PAJ VEHICLE FINDER 4G 1.0 User manual

1

2
BEDIENUNGSANLEITUNG - VEHICLE FINDER 4G 1.0 MIT ONLINE-ORTUNG
Vielen Dank für den Kauf unseres FINDERs!
Vor dem Start: Lesen Sie die Gebrauchsanleitung aufmerksam durch,
bevor Sie den FINDER zum ersten Mal benutzen.
Bitte bewahren Sie die Anleitung für die zukünftige Nutzung gut auf.
USER MANUAL- VEHICLE FINDER 4G 1.0 WITH ONLINE-TRACKING
Thank you for purchasing our FINDER!
Before rst use: Read the instructions carefully, as it will introduce
you to the correct handling and operation of the product
Please keep the manual for future reference.
NOTICE D’UTILISATION - VEHICLE FINDER 4G 1.0 AVEC SERVICE
DE GEOLOCALISATION EN LIGNE
Nous vous remercions pour l’achat du FINDER!
Avant de votre première utilisation: Veuillez lire attentivement le
présent manuel d’utilisation. Veuillez conserver le manuel, il
pourra vous servir par la suite.
MANUALE D‘ISTRUZIONE - VEHICLE FINDER 4G 1.0 CON TRACCIA
MENTO ONLINE
Grazie per aver acquistato il nostro FINDER!
Prima di utilizzarlo: legga attentamente le istruzioni che le spieg-
heranno il corretto utilizzo e il funzionamento del dispositivo.
Si prega di conservare il manuale per eventuali riferimenti futuri.
MANUAL DE INSTRUCCIONES - VEHICLE FINDER 4G 1.0 CON
LOCALIZACIÓN ONLINE
Muchas gracias por la compra de nuestro FINDER!
Antes de empezar: Lea el manual de instrucciones atentamente
antes de utilizar el FINDER por primera vez.
Por favor guarde el manual para futuras consultas.
MANUAL DO UTILIZADOR - VEHICLE FINDER 4G 1.0 COM LOCALI
ZAÇÃO ONLINE
Muito obrigado pela aquisição do nosso FINDER!
Antes de começar a utilizar o produto leia atentamente as instruções
deste manual.
Conserve este manual em local seguro para consultas futuras.

3
1. German .......................... 4
2. English ..........................22
3. French ......................... 36
4. Italian ............................ 52
5. Spanish ........................ 68
6. Portuguese ................. 84

20
VEHICLE Finder 4G 1.0 von PAJ V.2.0 EN
© PAJ UG (haftungsbeschränkt)
2 English
2.1 Scope of delivery ................................................
2.2 Product description ...........................................
2.3 Activation .............................................................
2.4 Start-up ................................................................
2.5 Installation............................................................
2.6 Turning on ............................................................
2.7 Use ........................................................................
2.8 Meaning LED lights ...........................................
2.9 Technical data ....................................................
2.10 Safety instructions...........................................
2.11 Disposal of used batteries .............................
2.12 Disposal of electrical devices ........................
PLEASE NOTE!
We update our user manuals regularly, so you can
have access to the newest available version. Ac-
cess them at all times at www.paj-gps.de/nder.
21
22
23
23
24
25
26
27
28
29
33
34

2.1 Scope of delivery
21
VEHICLE Finder 4G 1.0 von PAJ V.2.0 EN
© PAJ UG (haftungsbeschränkt)
Included in the delivery:
• PAJ VEHICLE Finder 1.0 4G
• An M2M SIM card*
*the M2M SIM card is already inserted and
not replaceable!

22
67,5 mm x
134,6 mm x 14,8 mm
130g
2.2 Product description

23
2.3 Activation
2.4 Start up
The moment you successfully activate your device; you can start your
FINDER. Please observe the following points before connecting
the device to the vehicle battery:
NOTE!
Note! In order to proceed with activation you will
need the device ID. Please write this number down
before installing your FINDER.
In order to start using your VEHICLE Finder 1.0, rst you will
have to activate it online. Please enter the following link:
www.start.nder-portal.com
…or simply scan the shown QR code
and follow the instructions.
SIM card is already in the VEHICLE Finder 1.0
The VEHICLE Finder 1.0 should not be attached to fuel lines
or other combustible components.
No other components of your vehicle should be damaged by the
attachment.
When installing the VEHICLE Finder 1.0 and therefore connec-
ting it to your vehicle’s battery, beware that in order to supply
your device with sucient power, your vehicle’s battery may
discharge. If the battery is intact and you are regularly on the
road, this should not happen as your vehicle’s battery will be re-
charged constantly while driving. If this were not the case, check
whether your battery is equipped with protection against battery
discharge before connecting your VEHICLE Finder 1.0 and retro-
t it if necessary. In standby mode, the Finder will need from 10
to 20 mAh approximately.
Please always observe the manufacturer's specications
for your vehicle. Compensation claims due to incorrect
connections are hereby excluded.

24
2.5 Installation
Removetheprotectivesticker
of the adhesive strip.
2.
Place your
FINDERon the
vehicle batte-
ry.Setitsothat
the ARROWis
facing toward
the front of
your vehicle.
Connect your FINDER to the
battery. The red cable fuse
mustbeconnectedtotheposi-
tive terminal (x). The black
cablefuse must beconnected
to the negative terminal (-).
1.
3.

2.6 Turning on
After a successful activation you can switch on the
VEHICLE Finder 1.0. By connecting the FINDER to the power
supplythe device has already been switched on.
When starting the VEHICLE Finder 1.0 for the rst
time, we recommend you do it in an open area such as
a garden, terrace, etc. (avoid switching it on indoors, in
a garage, cellar, etc.)
25
NOTE!
When connected to the power supply, the Vehicle
Finder 1.0 switches on immediately and the LED lights
emit a signal. If the FINDER is not connected to the vehic-
le battery, but at a different point (e.g. fuse box), this can
result in the ignition on / off function not being accurately
recognized.
ATTENTION!
The poles must never be reversed.
Red cable
Black cable
-
+
Battery
8-32V
-
+

The portal will guide and support you with its
step-by-step function.
.
2.7 Use
As soon as you have successfully completed your FINDER's
activation and installed itcorrectly,thedevice will be transmit-
ting the rst data set. After this, you will be able to visualise
your FINDER's real time location and its travelled routes on a
mobile device or your PC. Use our App or enter the following
link to do so.
www.nder-portal.com
26

2.8 Meaning of the LED lights
The LED is xed?
GPS reception and Network connection are available
1.
The LED is off?
The FINDER is in standby mode or rather switched
off if not connected.
2.
The LED is ashing?
Establishingdata connection and looking for GPS signal.
3.
27

28
Dimensions 134,6mm x 67,5mm x 14,8mm
without cables
Cable length: 40cm
GPS accuracy Up to 3meters
Internal battery standby
time
Approx.150 sec
Battery High temperature NiMH,
3.6V, 200mAh
Weight 130g
Time to start Cold start: 27 s
Standby: 27s
In operation: 1 s
Network/Band Cat M1/Cat NB1:
LTE-FDD: B1/B2/B3/B4/B5/B8/
B12/B13/B18/B19/B20/B25/B28
EGPRS:
GSM 850 MHz (max.1W)
GSM 900 MHz (max. 1W)
DCS 1800 MHz (max. 2W)
PCS 1900 MHz (max. 2W)
GPS chip Qualcomm GNSS receiver
GPS reception Cold start: -147 dBm
Operation: -156 dBm
Tracking: -162 dBm
External battery
connection
8-32V
Storage temperature from -30°C to +70°C
Operating environment from -30°C to +70°C
Air humidity 10% - 90%
Waterproof IP67
2.9 Technical details

2.10 Safety instructions
Signal words
The following signal words are used in these operating instructions:
NOTE!
Thissignalwordisusedtodrawyourattentiontoanissueorsituation.
It also serves as a recommendation for proper use. Possible damage
to property or personal injury can be prevented if this is observed.
WARNING!
This classies a hazard of medium risk level. Failure to observe the
warning may result in serious injury or damage.
Proper use
Please read these safety instructions for this GPS tracker care-
fully before using it for the first time in order to use it properly.
The intended use of the GPS Tracker to locate an object or a
living being is only that described in this manual. Please note
that it is a criminal offence to monitor third parties using a
GPS tracker without their consent. If you use it in any other
way, it will be considered improper and may result in damage
to property or even personal injury. Please note that the GPS
Tracker is not a child‘s toy. In other countries and regions
there are different laws concerning digital positioning and
tracking of people, animals and/or objects. PAJ UG cannot
be held responsible if such laws or regulations are violated.
The user is held solely responsible for this.
Note!
The manufacturer and dealer accept no liability for damage
caused by improper or incorrect use.
29

30
Faulty electrical installation or excessive voltage can lead to
electric shock. Before use, check the voltage of the external bat-
tery against the specication on the type plate. If you notice any
visible damage to your GPS Tracker or the cable, do not use it and
contact our support team. Only use the original parts supplied.
Never place the GPS Tracker near open ames or hot surfaces.
The GPS Tracker is waterproof according to IP67. However, we
recommend using it in dry environments if possible. The cable
should be connected and routed carefully and professionally. Keep
it away from moisture and do not bend it. Do not open the housing
of the GPS tracker. Leave repairs to qualied specialists. If you
carry out repairs yourself, connect the GPS Tracker improperly or
operate it incorrectly, liability and warranty claims are excluded.
Hazards for children and vulnerable people
Security
WARNING! RISK OF ELECTRIK SHOCK!
WARNING! RISK OF SUFFOCATION!
Please do not allow the GPS Tracker to be used unsupervised by
people (including children) with reduced physical, sensory or men-
tal capabilities. The exception is if they have been instructed be-
forehand by the person responsible for their safety of how to use
the appliance. Make sure that your child does not handle small
parts (e.g. accessories, etc.). These can be swallowed and lead
to suffocation
NOTE!
Inform your child about the dangers and use of the GPS tracker.

31
Batteries that leak due to damage can cause burns in contact with
the skin. Therefore, never open the battery. However, if the battery
leaks, please wear protective gloves.
Electromagnetic compatibility
Note!
Failure to observe these recommendations may result in
malfunctions or damage to the GPS tracker.
In the following, you will nd information and instructions on how
to handle the battery: The GPS Tracker is powered by a NiMH bat-
tery. This is not replaceable and must not be removed or opened.
Make sure that the GPS Tracker is kept away from heat sources
and high temperatures, such as direct sunlight. Failure to observe
this warning may result in destruction of the battery and overhea-
ting, explosion and re. Make sure that the GPS Tracker is properly
connected to the vehicle and that appropriate restrictions (e.g., volt
specications) are taken into account. Failure to do so could result
in overheating, explosion or re. Do not burn or puncture the GPS
Tracker. Protect it from mechanical damage. Do not remove, drop,
disassemble or modify the battery with sharp or pointed objects.
If a child swallows the battery, seek medical help immediately! If
you need to have the battery replaced, please contact our support
team.
WARNING! EXPLOSION AND FIRE HAZARD!
The Battery
WARNING! RISK OF CHEMICAL BURNS!
Please observe all prohibitions and switch off the GPS tracker
immediately in dangerous areas and if it can cause interference.
It should not be used near, for example, medical equipment, fuels
and chemicals, or in blasting areas. Mobile devices may cause
interference that can affect performance.Transformers and very
strong magnetic fields must be avoided. Otherwise, deviations
in the transmission may occur.

32
Declaration of conformity
Hereby, PAJ UG (haftungsbeschränkt) declares that the
tracker, EASY Finder 4G, is in conformity with the Directive
2014/53/EU. The complete text of the EU Declaration of
Conformity can be found at the following Internet address:
paj-gps.de/konformitaetserklaerung/
Packaging disposal
Disposeofthepackagingaccording totype.Throwcardboard
and paper to the corresponding container. Foil belongs in
the recyclables collection.
In the following you will nd information and instructions on how
to clean the GPS tracker. Do not use aggressive cleaning agents or
brushes. Do not clean the GPS Tracker with cleaning objects (e.g.
knives, metal sponges). This can damage the surface. Never put the
GPS Tracker into water, in a dishwasher (or similar) and do not use a
steam cleaner. The surface can be wiped with a slightly damp cloth.
The GPS Tracker should be wiped completely dry afterwards.
WARNING! RISK OF DAMAGE!
Cleaning
Storage
If you are not going to use the GPS Tracker for a long period of time,
switch it off. Place the tracker in its original packaging or in a same
size box. Protect the tracker from dirt and moisture.
Note!
Keep the FINDER away of children’s reach in order to avoid
possible damage to property or personal injury.

33
The following note is addressed to those who use batteries or pro-
ducts with products with built-in batteries and who will not resell
them in the form in which they were supplied to them (end users).
Free recall of used batteries. Batteries must not be disposed of
with waste. You are legally obliged to return used batteries so that
proper disposal can be guaranteed. You can return used batteries
to a local collection point or to your local retailer. As a distributor
of batteries, we are also to take back used batteries, although our
obligation to take back used is limited to the type which we carry
or have carried as batteries in our range. Used batteries of the
aforementioned type can therefore either be returned to us with
sucient postage or handed in directly to our dispatch warehouse
at the following address free of charge:
PAJ UG (haftungsbeschränkt)
Hohe Straße 61
51570 Windeck
Deutschland
E-Mail: [email protected]
Meaning of the battery symbols
Batteries are marked with the symbol of a crossed-out dustbin
(see illustration). This symbol indicates that batteries must not
be disposed of in household waste. Batteries containing more
than 0.0005% mercury by mass, more than 0.002% cadmium by
mass or more than 0.004% lead by mass are also marked with
the chemical name of the pollutant below the dustbin symbol.
The abbreviation „Cd“ stands for cadmium, „Pb“ for lead and
„Hg“ for mercury.
2.11 Disposal of used batteries

2.12 Disposal of electrical devices
The Electrical and Electronic Equipment Act (ElektroG) contains a large num-
ber of requirements for the handling of electrical and electronic equipment.
The most important ones are summarised here.
1. Separate collection of WEEE
Waste Electrical and Electronic Equipment that has become waste is referred
to as WEEE. Owners of WEEE must dispose of it separately from unsorted
local waste. In particular, WEEE does not belong in household waste, but in
special collection and return systems.
2. Batteries and accumulators
As a rule, owners of WEEE must separate spent batteries and accumulators
that are not enclosed in the WEEE before handing them over at a collection
point. This does not apply if the WEEE is handed over to public waste ma-
nagement authorities and separated from other WEEE there for the purpose
of preparation for reuse.
3. Options for returning old appliances (WEEE)
Owners of WEEE from private households can hand it in to public waste ma-
nagement authorities or at the collection points set up by manufacturers or
distributors as dened by the ElektroG. An online directory of collection and
collection points can be found here: https://www.ear-system.de/ear-ver-
zeichnis/sammel-und-ruecknahmestellen.jsf
4. Data Protection
Old equipment often contains sensitive personal data. This applies in par-
ticular to information and telecommunication technology devices such as
computers and smartphones. For your own sake, please note that each end-
user is responsible for deleting the data on the old equipment to be disposed
of.
5. Meaning of the „crossed-out dustbin“ symbol
The symbol of a crossed-out dustbin regularly displayed on
electrical and electronic equipment indicates that the respec-
tive device must be separated from unsorted local waste at the
end of its service life.
6. Manufacturer registration number
As a manufacturer, within the meaning of the ElektroG, we are registered
with the responsible foundation Elektro-Altgeräte Register (Benno-Strauß-
Str. 1, 90763 Fürth) under the following registration number: DE33887550
34
In this case, please contact us and we will
be delighted to help you!
PAJ UG (haftungsbeschränkt)
Am Wieschen 1
51570 Windeck Deutschland
Mail: [email protected]
Telefon: [phone]
Web: www.paj-gps.de

35
In this case, please contact us and we will
be delighted to help you!
PAJ UG (haftungsbeschränkt)
Am Wieschen 1
51570 Windeck Deutschland
Mail: [email protected]
Telefon: [phone]
Web: www.paj-gps.de
The PAJ GPS Team wishes you to enjoy your
VEHICLE Finder 4G 1.0!

100