pampered chef 1604 Installation instructions

Made in China/Hecho en China/Hergestellt in China/Fabriqué en Chine
Mini Pie Pan Set
Juego de Minimoldes para Pay
Mini-Pieform
Ensemble de Minis Plats à Tarte
1604
One Pampered Chef Lane
Addison, Illinois 60101-5630 USA
pamperedchef.com
CLEANING
• Wash before using for the first time; hand wash only.
• Don’t soak the pan. Make sure to dry the pan completely after washing to prevent rust.
• Pans will naturally darken with use. This won’t affect the performance of the pan.
• Only use a soft sponge, cloth, or kitchen brush for cleaning the pan. Don’t use abrasive cleansers
such as steel wool, cleansers with bleach, or oven-cleaning solutions; they can damage the pan
and void the guarantee.
• Let the pan cool to room temperature before cleaning.
USE AND CARE
• The pan is safe in conventional and convection ovens. We don’t recommend using the pan in
ovens over 450°F (230°C).
• Pan is refrigerator- and freezer-safe.
• Don’t use this pan on glass or ceramic cooktops, electric coil, gas burner range, induction
(magnetic) range, or an outdoor grill. Not microwave- or broiler-safe.
• Don’t use aerosol nonstick sprays. They may create a sticky, difficult-to-clean residue if the pan
isn’t washed immediately or if it gets overheated.
• You can use metal utensils with this pan, but scratching will occur.
• Always follow recipe temperature guidelines and greasing or flouring instructions.
• It’s normal to see some scratching from using the pan. To minimize scratching, don’t slide the
pan across surfaces.
TO USE
For Single-Crust Pie:
1. Roll out the dough to at least 1⁄8" (3 cm)
thick (or use store-bought pie dough).
2. Using the large Pie Dough Cutter, cut out a
circle for the bottom crust. Place the crust
into the well.
3. Press the edge of the dough into the
scalloped rim.
4. Add about 1⁄3cup (75 mL) of filling.
5. Bake as directed.
For Double-Crust Pie:
1. Roll out the dough to at least 1⁄8" (3 cm)
thick (or use store-bought pie dough).
2. Using the large Pie Dough Cutter, cut out a circle
for the bottom crust. Place the crust into the well.
3. Add about 1⁄3cup (75 mL) of filling.
4. Use the small Pie Dough Cutter to cut a
circle for the top crust.
5. Brush the edge of the top crust with water
or egg wash.
6. Place the top crust over the pie, wet-side
down, and press the edges of the dough
together along the rim.
7. Bake as directed.
• Cool pies in the pan on a cooling rack for at least 10 minutes before removing them from the pan.
• To remove the pies, gently lift one edge and remove. Don’t invert the pan.
SAFEGUARDS
• Always use caution when handling the hot pans. Use a heat-resistant oven mitt or pad when
handling the hot pan or placing it on surfaces.
GUARANTEE
• Three-year guarantee for noncommercial use. Refer to sales receipt or website for details.
09/17
© 2017 Pampered Chef used under license. Pampered Chef, Pampered Chef and For information about our products,
Spoon design, PC and Spoon design, and Spoon design are trademarks used under license. visit pamperedchef.com or pamperedchef.ca.
Lee atentamente la sección Uso y Cuidado antes de usar el producto.
LIMPIEZA
• Lava el producto a mano antes de usarlo por primera vez.
• No pongas el molde en remojo. Asegúrate de secar completamente el molde luego de lavarlo para
evitar que se oxide.
• Los moldes se oscurecen naturalmente con el uso. Esto no afectará el rendimiento del molde.
• Usa solo una esponja suave, trapo o cepillo de cocina para limpiar el molde. No utilices
limpiadores abrasivos, como lana de acero, limpiadores con lejía de cloro ni soluciones de
limpieza para horno, ya que pueden dañar el molde y anular la garantía.
• Permite que el molde se enfríe hasta la temperatura ambiente antes de limpiarlo.
USO Y CUIDADO
• El molde es apto para hornos convencionales y de convección. No recomendamos usar el molde
en hornos por encima de los 450°F (230°C).
• El molde es apto para refrigerador y congelador.
• No uses el molde sobre una cocina de vidrio o cerámica, eléctrica, a gas o de inducción
(magnética), ni sobre una parrilla al aire libre. No es apto para microondas o asador.
• No uses aerosoles antiadherentes. Estos pueden crear un residuo pegajoso difícil de limpiar si el
molde no se lava inmediatamente o si se sobrecalienta.
• Puedes usar utensilios de metal con este molde, pero se rayará.
• Siempre sigue las directrices de temperatura de la receta y las instrucciones de enmantecado
o enharinado.
• Es normal ver algunas rayaduras producidas por el uso del molde. Para minimizar las rayaduras,
no deslices el molde por ninguna superficie.
PARA USAR EL PRODUCTO
Para pastel de masa simple:
1. Aplana la masa hasta al menos 1⁄8" (3 cm)
de espesor (o usa masa de pastel comprada
en la tienda).
2. Usando el Cortador de Masa de Pay grande,
corta un círculo para la masa del fondo.
Coloca la masa en el cuenco.
3. Presiona el borde de la masa en
el aro ondeado.
4. Agrega alrededor de 1⁄3de taza (75 ml)
de relleno.
5. Hornea según las instrucciones.
Para pastel de masa doble:
1. Aplana la masa hasta al menos 1⁄8" (3 cm)
de espesor (o usa masa de pastel comprada
en la tienda).
2. Usando el Cortador de Masa de Pay grande,
corta un círculo para la masa del fondo.
Coloca la masa en el cuenco.
3. Agrega alrededor de 1⁄3de taza (75 ml)
de relleno.
4. Usa el Cortador de Masa de Pay pequeño para
cortar un círculo para la masa de arriba.
5. Cepilla el borde de la masa de arriba con agua
o con huevo batido.
6. Coloca la masa de arriba encima del pastel,
con el lado húmedo hacia abajo y presiona los
bordes de las masas a lo largo del aro.
7. Hornea según las instrucciones.
• Enfría los pasteles en el molde sobre una parrilla de enfriamiento por al menos 10 minutos antes
de desmoldarlas.
• Para desmoldar los pasteles, levanta suavemente un borde y retíralos. No inviertas el molde.
MEDIDAS DE SEGURIDAD
• Siempre ten cuidado cuando manipules los moldes calientes. Usa un guante para horno o una
agarradera resistentes al calor siempre que trabajes con un molde caliente o lo coloques sobre
una superficie.
GARANTÍA
• Tres años de garantía para uso no comercial. Para obtener más información, consulta el
recibo de venta.
© 2017 Pampered Chef utilizado con autorización. Pampered Chef, Pampered Chef y el diseño de la Cuchara, Para obtener información sobre nuestros productos,
PC y el diseño de la Cuchara y el diseño de la Cuchara son marcas comerciales utilizadas bajo licencia. visita pamperedchef.com.
Juego de Minimoldes
para Pay
Carefully read Use and Care before using.
1604-092017-u&c.indd 1 4/21/17 9:45 AM

Lisez attentivement le mode d’emploi et d’entretien avant l’utilisation.
NETTOYAGE
• Lavez avant la première utilisation; lavez à la main seulement.
• Ne faites pas tremper le moule. Assurez-vous de sécher complètement le moule après le lavage
afin d’éviter la formation de rouille.
• Les moules noirciront naturellement avec l’usage. Cela n’affecte en rien la performance du moule.
• Utilisez uniquement une éponge douce, un chiffon ou une brosse de cuisine pour nettoyer le
moule. N’utilisez aucun nettoyant abrasif comme de la laine d’acier, des nettoyants avec javellisant
ou des produits de nettoyage pour le four, car ceux-ci peuvent endommager le moule et annuler
la garantie.
• Attendez que le moule soit à la température ambiante avant de le nettoyer.
MODE D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN
• Le moule s’utilise sans danger dans les fours conventionnels ou à convection. Nous ne
recommandons pas l’utilisation du moule au four à des températures supérieures à 230 °C (450 °F).
• Le moule convient au réfrigérateur et au congélateur.
• N’utilisez pas le moule sur une surface de cuisson en céramique ou en verre, sur un rond
électrique ou un brûleur à gaz, une cuisinière à cuisson par induction (magnétique) ou un gril
extérieur. Ne convient pas au four à micro-ondes ou au gril.
• N’utilisez pas de produits antiadhésifs en aérosol. Ceux-ci peuvent créer un résidu collant difficile
à nettoyer si le moule n’est pas lavé immédiatement ou s’il est surchauffé.
• Vous pouvez utiliser des ustensiles en métal avec ce moule, mais ceux-ci causeront des égratignures.
• Respectez toujours les directives de la recette relatives à la température de cuisson, au graissage
et à l’enfarinage.
• Il est normal que l’utilisation du moule cause quelques égratignures. Pour minimiser les
égratignures, ne glissez pas le moule sur les surfaces.
MODE D’EMPLOI
Pour une tarte à une croûte :
1. Roulez la pâte jusqu’à ce qu’elle mesure au
moins 3 cm (1⁄8po) d’épaisseur (ou utilisez
une abaisse achetée en magasin).
2. À l’aide du Grand coupe-pâte, découpez un
cercle pour la croûte du fond. Placez-le
dans la cavité.
3. Pressez le bord de la pâte dans
la bordure dentelée.
4. Ajoutez environ 75 mL (1⁄3tasse)
de garniture.
5. Faites cuire la tarte comme indiqué.
Pour une tarte à deux croûtes :
1. Roulez la pâte jusqu’à ce qu’elle mesure au
moins 3 cm (1⁄8po) d’épaisseur (ou utilisez
une abaisse achetée en magasin).
2. À l’aide du Grand coupe-pâte, découpez un
cercle pour la croûte du fond. Placez-le
dans la cavité.
3. Ajoutez environ 75 mL (1⁄3tasse) de garniture.
4. À l’aide du Petit coupe-pâte, découpez un
cercle pour la croûte du dessus.
5. Badigeonnez le bord de la croûte du dessus
avec de l’eau ou un mélange d’œufs.
6. Mettez la croûte du dessus sur la tarte, la
partie humide à l’intérieur, puis appuyez sur le
bord de la pâte tout le long de la bordure.
7. Faites cuire la tarte comme indiqué.
• Laissez les tartes refroidir sur un support pendant au moins 10 minutes avant de les retirer du moule.
• Pour retirer les tartes, soulevez doucement une bordure. Ne renversez pas le moule.
PRÉCAUTIONS
• Soyez toujours prudent lorsque vous manipulez des moules chauds. Utilisez des gants de cuisine
ou un sous-plat thermorésistants pour manipuler le moule chaud ou le déposer sur une surface.
GARANTIE
• Garantie de trois ans pour un usage non commercial. Consultez le reçu d’achat pour obtenir de
plus amples renseignements.
© 2017 Pampered Chef utilisée sous licence. Pampered Chef, Pampered Chef et le désign de la Cuillère, Pour renseignements sur nos produits,
PC et le désign de la Cuillère et le désign de la Cuillère sont marques de commerce utilisée sous licence. merci de visiter notre site : pamperedchef.ca.
Bitte vor dem ersten Gebrauch sorgfältig lesen.
REINIGUNG
• Vor dem erstmaligen Gebrauch abwischen; nur per Hand spülen.
• Die Form nicht einweichen. Achten Sie darauf, die Form nach dem Abspülen vollständig
abzutrocknen, um Rost vorzubeugen.
• Die Backformen werden mit zunehmendem Gebrauch auf natürliche Weise dunkler. Dies
beeinflusst die Leistung der Form nicht.
• Verwenden Sie nur einen weichen Schwamm, ein Leinentuch oder eine Küchenbürste zur Reinigung
der Form. Verwenden Sie keine Scheuermittel wie Stahlwolle, Reiniger mit Chlorbleiche oder
Backofenreiniger, da diese die Oberfläche beschädigen Es gilt keine Garantie.
• Lassen Sie die Form auf Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie sie reinigen.
GEBRAUCH UND PFLEGE
• Die Form ist für den Einsatz in konventionellen und Umluftöfen geeignet. Von dem Gebrauch der
Form in Backöfen bei über 230 °C wird abgeraten.
• Geeignet für Kühl- und Gefrierschrank.
• Diese Form nicht auf einem Glas- oder Keramikkochfeld, Herd mit Heizspiralen, Gasherd,
Induktionsherd (magnetisch) oder auf einem Grill im Freien verwenden. Nicht für Mikrowelle oder
Backofengrill geeignet.
• Verwenden Sie keine Antihaft-Aerosolsprays. Sie können einen klebrigen, schwer zu reinigenden
Rückstand erzeugen, wenn die Form nicht sofort abgewaschen wird oder sie überhitzt.
• Sie können bei dieser Form Metallutensilien verwenden, aber dies führt zu Kratzern.
• Stets die im Rezept angegebenen Temperaturen beachten und nach Anleitung fetten und mit
Mehl bestäuben.
• Es ist normal, dass es bei dem Gebrauch der Form zu einigen Kratzern kommt. Um die Kratzer
einzuschränken, schieben Sie die Form nicht über Oberflächen.
GEBRAUCH
Für Kuchen mit einem Boden:
1. Rollen Sie den Teig mindestens 3 cm dick aus
(oder verwenden Sie einen Fertigteig).
2. Schneiden Sie mit dem großen Teigschneider
einen Kreis für den Kuchenboden aus. Legen
Sie den Boden in die Mulde.
3. Drücken Sie den Teig in den
gewellten Formrand.
4. Fügen Sie ca. 1⁄3Tasse (75 ml) Füllung hinzu.
5. Backen Sie nach Anleitung.
Für gedeckte Kuchen:
1. Rollen Sie den Teig mindestens 3 cm dick aus
(oder verwenden Sie einen Fertigteig).
2. Schneiden Sie mit dem großen Teigschneider
einen Kreis für den Kuchenboden aus.
Legen Sie den Boden in die Mulde.
3. Fügen Sie ca. 1⁄3Tasse (75 ml) Füllung hinzu.
4. Schneiden Sie mit dem kleinen Teigschneider
einen Kreis für den Deckel aus.
5. Bestreichen Sie den Rand des Deckels mit
Wasser oder verrührtem Eigelb.
6. Legen Sie den Deckel mit der nassen Seite
nach unten auf den Kuchen und drücken Sie
die Teigränder entlang des Randes zusammen.
7. Backen Sie nach Anleitung.
• Lassen Sie die Kuchen mindestens 10 Minuten auf einem Kuchengitter abkühlen, bevor Sie sie
aus der Form lösen.
• Zum Lösen der Kuchen, vorsichtig einen Rand anheben und herausheben. Die Form nicht umstülpen.
SICHERHEITSHINWEISE
• Seien Sie beim Gebrauch der heißen Formen stets vorsichtig. Beim Anfassen der heißen Form und
beim Abstellen auf Oberflächen immer hitzebeständige Handschuhe oder Topflappen verwenden.
GARANTIE
• Drei Jahre Garantie für den nicht-gewerblichen Gebrauch. Einzelheiten auf der Kaufbeleg.
© 2017 Pampered Chef verwendet unter Lizenz. Pampered Chef, Pampered Chef und Löffel-Design, Weitere Informationen über unsere Produkte
PC und Löffel-Design sowie Löffel-Design sind Warenzeichen verwendet unter Lizenz. finden Sie unter pamperedchef.de.
Mini-Pieform
Ensemble de Minis
Plats à Tarte
1604-092017-u&c.indd 2 4/21/17 9:45 AM