nepasrepasser
Nepasnettoyeràsec
LATTES EN BOIS:
Nepastremperlespartiesenboisdansl’eau.Nettoyeravec
unchionhumideetdusavondoux.Nepasutiliserdejavel.
MONTAGE ET UTILISATION
Sortir le parc de la boîte. Le mettre en position verticale
commesurlagure1.
Détacherles sanglesenvelcroprésentessurlapartie ex-
ternedumatelas..Enleverlematelasquientoureleparc.
En mettant le parc en position verticale,  Saisir les deux
côtés opposés en les écartant vers l’extérieur (gure 2).
Lessouleverjusqu’àcequ’ilssebloquentenpositionhori-
zontale (un déclic indique l’ouverture complète) (gure
3a).Répéterl’opérationpourlesdeuxautrescôtés(gure
3b).Pousserlapartiecentraledufondduparcverslebas,
jusqu’àce qu’ellese bloque.Vérierquelesquatrecôtés
sontcorrectementbloqués:lesmainsposéesaucentrede
chaquecôté,exercerunelégèrepressionverslebas.Cou-
vrirlesanglessupérieursenplastiqueàl’aidedutissu,en
accrochantlesdeuxcôtés àl’aidedu velcroprévuàcet
eet(gure4).
Mettrelematelasdansleparcenveillantàcequelapartie
latéralemobile(C)soittournéeverslapartieduparcoùse
trouventlesvelcros(voirlagure5).
Fixerlapartieàlaparoiduparcàl’aidedesvelcrosprévusà
ceteetcommesurlagure6.
La fenêtre en let d’un des côtés du parc peut s’ouvrir
complètementgrâceàlaprésenced’unefermetureéclair
(gure7):l’enfantpeutentrerousortirfacilementduparc.
AVERTISSEMENT :Lorsquel’enfantestdansleparc,lafer-
metureéclairdoitêtrecomplètementferméeenorientant
lescurseursverslebascommesurlagure8.
DÉHOUSSAGE
Pourdéhousserlematelas,procéderdelafaçonsuivante:
Extraireletapisduparc,leplaceraveclapartieimprimée
verslesol.Ouvrirlesvelcrosprésentsàl’arrièredutapis(-
gure9)etenleverlesquatrelattesenboisdeleurspoches
respectives (gure 10). Le matelas peut maintenant être
lavé.Unefoislematelascomplètementsec,remettreles
lattesenboisdansleurspochesrespectivessurl’arrièreet
refermerlesvelcros.Remettrelematelasaufondduparc.
FERMETURE
Pourfermerlematelas,procéderdelafaçonsuivante:
Enleverle matelasetlesjouets du parc.Poserle matelas
retourné vers le haut sur un plan horizontal, et replier la
partie latérale mobile (C) vers l’intérieur (gure 11). Pour
faciliterlafermeturedu parc,il estnécessaire d’ouvrir les
velcrosprésentssurlesanglessupérieursduparcetd’écar-
terlesdeuxpansdetissu.
Soulever la poignée centrale située au fond du matelas
d’environ30centimètresverslehaut.Toutentenantlapoi-
gnéesoulevée,appuyersurchacundesboutonssituésau
centredescôtéssupérieursduparc(gure12).
AVERTISSEMENT : les boutons de fermeture se trouvent
danslapartieinférieuredestubes,exactementaucentre
decesderniers;pourfaciliterlafermeture,nousconseil-
lonsdoncdeprendrelecôtécommesurlagure12,etune
foisleboutonrepéré,del’enfonceràfond.
Rapprocherlastructureainsidépliéeverslecentreduparc
jusqu’àatteindrelacompacitémaximum(gure13).
Poser le parc fermé sur le matelas. Enrouler le matelas
autour du parc et le fermer en faisant passer les bandes
velcrodanslesanneauxenplastique(gure14).
Unepoignéeentissuestprésentesurundescôtésexté-
rieursdumatelas(gure15).Elleestidéalepourtransporter
leproduitunefoisfermé.

8
9
Open playpen
WICHTIGER HINWEIS
WICHTIG! FÜR SPÄTERES
NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
WARNUNG:UMERSTICKUNGSGEFAHR
ZU VERMEIDEN, VOR GEBRAUCH
DIESES PRODUKTS DIE PLASTIKBEUTEL
ENTFERNEN. DIESE BEUTEL MÜSSEN
ENTSORGT BZW. VON BABYS UND
KINDERNFERNGEHALTENWERDEN.
HINWEISE
·EmpfohlenesAlterzurVerwendung
des Laufstalls: Für Kinder von der
Geburtbisca.4Jahre(max.15kg).
· WARNUNG: Um Brandgefahr zu
vermeiden, den Laufstall nie in
der Nähe von Lüftern, Heizöfen,
Gasöfen oder anderen starken
Wärmequellenaufstellen.
· WARNUNG: Den Laufstall nicht
ohnedasUntergestellverwenden.
· WARNUNG: Bevor man das Kind
hineinlegt oder -setzt sicherstel-
len, dass der Laufstall vollstän-
dig geönet ist und dass die
Sperrvorrichtungeneingefügtsind.
· WARNUNG: Keine Gegenstände
imLaufstalllassen,dieErstickungs-
und/oder Erdrosselungsgefahren
fürdasKinddarstellenkönnten.
· WARNUNG:KeineGegenständeim
Laufstall lassen oder Polsterungen
hinzufügen, die es dem Kind
ermöglichen könnten an den
Seitenteilenhochzuklettern.
·WARNUNG: Den Laufstall nicht ver-
wenden,wennTeiledavonkaputt,zer-
rissenoderverlorengegangensind.
·DasProduktdarfausschließlichvon
einemErwachsenen geönet und
geschlossenwerden.
·BringenSieamLaufstallkeineZubehörteile,
Ersatzteile oder Komponenten an, die
nicht vom Hersteller geliefert oder ge-
nehmigtwurden.
·Versuchen Sie nicht, den Laufstall
mitdemKinddarinzuschließen.
·Wenn das Kind sich im Laufstall
bendet, muss der Reißverschluss
ganz geschlossen sein, mit den
SchieberninuntererPosition.
·DasProduktnichtverstellen,wenn
sichdasKinddarinbendet.
·DenLaufstalljeweilsmitnureinem
Kindverwenden.
·Lassen Sie nicht zu, dass Kinder
unbeaufsichtigt in der Nähe des
Laufstallsspielenodersichandie-
semhochziehen.
·Lassen Sie den Laufstall mit dem
Kinddarinniemalsaufeinerschrä-
genFlächestehen.
·Stellen Sie den Laufstall nicht
in der Nähe von Wänden und
Hindernissen auf, um jede Gefahr
desVerfangenszuvermeiden.
·DerLaufstallmussvonStromkabeln
und Kordeln ferngehalten wer-
den: Stellen Sie den Laufstall
nicht in der Nähe von Fenstern
auf, wo Kordeln, Vorhänge oder
ähnliches eine Erstickungs- oder
Erdrosselungsgefahr für das Kind
darstellen könnten. Geben Sie
dem Kind keine Gegenstände
mit Kordeln und legen Sie diese
auchnichtinseineNähe,umeine
Erdrosselungsgefahrzuvermeiden.
·WenndasProduktlangederSonne
ausgesetzt wird, könnten sich
dadurch seine Farbtöne ändern.
NachdemdasProduktlängereZeit
hohen Temperaturen ausgesetzt
war, sollte man einige Minuten
warten,bevormandasKindhinein-
legtoder-setzt.
·Wenn der Laufstall nicht verwen-
detwird,ihnaußerReichweitevon
Kindernaufbewahren.
BESTANDTEILE
A–StrukturquadratischerLaufstall
B–Multi-Aktivitäts-Spieldecke
C–BeweglicherSeitenstreifen
PFLEGE UND WARTUNG
DiesesProduktbenötigtregelmäßigeWartung.
Die Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nur von
einemErwachsenendurchgeführtwerden.
LAUFSTALL
DieStrukturdesLaufstallsistnichtabziehbar:DieStoteile
mit einem Schwamm und Neutralseife reinigen. Die
KunststoteiledesLaufstallsregelmäßigmiteinemfeuchten
Lappen abwischen.Trocknen Sie die Metallteile ab, damit
sich kein Rost bildet. Kontrollieren Sie den Laufstall regel-
mäßigum sicherzustellen, dass keineTeileabgenutzt oder
beschädigtsind;ihnindiesemFallnichtverwenden.
STOFFTEIL
Materialzusammensetzung: Außenseite: 100% Polyester.
Füllung:50%Polyester-50%Polyurethan.
SPIELDECKE
STOFFTEIL:
Die Matratze ist abziehbar und der Sto kann gewaschen
werden.
Materialzusammensetzung: Außenseite: 100% Polyester.
Füllung:50%Polyester-50%Polyurethan.
HandwäscheinkaltemWasser
Nichtbleichen
NichtimTrocknertrocknen
Nichtbügeln
Nichtchemischreinigen
HOLZLATTEN:
DieTeileausHolznichtinWassertauchen.Miteinemfeuchten
TuchundmilderSeifereinigen.KeinBleichmittelverwenden.
MONTAGE UND GEBRAUCH
DasProduktausderSchachtelnehmen.Essenkrechtaufstel-
len,wieinAbbildung1gezeigt.
DieKlettbänderaufderAußenseitederMatratzelösen.Den
LaufstallausderMatratzeherausziehen.
Bei senkrecht aufgestelltem Produkt, die beiden gegenü-

8
9
einemErwachsenen geönet und
geschlossenwerden.
·BringenSieamLaufstallkeineZubehörteile,
Ersatzteile oder Komponenten an, die
nicht vom Hersteller geliefert oder ge-
nehmigtwurden.
·Versuchen Sie nicht, den Laufstall
mitdemKinddarinzuschließen.
·Wenn das Kind sich im Laufstall
bendet, muss der Reißverschluss
ganz geschlossen sein, mit den
SchieberninuntererPosition.
·DasProduktnichtverstellen,wenn
sichdasKinddarinbendet.
·DenLaufstalljeweilsmitnureinem
Kindverwenden.
·Lassen Sie nicht zu, dass Kinder
unbeaufsichtigt in der Nähe des
Laufstallsspielenodersichandie-
semhochziehen.
·Lassen Sie den Laufstall mit dem
Kinddarinniemalsaufeinerschrä-
genFlächestehen.
·Stellen Sie den Laufstall nicht
in der Nähe von Wänden und
Hindernissen auf, um jede Gefahr
desVerfangenszuvermeiden.
·DerLaufstallmussvonStromkabeln
und Kordeln ferngehalten wer-
den: Stellen Sie den Laufstall
nicht in der Nähe von Fenstern
auf, wo Kordeln, Vorhänge oder
ähnliches eine Erstickungs- oder
Erdrosselungsgefahr für das Kind
darstellen könnten. Geben Sie
dem Kind keine Gegenstände
mit Kordeln und legen Sie diese
auchnichtinseineNähe,umeine
Erdrosselungsgefahrzuvermeiden.
·WenndasProduktlangederSonne
ausgesetzt wird, könnten sich
dadurch seine Farbtöne ändern.
NachdemdasProduktlängereZeit
hohen Temperaturen ausgesetzt
war, sollte man einige Minuten
warten,bevormandasKindhinein-
legtoder-setzt.
·Wenn der Laufstall nicht verwen-
detwird,ihnaußerReichweitevon
Kindernaufbewahren.
BESTANDTEILE
A–StrukturquadratischerLaufstall
B–Multi-Aktivitäts-Spieldecke
C–BeweglicherSeitenstreifen
PFLEGE UND WARTUNG
DiesesProduktbenötigtregelmäßigeWartung.
Die Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nur von
einemErwachsenendurchgeführtwerden.
LAUFSTALL
DieStrukturdesLaufstallsistnichtabziehbar:DieStoteile
mit einem Schwamm und Neutralseife reinigen. Die
KunststoteiledesLaufstallsregelmäßigmiteinemfeuchten
Lappen abwischen.Trocknen Sie die Metallteile ab, damit
sich kein Rost bildet. Kontrollieren Sie den Laufstall regel-
mäßigum sicherzustellen, dass keineTeileabgenutzt oder
beschädigtsind;ihnindiesemFallnichtverwenden.
STOFFTEIL
Materialzusammensetzung: Außenseite: 100% Polyester.
Füllung:50%Polyester-50%Polyurethan.
SPIELDECKE
STOFFTEIL:
Die Matratze ist abziehbar und der Sto kann gewaschen
werden.
Materialzusammensetzung: Außenseite: 100% Polyester.
Füllung:50%Polyester-50%Polyurethan.
HandwäscheinkaltemWasser
Nichtbleichen
NichtimTrocknertrocknen
Nichtbügeln
Nichtchemischreinigen
HOLZLATTEN:
DieTeileausHolznichtinWassertauchen.Miteinemfeuchten
TuchundmilderSeifereinigen.KeinBleichmittelverwenden.
MONTAGE UND GEBRAUCH
DasProduktausderSchachtelnehmen.Essenkrechtaufstel-
len,wieinAbbildung1gezeigt.
DieKlettbänderaufderAußenseitederMatratzelösen.Den
LaufstallausderMatratzeherausziehen.
Bei senkrecht aufgestelltem Produkt, die beiden gegenü-
berliegendenOberseiteninderMittegreifen(Abbildung2).
Sieanheben,bissieinwaagerechterStellungblockiertsind
(Abbildung3a).DengleichenVorgangaufdenanderenbei-
denSeitenwiederholen(Abbildung3b).DenmittlerenTeil
des Bodens des Laufstalls nach unten drücken, bis er blo-
ckiertist.Sicherstellen,dassallevierSeitenkorrektblockiert
sind:MitdenHändeninderMittederOberseiteneinenleich-
tenDrucknachuntenausüben.
DieoberenEckenausKunststomitdemStoabdecken,indem
mandiebeidenSeitenmitdemKlettbandbefestigt(Abbildung4).
Die Matratze in den Laufstall legen und dabei darauf ach-
ten,dassderbeweglicheSeitenstreifen(C)zuderWanddes
Laufstallsgerichtetwird,andersichdieKlettverschlüssebe-
nden(sieheAbbildung5).
DenTeilmitdenspeziellen KlettverschlüssenanderWand
desLaufstallsbefestigen,wieinAbbildung6gezeigt.
EineNetzseitedesLaufstallskanndankdesReißverschlusses
ganzgeönetwerden(Abbildung7):DasKindkanneinfach
indenLaufstallgelangenoderdiesenverlassen.
WARNUNG:WenndasKindsichimLaufstallbendet,muss
derReißverschlussganzgeschlossensein,mitdenSchiebern
inuntererPosition,wieinAbbildung8gezeigt.
ABNEHMBARER BEZUG
UmdieMatratzeabzuziehenwiefolgtvorgehen.
Die Spieldecke aus dem Laufstall nehmen und sie mit
dembedrucktenTeilnachuntenaufdenBodenlegen.Die
Klettverschlüsse auf der Rückseite önen (Abbildung 9)
unddie vier Holzlattenaus den jeweiligenTaschenziehen
(Abbildung10).NunkanndieMatratzegewaschenwerden.
WenndieMatratzevölliggetrocknetist,dieHolzlattenwie-
derindiespeziellenTaschenaufderRückseiteeinfügenund
mitdenKlettverschlüssenverschließen.DieMatratzewieder
aufdenBodendesLaufstallslegen.
SCHLIESSEN
UmdasProduktzuschließenwiefolgtvorgehen.
DieMatratzeund dieSpielgurenaus demLaufstallnehmen.
Die Matratze nach oben gerichtet auf einer waagerechten
FlächeablegenunddenweichenSeitenstreifen(C)nachinnen
klappen(Abbildung11).DamitsichderLaufstallleichterschlie-
ßenlässt,müssendieKlettverschlüsseaufdenoberenEckendes
LaufstallsgeönetunddiebeidenStoteileentferntwerden.
Den zentralen Gri am Boden der Matratze ca. 30 cm an-
heben.DenGriangehobenhaltenundeinenachderan-
derendieTastenaufdenOberseitendesLaufstallsdrücken
(Abbildung12).
WARNUNG: Die Tasten zum Schließen benden sich auf
der Unterseite der Ränder, genau in deren Mitte; um das
Schließenzuerleichternempfehlenwirdaher,dieSeitewie
inAbbildung12gezeigtzugreifenund,nachdemmandie
Tastegefundenhat,diesefestzudrücken.
DieBeinederMitteannähern,bisdiemaximaleKompaktheit
erreichtist(Abbildung13).
DensogeschlossenenLaufstallaufdieMatratzelegen.Die
Matratze um den Laufstall wickeln und schließen, indem
man die Bänder mit Klettverschluss durch die Plastikringe
führt(Abbildung14).
AufderAußenseitederMatratzebendetsicheinGriaus
Sto (Abbildung 15), der ideal ist, um das geschlossene
Produktzutransportieren.

10
11
Open playpen
IMPORTANT NOTICE
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE
REFERENCE.
WARNING: TO AVOID CHOCKING
HAZARDS, REMOVE THE PLASTIC
BAGSBEFOREUSINGTHISPRODUCT.
THESE BAGS MUST BE DESTROYED
ORKEPTAWAYFROMTHEREACHOF
CHILDRENANDNEWBORNS.
WARNINGS
·Suggestedageforusingtheplay-
pen:forchildrenfrom0monthsto
approx.4yearsold(max.15kg).
· WARNING:Donotplacetheplay-
penclosetoanopenreorother
heatsource.
· WARNING: Do not use the play-
penwithoutthebase.
· WARNING: Ensure that the play-
penisfullyerectedandallthelock-
ing mechanisms engaged before
placingyourchildinthisplaypen.
· WARNING: Do not leave any ob-
jectinsidethe playpenthatcould
pose chocking and/or strangling
hazardsforthechild.
· WARNING: Do not leave objects
oraddpaddinginsidetheplaypen
thatcouldallowthechildtoclimb
ontheborders.
· WARNING: Do not use the play-
pen if any part is broken, torn or
missing.
·Allopeningandclosingoperations
oftheproductmustbecarriedout
exclusivelybyanadult.
·Do not apply accessories, spare
partsorcomponentsnotsupplied
or approved by the manufacturer
totheplaypen.
·Donotclosetheplaypenwiththe
childinside.
·When the child is inside the play-
pen,thezippermustbecompletely
closedwiththesliderinlowerposi-
tion.
·Donotmovetheproductwiththe
childinside.
·Donotplacemorethanonechild
atatimeinsidetheplaypen.
·Do not let other children to play
unattendedneartheplaypenorto
climbit.
·Neverleavetheplaypenonanin-
clinedsurfacewiththechildinside
ofit.
·Do not position the playpen near
walls and obstacles, to prevent
trappinghazards.
·The playpen must be kept away
fromelectriccablesandcords: do
not place the playpen near win-
dowswherecords,curtainsorsimi-
lar object could pose chocking or
stranglinghazardsforthechild.To
avoid strangling hazards, do not
givetoyourchildorplacenearhim,
objectsequippedwithcords.
·A prolonged exposure to the sun
maycausechangesoftonestothe
product’scolour.Afteraprolonged
exposure of the product to high
temperatures, wait a few minutes
priortoplaceyourchildinit.
·Whennotinuse,keeptheproduct
awayfromthereachofchildren.
·Allassemblyttingsshouldalways
betightenedproperly.
COMPONENTS
A–Structureofsquareplaypen
B–Multi-activityplaymat
C-Movinglateralband
CARE AND MAINTENANCE
Thisproductrequiresperiodicalmaintenance.
Cleaningandmaintenanceoperationsmustbecarriedout
byanadult.
PLAYPEN
Theplaypen’s structure doesnotboastremovablelining:
use a sponge and neutral soap to clean parts in fabric.
Cleantheplasticcomponentsoftheplaypenonaregular
basis,usingawetcloth.Drythemetalpartstoavoidthe
formationofrust.Checktheplaypenonaregularbasisto
makesuretherearenowornordeterioratedparts;inthis
case,donotuseit.
FABRIC PART
Fabriccomposition:Exterior:100%polyester.Padding:50%
polyester-50%polyurethane.
PLAY MAT
FABRIC PART:
Theliningofthematcanberemovedandthefabriccan
bewashed.
Fabriccomposition:Exterior:100%polyester.Padding:50%
polyester-50%polyurethane.
Handwashincoldwater
Donotbleach
Donottumbledry
Donotiron
Donotdryclean
WOODEN STAVES:
Donotimmersethewoodenpartsinwater.Cleanusinga
webclothandgentlesoap.Donotusebleach.
ASSEMBLY AND USE
Removetheproductfromthebox.Placeitinverticalposi-
tionasshowningure1.
UnfastenthestrapsinVelcrolocatedontheexternalpartof
themat.Removetheplaypenfromthemat.
Withtheproductinverticalposition,grabthetwoupper
oppositesidesatthecentre(gure2).Liftthemuntillock-
ingtheminhorizontalposition(gure3a).Repeattheop-
erationfortheothertwosides(gure3b).Pushthecentral
partoftheplaypen’sbottomdownward,untilthelocking
position.Makesurethatallfoursidesareproperlylocked:
withyourhandsatthecentreoftheuppersides,exercisea
lightpressuredownward.
Covertheupperedgesinplasticwiththefabric,hooking
thetwosidesusingtheVelcrostrap(gure4).
Introducethematinsidetheplaypen,payingattentionthat
themovinglateralband(C)ispositionedtowardstheplay-
pen’swallwheretheVelcrostrapsarelocated(seegure5).
Fastenparttotheplaypen’swallusingtheVelcrostrapsas
showningure6.
Aplaypen’ssideinmesh,thatcanbecompletelyopened
thankstothespeciczipper(gure7):thechildcanbeeas-

10
11
or approved by the manufacturer
totheplaypen.
·Donotclosetheplaypenwiththe
childinside.
·When the child is inside the play-
pen,thezippermustbecompletely
closedwiththesliderinlowerposi-
tion.
·Donotmovetheproductwiththe
childinside.
·Donotplacemorethanonechild
atatimeinsidetheplaypen.
·Do not let other children to play
unattendedneartheplaypenorto
climbit.
·Neverleavetheplaypenonanin-
clinedsurfacewiththechildinside
ofit.
·Do not position the playpen near
walls and obstacles, to prevent
trappinghazards.
·The playpen must be kept away
fromelectriccablesandcords: do
not place the playpen near win-
dowswherecords,curtainsorsimi-
lar object could pose chocking or
stranglinghazardsforthechild.To
avoid strangling hazards, do not
givetoyourchildorplacenearhim,
objectsequippedwithcords.
·A prolonged exposure to the sun
maycausechangesoftonestothe
product’scolour.Afteraprolonged
exposure of the product to high
temperatures, wait a few minutes
priortoplaceyourchildinit.
·Whennotinuse,keeptheproduct
awayfromthereachofchildren.
·Allassemblyttingsshouldalways
betightenedproperly.
COMPONENTS
A–Structureofsquareplaypen
B–Multi-activityplaymat
C-Movinglateralband
CARE AND MAINTENANCE
Thisproductrequiresperiodicalmaintenance.
Cleaningandmaintenanceoperationsmustbecarriedout
byanadult.
PLAYPEN
Theplaypen’s structure doesnotboastremovablelining:
use a sponge and neutral soap to clean parts in fabric.
Cleantheplasticcomponentsoftheplaypenonaregular
basis,usingawetcloth.Drythemetalpartstoavoidthe
formationofrust.Checktheplaypenonaregularbasisto
makesuretherearenowornordeterioratedparts;inthis
case,donotuseit.
FABRIC PART
Fabriccomposition:Exterior:100%polyester.Padding:50%
polyester-50%polyurethane.
PLAY MAT
FABRIC PART:
Theliningofthematcanberemovedandthefabriccan
bewashed.
Fabriccomposition:Exterior:100%polyester.Padding:50%
polyester-50%polyurethane.
Handwashincoldwater
Donotbleach
Donottumbledry
Donotiron
Donotdryclean
WOODEN STAVES:
Donotimmersethewoodenpartsinwater.Cleanusinga
webclothandgentlesoap.Donotusebleach.
ASSEMBLY AND USE
Removetheproductfromthebox.Placeitinverticalposi-
tionasshowningure1.
UnfastenthestrapsinVelcrolocatedontheexternalpartof
themat.Removetheplaypenfromthemat.
Withtheproductinverticalposition,grabthetwoupper
oppositesidesatthecentre(gure2).Liftthemuntillock-
ingtheminhorizontalposition(gure3a).Repeattheop-
erationfortheothertwosides(gure3b).Pushthecentral
partoftheplaypen’sbottomdownward,untilthelocking
position.Makesurethatallfoursidesareproperlylocked:
withyourhandsatthecentreoftheuppersides,exercisea
lightpressuredownward.
Covertheupperedgesinplasticwiththefabric,hooking
thetwosidesusingtheVelcrostrap(gure4).
Introducethematinsidetheplaypen,payingattentionthat
themovinglateralband(C)ispositionedtowardstheplay-
pen’swallwheretheVelcrostrapsarelocated(seegure5).
Fastenparttotheplaypen’swallusingtheVelcrostrapsas
showningure6.
Aplaypen’ssideinmesh,thatcanbecompletelyopened
thankstothespeciczipper(gure7):thechildcanbeeas-
ilyenterandexittheplaypen.
WARNING:whenthechildisinsidetheplaypen,thezipper
mustbecompletelyclosedwiththesliderinlowerposition
asshowningure8.
REMOVABLE LINING
Toremovethemat’slining,proceedasfollows.
Extract the mat from the playpen, position it with the
printed side facing the oor. Unfasten the Velcro straps
ontherear(gure9)andremovethefourwoodenstaves
fromtherelativepockets(gure10).Nowthematisready
tobewashed.Oncethematiscompletelydry,reposition
thewoodenstavesintherelativepocketsontherear,and
fastenwith theVelcro straps.Re-position thematon the
playpen’sbottom.
FOLDING THE PRODUCT
Tofoldtheproduct,proceedasfollows.
Removethe matandthe toysfromtheplaypen.Lay the
matfacing upwardsona horizontal surfaceand foldthe
softlateralband(C)towardstheinterior(gure11).Tofold
theplaypenmoreeasily,unfastentheVelcrostrapsonthe
upper edges of the playpen and remove the two fabric
edges.
Lift the central handle located on the mat’s bottom up-
ward, by approx. 30 centimetres. By keeping the handle
lifted, press the buttons located on the playpen’s upper
sidesoneatthetime(gure12).
WARNING:thefoldingbuttonsarelocatedinthelowerside
ofthetubes,exactlyatthecentreofthelatter;tofacilitate
folding,grabthesideasshowningure12,andonceyou
ndthebutton,pressitthoroughly.
Bringcloserthelegstothecentreuntilreachingmaximum
compactness(gure13).
Placethefoldedplaypenonthemat.Wrapthemataround
theplaypenandfoldit,threadingtheVelcrostrapsinthe
plasticrings(gure14).
Afabrichandleislocatedontheexternalsideofthemat
(gure15)inordertotransportthefoldedproduct.

12
13
Open playpen
AVISO IMPORTANTE
IMPORTANTE! CONSERVAR
PARAPOSTERIORESCONSULTAS.
ATENCIÓN: PARA EVITAR RIESGOS
DEASFIXIA,QUITARLASBOLSASDE
PLÁSTICOANTESDEUTILIZARESTE
PRODUCTO. ESTAS BOLSAS DEBEN
DESTRUIRSEOMANTENERSEALEJA-
DASDERECIÉNNACIDOSYNIÑOS.
ADVERTENCIAS
·Edadrecomendadaparaelusodel
parque: para niños de 0 meses a
aprox.4años(máx.15Kg).
· ATENCIÓN: para evitar riesgos o
principiosdeincendio,nocolocar
nunca la camita cerca de ventila-
dores, estufas eléctricas, de gas u
otrasfuentesdecalor.
· ATENCIÓN: no utilizar el parque
sinsubase.
· ATENCIÓN:antesdeacomodaral
niño,controlarqueelparqueesté
totalmenteabiertoyquelosdispo-
sitivosdebloqueoesténactivados.
· ATENCIÓN: no dejar ningún ob-
jeto en el interior del parque que
pueda provocar riesgos de asxia
e/oestrangulamientoparaelniño.
· ATENCIÓN:nodejarobjetosoin-
corporar elementos de acolchado
enelinteriordelparquequepue-
danpermitirlealniñoatraparsepor
lasbarandas.
· ATENCIÓN:noutilizarelparquesi
algunaspartesestánrotas,quebra-
dasofaltan.
·Todaslasoperacionesdeaperturay
cierredelproductodebenserreali-
zadasúnicamenteporunadulto.
·No aplicar al parque accesorios,
partes de repuesto o componen-
tesquenoesténsuministrados ni
aprobadosporelfabricante.
·No realizar operaciones de cierre
delparqueconelniñoacomodado
ensuinterior.
·Cuandoelniñoseencuentreenel
interiordelparque,labisagratiene
que estar totalmente cerrada con
loscursoresenposiciónbaja.
·No desplazar el producto con el
niñoacomodadoenelinteriordel
parque.
·Noutilizarelparqueconmásdeun
niñoalavez.
·Nodejar que otrosniñosjueguen
sinvigilanciacercadelparqueosu-
banalmismo.
·Nodejarnuncaelparquesobreun
planoinclinado con elniñoen su
interior.
·No posicionar el parque cerca de
paredesyobstáculosparaprevenir
riesgosdeatrapamiento.
·Elparquedebemantenersealejado
de cables eléctricos y cuerdas: no
colocar el parque cerca de venta-
nas, donde cuerdas, cortinas o si-
milares productos pueden causar
laasxiaoelestrangulamientodel
niño.Paraevitarelriesgodeestran-
gulamiento, no darle al niño y no
guardarcercadeélobjetosprovis-
tosdecuerdas.
·Una prolongada exposición al sol
podría crear una variación en los
maticesdecolordelproducto.Des-
pués de una larga exposición del
producto a las altas temperaturas,
esperaralgunos minutos antesde
acomodaralniñoenelinteriordel
producto.
·Cuandono seutilice,mantenerel
productoalejadodelalcancedelos
niños.
COMPONENTES
A–Estructuraparquecuadrado
B–Alfombradejuegomulti-actividades
C-Cintalateralmóvil
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Esteproductonecesitamantenimientoperiódico.
Lasoperacionesde limpieza y mantenimientodebenser
realizadasúnicamenteporunadulto.
PARQUE
Laestructuradelparquenoesdesenfundable:utilizaruna
esponjayjabón neutroparalaspartesdetejido.Limpiar
periódicamenteloscomponentesdeplásticodelparque
conunpañohumedecido.Secarlaspartesenmetalpara
evitarqueseoxiden.Controlarperiódicamenteelparque
paracomprobarlaausenciadepartesdeterioradasodaña-
das;enestecaso,noutilizarelproducto.
PARTE TEXTIL
Composición textil: Exterior: 100% poliéster. Acolchado:
50%poliéster-50%poliuretano.
ALFOMBRA DE JUEGO
PARTE TEXTIL:
Elcolchónpuededesenfundarseylaspartesentejidoson
lavables.
Composición textil: Exterior: 100% poliéster. Acolchado:
50%poliéster-50%poliuretano.
Lavaramanoenaguafría
Noblanquear
Nosecarmecánicamente
Noplanchar
Nolavarenseco
DUELAS DE MADERA:
Nosumergirenagualaspartesdemadera.Limpiarconun
pañohumedecidoyjabóndelicado.Noutilizarlejía.
MONTAJE Y UTILIZACIÓN
Extraerelproductodelacaja.Colocarloenposiciónvertical
talycomoseindicaenlagura1.
Desatarlascintasenvelcroprevistasenlaparteexteriordel
colchón.Extraerelparquedelcolchón.
Conelproductoenposiciónvertical,agarrarenelcentro
dos lados superiores opuestos (gura 2). Elevarlos hasta
bloquearlos en posición horizontal (gura 3a). Repetir la
operacióntambiénenlosotrosdoslados(gura3b).Em-

12
13
zadasúnicamenteporunadulto.
·No aplicar al parque accesorios,
partes de repuesto o componen-
tesquenoesténsuministrados ni
aprobadosporelfabricante.
·No realizar operaciones de cierre
delparqueconelniñoacomodado
ensuinterior.
·Cuandoelniñoseencuentreenel
interiordelparque,labisagratiene
que estar totalmente cerrada con
loscursoresenposiciónbaja.
·No desplazar el producto con el
niñoacomodadoenelinteriordel
parque.
·Noutilizarelparqueconmásdeun
niñoalavez.
·Nodejar que otrosniñosjueguen
sinvigilanciacercadelparqueosu-
banalmismo.
·Nodejarnuncaelparquesobreun
planoinclinado con elniñoen su
interior.
·No posicionar el parque cerca de
paredesyobstáculosparaprevenir
riesgosdeatrapamiento.
·Elparquedebemantenersealejado
de cables eléctricos y cuerdas: no
colocar el parque cerca de venta-
nas, donde cuerdas, cortinas o si-
milares productos pueden causar
laasxiaoelestrangulamientodel
niño.Paraevitarelriesgodeestran-
gulamiento, no darle al niño y no
guardarcercadeélobjetosprovis-
tosdecuerdas.
·Una prolongada exposición al sol
podría crear una variación en los
maticesdecolordelproducto.Des-
pués de una larga exposición del
producto a las altas temperaturas,
esperaralgunos minutos antesde
acomodaralniñoenelinteriordel
producto.
·Cuandono seutilice,mantenerel
productoalejadodelalcancedelos
niños.
COMPONENTES
A–Estructuraparquecuadrado
B–Alfombradejuegomulti-actividades
C-Cintalateralmóvil
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Esteproductonecesitamantenimientoperiódico.
Lasoperacionesde limpieza y mantenimientodebenser
realizadasúnicamenteporunadulto.
PARQUE
Laestructuradelparquenoesdesenfundable:utilizaruna
esponjayjabón neutroparalaspartesdetejido.Limpiar
periódicamenteloscomponentesdeplásticodelparque
conunpañohumedecido.Secarlaspartesenmetalpara
evitarqueseoxiden.Controlarperiódicamenteelparque
paracomprobarlaausenciadepartesdeterioradasodaña-
das;enestecaso,noutilizarelproducto.
PARTE TEXTIL
Composición textil: Exterior: 100% poliéster. Acolchado:
50%poliéster-50%poliuretano.
ALFOMBRA DE JUEGO
PARTE TEXTIL:
Elcolchónpuededesenfundarseylaspartesentejidoson
lavables.
Composición textil: Exterior: 100% poliéster. Acolchado:
50%poliéster-50%poliuretano.
Lavaramanoenaguafría
Noblanquear
Nosecarmecánicamente
Noplanchar
Nolavarenseco
DUELAS DE MADERA:
Nosumergirenagualaspartesdemadera.Limpiarconun
pañohumedecidoyjabóndelicado.Noutilizarlejía.
MONTAJE Y UTILIZACIÓN
Extraerelproductodelacaja.Colocarloenposiciónvertical
talycomoseindicaenlagura1.
Desatarlascintasenvelcroprevistasenlaparteexteriordel
colchón.Extraerelparquedelcolchón.
Conelproductoenposiciónvertical,agarrarenelcentro
dos lados superiores opuestos (gura 2). Elevarlos hasta
bloquearlos en posición horizontal (gura 3a). Repetir la
operacióntambiénenlosotrosdoslados(gura3b).Em-
pujarhaciaabajolapartecentraldelfondodelparque,has-
talaposicióndebloqueo.Asegurarsedequetodosloscua-
troladosesténbloqueadoscorrectamente:conlasmanos
posicionadasenel centrodelosladossuperiores,ejercer
unaligerapresiónhaciaabajo.
Cubrir los ángulos superiores en plástico con el tejido,
enganchandolosdosladosmedianteelespecícovelcro
(gura4).
Colocarelcolchónenelinteriordelparque,cuidandode
colocarlacintalateralmóvil(C)hacialapareddelparque
dondeseencuentranlosvelcros(véaselagura5).
Sujetarlapartealapareddelparquemedianteloscorres-
pondientesvelcrostalycomoseindicaenlagura6.
Unladoenreddelparqueestotalmenteabriblegraciasala
especícabisagra(gura7):elniñopuedeentrarosalirdel
parquefácilmente.
ATENCIÓN:cuandoelniñoseencuentreenelinteriordel
parque,labisagratienequeestartotalmentecerradacon
loscursoresenposiciónbajatalycomoseindicaenla-
gura8.
FUNDA EXTRAÍBLE
Paradesenfundarelcolchónrealizarlassiguientesopera-
ciones.
Extraerlaalfombradelparque,posicionarlaconlapartees-
tampadadirigidahaciaelsuelo.Abrirlosvelcrosprevistos
enelreverso(gura9)yextraerlascuatroduelasenma-
deradelosrelativosbolsillos(gura10).Ahoraelcolchón
estálistoparaserlavado.Despuésdesecartotalmenteel
colchón,volveracolocarlasduelasenmaderaenlosespe-
cícosbolsillosenelreversoycerrarconlosvelcros.Volver
aposicionarelcolchónenelfondodelparque.
CIERRE
Paracerrarelproductorealizarlassiguientesoperaciones.
Extraerelcolchónylosjuguetesdelparque.Apoyarelcol-
chón,dirigidohaciaarribaenunplanohorizontal,ydoblar
la cinta lateral suave (C) hacia el interior (gura 11). Para
facilitarelcierredelparquees necesario abrirlosvelcros
previstosenlosángulossuperioresdelparqueyalejarlas
dosextremidadesdeltejido.
Elevarelasacentralprevistaenelfondodelcolchónunos
30centímetroshacia arriba. Manteniendoel asa elevada,
presionarunoala vezlos botonesprevistosenlos lados
superioresdelparque(gura12).
Atención:losbotonesdecierreseencuentranenlaparte
inferiordelostubos,precisamenteenelcentrodelosmis-
mos;parafacilitarelcierre,serecomienda,portanto,aga-
rrarelladotalycomoseindicaenlagura12y,despuésde
identicarelbotón,presionarloafondo.
Acercarlaspatashaciaelcentro,hastaobtenerlamáxima
compactibilidad(gura13).
Apoyarelparqueasícerradoenelcolchón.Envolverelcol-
chónalrededordelparqueycerrarlopasandolascintascon
velcroporlosanillosenplástico(gura14).
Enunladoexteriordelcolchónhayunasaentejido(gura
15)paratransportarelproductocerrado.

14
15
Open playpen
AVISO IMPORTANTE
IMPORTANTE! GUARDAR PARA
CONSULTA FUTURA.
ATENÇÃO:ANTESDAUTILIZAÇÃO,
REMOVA OS SACOS DE PLÁSTICO
DESTEPRODUTO,PARAEVITARORIS-
CODEASFIXIA.ESTESSACOSDEVEM
SER DESTRUÍDOS OU MANTIDOS
FORADOALCANCEDASCRIANÇAS.
ADVERTÊNCIAS
·Idade aconselhada para utilização
do parque: crianças dos 0 meses
aos4anos,aproximadamente(até
15kgdepeso).
· ATENÇÃO: para evitar o risco de
incêndio,nuncacoloqueoparque
perto de ventiladores, aquecedo-
reselétricos,aquecedoresagásou
dequalqueroutrafontedecalor
· ATENÇÃO: não utilize o parque
semabase.
· ATENÇÃO: antes de colocar a
criança dentro do parque, certi-
que-sedequeesteestácompleta-
menteabertoequeosdispositivos
debloqueioestãoativados.
· ATENÇÃO: não deixe dentro do
parquenenhumobjetoquepossa
representarriscodeasxiae/oues-
trangulamentoparaacriança.
· ATENÇÃO: não deixe objetos no
interior do parque nem acrescen-
terevestimentosacolchoadosque
permitam à criança usá-los como
apoioparasubirparaosbordos.
· ATENÇÃO:nãoutilizeoparquese
detetaralgumcomponentedani-
cado,rasgadoouemfalta.
·Todas as operações de abertura e
fecho deste produto devem ser
efetuadas exclusivamente por um
adulto.
·Nãoapliquenoparqueacessórios,
peças de substituição ou compo-
nentes não fornecidos ou aprova-
dospelofabricante.
·Não inicie as operações de fecho
doparquecomacriançaládentro.
·Quandoacriançaestiverdentrodo
parque,ofechodecorrerdevees-
tar completamente fechado, com
oscursoresparabaixo.
·Não desloque o parque com a
criançaládentro.
·Não utilize este parque com mais
deumacriançadecadavez.
·Não permita que outras crianças
brinquemsemvigilâncianasproxi-
midadesdoparqueouquetentem
subirparaele.
·Nunca deixe o parque sobre um
plano inclinado com a criança lá
dentro.
·Não coloque o parque perto de
paredesouobstáculos,paraevitar
queacriançasepossaentalar.
·Oparquedevesermantidoafasta-
do de os elétricos e de cordões:
não coloque o parque perto de
janelas,onde cordões,cortinas ou
objetossemelhantespoderãocau-
saraasxiaouoestrangulamento
dacriança.Paraevitaroriscodees-
trangulamento, não dê nem colo-
quepertodacriançaobjetoscom
cordões.
·Umaprolongadaexposiçãoaosol
poderá alterar as cores do produ-
to.Depoisdeumaprolongadaex-
posiçãodoparqueatemperaturas
elevadas, aguarde alguns minutos
antesdecolocaracriançaládentro.
·Nos períodos de não utilização,
mantenhaesteprodutoforadoal-
cancedascrianças.
COMPONENTES
A–Estruturaquadradadoparque
B–Tapetedeatividades
C-Faixalateralmóvel
CUIDADOS E MANUTENÇÃO
Esteprodutonecessitademanutençãoperiódica.
Asoperaçõesdelimpezaemanutençãodevemserefetua-
dasexclusivamenteporumadulto.
PARQUE
Orevestimentodoparquenãoéremovível:limpeaspartes
têxteiscomuma esponja esabãoneutro. Limpe regular-
menteoscomponentesdeplásticocomumpanohúmido.
Sequeaspartesmetálicas,paraevitaraformaçãodeferru-
gem.Controleesteprodutoregularmenteparavericaro
estadodedesgasteedeterioraçãodosseuscomponentes.
Nocasodedetetaralgumcomponentedesgastadooude-
teriorado,nãoutilizeoproduto.
PARTE TÊXTIL
Composição têxtil: Exterior 100% poliéster. Enchimento
50%poliéster-50%poliuretano.
TAPETE DE ATIVIDADES
PARTE TÊXTIL:
Ocolchãoéremovíveleaparteemtecidoélavável.
Composição têxtil: Exterior 100% poliéster. Enchimento
50%poliéster-50%poliuretano.
Lavaràmãoemáguafria
Nãoutilizarlixívia
Nãosecarnamáquina
Nãopassaraferro
Nãolimparaseco
RIPAS DE MADEIRA:
Nãomergulheemáguaoscomponentesdemadeira.Lim-
pecomumpanohúmidoesabãodelicado.Nãoutilizeli-
xívia.
MONTAGEM E UTILIZAÇÃO
Retireoprodutodacaixa.Ponha-onaposiçãovertical,con-
formeindicadonagura1.
Desaperteastasdevelcroexistentesnaparteexternado
colchão.Retireoparquedocolchão.
Com o produto na posição vertical, segure no meio dos

14
15
cado,rasgadoouemfalta.
·Todas as operações de abertura e
fecho deste produto devem ser
efetuadas exclusivamente por um
adulto.
·Nãoapliquenoparqueacessórios,
peças de substituição ou compo-
nentes não fornecidos ou aprova-
dospelofabricante.
·Não inicie as operações de fecho
doparquecomacriançaládentro.
·Quandoacriançaestiverdentrodo
parque,ofechodecorrerdevees-
tar completamente fechado, com
oscursoresparabaixo.
·Não desloque o parque com a
criançaládentro.
·Não utilize este parque com mais
deumacriançadecadavez.
·Não permita que outras crianças
brinquemsemvigilâncianasproxi-
midadesdoparqueouquetentem
subirparaele.
·Nunca deixe o parque sobre um
plano inclinado com a criança lá
dentro.
·Não coloque o parque perto de
paredesouobstáculos,paraevitar
queacriançasepossaentalar.
·Oparquedevesermantidoafasta-
do de os elétricos e de cordões:
não coloque o parque perto de
janelas,onde cordões,cortinas ou
objetossemelhantespoderãocau-
saraasxiaouoestrangulamento
dacriança.Paraevitaroriscodees-
trangulamento, não dê nem colo-
quepertodacriançaobjetoscom
cordões.
·Umaprolongadaexposiçãoaosol
poderá alterar as cores do produ-
to.Depoisdeumaprolongadaex-
posiçãodoparqueatemperaturas
elevadas, aguarde alguns minutos
antesdecolocaracriançaládentro.
·Nos períodos de não utilização,
mantenhaesteprodutoforadoal-
cancedascrianças.
COMPONENTES
A–Estruturaquadradadoparque
B–Tapetedeatividades
C-Faixalateralmóvel
CUIDADOS E MANUTENÇÃO
Esteprodutonecessitademanutençãoperiódica.
Asoperaçõesdelimpezaemanutençãodevemserefetua-
dasexclusivamenteporumadulto.
PARQUE
Orevestimentodoparquenãoéremovível:limpeaspartes
têxteiscomuma esponja esabãoneutro. Limpe regular-
menteoscomponentesdeplásticocomumpanohúmido.
Sequeaspartesmetálicas,paraevitaraformaçãodeferru-
gem.Controleesteprodutoregularmenteparavericaro
estadodedesgasteedeterioraçãodosseuscomponentes.
Nocasodedetetaralgumcomponentedesgastadooude-
teriorado,nãoutilizeoproduto.
PARTE TÊXTIL
Composição têxtil: Exterior 100% poliéster. Enchimento
50%poliéster-50%poliuretano.
TAPETE DE ATIVIDADES
PARTE TÊXTIL:
Ocolchãoéremovíveleaparteemtecidoélavável.
Composição têxtil: Exterior 100% poliéster. Enchimento
50%poliéster-50%poliuretano.
Lavaràmãoemáguafria
Nãoutilizarlixívia
Nãosecarnamáquina
Nãopassaraferro
Nãolimparaseco
RIPAS DE MADEIRA:
Nãomergulheemáguaoscomponentesdemadeira.Lim-
pecomumpanohúmidoesabãodelicado.Nãoutilizeli-
xívia.
MONTAGEM E UTILIZAÇÃO
Retireoprodutodacaixa.Ponha-onaposiçãovertical,con-
formeindicadonagura1.
Desaperteastasdevelcroexistentesnaparteexternado
colchão.Retireoparquedocolchão.
Com o produto na posição vertical, segure no meio dos
doisladossuperioresopostos(gura2).Levante-osaté-
carembloqueadosnaposiçãohorizontal(gura3a).Repita
estaoperaçãonos outrosdoislados(gura 3b). Empurre
parabaixoapartecentraldabasedoparque,atéatingira
posiçãodebloqueio.Certique-sedequeosquatrolados
estão bloqueados corretamente, exercendo uma ligeira
pressãoparabaixo,comasmãos,napartecentraldoslados
superiores.
Tapeosângulossuperioresdeplásticocomotecido,xan-
doosdoisladoscomorespetivovelcro(gura4).
Coloqueocolchãodentrodoparque,tendoocuidadode
posicionarapartelateralmóvel(C)viradaparaaparededo
parqueondeseencontramasfaixasdevelcro(vergura5).
Fixeapartenaparededoparquecomasfaixasdevelcro
especícas,conformeindicadonagura6.
Umladoderededoparquepodeserabertocompletamen-
tegraçasaofechodecorrer(gura7):acriançapodeentrar
esairfacilmentedoparque.
ATENÇÃO:quandoacriançaestiverdentrodoparque,o
fechodecorrerdeveestarcompletamentefechado,com
oscursoresparabaixo,comomostraagura8.
REMOÇÃO DO REVESTIMENTO
Pararemoverorevestimentodocolchão,procedado se-
guintemodo:
Retireotapetedoparque,colocando-ocomaparteestam-
padaviradaparaochão.Abraosvelcrosexistentesnaparte
detrás(gura9)eretireasquatroripasdemadeiradosres-
petivosbolsos(gura10).Ocolchãoestáprontoparaser
lavado.Depoisdecompletamenteseco,coloquedenovo
asripasdemadeiranosrespetivosbolsosnapartedetráse
fechecomasfaixasdevelcro.Volteacolocarocolchãono
fundodoparque.
FECHO
Parafecharoparqueprocedadoseguintemodo:
Retireocolchãoeosbrinquedosdoparque.Apoieocol-
chão, virado para cima, num plano horizontal e dobre a
faixalateralmacia(C)paradentro(gura11).Parafacilitar
ofechodoparque,énecessárioabrirosvelcrosexistentes
noscantossuperioreseafastarasduasabasdetecido.
Puxepara cima, cercade30centímetros,a pega central,
queseencontranofundodoparque.Mantendo a pega
levantada,pressione,umdecadavez,osbotõesqueseen-
contramnosladossuperioresdoparque(gura12).
Atenção:osbotõesdefechoencontram-senaparteinferior
dostubos,exatamentenomeio;portanto,parafacilitaresta
operação,éaconselhávelsegurarapartelateralconforme
indicadonagura12e,umavezlocalizadoobotão,pres-
sionaratéaofundo.
Empurreaspernasparaocentro,atéoparquecarfechado
domodomaiscompactopossível(gura13).
Apoieo parqueassim fechadosobre ocolchão.Enroleo
colchãoemvoltadoparqueefeche-o,passandoasfaixas
develcroatravésdosanéisdeplástico(gura14).
Numdosladosexterioresdocolchãoexisteumapegaem
tecido(gura15),idealparatransportaroparquefechado.

16
17
Open playpen
BELANGRIJKE MEDEDELING
BELANGRIJK! BEWAAR VOOR
LATERE RAADPLEGING.
LET OP: VERWIJDER DE PLASTIC
ZAKKENVOORDATUDITPRODUCT
GEBRUIKT, OM VERSTIKKINGSGE-
VAAR TE VOORKOMEN. DEZE ZAK-
KEN MOETEN WORDEN WEGGE-
GOOIDOFBUITENHETBEREIKVAN
BABY’S ENKINDERENWORDENGE-
HOUDEN.
WAARSCHUWINGEN
·Aangeraden leeftijd voor het ge-
bruik van het park: voor kinderen
van0maandentotongeveer4jaar
(max.15kg).
· LET OP: zet het park nooit in de
buurtvanventilatoren,elektrische
of gaskachels of andere warmte-
bronnen,omgevaarvoorbrandte
voorkomen.
· LET OP:gebruikhetparknietzon-
derdebodem.
· LET OP: voordat u het kind erin
zet,verzekertuzichervandathet
park helemaal geopend is en dat
de vergrendelmechanismen zijn
vastgezet.
· LET OP::laatgeenvoorwerpenin
het park liggen die verstikkings-
en/of wurgingsgevaar voor het
kindkunnenveroorzaken.
· LET OP:laatgeenvoorwerpenin
hetparkenlegergeenbekleding
in,waardoorhetkindopderanden
zoukunnenklimmen.
· LET OP: gebruik het park niet als
eronderdelenstukzijn,gescheurd
zijn,ofontbreken.
·Alle handelingen om het product
teopenenoftesluiten,mogenal-
leendooreenvolwasseneworden
verricht.
·Breng geen accessoires, reserveon-
derdelenofonderdelenophetpark
aan,dienietdoordefabrikantgele-
verdofgoedgekeurdzijn.
·Sluithetparknietmethetkinderin.
·Als het kind zich in het park be-
vindt,moetderitssluitingvolledig
geslotenzijnmetdelipjesomlaag.
·Verplaats het product niet, terwijl
hetkinderinzit.
·Gebruik het park niet voor meer
danéénkindtegelijk.
·Zorg ervoor dat andere kinderen
niet zonder toezicht in de buurt
van het park spelen of erop klim-
men.
·Zethetparkmethetkinderinnooit
opeenhellendoppervlak.
·Zet het park niet in de nabijheid
vanmurenenobstakelsomtever-
hinderendathetkindgeklemdzou
kunnengeraken.
·Hetparkdientuitdebuurtvanelek-
triciteitskabelsenkoordentewor-
den gehouden: zet het park niet
bijramen,waarkoorden,gordijnen
endergelijkehetkindkunnenver-
stikkenofwurgen.Omgevaarvoor
wurgingtevoorkomen,maguhet
kind geen voorwerpen met tou-
wengevenofzebinnenhetbereik
vanhetkindlatenliggen.
·Alshetproductgedurendelangere
tijdaandezonwordtblootgesteld,
kunnen de kleuren ervan veran-
deren.Alshetproductgedurende
langere tijd aan hoge temperatu-
renwordtblootgesteld,wachtdan
enkeleminutenvoordatuhetkind
erinzet.
·Alshetproductnietwordtgebruikt,
dienthetbuitenhetbereikvankin-
derentewordengehouden.
ONDERDELEN
A–Opbouwvierkantpark
B–Multi-activiteitenspeeltapijtje
C–Beweegbarezijdelingseband
VERZORGING EN ONDERHOUD
Ditartikelheeftgeregeldonderhoudnodig.
Reinigings-enonderhoudswerkzaamhedenmogenalleen
dooreenvolwassenewordenverricht.
PARK
Destofkannietvanhetparkwordenverwijderd:gebruik
eensponsenneutralezeepvoordestoendelen.Maakde
kunststofonderdelenvanhetparkregelmatigschoonmet
eenvochtigedoek.Droogdemetalendelenaf,omroest-
vormingtevoorkomen.Controleerhetparkregelmatigom
techeckenofergeenonderdelenversletenofbeschadigd
zijn.Gebruikhetindatgevalniet.
STOFFEN GEDEELTE
Samenstelling stof: Buitenkant: 100% polyester. Vulling:
50%polyester-50%polyurethaan.
SPEELTAPIJT
STOFFEN GEDEELTE:
destofvandematraskanverwijderdwordenenhetstoen
gedeelteiswasbaar.
Samenstelling stof: Buitenkant: 100% polyester. Vulling:
50%polyester-50%polyurethaan.
Metkoudwatermetdehandwassen
Nietbleken
Nietindedroogtrommeldrogen
Nietstrijken
Nietchemischlatenreinigen
HOUTEN LATTEN:
Dompeldehoutendelennietinwater.Maakzemeteen
vochtige doek en een zacht schoonmaakmiddel schoon.
Geenbleekmiddelgebruiken.
MONTAGE EN GEBRUIK
Haalhetproductuitdedoos.Zethetrechtop,zoalsin-
guur1wordtgetoond.
Maakde velcroriemenaandebuitenkantvandematras
los.Neemhetparkvandematras.
Terwijlhetproductrechtopstaat,paktutweetegenoverel-

16
17
zijn,ofontbreken.
·Alle handelingen om het product
teopenenoftesluiten,mogenal-
leendooreenvolwasseneworden
verricht.
·Breng geen accessoires, reserveon-
derdelenofonderdelenophetpark
aan,dienietdoordefabrikantgele-
verdofgoedgekeurdzijn.
·Sluithetparknietmethetkinderin.
·Als het kind zich in het park be-
vindt,moetderitssluitingvolledig
geslotenzijnmetdelipjesomlaag.
·Verplaats het product niet, terwijl
hetkinderinzit.
·Gebruik het park niet voor meer
danéénkindtegelijk.
·Zorg ervoor dat andere kinderen
niet zonder toezicht in de buurt
van het park spelen of erop klim-
men.
·Zethetparkmethetkinderinnooit
opeenhellendoppervlak.
·Zet het park niet in de nabijheid
vanmurenenobstakelsomtever-
hinderendathetkindgeklemdzou
kunnengeraken.
·Hetparkdientuitdebuurtvanelek-
triciteitskabelsenkoordentewor-
den gehouden: zet het park niet
bijramen,waarkoorden,gordijnen
endergelijkehetkindkunnenver-
stikkenofwurgen.Omgevaarvoor
wurgingtevoorkomen,maguhet
kind geen voorwerpen met tou-
wengevenofzebinnenhetbereik
vanhetkindlatenliggen.
·Alshetproductgedurendelangere
tijdaandezonwordtblootgesteld,
kunnen de kleuren ervan veran-
deren.Alshetproductgedurende
langere tijd aan hoge temperatu-
renwordtblootgesteld,wachtdan
enkeleminutenvoordatuhetkind
erinzet.
·Alshetproductnietwordtgebruikt,
dienthetbuitenhetbereikvankin-
derentewordengehouden.
ONDERDELEN
A–Opbouwvierkantpark
B–Multi-activiteitenspeeltapijtje
C–Beweegbarezijdelingseband
VERZORGING EN ONDERHOUD
Ditartikelheeftgeregeldonderhoudnodig.
Reinigings-enonderhoudswerkzaamhedenmogenalleen
dooreenvolwassenewordenverricht.
PARK
Destofkannietvanhetparkwordenverwijderd:gebruik
eensponsenneutralezeepvoordestoendelen.Maakde
kunststofonderdelenvanhetparkregelmatigschoonmet
eenvochtigedoek.Droogdemetalendelenaf,omroest-
vormingtevoorkomen.Controleerhetparkregelmatigom
techeckenofergeenonderdelenversletenofbeschadigd
zijn.Gebruikhetindatgevalniet.
STOFFEN GEDEELTE
Samenstelling stof: Buitenkant: 100% polyester. Vulling:
50%polyester-50%polyurethaan.
SPEELTAPIJT
STOFFEN GEDEELTE:
destofvandematraskanverwijderdwordenenhetstoen
gedeelteiswasbaar.
Samenstelling stof: Buitenkant: 100% polyester. Vulling:
50%polyester-50%polyurethaan.
Metkoudwatermetdehandwassen
Nietbleken
Nietindedroogtrommeldrogen
Nietstrijken
Nietchemischlatenreinigen
HOUTEN LATTEN:
Dompeldehoutendelennietinwater.Maakzemeteen
vochtige doek en een zacht schoonmaakmiddel schoon.
Geenbleekmiddelgebruiken.
MONTAGE EN GEBRUIK
Haalhetproductuitdedoos.Zethetrechtop,zoalsin-
guur1wordtgetoond.
Maakde velcroriemenaandebuitenkantvandematras
los.Neemhetparkvandematras.
Terwijlhetproductrechtopstaat,paktutweetegenoverel-
kaarliggendebovenkanteninhetmiddenvast(guur2).Til
zeoptotzeindehorizontalestandvergrendeldzijn(guur
3a).Herhaaldehandelingbijdeanderetweekanten(guur
3b).Duwhetmiddelstegedeeltevande bodemvan het
parkomlaag,tothetvergrendeldis.Verzekeruervandat
allevierdekantengoedzijnvergrendeld:oefenhiervoor
metdehandeneenlichtedrukomlaaguitinhetmidden
vandebovenkanten.
Bedekdebovensteplastichoekenmetdestofenbevestig
hetmetdespecialevelcroaandetweekanten(guur4).
Legdematrasinhetparkenleteropdatdebeweegbare
bandaandezijkant(C)aandekantvanhetparkmetde
velcro’swordtgelegd(zieguur5).
Bevestigdeellmetdespecialestukkenvelcroaandewand
vanhetparkzoalsinguur6wordtgetoond.
Eenkantvannetstofvanhetparkkanmetdespecialerits-
sluitingvolledigwordengeopend(guur7):hetkindkan
hetparkdusgemakkelijkinenuit.
LET OP:alshetkindzichinhetparkbevindt,moetderits-
sluitingvollediggeslotenzijnmetdelipjesomlaag,zoalsin
guur8wordtgetoond.
DE BEKLEDING VERWIJDEREN
Om de bekleding van de matras te halen, handelt u als
volgt.
Haalhettapijtuithetpark,leghetmetdebedruktekant
naardevloer.Opendevelcrobandenaandeachterkant(-
guur9)enhaaldevierhoutenlattenuitdebijbehorende
vakken (guur 10). Nu kan de matras worden gewassen.
Alsdematrashelemaaldroogis,plaatstudehoutenlat-
tenweerindespecialevakkenaandeachterkantendoet
udevelcroweerdicht.Legdematrasweeropdebodem
vanhetpark.
SLUITEN
Omhetproductweertesluiten,handeltualsvolgt.
Haaldematrasenhetspeelgoeduithetpark.Legdema-
trasomhooggedraaidopeenvlakkeondergrondenvouw
dezachteband(C)naarbinnen(guur11).Omhetsluiten
vanhetparktevereenvoudigen,opentudevelcroopde
bovenstehoekenvanhetparkenverwijdertudetweestof-
fenstroken.
Tildemiddelstehandgreepopdebodemvandematras
ongeveer30cmomhoog.Terwijludehandgreepomhoog
houdt, drukt u de knoppen op de bovenkanten van het
parkéénvooréénin(guur12).
Letop:desluitknoppenbevindenzichaandeonderkant
vandebuizen,preciesinhetmiddenervan.Omhetsluiten
te vereenvoudigen, wordt aangeraden de zijkant vast te
pakken,zoalsinguur12wordtgetoondenalsudeknop
gevondenheeft,hemhelemaalintedrukken.
Brengdepotennaarhetmidden,vooreenminimaleplaat-
sinname(guur13).
Leghetopdiemaniergeslotenparkopdematras.Wikkel
dematrasomhetparkensluithetgeheeldoordebanden
metvelcrodoordeplasticringentehalen(guur14).
Opdebuitenkantvandematrasbevindtzicheenstoen
handgreep(guur15)dieideaalisomhetproductgeslo-
tentevervoeren.

18
19
Open playpen
VIKTIGT MEDDELANDE
VIKTIGT! SPARAS FÖR FRAMTI
DA BRUK.
VIKTIGT: ELIMINERA PLASTPÅSAR-
NA INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS,
FÖR ATT UNDVIKA KVÄVNINGSRIS-
KER. PÅSARNA MÅSTE FÖRSTÖRAS
ELLER FÖRVARAS PÅ SÄKERT AV-
STÅNDFRÅNSPÄDBARNOCHBARN.
ANVISNINGAR
·Rekommenderad användning för
boxen:Barnfrån0månadertillcirka
4år(max.15kg).
· OBS! Sätt aldrig sängen i närhe-
tenaväktar,elspisar,gasspisarel-
lerandrastarkavärmekällor,föratt
undvikariskerförbrandellerbörjan
tillbrand.
· OBS! Använd inte boxen utan
sockel.
· OBS!Innanbarnetsättsi,säkerställ
attboxenärheltöppenochlåsan-
ordningarnaisatta.
· OBS!Lämnaingaföremålinutibox-
en,somkanskapariskerförkväv-
ningoch/ellerstrypningavbarnet.
· OBS!Lämnaingaföremålellersätt
inte i någon klädsel i boxen med
vilkabarnetkanklättraupppåkan-
terna.
· OBS! Använd inte boxen om nå-
gondelärtrasig,avrivenellersak-
nas.
·Allaöppnings-ochstängningsmo-
mentavproduktenfårendastutfö-
rasavenvuxenperson.
·Använd inte boxen med tillbehör,
reservdelarellerkomponentersom
intekommerfrånellergodkäntsav
tillverkaren.
·Fäll inte ihop boxen med barnet
inuti.
·Närbarnetbennersigiboxenska
blixtlåsetvaraheltstängtmedmar-
körernalängstner.
·Flytta aldrig produkten när barnet
sitteri.
·Användintemedmeränettbarn
itaget.
·Låtaldrigandrabarnlekautanupp-
syninärhetenavboxen,ellerklättra
upppåden.
·Lämnaaldrigboxenpåettlutande
planmedbarnetinuti.
·Placera inte boxen i närheten av
väggarellerhinder,förattförhindra
riskerattdenfastnar.
·Boxenskaställaslångtfrånelkablar
och sladdar: Sätt inte boxen nära
fönster, där rep, gardiner eller lik-
nandekanbarnetkankvävaseller
strypas. Ge aldrig barnet och pla-
cera aldrig föremål med snören i
närhetenavbarnetförattundvika
riskförstrypning.
·En längre exponering i solen kan
ändra produktens färgtoner. Efter
enlängreexponeringavprodukten
för höga temperaturer, vänta nå-
gonminutinnanbarnetsättsiden.
·Förvara produkten utom räckhåll
förbarn,närdeninteanvänds.
KOMPONENTER
A-Strukturmedfyrkantigbox
B-Lekmattamederaaktiviteter
C-Borttagbartsidostycke
VÅRD OCH SKÖTSEL
Denhärproduktenbehöverregelbundenskötsel.
Fårbararengörasochskötasavenvuxenperson.
BOX
Klädselngårinteatttaavboxensstruktur:Användentvätt-
svampochmildtvålförattrengöratextildelar.Rengörmed
jämna mellanrum boxens plastdelar med en fuktig trasa.
Torkaavmetalldelarförattförhindrarostbildning.Kontrol-
leramedjämnamellanrumboxensåattingadelarärslitna
ellerförstörda,bytisåfallutden.
TEXTILDEL
Textilmaterial:Utvändigt100%polyester.Stoppning:50%
polyester–50%polyuretan.
LEKMATTA
TEXTILDEL:
Madrassensklädselgåratttaavochtextildelenkantvättas.
Textilmaterial:Utvändigt:100%polyester.Stoppning:50%
polyester–50%polyuretan.
Handtvättikalltvatten
Ingetblekmedel
Torktumlainte
Ingenstrykning

Ingenkemtvätt
TRÄLISTER:
Doppainteträdelarnaivatten.Rengörmedenfuktigduk
ochmildtvål.Användinteklorblekmedel.
MONTERING OCH ANVÄNDNING
Draurproduktenurlådan.Lägg den vertikalt, som g.1
visar.
Lossakardborremmarnasomsitterpåmadrassensutvän-
digasida.Lossaboxenfrånmadrassen.
Medproduktenivertikaltläge,tatagpåmittentvåavde
övre motsatta sidorna (g. 2). Lyft tills de stoppas i hori-
sontelltläge(g.3a).Upprepafördeandratvåsidorna(g.
3b).Skjutmittdelenavboxensbottenneråt,tillstoppläget.
Säkerställattallafyrasidornaärordentligtlåsta:Trycklätt
neråtmedhändernapåmittenavdeövresidorna.
Täckdeövrevinklarnaiplastmedtextilochhakafastde
bådasidornamedkardborrbandet(g.4).
Sättimadrasseniboxen,varförsiktigsåattdetborttagbara
sidostycket(C)placerasmotboxensvägg,därkardborrban-
densitter(seg.5).
Fästdelvidboxensväggmedkardborrbanden,somg.6visar.
Ensidaiboxensnätkanöppnashelt,tackvareblixtlåset(g.
7):Barnetkanlättgåinochurboxen.
OBS!närbarnetbennersigiboxenskablixtlåsetvarahelt
stängtmedmarkörernalängstner,somg.8visar.
HUR FODRET TAS AV
Görsåhärföratttaavfodretfrånmadrassen:
Draurmattanurboxen,läggdenmeddentrycktadelen
vändmotgolvet.Öppnakardborrbandenpåbaksidan(g.
9)ochdraurdefyraträlisternaurckorna(g.10).Nukan
madrassentvättas.Dåmadrassentorkats helt,sätterman
tillbakaträlisternaickornapåbaksidanochstängerkard-
borrbanden.Läggtillbakamadrassenpåboxensbotten.
HOPFÄLLNING
Görsåhärförattfällaihopprodukten:
Taurmadrassenochleksakernaurboxen.Läggmadrassen

18
19
intekommerfrånellergodkäntsav
tillverkaren.
·Fäll inte ihop boxen med barnet
inuti.
·Närbarnetbennersigiboxenska
blixtlåsetvaraheltstängtmedmar-
körernalängstner.
·Flytta aldrig produkten när barnet
sitteri.
·Användintemedmeränettbarn
itaget.
·Låtaldrigandrabarnlekautanupp-
syninärhetenavboxen,ellerklättra
upppåden.
·Lämnaaldrigboxenpåettlutande
planmedbarnetinuti.
·Placera inte boxen i närheten av
väggarellerhinder,förattförhindra
riskerattdenfastnar.
·Boxenskaställaslångtfrånelkablar
och sladdar: Sätt inte boxen nära
fönster, där rep, gardiner eller lik-
nandekanbarnetkankvävaseller
strypas. Ge aldrig barnet och pla-
cera aldrig föremål med snören i
närhetenavbarnetförattundvika
riskförstrypning.
·En längre exponering i solen kan
ändra produktens färgtoner. Efter
enlängreexponeringavprodukten
för höga temperaturer, vänta nå-
gonminutinnanbarnetsättsiden.
·Förvara produkten utom räckhåll
förbarn,närdeninteanvänds.
KOMPONENTER
A-Strukturmedfyrkantigbox
B-Lekmattamederaaktiviteter
C-Borttagbartsidostycke
VÅRD OCH SKÖTSEL
Denhärproduktenbehöverregelbundenskötsel.
Fårbararengörasochskötasavenvuxenperson.
BOX
Klädselngårinteatttaavboxensstruktur:Användentvätt-
svampochmildtvålförattrengöratextildelar.Rengörmed
jämna mellanrum boxens plastdelar med en fuktig trasa.
Torkaavmetalldelarförattförhindrarostbildning.Kontrol-
leramedjämnamellanrumboxensåattingadelarärslitna
ellerförstörda,bytisåfallutden.
TEXTILDEL
Textilmaterial:Utvändigt100%polyester.Stoppning:50%
polyester–50%polyuretan.
LEKMATTA
TEXTILDEL:
Madrassensklädselgåratttaavochtextildelenkantvättas.
Textilmaterial:Utvändigt:100%polyester.Stoppning:50%
polyester–50%polyuretan.
Handtvättikalltvatten
Ingetblekmedel
Torktumlainte
Ingenstrykning

Ingenkemtvätt
TRÄLISTER:
Doppainteträdelarnaivatten.Rengörmedenfuktigduk
ochmildtvål.Användinteklorblekmedel.
MONTERING OCH ANVÄNDNING
Draurproduktenurlådan.Lägg den vertikalt, som g.1
visar.
Lossakardborremmarnasomsitterpåmadrassensutvän-
digasida.Lossaboxenfrånmadrassen.
Medproduktenivertikaltläge,tatagpåmittentvåavde
övre motsatta sidorna (g. 2). Lyft tills de stoppas i hori-
sontelltläge(g.3a).Upprepafördeandratvåsidorna(g.
3b).Skjutmittdelenavboxensbottenneråt,tillstoppläget.
Säkerställattallafyrasidornaärordentligtlåsta:Trycklätt
neråtmedhändernapåmittenavdeövresidorna.
Täckdeövrevinklarnaiplastmedtextilochhakafastde
bådasidornamedkardborrbandet(g.4).
Sättimadrasseniboxen,varförsiktigsåattdetborttagbara
sidostycket(C)placerasmotboxensvägg,därkardborrban-
densitter(seg.5).
Fästdelvidboxensväggmedkardborrbanden,somg.6visar.
Ensidaiboxensnätkanöppnashelt,tackvareblixtlåset(g.
7):Barnetkanlättgåinochurboxen.
OBS!närbarnetbennersigiboxenskablixtlåsetvarahelt
stängtmedmarkörernalängstner,somg.8visar.
HUR FODRET TAS AV
Görsåhärföratttaavfodretfrånmadrassen:
Draurmattanurboxen,läggdenmeddentrycktadelen
vändmotgolvet.Öppnakardborrbandenpåbaksidan(g.
9)ochdraurdefyraträlisternaurckorna(g.10).Nukan
madrassentvättas.Dåmadrassentorkats helt,sätterman
tillbakaträlisternaickornapåbaksidanochstängerkard-
borrbanden.Läggtillbakamadrassenpåboxensbotten.
HOPFÄLLNING
Görsåhärförattfällaihopprodukten:
Taurmadrassenochleksakernaurboxen.Läggmadrassen
vänduppåtpåetthorisontelltplan,ochvikdetmjukasido-
stycket(C)inåt(g.11).Förattfällaihopboxenlättmåste
manöppnakardborrbandeniboxensövrehörnochtabort
detvåtextiländarna.
Lyft mitthandtaget på madrassens botten cirka 30 cm
uppåt.Medhandtagetlyft,tryckpåknapparnapåboxens
översidor,enitaget(g.12).
Varning:Hopfällningsknapparnasitterirörensinnerdel,ex-
aktpåmittenavdessa;förattförenklahopfällningenbör
mandärförtatagiisidan,somg.12visar,ochdåmanhit-
tatknappentryckaindensålångtdetgår.
Förboxbenenmotmitten,tillsboxensåkompaktsommöj-
ligt(g.13).
Ställdenhopfälldaboxenpåmadrassen.Lindamadrassen
omboxenochstängigenmedkardborrbandeniplastring-
arna(g.14).
Pådenenasidan av madrassensitterpå utsidan ett tyg-
handtag(g.15)sompassarbraförattbäradenhopfällda
produkten.

20
21
Open playpen
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ
DŮLEŽITÉ! UCHOVEJTE PRO
BUDOUCÍ POTŘEBU.
UPOZORNĚNÍ: PŘED POUŽITÍM
TOHOTOVÝROBKUODSTRAŇTEIGE-
LITOVÉ SÁČKY, ABYSTE ZABRÁNILI
RIZIKUUDUŠENÍDÍTĚTE!SÁČKYVY-
HOĎTE NEBO JEALESPOŇUSCHO-
VEJTE MIMO DOSAH NOVOROZEN-
CŮADĚTÍ!
UPOZORNĚNÍ
·Ohrádkajevhodnáprodětivevěku:
odnarozenípřibližnědo4let(max
15kg)!
· UPOZORNĚNÍ: Abyste omezili ri-
ziko vzniku požáru, nikdy neumís-
ťujte postýlku do blízkosti ventilá-
torů, elektrických nebo plynových
kamenanijinýchtepelnýchzdrojů!
· UPOZORNĚNÍ: Nepoužívejte
ohrádkubezzákladny!
· UPOZORNĚNÍ: Dříve než do
ohrádkyumístítedítězkontrolujte,
zdajedobřerozevřenáapojistky
jsouzajištěny!
· UPOZORNĚNÍ: Nenechávejte
v ohrádce žádný předmět, kte-
rýmbysedítěmohloudusitnebo
uškrtit!
· UPOZORNĚNÍ: Nenechávejte
v ohrádce předměty ani přídavné
polstrování,kterébydítětiusnadni-
lyvyšplhatsenajejíbočnice!
· UPOZORNĚNÍ:Ohrádkunepouží-
vejte,pokudnějakájejíčástchybí,
jenatrženanebopoškozena!
·Rozložení a složení výrobku musí
býtprovedenovýhradnědospělou
osobou!
·Nepoužívejtenaohrádkudoplňky,
náhradnídílynebočásti,kteréne-
jsoudodáványneboschválenyvý-
robcem!
·Ohrádku nikdy neskládejte, pokud
jevnídítě!
·Pokud je v ohrádce dítě, zip musí
býtzcelazapnutýajezdcezipuse
musínacházetvnízképoloze.
·Výrobek nepřemísťujte s dítětem
uvnitř!
·Nepoužívejte ohrádku najednou
provícenežjednodítě!
·Nedovolte,abysivblízkostiohrád-
kyhrálydětibezdozoruneboponí
šplhaly!
·Nikdy nenechávejte stát ohrádku
našikméploše,pokudjevnídítě!
·Neumísťujte ohrádku do blízkosti
stěnnebo překážek,abystezabrá-
nilirizikupřiskřípnutínebouvězně-
nídítěte!
·Ohrádku umístěte do bezpečné
vzdálenosti od elektrických kabe-
lů nebo šňůr! Nikdy neumísťujte
ohrádkudoblízkostioken,protože
dítěbysemohloudusitnebouškr-
titzáclonami,závěsynebošňůrami
odnich.Abysteomezilirizikouškr-
cení,nikdynedávejtepředmětyse
šňůramiapáskydítětinahraníani
dojehoblízkosti!
·Dlouhodobévystaveníslunečnímu
zářenímůžezpůsobitzměnuodstí-
nu barev výrobku. Pokud výrobek
stál delší dobu na slunci, předtím
neždonějdítěznovuumístíte,po-
čkejte několik minut dokud nevy-
chladne!
·Pokudvýrobeknepoužíváte,umís-
tětejejmimodosahdětí!
ČÁSTI
A–Čtvercovákostraohrádky
B–Hracídekamulti-aktivity
C-Bočnípohyblivýpás
PÉČE A ÚDRŽBA
Tentovýrobekvyžadujepravidelnouúdržbu.
Čištěnía údržbamusíbýt prováděnavýhradnědospělou
osobou.
OHRÁDKA
Kostraohrádkynemásnímatelnýpotah:textilníčástičistěte
houbouaneutrálnímčistícímprostředkem.Částizumělé
hmotypravidelněčistětehadříkemnavlhčenýmvodou.Ko-
vovéčástiosušte,abystezabránilijejichzrezivění.Pravidel-
někontrolujteohrádku,abystesiověřili,zdaneníopotře-
benánebopoškozená:pokudano,ohrádkunepoužívejte.
TEXTILNÍ ČÁST
Složení použitých látek:Vnější strana: 100% Polyester.Vy-
cpávka:50%Polyester-50%Polyuretan.
HRACÍ DEKA
TEXTILNÍ ČÁST:
Potahmatracejesnímatelnýatextilníčástjemožnovyprat.
Složení použitých látek:Vnější strana: 100% Polyester.Vy-
cpávka:50%Polyester-50%Polyuretan.
Pertevrucevestudenévodě
Nebělte
Nesuštevsušičce
Nežehlete
Nečistětechemicky
DŘEVĚNÉ DÝHY:
Dřevěnéčástineponořujtedovody.Čistětevlhkýmhadří-
kemajemnýmčisticímprostředkem.Nepoužívejtebělidla.
MONTÁŽ A POUŽITÍ
Vyjmětevýrobekzkrabice.Opřetejejsvisletak,jakjezná-
zorněnonaobrázku1.
Rozepnětepáskyzesuchéhozipunavnějšíčástimatrace.
Vysuňteohrádkuzmatrace.
Mějtevýrobekvesvislépoloze auchopte dvěprotilehlé
hornístranyvjejichstředu(obrázek2).Zvedejteje,dokud
senezablokujívevodorovnépoloze(obrázek3a).Proveďte
tentoúkon iuzbývajících dvoustran (obrázek3b). Tlač-
tesměremdolůstředníčástdnaohrádky,dokudseneza-
blokuje.Zkontrolujte, zdajsouvšechnyčtyři stranydobře
zablokovány:zatlačtelehcerukouvestředuvšechhorních
stransměremdolů.
Zakryjte horní rohy z umělé hmoty látkou tak, že spojíte
oběstranypříslušnýmsuchýmzipem(obrázek4).
Položte matraci do ohrádky. Dbejte, aby boční pohyblivý
pás(C)bylumístěnsměremkestěněohrádky,nakterése
nacházísuchézipy(vizobrázek5).
Připevnětečástkestěněohrádkypříslušnýmisuchýmizipy
tak,jakjeznázorněnonaobrázku6.
Jednusíťovanoubočniciohrádkylzeúplněrozepnoutpo-