Palazzetti 4 PULSANTI User manual
IMPOSTAZIONE SCHEDA
CARD SETTING
EINSTELLUNG DER PLATINE
CONFIGURATION DE LA CARTE
CONFIGURACIÓN DE LA TARJETA
ISTRUZIONI
INSTRUCTIONS
ANLEITUNG
INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES
4 PULSANTI
I Impostazioni comuni a tutti i modelli
GB Settings common to all models
D Einstellungen für alle Modelle gleich
F Congurationscommunesàtouslesmodèles
ES Conguracióncomúnatodoslosmodelos
I SPENTO 18:26 POTENZA 2
GB OFF 18:26 POWER 2
D AUS 18:26 LEISTUNG 2
F ETEINT 18:26 PUISSANCE 2
ES APAGADO 18:26POTENCIA 2
Premere contemporaneamente ON,
Simultaneously press ON,
Gleichzeitig ON drücken,
Appuyer en même temps sur ON,
Pulse simultáneamente ON,
I MENUFABBRICA
GB MENUFACTORY
D MENUWERK
F MENUUSINE
ES MENUFABRICA
2IMPOSTAZIONE SCHEDA 4 TASTI - cod. 004722409 - 01/2014
La predisposizione di base della scheda è congurata per il modello ECOFIRE
PENELOPE motor 1 RPM CW
The motherboard is pre-set for the version ECOFIRE PENELOPE motor 1 RPM CW
Die Hauptplatine hat als Grund-Konguration die Version ECOFIRE PENELOPE
Motor 1 RPM CW
La carte électronique est réglée d’usine sur la version ECOFIRE PENELOPE moteur
1 RPM CW
La tarjeta electrónica esta pre-congurada para la versión ECOFIRE PENELOPE
motor 1 RPM CW
I Premere
GB Press
D Drücken
F Appuyer
SP Pulse
I MENUBANCA DATI
GB MENUDATA BANK
D MENUDATENBANK
F MENUDONNEES
ES MENUBASE DATOS
I PASSWORD
GB PASSWORD
D PASSWORD
F PASSWORD
ES PASSWORD
I Premere ON
GB Press ON
D Drücken ON
F Appuyer ON
SP Pulse ON
I PASSWORD 226
GB PASSWORD 226
D PASSWORD 226
F PASSWORD 226
ES PASSWORD 226
I Premere
GB Press
D Drücken
F Appuyer
SP Pulse
3
IMPOSTAZIONE SCHEDA 4 TASTI - cod. 004722409 - 01/2014
I Premere ON
GB Press ON
D Drücken ON
F Appuyer ON
SP Pulse ON
I Nuovo modello NO
GB New Model NO
D Neues Modell NEIN
F Nuoveau Mod NO
ES Nuevo Modelo NO
I Premere
GB Press
D Drücken
F Appuyer
SP Pulse
I Nuovo modello SI
GB New Model YES
D Neues Modell JA
F Nuoveau Mod OUI
ES Nuevo Modelo SI
I Premere ON
GB Press ON
D Drücken ON
F Appuyer ON
SP Pulse ON
I Per le fasi successive fare riferimento al modello scelto
GB For the subsequent phases, refer to the selected model
D Für die nachfolgenden Phasen siehe unter dem gewäh lten Modell
F Pourlesphasessuccessives,seréféreraumodèlechoisi
ES Para las fases siguientes tome como referencia el modelo elegido
4IMPOSTAZIONE SCHEDA 4 TASTI - cod. 004722409 - 01/2014
I SET MODELLO MOD. 7 6 kW
GB SET MODEL MOD. 7 6 kW
D SET MODELL MOD. 7 6 kW
F SET MOD MOD. 7 6 kW
ES SET MODELO MOD. 7 6 kW
I Premere ON
GB Press ON
D Drücken ON
F Appuyer ON
SP Pulse ON
I Premere
GB Press
D Drücken
F Appuyer
SP Pulse
I SET MODELLO MOD....*
GB SET MODEL MOD....*
D SET MODELL MOD....*
F SET MOD MOD....*
ES SET MODELO MOD....*
I Premere ON
GB Press ON
D Drücken ON
F Appuyer ON
SP Pulse ON
I DATI CARICATI
GB DATA LOADED
D DATEN GELADEN
F DONN CHARGEE
ES DATOS CARGADOS
* inserire il dato “MOD” in tabella, relativo alla stufa
* enter the data “MOD” in the table, reported to the stove
* Geben Sie einen Wert “MOD” in der Tabelle berichtet, dass der Ofen
* entrez la valeur “MOD”dans le tableau, signalés à la poêle
* entrar en el valor “MOD”de la tabla, en referencia a la estufa
5
IMPOSTAZIONE SCHEDA 4 TASTI - cod. 004722409 - 01/2014
I SET MODELLO MOD. 7 6 kW
GB SET MODEL MOD. 7 6 kW
D SET MODELL MOD. 7 6 kW
F SET MOD MOD. 7 6 kW
ES SET MODELO MOD. 7 6 kW
6IMPOSTAZIONE SCHEDA 4 TASTI - cod. 004722409 - 01/2014
Prod. Ver. *MOD.
12 kW DA RIV. 12kW V09 Mod. 027
9 kW DA RIV. 9kW V09 Mod. 029
ADELE 12kW V10 Mod. 057
AIDA 9kW Sn Mod. 026
AIDA V10 9kW V10 Mod. 038
ALICE Motoriduttore pacco 20 (002150013)-11kW A Mod. 039
ALICE Motoriduttore pacco 30 (002150012)-11kW A Mod. 054
ANGELICA 12kW V09 Mod. 008
AURORA 11kW Mod. 005
BARBARA Motoriduttore pacco 20 (002150013) 15kW A Mod. 040
BARBARA Motoriduttore pacco 30 (002150012) 15kW A Mod. 055
BIANCA 8kW Mod. 057
CARMEN 8kW Sn Mod. 057
CATERINA 9kW Mod. 002
CINDY 11kW Mod. 005
DALILA 8kW Sn Mod. 057
DIAMANTE 11kW Mod. 005
ELENA MINI 6kW Sn Mod. 030
ELENA NEW 9kW Sn Mod. 018
ELENA NEW G 9kW Sn Mod. 018
ELENA NEW G/N 8kW Sn Mod. 036
ELETTRA 9kW V10 Mod. 038
FENICE 11kW Mod. 005
FRANCESCA 8kW Mod. 057
GIADA 9kW Mod. 002
GIULIETTA 8kW A Mod. 037
ISABELLA 12kW V09 Mod. 035
JENNY TURBO 8kW Mod. 006
LETIZIA 12kW Mod. 003
LETIZIA V10 12kW V10 Mod. 035
MARGHERITA 10kW Mod. 020
MARGHERITA NEW 10kW V10 Mod. 048
MARISA 10kW V10 Mod. 048
MELISSA 6kW V10 Mod. 034
MICHELA 12kWV10 Mod. 035
MONICA 9kW V10 Mod. 038
PENELOPE MOTOR 1.3 RPM CW - 6kW 1.3 Mod. 7
SCRICCIOLA 6kW V10 Mod. 034
SILVIA V10 6kW V10 Mod. 034
SLIMMY 9kW Mod. 028
TOSCA 6kW Sn Mod. 058
TRACY ARIA 12kW V09 Mod. 035
CESARE 10 kW Mod. 059
SCRICCIOLA NEW 7 kW Mod. 062
7
IMPOSTAZIONE SCHEDA 4 TASTI - cod. 004722409 - 01/2014
Prod. Ver. *MOD.
ROSSELLA- ANITA-ROSA 12 kW V11 Mod. 066
ROSSELLA- ANITA-ROSA 9 kW V11 Mod. 067
ELDORA 9 kW V11 Mod. 071
AIDA 9 kw V11 Mod. 072
ELETTRA 9 kw V11 Mod. 072
SLIMMY 6 kw Mod. 073
ELDORA SILENT 7 kW Mod. 074
ANDREA 6KW V11 Mod. 63
DALILA 8KW V11 (SILENT) Mod. 68
ECOFIRE 10KW Mod. 65
ECOFIRE ELDORA 9KW Mod. 71
AIDA 6KW V11 Mod.77
ELETTRA 6KW V11 Mod.77
ECOFIRE DA INSERIMENTO
FORNTALE Mod.80
ECOFIRE DA INSERIMENTO
CANALIZZATA Mod.80
DA INSERIMENTO IDRO Mod.81
DENISE 7KW Mod.83
FIORELLA
INSERIMENTO SMALL 6KW Mod.84
PALOMA V11 8kW Mod.60
IMPOSTAZIONE SCHEDA 4 TASTI - cod. 004722409 - 01/2014 - Palazzetti - PN - Italy Ufficio libretti Palazzetti
La Ditta Palazzetti non si assume alcuna responsabilità per
eventuali errori del presente opuscolo e si ritiene libera di
variare senza preavviso le caratteristiche dei propri prodotti.
Palazzetti accepts no liability for any mistakes in this handbook
and is free to modify the features of its products without prior
notice.
Die Firma Palazzetti übernimmt für eventuelle Fehler in diesem
Heft keine Verantwortung und behält sich das Recht vor, die
Eigenschaften ihrer Produkte ohne Vorbescheid zu ändern.
Palazzetti décline toute responsabilité en cas d’erreurs dans
la présente documentation et conserve la faculté de modifier
sans préavis les caractéristiques de l’appareil.
La empresa Palazzetti no se responsabiliza de los errores
eventuales de este manual y tiene el derecho de modificar sin
previo aviso las características de sus productos.
Palazzetti Lelio s.p.a.
Via Roveredo, 103
cap 33080 - Porcia (PN) - ITALY
Internet: www.palazzetti.it
Per conoscere il centro di assistenza tecnica
(CAT) più vicino a te consulta il sito
www.palazzetti.it
oppure chiama il numero
