Panasonic CQ-DFX683 User manual

Panasonic®
Removable Full Front MP3 WMA CD Player/Receiver with CD Changer
Control
Recepteur/lecteur CD MP3 WMA avec panneau avant amovible et
controle de changeur
CD
Reproductor de CD MP3 WMA/Receptor con Controlador de Cambiador
de Discos yFrente Completo Desmontable
CQ-D FX683/D F583U
Removable Full Front CD Player/Receiver
Recepteur/lecteur CD avec panneau avant amovible
Reproductor de CD/Receptor yFrente Completo Desmontable
(CO-DFX683U)
CQ-DF203U
Operating Instructions
Manuel d'instructions
Manual de instrucciones
illJD~@
DIGITAL AUDIO
I TE XT I
WMA MP3
• Please read these instructions carefully before using this product and save this manual for future use.
• Priere de lire ces instructions attentivement avant d'utiliser Ie produit et garder ce manuel pour I'utilisation ulterieure.
• Lea con atenci6n estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro.

WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC
SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO
RAIN OR MOISTURE.
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ElECTRIC
SHOCK, AND ANNOYING INTERFERENCE, USE
ONLY THE INCLUDED COMPONENTS.
CAUTION:
THIS PRODUCT IS A CLASS I LASER PRODUCT.
USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR
PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN
THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN
HAZARDOUS RAOIATION EXPOSURE.
DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR
YOURSELF. REFER SERVICING TO QUALIFIED
PERSONNEl.
Find the model number and serial number on either
the back or bottom of the unit. Please record them
in the space below and retain this booklet as a per-
manent record of your purchase to help with identi-
fication in case of theft.
The following applies only in the U.S.A.
Part 15 of the FCC Rules
FCC Warning:
Any unauthorized changes or modifications to
this equipment would void the user's authority to
operate this device.
NOTICE:
This product has a fluorescent lamp that con-
tains a small amount of mercury. It also con-
tains lead in some components. Disposal of
these materials may be regulated in your com-
munity due to environmental considerations.
For disposal or recycling information please
contact your local authorities, or the
Electronics Industries Alliance:
<http://www.eiae.org.>
MODEL NUMBER
SERIAL NUMBER
DATE PURCHASED
FROM
CQ-DFX683U
CQ-DF583U
CQ-DF203U
2
;:~II"D.68310E583mf21J3.;""
, x

0' R1SOOES D'IN
. POSEf PAS cET"
'ITE. 00
';,",k:"t\>l:.;:)'i,"</' _ -./':.,.:,~:>/":-.";
',TnUT RISQUE·D!.tNC~NDIE OU
, s; 0 UTlllSElf UNIQO~MENT LES
QURNIS.
.;' --'~
ATT~N1'lfjf4:'
crt 'APPAREIL EST UNPRODUIT LASER, DE LA
CLA$SEI.
L'UTIlISATIONDE CO"'~ANDES OUREGLAGES OU
'L'EX~qU'tl!!'p!p~RATr~N~~UJRESQUE.CE.LLES QUI
SONl,"I$PIQI.:JEES DANS CEDOCUMENTPEUVENT
RESULTE~Etl'UNE EXPOSITION A UN ~YONNEMENT
DAN,GEREUX.
N'OUVREZ PAS LES COUVERCLES ET N'ESSAYEZ PAS
D'EFFECTUER 0 VOUS-MEME DES REPARATIONS.
ADRESSEZ·VOUS A UN PERSONNEL OUALIFIE POUR
TO UTE REPARATION.
II est recommande de noter, dans I'espace prevu
ci-dessous, les numeros de modele et de serie
inscrits soit a I'arriere soit sous Ie fond de
I'appareil, et de conserver ce manuel comme
memorandum de I'achat afin de permettre
I'identification de I'appareil en cas de vol.
ADM,ERT '
PARt~1RED 0 RIESGO DE' 0 IRCENDIOS 0
SAcuolDAs' ELEcn'iicAS; 'NO EXPOMGA ESTE
PROOOCTOA LA LLU\flA NI A LA HUMEOAD. 0
::C' O~rEC~IC~~S~O ' p~~ IN~~:~QS tA~ 0
INTERFERENCIAS MOLESTAS, UTILICE SOLAMENlE
LOS COMPONEN1ES INCLUIDOS.· 0
PRECAUCUlN:
ESTE E$.~NPRODUCTO IJ\~ER DE LA CLASE I.
~E~n:~:J:~::c~gr:~~~~~S~::S ~~S~~~
ESPECIFICAOds;EN .ESTE M~UALPODRiA CAUSAR
UNA eXPOSICUlNPELlGROSA A LARADfADJON;
NO ADRA LASCUBIERTAS Nt HAGA REPARACIONES
USTEDMISMO. SOllCITE LOS TRABAJOS DE SERVICIO
AL PERSONAL CALIFICADO.
Busque el numero del modele y el numero de serie
ya sea en la parte trasera 0 en el fonda de la unidad,
Sfrvase anotar dichos numeros en el espacio
siguiente, y mantenga este Iibrete como una
anotacion permanente de su compra para
ayudar en la identificacion en el caso de robo.
NUMERO DE MODELE
NUMERO DE SERlE
DATE DE L'ACHAT
VENDEUR
CQ·DFX683U
CQ·DF583U
CQ·DF203U
NUMERO DEL MODELO
NUMERO DE SERlE
FECHA DE COMPRA
NOMBRE DE LA TIENDA
CQ·DFX683U
CQ·DF583U
CQ·DF203U
CQ· DFX683/DF583/DF203U
3

When Driving
Keep the volume level !owenough to be aware of
road and traffic conditions.
WhenWashing Your Car
Do notexpQse theproduct,includinqthe,speakers
and.CDs,to'W'at~r or excessive, moisture. This could
caus .. tricatshorts, fire, or ot ge.
Wd
Pa
temp res inside your car. GiYe .. , . interior a
chance to cool down before sWitching the unit 00.
Use the Proper Power Supply
This product is designed to operate with a 12 V DC,
negative ground battery system (the normal system
in a North American car).
Disc Mechanism
Do not insert. coins or anysrnallobjects. Keep
screwdrivers and other metallic obj~ctsaway from
the disc mechanism and disc.
Us~Authorized. Servicenters' >'
Do not attempt .todisassembleor~djlJ?t this pred-
s' . trPleaseJ~fer tot~~S' Jist in-
c .' . .i.s ....•.. p. r ..•... O d.UC .. t. f.or ..•.. ~e .•...••.. fV ·... '.' ,.? .•. ' .•.... i ...•. S .•... ' .. , .•. ta , ..•...•..... n., ...•... c. e,.'. '.
, " ,lion. .' ,,' i ,.,',',., ,.,> ..•• , .,' ... ,
T~is product should be installed.' i9 ,~horizon~rpo
sition with.thefront end up aLa convenient angle,
but Batmore than 3D" .
Note:
• The preset memory is cleared to return to the
originaUactory setting when the power connector
or battery IS disconnected.
large-sized volume control
An large-sized rotary volume control that looks/ike
one belonging to a H.i-Fi audio system is featured.
CD Chang.er Control
~.m~
You need connecttheoptionai CD changer unit For
details, referto the operating instructions on the CD
changer unit
Example: CQ-OFX683U
&O-DFX683AOF583ABf203U
MP3/WMA Playback from CD-R/RW
~ 1&]i1iI:mJ ".
You can play your MP3NJMA (Windows Media
Audio) files asweHasregularCDs. .
With up to 10 to 12 times" the. capacity. of a con-
ventional CD,asingJe MP3NJMA-encoded disc can
keep you entertained throughout your entire jour-
ney.
"Depending on bit rate.

Remote control unit
CD changer controi
"r-::';;
re
MP3IWMA c1ata playback
Yes Yes None
Yes Yes None'
Remote control unit Remote control unit ll,··-IRem.ote con.troi .. unit
with ten number keys with ten number keys . !without ten number keys
i-
S
-b
--
f
-;...· ';';;;t'~t' --""'---+-1 -~~y~~;....::..-l----N..:....·o..:...n-e--"-~--+-- I 'N'" I
u woo eroupu I ,as t . one 'I
~--"---"-~~--"-~ ...;..,!",; .......... l.o.- .......... ~_..,..--_..,..---l.,
~ This can only ,be controlled lhrCiuah
remote control unit.
Operations with neither mark can be performed ei-
ther by the main unit or the remote control unit.
applicable to
! CQ-OF203U I Indicates features applicable to
CQ-DF203U.
CQ-DFX683/DF583/DF293U
5

$))))
CQ-DfX683fiBf5831DF203U
o MP3/WMA Player 27
Listening to MP3IWMA, open the front panel, insert the disc, stop and
eject the disc, file selection, fast forward/fast reverse, folder selection,
repeat play, folder repeat play, pause, random play, folder random play,
scan play, folder scan play, display change, direct file seiection, direct
folder selection, text scroll, 1D3IWMA tag setting, notes on MP3IWMA
o CD Player 24
Listening to a CD, open the front panel, insert the disc, stop and eject the
disc, track selection, fast forward/fast reverse, pause, repeat play, random
play, scan play, direct track selection, display change, text scroll
oCDChang:erControL :.. ... ... .; 32
GO changer mode, disc selection, track selection,fastforward/fast
reverse,tlsing two changers (dual changers), repeat play, disc repeat
play, random play,disc random play, scanpiaY,disc scan play, display
change, direct disc selection

tect~reMP
Ell_
En plus des CDordinaires, vous pouvez egalementfaire la
lecture des fichiers MP3{Vv"MA(WindoWsMedia AUdio).
Avecuoe capacitel0 a12foissuperieuret a ce!led'tm
CDclassique, unseul CD code en format MP3IWMA peut
vous procurer un· divertissement musical qui dure une
joumee entiere.
*Varie suivant Ie debit binaire.
~>~,~~
\ . ·· .•..• Ampiifica:eur de puissance pour haul-parieurs avant e: arriere
leur de puissance pour haut-parleur d'extremes-graves.
Grandecommalrlde d
L'appareilest equip' "unegrande commande rotative du
volume pouTle reglage de la configuration audio Hi-Fi.
fxemple:ca-OFX6SSU
V statiormee
L'habitacle d'une voiture immobile exposee au solei I
toutes vitres fermees devient rapidement tres chaud.
Laissez rafraichir rinterieur du vehicule avant d'utiliser
f'appareil.
ce d'alimentation
C pareiJ e u pour fonctionner sur un systeme
d 'ali mentation arterie de 12 Va masse negative
(systeme stan sur les voitures de construction
nord-americai ne).
1IIi.d!1M.
Le raccordement duchangeur CD en option est necessaire.
Pour plus de details, referez-vous au manuel d'instructions
qui accompagne Ie changeurCD.

10
Tables des matieres
Consignes de securite Page 3
Precautions a prendre 8
Caracteristiques 8
Avant de lire ce manuel d'instructions 9
o Accessoires 58
o GUide des commandes (telecommande) 58
o Preparation de la telecommande 60
. Installation de la pile, remarques sur la pile
o Generalites 61
Alimentation (PWR), source, volume, coupure du son ou attenuation, S·HDB
(graves a definition tres elevee), indicateur de niveau
o Reglage de I'horloge 63
Pour ajuster I'heure a nouveau, changement d'affichage
o Radio 64
Mode radio, bande, syntonisation, changement d'affichage, memoire directe
(D·M), reglage des stations presyntonisees, presyntonisation manuelle,
presyntonisation automatique (APM), appel de station presyntonisee
o Lecteur CD 66
Ecoute d'un CD, ouvrez Ie panneau avant, inserez Ie disque, arretez et ejectez Ie
disque, selection de plage, avance acceleree/recul accelere, pause, lecture rllpetee,
lecture aleatoire, lecture des debuts de plage, selection directe de plage,
changement d'affichage, defilement du texte
o Lecteur MP3/WMA 69
Ecoute d'un fichier MP3IWMA, ouvrez Ie panneau avant, inserez Ie disque, arretez et
ejectez Ie disque, selection de fichier, avance acceleree/recul accelere, selection de
dossier, lecture repetee, lecture repetee de dossier, pause, lecture aleatoire, lecture
aleatoire de dossier, lecture des debuts de plage, lecture des debuts de premier
fichier des dossiers, changement d'affichage, selection directe de fichier, selection
directe de dossier, defilement du texte, reglage de balise ID3IWMA, remarques sur
Ie format MP3IWMA
o Commande de changeur CD 74
Mode de changeur CD, selection de disque, selection de plage, avance
acceleree/recul accelere, utilisation de deux changeurs (changeurs doubles),
lecture repetee, lecture repetee des disques, lecture aleatoire, lecture aleatoire d'un
disque, lecture des debuts de plage, lecture des debuts de premiere plage des
disques, changement d'affichage, selection directe de disque
CQ-DFX683/DF583/DF203U
.------...~~ ......•.... ' ....
0'0
00
00
@))))

o Reglages audio 76
Volume, graves et aigus, balance et equilibre, niveau du haut-parleur des extremes-
graves, coupure ou attenuation
o Reglages de fonctions 78
Fonction de securite, exclure Sirius de la selection de source, indicateur de niveau
o En cas de difficulte 80
Etapes preliminaires, lorsqu'on soup~onne que quelque chose est defectueux,
guide de depannage, messages d'erreur, entretien, service apres-vente de
I'appareil, remplacement d'un fusible
o Entretien 87
Remarques relatives aux CD-R/RW, remarques relatives aux CD et supports de
type CD (CD-ROM, CD-R, CD-RW)
o Guide d'installation 88
Pour retirer I'appareil
o Systeme antivol 93
Mettre Ie panneau avant amovible dans I'etui, installer Ie panneau avant amovible,
voyant du systeme de securite, alar me de retrait du panneau
o Branchements electriques 94
Precaution, schema de cablage, mise a niveau du systeme 1, mise a niveau du
systeme 2
o Donnees techniques 98
????~
0000 0
;1
cfj
/
CQ-DFX683/DF583/DF203U
11

Contr. . evoiumen. grande
La unidadestaequipadacon un control devoJumen
giratorio grande, elcual funclona para controlar audio
Hi-Fi.
Control' delcambiador de CD
&mmI
Debeconectar el cambiador deGDopcionaL Para mas
detalles. consutte e1. manual de instruccionesoe! .cambiador
de CD.
Ejemlllo: CQ-IJFXS83U
A!tavoz delantero
".
CO~8fX683~E583~E203U
Instalacion
La unload debera instatarse en posicion horizontal, con et
extreme delantero hacia arriba formando un anguto
conveniente, pero con no mas de 30".

• Este manual deinstrucciones es para tres modelos: CQ-OFX683U, CQ-OF583Uy CQ-OF203U. Todas las i1ustraciones
de este manual representan el modelo CQ-OFX683U, a menos que se especifique otra cosa. E! siguiente cuadro
describe las diferencias entre lOS tres modelos.
Reproduccion de datos MP3fWMA
I Control del cambiador de CO
I Control remote
Salida de subgraves
Si
Sf
Control remoto con diez
teelas numerieas
Si
Si
Si
Control remoto con diez
tee las numericas
Ninguna
Ninguna
Ninguna
Control remoto sin diez I
!
tecfas numericas I
Ninguna I
i
E!Ji1S1!I Indica caraeteristicas aplicables
CQ-DF583U.
I CQ-DF203U i Indica caraeteristicas ap!icab!es
. CQ-DF203U.
Indica caraeteristicas aplicables
CQ-DFX683U.
CQ-DFX683U
~ Solo se puede eontrolar mediante el control
remoto.
5l e S610 se puede eontro!ar mediante ia unidad
principal.
Las operaciones que no tengan ninguna de estas dos
mareas pueden activarse con fa unidad principal 0 con e!
control remoto.
-'
: &a-f}FX6831DF583)'Df203!~;'
13

:J Radio , " 106
Modo de radio, banda, sintonizaci6n, cambio de visua[[zaci6n, memoria clirecta
(D·M), ajuste de emisora presintonizacla, ria de presintonizacion manuaf,
memoria de presintonizaci6n automatica (A ), flamada de emisoras
presintonizadas
8 Reproductor de CO. . .. .••. .. ...•.. ,..••.....•....••... " ........•..... 108
Para escuchar un CO, abra la caratu{a frontal, inserteel disco, pare y expulse el
disco, sefecci6nde pista, avance rapido/retrqcesqrapido, pausa, repeticion de
reproducci6n, reproduccion aleatoria, reproduccion con exploracion, selecci6n
directa de pista, cambio de visualizaci6n, desplazamientode texto
8. Control del· cambiadordeCD , , " .,..• 116
Mododecambiadorde CD, seleccionde disco, selecci6n de.pista, avance
rapido/retroceso rapido, usc de doscambiadores (cambiadores dobles),
repetici6n dereproduccion; repetici6nde reproduccion de disco, reproducci6n
aleatoria, reproducci6naJeatoriadedisco, reproduccion cenexploraci6n,
reproduccion de. disco con exploracion. cambio de visualizacion,selecci6n directa
de disco
o ReproductorMP3/WMA .... ' .... , .... , ,'" :' ............•.....•.... 111
Paraesclichar MP3/wMA,abrala caratulafrontal, inserteeLdisco, parey expulse
el disco, seleccion de archivo, avance rapido/retroceso rapide, seleccion de
carpeta,repeticion de reproduccion,repeticion .de reproduccion de carpeta,pausa,
reproducci6na1eatoria, reproduccion a.leatoria decarpeta,reproduccion con
exploracion,reproducciOncon exploraci6n decarpeta,caml:Ho .de vh,ualizacion,
selecci6n .. directa .de. .. archivo,.selecci6n directade. carpeta, desplazamientode
texto,configuraci6nde lafioha I03/WMA, notas sobre MP3/wMA

o Ajustes de audio 118
Volumen, graves y agudes, balance y desvanecimiento. nive! de subgraves,
silenciamiento 0 atenuaci6n
:; Ajustes de flIneien 120
Funciol'l de seguridad, para exc!uir a Sirius de la selecciol'l de fuente. medidor de
nivel
:; Solucion de problemas 122
Pases preliminares, si cree que hayalgo que no funciona bien, consejos para
localizar y solucionar averfas, mensajes de visualizaci6n de error, mantenimiento,
mal'ltenimiento del producto. como sustituir el fusible
o Mantenimiento 129
Notas sob,e discos CD-RlRW, flotas sobre soportes CDICD (CD-ROM, CD-R,
CD-RW)
o Guia de instaiaci6n 130
Para extraer el aparato
o Sistema antirrobo 135
Coloque la placa frontal removible en la caja, instale la placa frontal removible,
indicador de seguridad, alarma de extracci6n del pane!
o Conexiones eiectricas 136
Precaucion, diagrama del cableado, mejora del sistema 1, mejora del sistema 2
o Especificaciones 140
?!?!?!?!v
o0 000
rP
"
~
c::d
15

Point the remote tcmtmiunit at thesensol'.
• SWItches on/off the power.
f
t
I
1.·Sel$Cis a source;
(This has thesam8 function as
[SOURCElon ihe main unit)
(page 19)
\, J
; • Selects a band. (page 22)
!• CD play pause (page 24)
I\
.. _-----------
16
&88IiElli83IJEf583IJE28U ..
.. '

~.Ii.EIifiD' .
Buttons'orihe remote contra fUnc!ioflirfthe same way as the controts on the main unit of the reference page:
Point the remote control unitaUbe sensor.
----~./
• Changes the display.
__ (p_ag_e_s 2_1_,2_2_,2_5_,2_9_) )
•. Enters the menu setting mode.
(pages 34, 36)
I
l
;
1
;
------------:--./
MENU
SET
• Selects a band. (page 22)
• Disc play pause (pages 24, 28)
• Direct lrack/fije/folder/disc selection.
(pages 25, 29, 33)
• Switches between changer 1 and 2.
",- __ {p_ag_e 3_2_)
I
J
I
;
;
to >
• Random play (pages 25, 28, 33)
• Folder random play (page 28)
• Disc random play (page 33)
• Scan play (pages 25, 29, 33)
• Folder scan play (page 29)
• Disc scan play (page 33)
• Repeat play' (pages 25, 28, 33)
• Folder repeat play (page 28)
• Disc repeat play (page 33)
RANt>
v
• Memorizes broadcast stations [1} to [6].
(page 23)
• Selects preset number [1} to [61
(page 23)
• Direct track selection. (page 25)
• Direct file/folder selection. (page 29)
• Direct disc selection. (page 33)
r
l•
Muting or altenuation.(page20)
j
'----------------
(POWER
I
I .SwircOO$()n/offtnepower. (page 19)
l_.·....;;.··s....;;.e....;;..l~_.~s_.a_so_ur-'-c~=.;(_p~ ..... ~$....;;..1_9} . ....;;.....;;. .......... __ j
......... ...
• Adjust the clock. (page 21)
• Selects or seeks the frequency. (page22)
• Selects or searches the track/fiIe. (pages 24, 27)
<>v
• Selects the folder. (page28)
4& Selects the disc .• (page 32)
• Adjusts the setling item.
17

icier.
I
Position·A
its orig inai
PuB the battery holder by the position B while
pushing position A in the direction indicated by
the arrow.
e Remove and disp
e Do not disassem or short the
thrO\va battery into a fire.
e Keep batteries away from c
risk of accidents.
e Be careful to observe proper local dispos
when you dispose of batteries.
• Batterytype:Panasonic
(jncludecl)
• Battery life: Approximate!y 6 months wits nor-
mal u t room temperat

Genera:1
Power (PWR)
Tum your car's ignition key to ACC or ON
position:
ON: Press [PWRl.
OFF: Press and hold iPWRl again on the
main unit for more than 1 second.
(page 24)
Tbefl'lo~~1 ;(;D;.Bfi20~U"do~s .not:'sijpp~I1:;ifj"' ;.' ;.
MP3IWMA land 'CDcha?ger.!.: .. .
{When a CD isin ihe
player.}
{page 24)
f.' .:
Pr
tr
•Afterturning off the ignition key, a security
message, is displayed, and the panel re-
movable alarm that reminds vou to take
thepal1el is activated. ' .
(When security fYLlgPQH is s~t,tQQ!'l,.p?g~36)
1-:: :s l i-:=~ ~
1_!! 1_! '-.i'_
(When a MP3fWMA I
data diseis in the player.) :
{page 27) }
... -- ~.~ ~=;=L:~i=,,:'" -.'0 - '0 - '0 - '0 -.... -.... -.... -... -.... - -
. QP;,~~lfii~'~~~~:',:;~:h0··'··
.-
:C9,iayer--------------------------~
,
,

S·HDBis non-active.
'(defautt)
The bass sounds of
. the speakers are
. ,.moder?tely empha-
sized.is.
Hos
) lights.
~
(The sounds of the
subwoofer can be
heard clearly.)
The bass sounds. of
the speakers are
strongtyem phasized.
fs+!Osllights.
[I S With music genres like rock music, the
bass-sound wm be more powerful.
Press[S~HIlBl'" .
Setting range: 0 to 40
(default: ,18)
.. [VOL /\ I:TJp
[VOL vI: Down
~ Turn [VOL].
[VOL Vl~
Down
ON±.···Press
OFF: PressfMtJiElagaiD.,:·
General (continued)
Note:
.. The sound !evel for each source is stored in memory.
(For radio, one volume setting for AM, one volume
setting for aU FMs)
Decreasing volumerange;;~s adjustable,l}y setting.
(p~ge34),