Palram Taurus 1400 User manual

TaurusTM 1400
Approx. Dim.
140W x 90D x 40H cm / 55.1”W x 35.4”D x 15.7”H
16.08_82811_V2

www.palramapplications.com
82642
After Sale Service
customer.ser[email protected]om
USA ------------------------ 877-627-8476
England ----------------- 01302-380775
France -------------------- 0169-791-094
Canada -----------------1-800-866-5749
Germany --------------- 0180-522-8778
International ------- [phone]



EN
ATTENTION! The connectors included in the delivery are only suitable for solid, non-cracked concrete walls!
Before the installation, have a structural engineer check the condition of the masonry and select suitable fastening elements.
Depending on the masonry or installation situation, special anchors, injection systems or oset mounting systems must be used.
At least two persons are needed for installation!
Tools & Equipment
•Tape measure
•Pen for marking drill holes
•Spirit level
•Drill with concrete drill bit (diameter 10 mm)
•Silicone
Installation Kit
•2x Threaded bars
•2x support “A” for mounting on the wall and the threaded bar
including mounting washers
•2x support “B” for mounting on the glass and the wall
including mounting washers
•2x support “C” for mounting on the glass and threaded bar
•4x concrete anchors
•4x Allen stainless steel screws
•1x Allen key, large
•1x Allen key, small
* Subject to change without notice
Concrete Wall
12mm real glass (LSG/TSG) with
stainless steel point holders
1500x900x12mm (2 x 6mm)
75
250
1000
1500
900
725 mm 80˜85º
760-800 mm
1000 mm
1000 100
250
82811_L_16.01_V2


•Mark the mounting points on the solid non-cracked concrete wall.
•Using a suitable 10 mm drill bit, drill a hole approximately 50 mm deep.
•Remove the drill dust from the drilled holes.
•Insert the concrete anchors and fasten the mounting disks.
! Attention ! Only use suitable fastening material.
Otherwise we will not accept any liability.
•Fasten supports Band Cto the glass. Make sure that the B supports are on
the wall side of the pane of glass and Cis on the front glass edge.
•There must be a plastic washer in each case between the glass and supports
Band C.
•Make sure that the Allen screws with the spacer sleeves are in the center
of the drill hole.
! Attention ! The Allen screws with the spacer sleeves must be in the centre of
the drill hole. The screw must not touch the glass!
•Tighten the screws.
EN
During Assembly
•First of all, unscrew the set screws on supports A and B and that way separate the mounting disks.

760 - 800 mm
1000 mm

EN
•Fasten support A with the top mounting washer to the wall.
•Make sure that the 3Allen screws are tightened uniformly on the
connection element. The tips of the screws must lie in the pre-milled groove
of the mounting washer
•Afterwards, fasten the Bsupports to the wall in the same way. And that way
connect the glass pane to the wall.
•If the tie rods are screwed in to the connection elements as far as they go,
then the angle of inclination of the canopy is around 5°. The tie rods can be
unscrewed up to a maximum of 6 mm for a larger angle of inclination.
! Caution ! The tie rods have a left-hand thread on the top and a right-hand
thread on the bottom. Install the tie rods so that the pull weight is
distributed evenly on both tie rods.
! Caution ! Make sure that all screws are tightened.
• Now, the canopy can be sealed against the wall with silicone.
Additional Information on the Installation Guide
The statics calculation was calculated with a roof snow load of 2.00 kN/m2.
The load is for all municipalities in Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Mecklenburg-Western
Pomerania, Saxony-Anhalt, Brandenburg, Berlin, Saarland, Rhineland-Palatinate, North Rhine-Westphalia,
Lower Saxony, Thuringia, Hesse, Saxony and Baden-Wuerttemberg, up to an elevation of 500 m in
Bavaria in snow load zone 1 and 1a, in snow load zone 2 up to 700 m and in snow load zone 3 only up to
elevations up to 500 m.
The nominal elevation of the municipality applies.
If the elevation is exceeded, then the user must take responsibility for compliance with the snow load.
The specified snow load may be exceeded in mountainous regions and in the North German lowlands.
Then, the user is responsible for clearing the snow off the canopy.



FR
ATTENTION ! Les éléments de fixation fournis lors de la livraison ne conviennent qu’aux murs solides, fait en béton non fissuré. Avant
l’installation, faites appel à un ingénieur en structure pour vérifier l’état de la maçonnerie et sélectionner des éléments de fixation
appropriés. Selon la maçonnerie ou l’état de l’installation, des ancrages spéciaux, des systèmes d’injection ou des systèmes de montage
de compensation doivent être utilisés.
Au moins deux personnes sont nécessaires pour l’installation !
Matériel et outils requis
•Mètre ruban
•Crayon pour noter où faire les trous
•Niveau à bulle
•Perceuse avec forets à béton (diamètre 10 mm)
•Silicone
Kit d’installation
•2 barres filetées
•2 supports “A”pour le montage sur le mur et la barre filetée
(rondelles de montage fournies)
•2 supports “B”pour le montage sur le verre et le mur (rondelles de
montage fournies)
•2 support “C”pour le montage sur le verre et la barre filetée
•4 ancrages en béton
•4 vis Allen en inox
•1 grande clé Allen
•1 petite clé Allen
* Sujet à changement sans préavis
Concrete Wall
Verre véritable 12 mm (LSG/STG)
avec éléments de support en inox
1500x900x12mm (2 x 6mm)
75
250
1000
1500
900
725 mm 80˜85º
760-800 mm
1000 mm
1000 100
250
16.01_V2


•Marquez les points de fixation sur le mur de béton solide et non fissuré.
•Utilisez un foret de 10 mm adéquat pour percer un trou d’environ 50 mm de profondeur.
•Retirez la poussière de perçage des trous de forage.
•Insérez les ancrages de béton et fixez les disques de montage.
! Attention ! Utilisez uniquement le matériel de fixation approprié.
Nous déclinons toute responsabilité dans le cas contraire.
•Fixez les supports B et C sur le verre. Assurez-vous que les supports B sont sur le
côté du mur de la plaque de verre et C est sur le bord avant du verre.
•Il doit y avoir une rondelle de plastique dans chaque cas entre le verre et les
supports B et C.
•Assurez-vous que les vis Allen avec les manchons entretoise sont au centre du
trou de forage.
! Attention ! Les vis Allen avec les manchons entretoise doivent être au centre du
trou de forage. La vis ne doit pas toucher le verre !
•Serrez les vis.
Installation
•Tout d’abord, dévissez les vis de réglage des supports A et B et de cette façon séparez les disques de
montage.

760 - 800 mm
1000 mm
FR

•Fixez un support A avec la rondelle de montage supérieure au mur.
•Assurez-vous que les 3 vis Allen sont serrées uniformément sur l’élément de
connexion. Les pointes des vis doivent se trouver dans la rainure préfraisée
de la rondelle de montage.
•Ensuite, fixez les supports B au mur de la même manière. Vous pouvez ainsi
connecter la plaque de verre au mur.
•Si les barres de liaison sont vissées au maximum aux éléments de
connexion, alors l’angle d’inclinaison du auvent est d’environ 5 degrés. Les
barres de liaison peuvent être dévissées jusqu’à un maximum de 6 mm pour
offrir un angle d’inclinaison plus grand.
! Attention ! Les barres de liaison ont un filetage à gauche sur le dessus et
un filetage à droite sur le bas. Installez les barres de liaison
de sorte que le poids de traction soit réparti uniformément
sur les deux barres.
! Attention ! Assurez-vous que toutes les vis sont serrées.
• Maintenant, le auvent peut être scellé contre le mur avec du silicone.
Informations complémentaires sur le Guide d’installation
Le calcul statique a été calculé avec une charge de neige sur le toit de 2,00 kN/m2.
La charge est valable pour toutes les municipalités du Schleswig-Holstein, Hambourg, Brême,
Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, Saxe-Anhalt, Brandebourg, Berlin, Sarre, Rhénanie-Palatinat,
Rhénanie du Nord-Westphalie, Basse-Saxe, Thuringe, Hesse, Saxe et Bade-Wuerttemberg, jusqu’à une
altitude de 500 m en Bavière dans la zone de charge de neige 1 et 1a, dans la zone de charge de neige 2
jusqu’à 700 m et dans la zone de charge de neige 3 seulement jusqu’à de 500 m.
L’altitude nominale de la municipalité est applicable.
Si la limite d’altitude est dépassée, l’utilisateur doit prendre la responsabilité de la conformité à la charge
de neige.
La charge de neige prévue peut être dépassée dans les régions montagneuses et dans les plaines nord de
l’Allemagne. L’utilisateur est alors responsable du déneigement du auvent.
FR



DE
ACHTUNG! Die im Lieferumfang enthaltenen Befestigungselemente sind ausschließlich für ungerissene Betonwände geeignet!
Prüfen Sie vor der Montage die Beschaffenheit Ihres Mauerwerks durch einen Statiker und wählen geeignete Befestigungselemente.
Je nach Mauerwerk oder Montagesituation müssen Spezialanker, Injektionstechnik oder Abstandsmontagesysteme eingesetzt werden.
Für die Montage sind mindestens zwei Personen erforderlich!
Benötigtes Material und Werkzeug:
•Maßband
•Stift zum markieren der Bohrlöcher
•Wasserwaage
•Bohrmaschine mit Betonbohrer (Durchmesser 10mm)
•Silikon
Montageset
•2x Gewindestange
•2x Halterung„A“ zur Montage an der Wand und der
Gewindestange inkl. Montagescheiben
•2x Halterung„B“ zur Montage am Glas und der Wand inkl.
Montagescheiben
•2x Halterung„C“ zur Montage am Glas und der Gewindestange
•4x Einschlaganker für Beton
•4x Imbus-Edelstahlschrauben
•1x Imbusschlüssel groß
•1x Imbusschlüssel klein
* technische Änderungen vorbehalten
BETONWAND
12mm Echtglas VSG/TVG mit
Edelstahlpunkthaltern
1500x900x12mm (2 x 6mm)
75
250
1000
1500
900
725 mm 80˜85º
760-800 mm
1000 mm
1000 100
250
16.01_V2


•Markieren Sie die Montagepunkte an der ungerissenen Betonwand.
•Bohren Sie mit einem geeigneten 10mm Bohrer ca. 50mm tiefe Bohrlöcher.
•Entfernen Sie den Bohrstaub aus den Bohrlöchern.
•Setzen Sie die Einschlaganker ein und schrauben die Montagescheiben fest.
! Achtung ! Verwenden Sie nur geeignetes
Befestigungsmaterial. Andernfalls wird keine Haftung übernommen.
•Befestigen Sie die Halterungen B und C am Glas. Achten Sie darauf, dass die
Halterungen B an der Wandseite der Glasscheibe sitzen und C an der vorderen
Glaskante.
•Zwischen Glas und den Halterungen B und C muss jeweils eine
Kunststoffscheibe liegen.
•Achten Sie darauf, dass die Imbusschrauben mit den Abstandshülsen in der
Mitte des Bohrlochs liegen.
! Achtung ! Die Imbusschrauben mit den Abstandshülsen müssen in der Mitte
des Bohrlochs liegen. Die Schraube darf das Glas nicht berühren!
•Ziehen Sie die Schrauben fest an.
Montage
•Lösen Sie zunächst die Madenschrauben an den Halterungen A und B und separieren so die
Montagescheiben.

760 - 800 mm
1000 mm
DE

•Sind die Zugstangen bis zum Anschlag mit den Verbindungselementen
verschraubt, beträgt der Neigungswinkel des Vordachs ca. 5°. Für einen
größeren Neigungswinkel können Sie die Gewindestangen bis maximal
6mm herausdrehen.
! Achtung ! Oben haben die Zugstangen ein Linksgewinde und unten
ein Rechtsgewinde. Montieren Sie die Zugstangen so, dass die
Zuggewichte gleichmäßig auf beide Zugstangen verteilt sind.
! Achtung ! Vergewissern Sie sich, dass alle Schrauben fest angezogen sind.
• Jetzt kann das Vordach zur Wand hin mit Silikon abgedichtet werden.
Zusatzinformation zur Montageanleitung
In der Statischen Berechnung wurde mit einer Dachschneelast von 2,00 kN/m² gerechnet.
Die Last ist für alle Gemeinden in Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Mecklenburg-Vorpommern,
Sachsen-Anhalt, Brandenburg, Berlin, Saarland, Rheinland-Pfalz, Nordrhein-Westfalen, Niedersachsen,
Thüringen, Hessen, Sachsen und Baden-Württemberg bis 500m Höhe in Bayern in der Schneelastzone 1
und 1a, in der Schneelastzone 2 bis 700m und in der Schneelastzone 3 nur bei Höhen bis 500m.
Es gilt die Nennhöhe der Gemeinde.
Bei Überschreitung der Höhen muss der Nutzer für die Einhaltung der Schneelast sorgen.
In den Bergregionen und im Norddeutschen Tiefland kann es zu Überschreitung der angesetzten
Schneelast kommen. Dann ist der Nutzer für die Räumung des Daches verantwortlich.
DE
•Befestigen Sie die Halterung A mit den oberen Montagescheiben an der
Wand.
•Achten Sie darauf, dass die 3 Imbusschrauben am Verbindungselement
gleichmäßig fest angezogen sind. Die Schraubenspitzen müssen in der
vorgefrästen Nut der Montagescheibe liegen.
•Befestigen Sie anschließend die Halterungen B auf die gleiche Weise an der
Wand. Und verbinden so die Glasscheibe mit der Wand.



ATTENZIONE! Gli elementi di fissaggio contenuti negli oggetti spediti sono adatti esclusivamente per pareti solide in calcestruzzo non fessurato.
Prima dell’installazione, fare controllare da un ingegnere strutturale la condizione della muratura per selezionare gli elementi di fissaggio adatti.
A seconda della muratura o della situazione dell’installazione devono essere utilizzate delle ancore speciali, sistemi di iniezione o sistemi di
montaggio in compensato.
Sono necessarie almeno due persone per l’installazione!
Materiale e strumenti necessari:
•Metro per misurare
•Penna per marcare i fori
•Livella a bolla
•Trapano con punte da cemento (diametro 10mm)
•Silicone
Kit di installazione
•2x barre filettate
•2x supporti “A”per il montaggio a parete e la barra filettata
comprese le rondelle di fissaggio
•2x supporti “B”per il montaggio sul vetro e la parete, comprese
le rondelle di fissaggio
•2x supporti “C”per il montaggio sul vetro e la barra filettata
•4x supporti per il fissaggio in cemento
•4x viti a brugola in acciaio inox
•1x chiave a brugola, grande
•1x chiave a brugola, piccola
* Soggetto a modifiche senza preavviso
Pareti in Calcestruzzo
12 millimetri di vetro reale (LSG / STG)
con punti di saldatura in acciaio inox
1500x900x12mm (2 x 6mm)
75
250
1000
1500
900
725 mm 80˜85º
760-800 mm
1000 mm
1000 100
250
IT
16.01_V2


•Segnare i punti di fissaggio su una parete di calcestruzzo solida e non fessurata.
•Utilizzare una punta di 10 millimetri adatta per praticare un buco che è di circa 50 mm di
profondità.
•Rimuovere la polvere di foratura dai fori.
•Inserire i fissaggi di ancoraggio e fissare i dischi di montaggio.
! Attenzione ! Utilizzare esclusivamente materiale di fissaggio adatto.
Altrimenti non accetteremo alcuna responsabilità.
•Fissare i supporti B e C al vetro. Assicurarsi che i supporti B siano sul lato parete
della lastra di vetro e C sia sul bordo del vetro anteriore.
•Ci deve essere una rondella di plastica in ogni caso tra il vetro e i supporti B e C.
•Assicurarsi che le viti a brugola con i manicotti distanziatori siano al centro del
foro.
! Attenzione ! Le viti a brogola con manicotti distanziatori devono essere al
centro del foro. La vite non deve toccare il vetro!
•Stringere le viti.
IT
Installazione
•Prima di tutto, svitare le viti sui supporti A e B e in questo modo puoi separare i dischi di montaggio.

760 - 800 mm
1000 mm

•Fissare il supporto A con la rondella di montaggio superiore alla parete.
• Assicurarsi che le 3 viti a brugola siano serrate in modo uniforme
sull’elemento di collegamento. Le punte delle viti devono trovarsi nella
scanalatura pre-lavorata della rondella di fissaggio
• Successivamente, fissare il supporto B alla parete nello stesso modo.
E in questo modo collegare il vetro al muro.
• Se i tiranti sono avvitati correttamente agli elementi di collegamento, allora
l’angolo di inclinazione della vela sarà di circa 5°. I tiranti possono essere
svitati fino ad un massimo di 6 mm per un angolo maggiore di inclinazione.
! Attenzione ! ! I tiranti hanno una filettatura sinistrorsa sulla parte superiore e
una filettatura destrorsa sulla parte inferiore. Installare i tiranti
in modo che il peso di trazione sia distribuito uniformemente
su entrambi i tiranti.
! Attenzione ! Assicurarsi che tutte le viti siano strette.
• A questo punto, la copertura può essere sigillata a toccare il muro con il
silicone.
Ulteriori informazioni sulla Guida all’installazione
Il calcolo statico è stata effettuato con un carico di neve sul tetto di 2,00 kN / m2.
Il carico vale per tutti i comuni in Schleswig-Holstein, Amburgo, Brema, Meclemburgo-Pomerania
occidentale, Sassonia-Anhalt, Brandeburgo, a Berlino, Saarland, Renania-Palatinato, Nord Reno-Westfalia,
Bassa Sassonia, Turingia, Assia, Sassonia e Baden-Wuerttemberg, fino ad un’altezza di 500 m in Baviera
nelle zone di carico neve 1 e 1 bis, e nella zona di carico della neve 2 fino a 700 metri e in zona di carico
neve 3 solo fino a quote fino a 500 m.
Si applica l’elevazione nominale del comune.
Se l’elevazione viene superata, l’utente deve assumersi la responsabilità per la conformità con il carico di
neve.
Il carico della neve specificato può essere superato nelle regioni di montagna e nelle pianure della
Germania settentrionale. Quindi, l’utente è responsabile per eliminare la neve dalla copertura.
IT



NL
LET OP! De bevestigingselementen in het afgeleverde pakket zijn uitsluitend bedoeld voor vaste, betonnen muren zonder scheuren.
Laat een bouwkundig ingenieur de staat van het metselwerk controleren en het juiste type bevestigingselementen selecteren voordat
met installatie begonnen wordt. Afhankelijk van het metselwerk of situering van de installatie kunnen speciale ankers, injectiesystemen
of offset montagesystemen benodigd zijn.
Voor de installatie zijn minimaal twee personen vereist!
Benodigd materiaal en gereedschap
•Meetlint
•Pen voor markeren van boorgaten
•Waterpas
•Boor met betonboortjes (diameter 10mm)
•Siliconen
Installatiepakket
•2x staven met schroefdraad
•2x steunen“A” voor bevestiging aan de muur en de staaf met
schroefdraad inclusief sluitringen
•2x steunen“B”voor bevestiging aan het glas en de muur
inclusief sluitringen
•2x steunen“C”voor bevestiging aan het glas en staaf met
schroefdraad
•4x betonankers
•4x roestvrijstalen inbusschroeven
•1x inbussleutel, groot
•1x inbussleutel, klein
* Onderhevig aan verandering zonder kennisgeving
Concrete Wall
12mm echt glas (LSG/TSG) met
roestvrijstalen punthouders
1500x900x12mm (2 x 6mm)
75
250
1000
1500
900
725 mm 80˜85º
760-800 mm
1000 mm
1000 100
250
16.01_V2


•Markeer de bevestigingspunten op de vaste, niet gescheurde, betonnen muur.
• Gebruik een geschikt boortje van 10 mm en boor daarmee een gat van
ongeveer 50 mm diep.
•Verwijder het vrijgekomen stof uit de geboorde gaten.
• Steek de betonankers in de gaten en bevestig de bevestigingsplaten.
! Let op! Maak uitsluitend gebruik van geschikt bevestigingsmateriaal, anders
accepteren we geen enkele aansprakelijkheid.
•Bevestig steunen B en C aan het glas. Zorg ervoor dat de B-steunen zich aan
de muurzijde van de glasplaat bevinden en dat C zich aan de voorrand van het
glas bevindt.
•Er moet zich een plastic sluitring bevinden tussen het glas en elk van de
steunen B en C.
•Zorg ervoor dat de inbusschroeven met de afstandhouders in het midden van
de boorgaten zitten.
! Let op! De inbusschroeven met de afstandhouders moeten in het midden van
de boorgaten geplaatst zijn. De schroeven mogen het glas niet raken!
•Draai de schroeven vast.
Installatie
• Draai allereerst de aanwezige schroeven op steunen A en B los, waardoor u de bevestigingsplaten
kunt scheiden.

760 - 800 mm
1000 mm
NL

•Bevestig steun A met de bovenste bevestigingssluitring naar de muur.
•Zorg ervoor dat de 3 inbusschroeven gelijkelijk zijn aangedraaid op het
verbindingselement. De punten van de schroeven moeten in de van
tevoren gefreesde groef van de bevestingingssluitring liggen.
•Bevestig daarna op dezelfde wijze de B-steunen aan de muur. En op die
manier verbindt u de glasplaat aan de muur.
•Wanneer de staven met schroefdraad zo ver als mogelijk in de
verbindingselementen zijn geschroefd, is de hellinghoek van de
overkapping ongeveer 5°. De staven met schroefdraad kunnen maximaal 6
mm losgeschroefd worden voor een grotere hellinghoek.
! Let op! De staven met schroefdraad hebben een linkse schroefdraad aan
de bovenkant en een rechtse schroefdraad aan de onderkant.
Installeer de staven met schroefdraad zodanig dat het trekgewicht
evenredig is verdeeld over beide staven met schroefdraad.
! Let op! Controleer of alle schroeven aangedraaid zijn.
• Nu kan de overkapping met siliconen langs de muur worden afgedicht.
Aanvullende informatie over de installatiegids
De statische berekening is berekend met een sneeuwlading op het dak van 2,00 kN/m2.
De lading is voor alle gemeenten in Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Mecklenburg-Western
Pomerania, Saxony-Anhalt, Brandenburg, Berlin, Saarland, Rhineland-Palatinate, North Rhine-Westphalia,
Lower Saxony, Thuringia, Hesse, Saxony en Baden-Wuerttemberg, tot aan 500 meter hoogte in Bavaria
in sneeuwladingszones 1 en 1a, in sneeuwladingszone 2 tot aan 700 m en in sneeuwladingszone 3
uitsluitend tot aan 500 m hoogte.
De nominale hoogte van de gemeente is van toepassing.
Als op grotere hoogte wordt geïnstalleerd, dient de gebruiker verantwoordelijkheid te nemen voor
naleving met betrekking tot de sneeuwlading
De gespecificeerde sneeuwlading kan worden overschreden in bergachtige gebieden en op de
NL



ATTENZIONE! Gli elementi di fissaggio contenuti negli oggetti spediti sono adatti esclusivamente per pareti solide in calcestruzzo non fessurato.
Prima dell’installazione, fare controllare da un ingegnere strutturale la condizione della muratura per selezionare gli elementi di fissaggio adatti.
A seconda della muratura o della situazione dell’installazione devono essere utilizzate delle ancore speciali, sistemi di iniezione o sistemi di
montaggio in compensato.
Sono necessarie almeno due persone per l’installazione!
Materiale e strumenti necessari:
•Metro per misurare
•Penna per marcare i fori
•Livella a bolla
•Trapano con punte da cemento (diametro 10mm)
•Silicone
Kit di installazione
•2x barre filettate
•2x supporti “A”per il montaggio a parete e la barra filettata
comprese le rondelle di fissaggio
•2x supporti “B”per il montaggio sul vetro e la parete, comprese
le rondelle di fissaggio
•2x supporti “C”per il montaggio sul vetro e la barra filettata
•4x supporti per il fissaggio in cemento
•4x viti a brugola in acciaio inox
•1x chiave a brugola, grande
•1x chiave a brugola, piccola
* Soggetto a modifiche senza preavviso
Pareti in Calcestruzzo
12 millimetri di vetro reale (LSG / STG)
con punti di saldatura in acciaio inox
1500x900x12mm (2 x 6mm)
75
250
1000
1500
900
725 mm 80˜85º
760-800 mm
1000 mm
1000 100
250
IT
16.01_V2


•Segnare i punti di fissaggio su una parete di calcestruzzo solida e non fessurata.
•Utilizzare una punta di 10 millimetri adatta per praticare un buco che è di circa 50 mm di
profondità.
•Rimuovere la polvere di foratura dai fori.
•Inserire i fissaggi di ancoraggio e fissare i dischi di montaggio.
! Attenzione ! Utilizzare esclusivamente materiale di fissaggio adatto.
Altrimenti non accetteremo alcuna responsabilità.
•Fissare i supporti B e C al vetro. Assicurarsi che i supporti B siano sul lato parete
della lastra di vetro e C sia sul bordo del vetro anteriore.
•Ci deve essere una rondella di plastica in ogni caso tra il vetro e i supporti B e C.
•Assicurarsi che le viti a brugola con i manicotti distanziatori siano al centro del
foro.
! Attenzione ! Le viti a brogola con manicotti distanziatori devono essere al
centro del foro. La vite non deve toccare il vetro!
•Stringere le viti.
IT
Installazione
•Prima di tutto, svitare le viti sui supporti A e B e in questo modo puoi separare i dischi di montaggio.

760 - 800 mm
1000 mm

•Fissare il supporto A con la rondella di montaggio superiore alla parete.
• Assicurarsi che le 3 viti a brugola siano serrate in modo uniforme
sull’elemento di collegamento. Le punte delle viti devono trovarsi nella
scanalatura pre-lavorata della rondella di fissaggio
• Successivamente, fissare il supporto B alla parete nello stesso modo.
E in questo modo collegare il vetro al muro.
• Se i tiranti sono avvitati correttamente agli elementi di collegamento, allora
l’angolo di inclinazione della vela sarà di circa 5°. I tiranti possono essere
svitati fino ad un massimo di 6 mm per un angolo maggiore di inclinazione.
! Attenzione ! ! I tiranti hanno una filettatura sinistrorsa sulla parte superiore e
una filettatura destrorsa sulla parte inferiore. Installare i tiranti
in modo che il peso di trazione sia distribuito uniformemente
su entrambi i tiranti.
! Attenzione ! Assicurarsi che tutte le viti siano strette.
• A questo punto, la copertura può essere sigillata a toccare il muro con il
silicone.
Ulteriori informazioni sulla Guida all’installazione
Il calcolo statico è stata effettuato con un carico di neve sul tetto di 2,00 kN / m2.
Il carico vale per tutti i comuni in Schleswig-Holstein, Amburgo, Brema, Meclemburgo-Pomerania
occidentale, Sassonia-Anhalt, Brandeburgo, a Berlino, Saarland, Renania-Palatinato, Nord Reno-Westfalia,
Bassa Sassonia, Turingia, Assia, Sassonia e Baden-Wuerttemberg, fino ad un’altezza di 500 m in Baviera
nelle zone di carico neve 1 e 1 bis, e nella zona di carico della neve 2 fino a 700 metri e in zona di carico
neve 3 solo fino a quote fino a 500 m.
Si applica l’elevazione nominale del comune.
Se l’elevazione viene superata, l’utente deve assumersi la responsabilità per la conformità con il carico di
neve.
Il carico della neve specificato può essere superato nelle regioni di montagna e nelle pianure della
Germania settentrionale. Quindi, l’utente è responsabile per eliminare la neve dalla copertura.
IT