PAJ VEHICLE FINDER 4G 1.0 User manual

1

2
BEDIENUNGSANLEITUNG - VEHICLE FINDER 4G 1.0 MIT ONLINE-ORTUNG
Vielen Dank für den Kauf unseres FINDERs!
Vor dem Start: Lesen Sie die Gebrauchsanleitung aufmerksam durch,
bevor Sie den FINDER zum ersten Mal benutzen.
Bitte bewahren Sie die Anleitung für die zukünftige Nutzung gut auf.
USER MANUAL- VEHICLE FINDER 4G 1.0 WITH ONLINE-TRACKING
Thank you for purchasing our FINDER!
Before rst use: Read the instructions carefully, as it will introduce
you to the correct handling and operation of the product
Please keep the manual for future reference.
NOTICE D’UTILISATION - VEHICLE FINDER 4G 1.0 AVEC SERVICE
DE GEOLOCALISATION EN LIGNE
Nous vous remercions pour l’achat du FINDER!
Avant de votre première utilisation: Veuillez lire attentivement le
présent manuel d’utilisation. Veuillez conserver le manuel, il
pourra vous servir par la suite.
MANUALE D‘ISTRUZIONE - VEHICLE FINDER 4G 1.0 CON TRACCIA
MENTO ONLINE
Grazie per aver acquistato il nostro FINDER!
Prima di utilizzarlo: legga attentamente le istruzioni che le spieg-
heranno il corretto utilizzo e il funzionamento del dispositivo.
Si prega di conservare il manuale per eventuali riferimenti futuri.
MANUAL DE INSTRUCCIONES - VEHICLE FINDER 4G 1.0 CON
LOCALIZACIÓN ONLINE
Muchas gracias por la compra de nuestro FINDER!
Antes de empezar: Lea el manual de instrucciones atentamente
antes de utilizar el FINDER por primera vez.
Por favor guarde el manual para futuras consultas.
MANUAL DO UTILIZADOR - VEHICLE FINDER 4G 1.0 COM LOCALI
ZAÇÃO ONLINE
Muito obrigado pela aquisição do nosso FINDER!
Antes de começar a utilizar o produto leia atentamente as instruções
deste manual.
Conserve este manual em local seguro para consultas futuras.

3
1. German .......................... 4
2. English ..........................22
3. French ......................... 36
4. Italian ............................ 52
5. Spanish ........................ 68
6. Portuguese ................. 84

20
VEHICLE Finder 4G 1.0 von PAJ V.2.0 EN
© PAJ UG (haftungsbeschränkt)
2 English
2.1 Scope of delivery ................................................
2.2 Product description ...........................................
2.3 Activation .............................................................
2.4 Start-up ................................................................
2.5 Installation............................................................
2.6 Turning on ............................................................
2.7 Use ........................................................................
2.8 Meaning LED lights ...........................................
2.9 Technical data ....................................................
2.10 Safety instructions...........................................
2.11 Disposal of used batteries .............................
2.12 Disposal of electrical devices ........................
PLEASE NOTE!
We update our user manuals regularly, so you can
have access to the newest available version. Ac-
cess them at all times at www.paj-gps.de/nder.
21
22
23
23
24
25
26
27
28
29
33
34

2.1 Scope of delivery
21
VEHICLE Finder 4G 1.0 von PAJ V.2.0 EN
© PAJ UG (haftungsbeschränkt)
Included in the delivery:
• PAJ VEHICLE Finder 1.0 4G
• An M2M SIM card*
*the M2M SIM card is already inserted and
not replaceable!

22
67,5 mm x
134,6 mm x 14,8 mm
130g
2.2 Product description

23
2.3 Activation
2.4 Start up
The moment you successfully activate your device; you can start your
FINDER. Please observe the following points before connecting
the device to the vehicle battery:
NOTE!
Note! In order to proceed with activation you will
need the device ID. Please write this number down
before installing your FINDER.
In order to start using your VEHICLE Finder 1.0, rst you will
have to activate it online. Please enter the following link:
www.start.nder-portal.com
…or simply scan the shown QR code
and follow the instructions.
SIM card is already in the VEHICLE Finder 1.0
The VEHICLE Finder 1.0 should not be attached to fuel lines
or other combustible components.
No other components of your vehicle should be damaged by the
attachment.
When installing the VEHICLE Finder 1.0 and therefore connec-
ting it to your vehicle’s battery, beware that in order to supply
your device with sucient power, your vehicle’s battery may
discharge. If the battery is intact and you are regularly on the
road, this should not happen as your vehicle’s battery will be re-
charged constantly while driving. If this were not the case, check
whether your battery is equipped with protection against battery
discharge before connecting your VEHICLE Finder 1.0 and retro-
t it if necessary. In standby mode, the Finder will need from 10
to 20 mAh approximately.
Please always observe the manufacturer's specications
for your vehicle. Compensation claims due to incorrect
connections are hereby excluded.

24
2.5 Installation
Removetheprotectivesticker
of the adhesive strip.
2.
Place your
FINDERon the
vehicle batte-
ry.Setitsothat
the ARROWis
facing toward
the front of
your vehicle.
Connect your FINDER to the
battery. The red cable fuse
mustbeconnectedtotheposi-
tive terminal (x). The black
cablefuse must beconnected
to the negative terminal (-).
1.
3.

2.6 Turning on
After a successful activation you can switch on the
VEHICLE Finder 1.0. By connecting the FINDER to the power
supplythe device has already been switched on.
When starting the VEHICLE Finder 1.0 for the rst
time, we recommend you do it in an open area such as
a garden, terrace, etc. (avoid switching it on indoors, in
a garage, cellar, etc.)
25
NOTE!
When connected to the power supply, the Vehicle
Finder 1.0 switches on immediately and the LED lights
emit a signal. If the FINDER is not connected to the vehic-
le battery, but at a different point (e.g. fuse box), this can
result in the ignition on / off function not being accurately
recognized.
ATTENTION!
The poles must never be reversed.
Red cable
Black cable
-
+
Battery
8-32V
-
+

The portal will guide and support you with its
step-by-step function.
.
2.7 Use
As soon as you have successfully completed your FINDER's
activation and installed itcorrectly,thedevice will be transmit-
ting the rst data set. After this, you will be able to visualise
your FINDER's real time location and its travelled routes on a
mobile device or your PC. Use our App or enter the following
link to do so.
www.nder-portal.com
26