Panasonic CF-20 series User manual

Personal Computer
Model No. CF-20 series
ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS - Read Me First
Introduction....................................................... 2
Safety Precautions ...........................................3
Regulatory Information .....................................6
First-time Operation........................................ 10
Detaching the tablet from the keyboard base .... 13
Attaching the tablet to the keyboard base ...... 14
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG - Read Me First
Einführung ......................................................16
Sicherheitsvorkehrungen................................ 17
Regulatorische Informationen......................... 20
Erste Inbetriebnahme .....................................23
Abnehmen des Tablets von der Tastaturbasis .... 27
Anbringen des Tablets an der Tastaturbasis... 28
FRANÇAIS INSTRUCTIONS D’UTILISATION - Lecture préliminaire
Introduction..................................................... 30
Mesures de sécurité ....................................... 31
Informations réglementaires........................... 34
Première utilisation.........................................37
Détacher la tablette de la base du clavier ...... 41
Fixer la tablette sur la base du clavier............ 42
ITALIANO ISTRUZIONI PER L’USO - Leggimi
Introduzione.................................................... 44
Precauzioni di sicurezza................................. 45
Informazioni sulle normative........................... 48
Utilizzo del computer per la prima volta.......... 51
Sgancio del tablet dalla base della tastiera .... 54
Fissaggio del tablet alla base della tastiera.... 55
ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO - Léame primero
Introducción....................................................57
Precauciones de seguridad............................ 58
Información reglamentaria.............................. 61
Primer encendido ...........................................64
Separar la tableta de la base del teclado ....... 67
Acoplar la tableta de la base del teclado........ 68
SVENSKA BRUKSANVISNING - Läs detta först
Introduktion..................................................... 70
Säkerhetsföreskrifter ......................................71
Reglerande information ..................................74
Använda datorn första gången ....................... 77
Att ta bort surfplattan från tangentbordsbasen .... 80
Att fästa surfplattan på tangentbordsbasen.... 81
SUOMI KÄYTTÖOHJEET - Lue minut ensin
Esittely............................................................83
Turvallisuusvarotoimet.................................... 84
Tietoja säännöksistä.......................................87
Ensimmäinen käyttökerta ...............................90
Taulutietokoneen irrottaminen näppäimistöpohjasta ... 93
Taulutietokoneen kiinnittäminen näppäimistöpohjaan ... 94
ČEŠTINA NÁVOD K OBSLUZE - Čtěte nejdříve
Úvod ...............................................................96
Bezpečnostní opatření....................................97
Informace o vyhláškách................................ 100
První uvedení do provozu.............................103
Odpojení tabletu od základny klávesnice ..... 106
Připojení tabletu k základně klávesnice........ 107
SLOVENSKY NÁVOD NA POUŽITIE - Prečítajte najprv
Úvod .............................................................109
Bezpečnostné opatrenia............................... 110
Regulačné informácie................................... 113
Prvé používanie............................................ 116
Odpojenie tabletu zo základne klávesnice ... 119
Pripojenie tabletu k základni klávesnice....... 120
MAGYAR HASZNÁLATI UTASÍTÁS - Olvass el!
Bevezetés..................................................... 122
Biztonsági elővigyázatosságok..................... 123
Szabályozási információk.............................126
Üzembe helyezés.........................................129
A táblagép levétele a billentyűzet alapzatról ... 132
A táblagép csatlakoztatása a billentyűzet alapzathoz ... 133
POLSKI INSTRUKCJA OBSŁUGI - Przeczytaj to najpierw
Wprowadzenie.............................................. 135
Środki bezpieczeństwa................................. 136
Informacje dotyczące przepisów .................. 139
Czynności początkowe.................................142
Odpinanie tabletu od podstawy klawiatury ... 145
Podłączanie tabletu do podstawy klawiatury ... 146

2
Introduction ENGLISH
Please read these instructions carefully before using this product, and save this manual for future use. Update the on-screen manuals.
In these instructions, the names and terms are referred as follows.
CAUTION : Conditions that may result in minor or moderate injury.
NOTE : Useful and helpful information.
“Windows 10 Pro 64-bit” as “Windows” or “Windows 10”
This manual explains operation procedures using the touchpad or mouse as typical examples. In addition, you can touch the display screen to operate the
computer.
When using the touch operation, please replace the terms as described below, and read the instructions.
Operation terms to be replaced:
- Click → Touch
- (Settings): Click (Start) and then click (Settings).
è: Page in these Operating Instructions.
: Reference to the on-screen manuals.
nTerms and illustrations in these instructions

3
Safety Precautions
To reduce the risk of injury, loss of life, electric shock, fire, malfunction, and
damage to equipment or property, always observe the following safety precau-
tions.
Explanation of symbol word panels
The following symbol word panels are used to classify and describe the level of
hazard, injury, and property damage caused when the denotation is disregard-
ed and improper use is performed.
DANGER
Denotes a potential hazard that will result in serious injury or death.
WARNING
Denotes a potential hazard that could result in serious injury or death.
CAUTION
Denotes a hazard that could result in minor injury.
NOTICE
Denotes a hazard that could result in property damage.
The following symbols are used to classify and describe the type of instructions
to be observed.
This symbol is used to alert users to a specific operating proce-
dure that must not be performed.
This symbol is used to alert users to a specific operating proce-
dure that must be followed in order to operate the unit safety.
DANGER
Precautions on the Battery Pack
Electrolyte leakage, generation of heat, ignition or rupture of the Battery
Pack may result.
nDo Not Throw the Battery Pack into a Fire or Expose It to
Excessive Heat
nDo Not Deform, Disassemble, or Modify the Battery Pack
nDo Not Short the Positive (+) and Negative (-) Contacts
ÖDo not place the battery pack together with articles such as
necklaces or hairpins when carrying or storing.
nDo Not Apply Shocks to the Product by Dropping It, Ap-
plying Strong Pressure to It, etc.
ÖIf this product is subjected to a strong impact, remove the
battery pack from the computer immediately.
nDo Not Charge the Battery Using Methods Other Than
Those Specified
nDo Not Use the Battery Pack with Any Other Product
• The battery pack is rechargeable and was intended for the
specified product.
nDo Not Use This Product with a Battery Pack Other Than
the One Specified
ÖUse only the specified battery pack with your product.
Electrolyte leakage, generation of heat, ignition or rupture of the Battery
Pack may result.
nAvoid Extreme Heat (Near the Fire, in Direct Sunlight, for
Example)
nWhen the Battery Pack Has Deteriorated or If Abnormal
Swelling Occur, Replace It With a New One
ÖDo not continue to use a damaged battery pack.
nIf a Malfunction or Trouble Occurs, Immediately Stop Use
ÖIf the battery pack appears to be damaged or deformed, or
if it emits smoke, abnormal odor, excessive heat, or other
abnormality, remove it from the computer immediately.
DANGER
Precautions on the Built-in Bridge Battery
(for disposal)
<Only for model with Built-in Bridge Battery>
When disposing the battery, generation of heat, ignition or rupture of the
Built-in Bridge Battery may result.
Handling This Computer
nDo Not Disassemble the Computer Except When Dispos-
ing of It
Handling the Built-in Bridge Battery
nDo Not Short the Positive (+) and Negative (-) Contacts
nDo Not Throw the Battery into a Fire or Expose It to Ex-
cessive Heat
nDo Not Apply Shocks to the Built-in Bridge Battery by
Dropping It, Applying Strong Pressure to It, etc.
nDo Not Charge
nDo Not Use
nDo Not Deform, Disassemble, or Modify the Built-in Bridge
Battery
nAvoid Extreme Heat (Near the Fire, in Direct Sunlight, for
Example)
WARNING
<Only for model with Built-in Bridge Battery>
Generation of heat, ignition or rupture of the Built-in Bridge Battery may
result.
nDo Not Throw This Product Into a Fire or Expose It to
Excessive Heat
nDo Not Deform, Disassemble, or Modify This Product
nDo Not Apply Shocks to the Product by Dropping It, Ap-
plying Strong Pressure to It, etc.
nDo Not Charge the Battery Using Methods Other Than
Those Specified
nAvoid Extreme Heat (Near the Fire, In Direct Sunlight, for
Example)
nWhen the Built-in Bridge Battery Has Deteriorated or If
Abnormal Swelling Occur, Contact Your Technical Sup-
port Office to Replace the Battery
Fire or electric shock may result.
nDo Not Do Anything That May Damage the AC Cord, the
AC Plug, or the AC Adaptor
Do not damage or modify the cord, place it near hot tools,
bend, twist, or pull it forcefully, place heavy objects on it,
or bundle it tightly
ÖDo not continue to use a damaged AC cord, AC plug and AC
adaptor.
• Contact your technical support office for repair.
nDo Not Connect the AC Adaptor to a Power Source Other
Than a Standard Household AC Outlet
ÖConnecting to a DC/AC converter (inverter) may damage the
AC adaptor. On an airplane, only connect the AC adaptor/
charger to an AC outlet specifically approved for such use.
nDo Not Pull or Insert the AC Plug If Your Hands Are Wet
nDo Not Disassemble This Product
• No user serviceable parts inside this unit. Refer servicing to
qualified technician.

4
Safety Precautions
WARNING
Fire or electric shock may result.
nDo Not Touch This Product In a Thunderstorm If Con-
nected with the AC Cable or Any Other Cables
nDo Not Place Containers of Liquid or Metal Objects on
Top of This Product
ÖIf foreign matter has found its way inside, immediately turn
the power off and unplug the AC plug (and remove the bat-
tery pack). Then contact your technical support office.
nIf a Malfunction or Trouble Occurs, Immediately Stop Use
If the Following Malfunction Occurs, Immediately Unplug
the AC Plug and the Battery Pack
• This product is damaged
• Foreign object inside this product
• Smoke emitted
• Unusual smell emitted
• Unusually hot
ÖAfter the above procedure, contact your technical support
office for repair.
nClean Dust and Other Debris of the AC Plug Regularly
• If dust or other debris accumulates on the plug, humidity, etc.
may cause a defect in the insulation.
nInsert the AC Plug Completely
ÖDo not use a damaged plug or loose AC outlet.
nClose the Connector Cover Tightly When Using This Prod-
uct Where Is a Lot of Water, Moisture, Steam, Dust, Oily
Vapors, etc.
ÖIf foreign matter has found its way inside, immediately turn
the power off and unplug the AC cord, and then remove the
battery pack. Then contact your technical support office.
nTurn the Power off Beforehand when Entering Locations,
Such as a Gas Station Where Inflammable Gases Are
Generated
• Such gases may be ignited.
Burns or low-temperature burns may result.
nDo Not Use This Product in Close Contact With Your Body
For a Long Period of Time
ÖDo not use this product with its heat-emitting parts in close
contact with your body for a long period of time.
• Low-temperature burns may result.
nDo Not Touch the Surface of the AC Adaptor Continuously
While Using/Charging
• Burns may result.
nDo Not Place the Product in a Bag or Case While It is
Turned On
• Doing so may cause the product to overheat and result in
burns.
Detrimental health effects on your body may result.
nDo Not Turn the Volume Up Too Loud When Using Head-
phones
• Listening at high volumes that overstimulate the ear for long
periods of time may result in loss of hearing.
<Only for model with wireless WAN>
nDo Not Leave a nanoSIM Card Within Reach of Infants
• In case of swallowing, consult a doctor immediately.
Radio waves transmitted from this product may affect the surrounding
area.
nDo Not Use This Product near Automatic Control Devices,
Such As Automatic Doors And Fire Alarms
• Automatic control devices may malfunction, resulting in ac-
cidents.
nTurn the Power Off on an Airplane *1
ÖFor use on a plane, follow the airline’s instructions.
• The safety of navigation may be compromised.
nTurn the Power Off in Hospitals or at Locations Where
Medical Equipment is Present *1
ÖDo not bring this product into operating rooms, intensive care
units, CCU, etc. *2
• Medical electrical equipment may be affected, and malfunction
may occur, resulting in accidents.
nTurn the Power Off in Crowded Locations, Such As a
Crowded Train, Where There May Be a Person with a Car-
diac Pacemaker
• The operation of a pacemaker may be affected.
nKeep This Product at Least 15 cm Away from the Position
of an Implantable Pacemaker
• The operation of a pacemaker may be affected.
*1 If there is no choice but to use this product in such an environment, turn the wireless ca-
pability off. However, bear in mind that use of a computer may be prohibited during takeoff
and landing of an aircraft, etc. even if the wireless capability is turned off.
*2 CCU is an abbreviated term of Coronary Care Unit.
CAUTION
Fire or electric shock may result.
nDo Not Move This Product While the AC Plug Is Connect-
ed
ÖIf the AC cord is damaged, unplug the AC plug immediately.
nDo Not Connect a Telephone Line, or a Network Cable
Other Than the One Specified, Into the LAN Port
ÖDo not connect to a network such as the ones listed below.
• Networks other than 1000BASE-T, 100BASE-TX or 10BASE-T
• Phone lines (IP phone (Internet Protocol Telephone), Tele-
phone lines, internal phone lines (on-premise switches), digital
public phones, etc.)
nDo Not Subject the AC Adaptor To Any Strong Impact
ÖDo not continue to use the AC adaptor after a strong impact
such as being dropped.
ÖContact your technical support office for repair.
nDo Not Leave This Product in High Temperature Environ-
ment for a Long Period of Time
• Leaving this product where it will be exposed to extremely
high temperatures such as near fire or in direct sunlight may
deform the cabinet and/or cause trouble in the internal parts.
nHold the Plug When Unplugging the AC Plug
nUse Only the Specified AC Adaptor With This Product
ÖDo not use an AC adaptor other than the one supplied (sup-
plied with the unit or one sold separately as an accessory).
This product may fall over or drop, resulting in an injury.
nDo Not Place This Product on Unstable Surfaces
nAvoid Stacking
nWhen Carrying the Computer, Attach the Tablet To the
Keyboard Base Tightly Until Orange-colored Signs Under
the Detach Lock And Release Lever Are Concealed
Detrimental health effects on your body may result.
nTake a Break Of 10-15 Minutes Every Hour
• Using this product for long periods of time may have detrimen-
tal health effects on the eyes or hands.
Burns, low-temperature burns, or frostbite may result.
nDo Not Expose the Skin To This Product When Using the
Product In A Hot Or Cold Environment
ÖWhen it is necessary to expose the skin to this product such
as to scan a fingerprint, perform the operation in the shortest
time possible.

5
NOTICE
lDo not place the computer near a television or radio receiver.
lKeep the computer away from magnets. Data stored on the flash memory
may be lost.
lThis computer is not intended for the display of images for use in medical
diagnosis.
lThis computer is not intended for a use with connection of medical equip-
ment for the purpose of medical diagnosis.
lPanasonic shall not be liable for loss of data or other incidental or conse-
quential damages resulting from the use of this product.
lDo not touch the terminals on the battery pack. The battery pack may no
longer function properly if the contacts are dirty or damaged.
lDo not expose the battery pack to water, or allow it to become wet.
lIf the battery pack will not be used for a long period of time (a month or
more), charge or discharge (use) the battery pack until the remaining bat-
tery level becomes 30% to 40% and store it in a cool, dry place.
lThis computer prevents overcharging of the battery by recharging only
when the remaining power is less than approx. 95% of capacity.
lThe battery pack is not charged when the computer is first purchased. Be
sure to charge it before using it for the first time. When the AC adaptor is
connected to the computer, charging begins automatically.
lShould the battery leak and the fluid get into your eyes, do not rub your
eyes. Immediately flush your eyes with clear water and see a doctor for
medical treatment as soon as possible.
NOTE
lThe battery pack may become warm during recharging or normal use. This
is completely normal.
lRecharging will not commence if internal temperature of the battery pack is
outside of the allowable temperature range (0 °C to 50 °C).
(Operating Instructions - Reference Manual “Basic Operation” “Bat-
tery Power”) Once the allowable range requirement is satisfied, charging
begins automatically. Note that the recharging time varies based on the us-
age conditions. (Recharging takes longer than usual when the temperature
is 10 °C or below.)
lIf the temperature is low, the operating time is shortened. Only use the com-
puter within the allowable temperature range.
lThe battery pack is a consumable item. If the amount of time the computer
can be run by using a particular battery pack becomes dramatically shorter
and repeated recharging does not restore its performance, the battery pack
should be replaced with a new one.
lWhen transporting a spare battery inside a package, briefcase, etc., it is
recommended that it be placed in a plastic bag so that its contacts are
protected.
lAlways power off the computer when it is not in use. Leaving the computer
on when the AC adaptor is not connected will exhaust the remaining battery
capacity.
l<Only for model with Built-in Bridge Battery>
To minimize deterioration of the built-in bridge battery, connect the computer
to the AC adaptor and recharge it for approximately 2 hours about once
every year.
THIS PRODUCT IS NOT INTENDED FOR USE AS, OR AS PART OF,
NUCLEAR EQUIPMENT/SYSTEMS, AIR TRAFFIC CONTROL EQUIP-
MENT/SYSTEMS, AIRCRAFT COCKPIT EQUIPMENT/SYSTEMS, MEDI-
CAL DEVICES OR ACCESSORIES*3, LIFE SUPPORT SYSTEMS OR
OTHER EQUIPMENTS/DEVICES/SYSTEMS THAT ARE INVOLVED WITH
ENSURING HUMAN LIFE OR SAFETY. PANASONIC WILL NOT BE RE-
SPONSIBLE FOR ANY LIABILITY RESULTING FROM THE USE OF THIS
PRODUCT ARISING OUT OF THE FOREGOING USES.
*3 As defined by the European Medical Device Directive (MDD) 93/42/EEC.
Panasonic cannot guarantee any specifications, technologies, reliability,
safety (e.g. Flammability/Smoke/Toxicity/Radio Frequency Emission, etc.)
requirements related to aviation standards that exceed the specifications of
our COTS (Commercial-Off-The-Shelf) products.
This computer is not intended for use in medical equipment including life-
support systems, air traffic control systems, or other equipment, devices or
systems that are involved with ensuring human life or safety. Panasonic cannot
be held responsible in any way for any damages or loss resulting from the use
of this unit in these types of equipment, devices or systems, etc.
As with any portable computer device precautions should be taken to avoid
any damage. The following usage and handling procedures are recommended.
Before putting the computer away, be sure to wipe off any moisture.

6
Regulatory Information
Information to the User
<Only for model with wireless LAN/Bluetooth>
This product and your Health
This product, like other radio devices, emits radio frequency electromagnetic energy. The level of energy emitted by this product however is far much less than the
electromagnetic energy emitted by wireless devices like for example mobile phones.
Because this product operates within the guidelines found in radio frequency safety standards and recommendations, we believe this product is safe for use by
consumers. These standards and recommendations reflect the consensus of the scientific community and result from deliberations of panels and committees of
scientists who continually review and interpret the extensive research literature.
In some situations or environments, the use of this product may be restricted by the proprietor of the building or responsible representatives of the organization.
These situations may for example include:
lUsing this product on board of airplanes, or
lIn any other environment where the risk of interference to other devices or services is perceived or identified as harmful.
If you are uncertain of the policy that applies on the use of wireless devices in a specific organization or environment (e.g. airports), you are encouraged to ask for
authorization to use this product prior to turning on the product.
Regulatory Information
We are not responsible for any radio or television interference caused by unauthorized modification of this product. The correction of interference caused by such
unauthorized modification will be the responsibility of the user. We and its authorized resellers or distributors are not liable for damage or violation of government
regulations that may arise from failing to comply with these guidelines.
26-M-1
Camera Light
<For model with rear camera>
CAUTION
- The light from the LED is strong and can injure human eyes.
Do not look directly at the LEDs with naked eyes.
- Possibly hazardous optical radiation emitted from this camera LED light.
Do not stare at operating camera in less than 351 mm distance.
Otherwise may be harmful to the eyes.
57-E-1
Lithium Battery
Lithium Battery!
This computer contains a lithium battery to enable the date, time, and other data to be stored. The battery should only be exchanged by authorized service person-
nel.
Warning!
A risk of explosion from incorrect installation or misapplication may possibly occur.
15-E-1
Battery Pack
CAUTION:
Risk of Explosion if Battery is replaced by an Incorrect Type. Dispose of Used Batteries According to the Instructions.
58-E-1
Battery pack model number CF-VZSU0Q Series
Recommended charging condition 13.05 V/ 1820 mA (Constant voltage/current)
Notice lDispose of used built-in battery according to local ordinances and/or regulations.
lDo not expose this computer to temperatures greater than 60°C.
For Used in Motor Vehicle
Warning: Check the following Commission Recommendation to determine proper installation and usage of this product while operating within a motor vehicle.
“Commission Recommendation on safe and efficient in-vehicle information and communication systems: A European statement of principles on human machine
interface.”
Commission Recommendation is available from Official Journal of the European Communities.
35-E-1

7
Energy Star
<Only for model with the
above logo on the computer>
As an ENERGY STAR®Partner, Panasonic Corporation has determined that this product meets ENERGY STAR®guidelines for
energy efficiency. By enabling available power management settings, Panasonic computers enter a low-power sleep mode after
a period of inactivity, saving the user energy.
Outline of the International ENERGY STAR®Office Equipment Program
The international ENERGY STAR®Office Equipment Program is an international program that promotes energy saving through
the use of computers and other office equipment. The program backs the development and dissemination of products with func-
tions that effectively reduce energy consumption. It is an open system in which business proprietors can participate voluntarily.
The targeted products are office equipment such as computers, displays, printers, facsimiles, and copiers. Their standards and
logos are uniform among participating nations.
<Only for model without the
above logo on the computer>
This model is not applied to the ENERGY STAR®Office Equipment Program.
22-E-2
Regulations for Wireless LAN / Bluetooth
<Only for model with wireless LAN/Bluetooth>
Country / Region 802.11a 802.11b/g
Bluetooth
Austria, Belgium, Croatia, Cyprus, Czech Repub-
lic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany,
Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Macedonia, Malta, Netherlands, Po-
land, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland, United Kingdom
Restricted to indoor use.
Italy Restricted to indoor use.
General authorization required if used outside.
General authorization required if used outside of own
premises.
Norway Restricted to indoor use. Prohibited within a 20 km radius from the centre of
Ny-Ålesund.
lThe latest version of “ERC RECOMMENDATION 70-03” by European Radiocommunications Committee and the regulation in Turkey.
lUse only the antenna specified by Panasonic.
lConfirm the latest information to the radio regulation authorities.
40-E-1
Interface Cable
Use of an interface cable longer than 3 mis not recommended.
11-E-1
Disposal of Old Equipment and Batteries
Only for European Union and countries with recycling systems
These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries must
not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to
applicable collection points in accordance with your national legislation.
By disposing of them correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the envi-
ronment.
For more information about collection and recycling, please contact your local municipality.
Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislation.
(Note for the battery symbol (bottom symbol)):
This symbol might be used in combination with a chemical symbol. In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical
involved.
36-E-1

8
Regulatory Information
For Europe
For CE marking, refer to the followings:
Declaration of Conformity (DoC)
“Hereby, Panasonic declares that this computer is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the Directive 2014/53/EU.”
Hint:
If you want to get a copy of the original DoC of our above mentioned products, please contact our web address: http://www.ptc.panasonic.eu
Authorised Representative:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
18-E-1
Maximum radio - frequency power transmitted in the frequency bands
Type of wireless Frequency band Maximum transmit power
WLAN 2412 - 2472 MHz 20 dBm
5150 - 5250 MHz (W52) 23 dBm
5250 - 5350 MHz (W53) 23 dBm
5470 - 5725 MHz (W56) 23 dBm
Bluetooth 2402 - 2480 MHz 20 dBm
HF-RFID (Contactless Smart Card Reader) 13.56 MHz 42 dBuA/m at 10 m
Type of wireless Communication Mode Frequency band Maximum transmit power
WWAN EGSM900 880 - 915 MHz 33 dBm
DCS 1800 1710 - 1785 MHz 30 dBm
W-CDMA 1920 - 1980 MHz (Band 1) 24 dBm
W-CDMA 880 - 915 MHz (Band 8) 24 dBm
LTE 1920 - 1980 MHz (Band 1) 24 dBm
LTE 1710 - 1785 MHz (Band 3) 24 dBm
LTE 2500 - 2570 MHz (Band 7) 23 dBm
LTE 880 - 915 MHz (Band 8) 24 dBm
LTE 832 - 862 MHz (Band 20) 24 dBm
<Only for model with external antenna>
When using Port Replicator or Car Mounter on which an external antenna can be installed:
External antenna for wireless LAN must be professionally installed.
The gain of external antenna for wireless LAN must not exceed 5 dBi.
The user must maintain minimum of 20 cm spacing between the external antenna and all people (excluding extremities of hands, wrist and feet) during wireless
modes of operation.
41-E-1
<Only for model with wireless WAN>
When utilizing the wireless functionality, it requires a minimum 5 mm spacing from the body (excluding extremities such as hands, wrist and feet) around the upside
of the LCD display.
60-E-2-1
For UK
For your safety, please read the following text carefully.
This appliance is supplied with a molded three pin mains plug for your safety and convenience. A 3 ampere fuse is fitted in this plug.
Should the fuse need to be replaced please ensure that the replacement fuse has a rating of 3 ampere and that it is approved by ASTA or BSI to BS1362.
Check for the ASTA mark A S A or the BSI mark on the body of the fuse.
If the plug contains a removable fuse cover you must ensure that it is refitted when the fuse is replaced.
If you lose the fuse cover the plug must not be used until a replacement cover is obtained. A replacement fuse cover can be purchased from your local dealer.
If the fitted molded plug is unsuitable for the socket outlet in your home then the fuse should be removed and the plug cut off and disposed of safely.
There is a danger of severe electrical shock if the cut off plug is inserted into any 13-ampere socket.
How to replace the fuse
The location of the fuse differs according to the type of AC mains plug (figures A and B).
Confirm the AC mains plug fitted and follow the instructions below. Illustrations may differ from actual AC mains plug.
Open the fuse cover with a screwdriver and replace the fuse and close or attach the fuse cover.
Figure A Figure B
Fuse cover
8-E-1

9
For Australia
For Used in Motor Vehicle
Warning: Notebook Computer may be installed in a motor vehicle and visible to the driver only if used to support vehicle related functions such as vehicle informa-
tion, system control, rear or side observation and navigation. If the Notebook Computer is to be used for work or entertainment purposes, such as television recep-
tion, video play or other work programs, it must be installed in a position where it will NOT:
(a) be visible, directly or indirectly, to the operator of the motor vehicle; or
(b) cause distraction to drivers of other motor vehicles.
Check with individual state laws to determine lawful use of this product while operating within a motor vehicle. If the visual display unit is, or is part of, a driver’s aid,
above rule is not applied. “Driver’s aid” includes closed-circuit television security cameras, dispatch systems, navigational or intelligent highway and vehicle system
equipment, rear view screens, ticket-issuing machines and vehicle monitoring devices.
35-A-1
For India
Declaration of Conformity with the requirements of the E-Waste (Management) Rules
The Product is in conformity with the requirements of the reduction of hazardous substances of the E-Waste Rules.
The content of hazardous substance with the exemption of the applications listed in SCHEDULE II of the E-waste Rules:
1. Lead (Pb) - not over 0.1% by weight;
2. Cadmium (Cd) - not over 0.01% by weight;
3. Mercury (Hg) - not over 0.1% by weight;
4. Hexavalent chromium (Cr6+) - not over 0.1% by weight;
5. Polybrominated biphenyls (PBBs) - not over 0.1% by weight;
6. Polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) - not over 0.1% by weight.
For the purpose of recycling to facilitate effective utilization of resources, please return this product to a nearby authorized collection center, registered
dismantler or recycler, or Panasonic service center when disposing of this product.
Please see the Panasonic website for further information on collection centers, etc. , or call the toll-free number below.
Website:
https://www.panasonic.com/in/corporate/sustainability/panasonic-india-i-recycle-program.html
Service helpline: 1800 103 1333 or 1800 108 1333
Do’s & Don’t: - E-Waste (Management ) Amendment Rules 2018
S.No. Do's Don't
1 All electrical and electronic products are required to be handed over only
to the Authorized recycler.
The product should not be opened by the User himself/herself, but only by
authorized service personnel.
2 The product should be handed over only to authorized recycler for dis-
posal.
The product is not meant for re-sale any unauthorized agencies/scrap
dealer/kabariwalahs.
3 Keep the product in isolated area, after it becomes non-functional/un-
repairable so as to prevent its accidental breakage.
The product is not meant for mixing into household waste stream.
4 For more information about collection and recycling, please contact your
local municipality.
Do not keep any replaced spare part(s) from the product in exposed area.
5 Always Dispose products that have reached end-of life at Panasonic India
authorized service center.
Do not donate old electronic items to anybody.
6 Wherever possible or as instructed, separate the packaging material ac-
cording to responsible waste disposal options and sorting for recycling.
Do not give e-waste to informal and unorganized sectors like Local Scrap
Dealer/Rag Pickers.
7 Create environment awareness PAN India Level. Do not dispose your product in garbage bins along with municipal waste
that ultimately reaches landfill.
68-M-3
For Turkey
Accordance with the WEEE Regulation.
Disposal of Old Equipment and Batteries Only for European Union and countries with recycling systems
These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries must not
be mixed with general household waste.
For proper treatment, recovery and recycling of old products and batteries, please take them to applicable collection points in accordance with your
national legislation.
By disposing of them correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environ-
ment. For more information about collection and recycling, please contact your local municipality.
Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislation.
66-E_Tr-1
Notice for Keyboard Base
This is the Keyboard Base for the Panasonic CF-20 computer series. *1
Use only the specified battery pack with your product.
*1 Not compatible with other products.

10
First-time Operation
nPreparation
ACheck and identify the supplied accessories.
If you do not find the described accessories, contact your support office.
• AC Adaptor................1
Model No: CF-AA6413C or CF-AA6413A
• AC Cord ..................1• Battery Pack*1 ...................1
Model No: CF-VZSU0QW
• Soft Cloth .................1• Tether ....................1
<Only for model with digitizer> <Only for model with touchscreen>
• Digitizer pen...............1• Stylus ....................1
• Hand Strap*2 ...............................................................................................1
• OPERATING INSTRUCTIONS - Read Me First (This book) ..........................................................1
*1 Stored in the tablet at the time of packing.
*2 Not included with some models.
n Latest Information on Windows 10
When Microsoft®Windows®10 is updated, the screen display or operation procedures may be changed.
For the latest information on Windows 10, see the following web page.
http://pc-dl.panasonic.co.jp/itn/addendum/
1 Attaching the pen/stylus (included) to the computer
Use the tether to attach the pen/stylus (included) to the computer so you will not lose it. There is a hole (A) to
attach it.
1 2 3 4
CAUTION
lDo not pull the tether with excessive force. The pen/stylus may hit the computer, person’s body or other
objects when released.
A
1

11
2 Connect your computer to a power outlet
AOpen the cover.
BConnect your computer to a power outlet.
The battery charging starts automatically.
CAUTION
lDo not disconnect the AC adaptor until the first-time operation procedure is completed.
lWhen using the computer for the first time, do not connect any peripheral device (including wired LAN
cable) except the battery pack and AC adaptor.
lHandling the AC adaptor
Problems such as sudden voltage drops may arise during periods of thunder and lightning. Since this could
adversely affect your computer, an uninterruptible power source (UPS) is highly recommended unless run-
ning from the battery pack alone.
lWhen the DC plug is not connected to the computer, disconnect the AC cord from your electrical outlet.
Power is consumed simply by having the AC adaptor plugged into an electrical outlet.
1
2
2
3 Open the display
APull out the handle.
lIf you do not pull out the handle before opening the display, the computer may fall over due to the
weight of the display.
BPush down on the latch (B), and pull it out to release it.
CHold the corners with both hands, and lift the display slightly.
DHold the side of the computer with either of your hands and then lift up the display to open.
CAUTION
lDo not open the display wider than necessary (180° or more), and do not apply excessive pressure to the
LCD. Do not open or close the computer holding the edge of the LCD segment.
3
2
3
4
1
B
4 Turn on the computer
Press and hold the power switch (C) until the power indicator (D) lights.
CAUTION
lDo not press the power switch repeatedly.
lThe computer will be forcibly turned off if you press and hold the power switch for four seconds or longer.
lDo not perform the following operation until the First-time Operation is completed.
Touching the release lever (E) and detach lock (F)
Detaching the tablet from keyboard base
Connecting or disconnecting the AC adaptor
Pressing the power switch
Closing the display
Any changes from the default setting of the Setup Utility
lOnce you turn off the computer, wait for ten seconds or more before you turn on the computer again.
lWhen the CPU temperature is high, the computer may not start up to prevent overheating of the CPU.
Wait until the computer cools down, and then turn the power on again. If the computer does not power on
even after cooling down, contact Panasonic Technical Support (èOperating Instructions - Reference
Manual).
C
D
E
F
4

12
First-time Operation
5 Setup Windows
Select language and click [Next].
Follow the on-screen instructions.
lThe computer restarts several times.
lAfter the computer is turned on, the screen remains black or unchanged for a while, but this is not a
malfunction. Wait for a moment until the Windows setup screen appears.
lDuring setup of Windows, use the touchpad and clicking to move the pointer and to click an item.
lSetup of Windows will take approximately 5 minutes.
Go to the next step, confirming each message on the display.
lYou can set the Wireless Network after the setup of Windows is complete.
If “Let’s connect you to a network” is displayed, you can select [Skip for now].
lWe recommend that you set the password after the setup of Windows in complete.
CAUTION
lYou can change the user name, image and security setting after setup of Windows.
lUse standard characters as a computer name: numbers 0 through 9, uppercase and lowercase letters from
A to Z, and the hyphen (-) character. Do not use the following words and characters for user name: CON,
PRN, AUX, CLOCK$, NUL, COM1 to COM9, LPT1 to LPT9, LPT, &, space.
If the error message “The computer name is not valid” appears, check if characters other than the above
are not entered. If the error message still remains on the display, set the key entry mode to English (“ENG”)
and enter characters.
6 Restart the computer
AClick (Start).
BClick (Power) - [Restart].
lA portion of the Panasonic PC Settings Utility functions will be enabled after the computer restarts.
NOTE
lWhen the “Emergency notification setting” screen appears, read the on-screen messages carefully. Follow
the on-screen instructions. You can set the “Emergency notification setting” after the setup of Windows is
complete.
7 Update the on-screen manual
AConnect to the internet. Sign in to Windows as an administrator.
For further information, refer to Connect to a network.
BUpdate the on-screen manual.
Click (Start) - [Panasonic PC Manual Selector].
Follow the on-screen instructions.
8 Create a recovery disc
A recovery disc allows you to install OS and restore its factory default condition, in case, the recovery partition
of the flash memory is damaged.
We recommend creating a recovery disc before you begin using the computer.
Refer to èOperating Instructions -
Reference Manual
“Important Operation/Settings” “Create a Recovery
Disc” about creating the disc.
NOTE
lTo set the password, proceed as follows.
AClick (Start) - (Settings) - [Accounts] - [Sign-in options].
BClick [Add] under “Password”.
lSet the key entry mode to English (“ENG”) and enter characters.
The keyboard layout can be added or changed in the following steps.
AClick (Start) - (Settings) - [Time & language] - [Region & language].
BClick a language and click [Options].
CClick [Add a keyboard] and choose a keyboard from the list.
lRemember your password. If you forget the password, you cannot use Windows. Creating a password reset disk beforehand is recommended.
lDepending on the version of Windows 10, may be added on the icons such as the C drive on Windows Explorer if the encryption is not completed. The com-
puter can be used in this state. will disappear when the encryption is completed, or the “Device encryption” function is set to off.
Refer to èOperating Instructions - Reference Manual “Advanced Operation” “Security Measures” “Device encryption” about settings.
lPC Information Viewer
This computer periodically records the management information of the flash memory, etc. The maximum data volume for each record is 1024 bytes.
This information is only used for estimating the cause in the case when the flash memory goes down by any possibility. They are never sent to outside via net-
work nor used for any other purpose except for the purpose described the above.
To disable the function, add the check mark for [Disable the automatic save function for management information history] in [Hard Disk Status] of PC Information
Viewer, and click [OK].
Then follow the on-screen instructions.
(èOperating Instructions -
Reference Manual
“Troubleshooting” “Checking the Computer’s Usage Status”)

13
When detaching the tablet from the keyboard base while it is turned on, note the following points.
CAUTION
lBefore detaching the tablet, confirm the following things.
- Save the necessary data.
- Close files you have opened from removable disks and network drives.
- Remove peripheral devices connecting to the tablet.
lDo not detach the tablet in the conditions below.
- When the SD Memory Card indicator is on.
- When playing/recording audio files or displaying motion video such as MPEG files.
- When playing a DVD-Video.
- When writing to a disc.
- When using communication software or network functions.
ATo detach the tablet while it is turned on, perform the following.
CAUTION
l Before detaching the tablet, check the remaining battery power by pressing the
Fn
and
F9
keyboard keys at the same time.
When the battery status of the “Battery” (on the tablet) becomes 5 % or less, can not detach the tablet from the keyboard base.
Click in the task tray of the desktop screen, and then click - [Eject Keyboard Base Device].
“Undock Complete” appears at the bottom right of the screen.
The same operation can be performed by pressing the
Fn
and
1
keyboard keys at the same time.
NOTE
l To cancel detachment, press the
Fn
and
1
keyboard keys at the same time after the above operation.
OS processing by pressing the
Fn
and
1
keyboard keys at the same time requires some time. If the keys are pressed in succession in a short period
of time, the key inputs are ignored. If the key inputs are ignored, wait for a while, and press the
Fn
and
1
keyboard keys at the same time again.
BRelease the detach lock (A).
CSlide the release lever (B) in the direction of the arrow.
RELEASE
3
2
A B
DDetach the tablet from the keyboard base.
CAUTION
l
When detaching the tablet from the keyboard base, hold the position at the loca-
tions dashed line circled in the illustration.
l
Attach/detach the tablet on a flat surface.
l
When attaching/detaching the tablet, securely hold the keyboard.
NOTE
lDo not detach the tablet in the rain.
Detaching the tablet from the keyboard base

14
NOTE
lClean the Tablet terminals (C) with a dry cloth. (Attached dust may cause a contact failure.)
C
APush the tablet at the locations illustrated by the dashed area in a downward direction.
Release lever (B) will return to the direction of the arrow shown in A.
RELEASE
A B
1
2
CAUTION
l When inserting the tablet, place the keyboard base on a hard stable surface or hold the bottom side of the keyboard base securely with your hand.
Correct Incorrect
BRaise the detach lock (A) above to the locked position.
NOTE
l Conrm that the orange-colored signs near the detach lock and the release lever can not be seen.
Attaching the tablet to the keyboard base

15
The tablet can be attached facing the reverse direction.
CAUTION
lDepending on the shape of the tablet’s rear, you may not be able to operate the unit with the tablet attached in the direction illustrated. Be sure to verify this
before actual use.
NOTE
lDo not attach the tablet in the rain.

16
Einführung DEUTSCH
Bitte lesen Sie diese Anweisungen aufmerksam, bevor Sie das Gerät benutzen, und bewahren Sie dieses Handbuch zur zukünftigen Verwendung auf. Aktualisieren Sie
die On-Screen-Manuals.
nBegriffe und Abbildungen in dieser Anleitung
In diesen Anweisungen werden Namen und Begriffe wie folgt verwendet.
ACHTUNG : Bedingungen, die zu leichten oder mittleren Verletzungen führen können.
HINWEIS : Useful and helpful information.
“Windows 10 Pro 64-bit” als “Windows” oder “Windows 10”
Dieses Handbuch erklärt Bedienungsverfahren mit dem Touchpad oder Maus als typische Beispiele. Außerdem kann der Computer durch Berühren des
Displaybildschirms bedient werden.
Bei Verwendung der Touch-Bedienung verwenden, ersetzen Sie bitte die Begriffe wie unten beschrieben, und lesen Sie die Anweisungen.
Zu ersetzende Bedienungsbegriffe:
- Klicken Sie auf → Berühren Sie
- (Einstellungen): Klicken Sie auf (Start) und klicken Sie dann auf (Einstellungen).
è: Seite in dieser Bedienungsanleitung.
: Verweist auf die On-Screen-Manuals.

17
Sicherheitsvorkehrungen
Befolgen Sie die folgenden Sicherheitsvorkehrungen, um das Risiko von
Verletzungen, Todesfällen, elektrischen Schlägen, Feuer, Fehlfunktionen und
Geräte- oder Sachschäden zu verringern.
Erklärung der Symbol/Wort-Tafeln
Die folgenden Symbol/Wort-Tafeln werden verwendet, um den Grad der
Gefährdung, Verletzungen und Sachschäden zu klassifizieren und zu beschrei-
ben, die verursacht werden, wenn die Bezeichnungen nicht beachtet werden
und ein unsachgemäßer Gebrauch geschieht.
GEFAHR
Bezeichnet eine potentielle Gefährdung, die zu schweren Verletzungen
oder Tod führt.
WARNUNG
Bezeichnet eine potentielle Gefährdung, die zu schweren Verletzungen
oder Tod führen kann.
ACHTUNG
Bezeichnet eine Gefährdung, die zu leichten Verletzungen führen kann.
HINWEIS
Bezeichnet eine Gefährdung, die zu einem Sachschaden führen könnte.
Die folgenden Symbole werden verwendet, um die Art der zu beachtenden
Anweisungen zu klassifizieren und zu beschreiben.
Dieses Symbol wird verwendet, um Benutzer auf einen bestimm-
ten Bedienvorgang hinzuweisen, der nicht ausgeführt werden
darf.
Dieses Symbol wird verwendet, um Benutzer auf einen bestimmten
Bedienvorgang hinzuweisen, der ausgeführt werden muss, um das
Gerät sicher zu betreiben.
GEFAHR
Vorsichtsmaßregeln auf dem Akku
Es kann zum Austreten der Elektrolytflüssigkeit, zu Erwärmung, Ent-
zündung oder Platzen des Akkus kommen.
nAkku niemals in ein Feuer werfen oder übermäßiger
Hitze aussetzen
nDen Akku nicht verformen, zerlegen oder verändern
nSchließen Sie die positiven (+) und negativen (-) Kontak-
te nicht kurz
ÖTransportieren oder lagern Sie den Akku nicht zusammen
mit Gegenständen wie z. B. Halsketten oder Haarnadeln.
nSetzen Sie das Produkt keinen Stößen durch Fallenlas-
sen, keinem starken Druck etc. aus
ÖWenn dieses Produkt einer starken Erschütterung ausge-
setzt wurde, nehmen Sie sofort den Wechselakku aus dem
Computer.
nVerwenden Sie zum Aufladen des Akkus nur die be-
schriebenen Methoden
nDen Akku nicht mit einem anderen Produkt verwenden
• Der Akku ist wiederaufladbar und wurde speziell für dieses
Produkt entwickelt.
nBetreiben Sie dieses Produkt nur mit dem Akku, der hier
angegeben ist
ÖVerwenden Sie nur den angegebenen Akku mit Ihrem Pro-
dukt.
Es kann zum Austreten der Elektrolytflüssigkeit, zu Erwärmung, Ent-
zündung oder Platzen des Akkus kommen.
nExtreme Hitze vermeiden (z. B. in der Nähe von offenem
Feuer, durch direktes Sonnenlicht)
nWenn der Akku das Ende seiner Lebensdauer erreicht
hat oder anormal anschwillt, muss er ausgewechselt
werden
ÖEinen beschädigten Akku nicht weiter verwenden.
nWenn eine Fehlfunktion oder Probleme auftreten, stop-
pen Sie sofort den Gebrauch
ÖWenn der Wechselakku beschädigt oder verformt wirkt oder
Rauch abgibt, sich übermäßig erhitzt oder andere anormale
Zustände aufweist, trennen Sie ihn sofort vom Computer.
GEFAHR
Vorsichtsmaßregeln auf dem eingebauten
Brücken-Akku (zur Entsorgung)
<Nur für Modell mit eingebautem Brücken-Akku>
Beim Entsorgen des Akkus können Erhitzung, Entzündung oder Bers-
ten des eingebauten Brücken-Akkus verursacht werden.
Umgang mit diesem Computer
nZerlegen Sie diesen Computer nicht, ausgenommen zur
Entsorgung
Umgang mit dem eingebauten Brücken-Akku
nSchließen Sie die positiven (+) und negativen (-) Kontak-
te nicht kurz
nAkku niemals in ein Feuer werfen oder übermäßiger
Hitze aussetzen
nSetzen Sie den eingebauten Brücken-Akku keinen Stö-
ßen durch Fallenlassen, keinem starken Druck etc. aus
nNicht aufladen
nNicht verwenden
nDen eingebauten Brücken-Akku nicht verformen, zerle-
gen oder verändern
nExtreme Hitze vermeiden (z. B. in der Nähe von offenem
Feuer, durch direktes Sonnenlicht)
WARNUNG
<Nur für Modell mit eingebautem Brücken-Akku>
Erhitzung, Entzündung oder Bersten des eingebauten Brücken-Akkus
können verursacht werden.
nDieses Produkt niemals in ein Feuer werfen oder über-
mäßiger Hitze aussetzen
nDieses Produkt nicht verformen, zerlegen oder verän-
dern
nSetzen Sie das Produkt keinen Stößen durch Fallenlas-
sen, keinem starken Druck etc. aus
nVerwenden Sie zum Aufladen des Akkus nur die be-
schriebenen Methoden
nExtreme Hitze vermeiden (z. B. in der Nähe von offenem
Feuer, durch direktes Sonnenlicht)
nWenn der eingebaute Brücken-Akku schwach geworden
ist oder anormal anschwillt, wenden Sie sich an den
technischen Kundendienst, um ihn zu ersetzen
Dies könnte zu Brand oder Stromschlag führen.
nAchten Sie darauf, dass Netzkabel, Netzstecker oder
Netzteil nicht beschädigt werden
Beschädigen oder verändern Sie das Kabel nicht, brin-
gen Sie es nicht in die Nähe von heißen Werkzeugen,
biegen oder verdrehen Sie es nicht, ziehen Sie nicht ge-
waltsam daran, stellen Sie keine schweren Gegenstände
darauf und wickeln Sie es nicht zu eng zusammen
ÖBeschädigte Netzkabel, Netzstecker oder Netzteile nicht
weiter verwenden.
• Bitte wenden Sie sich zur Reparatur an den technischen
Kundendienst.

18
Sicherheitsvorkehrungen
WARNUNG
Dies könnte zu Brand oder Stromschlag führen.
nSchließen Sie das Netzteil auf keinen Fall an einer
anderen Stromquelle als einer normalen Wechselstrom-
Steckdose an
ÖDurch Anschluss an einen Gleichstrom-/Wechselstrom-
konverter (Wechselrichter) kann das Netzteil beschädigt
werden. Schließen Sie in einem Flugzeug das Netzteil/Lade-
gerät nur an Wechselstromanschlüssen an, die für derartige
Verwendung zugelassen sind.
nDas Ein- oder Ausstecken des Netzsteckers darf nicht
mit nassen Händen erfolgen
nDieses Produkt nicht zerlegen
• Im Inneren dieses Geräts befinden sich keine vom Benutzer
zu wartenden Teile. Lassen Sie die Wartung von qualifizier-
tem Fachpersonal ausführen.
nBerühren Sie dieses Produkt nicht während eines Gewit-
ters, falls es mit dem Stromkabel oder einem sonstigen
Kabel verbunden ist
nStellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeit oder Metallob-
jekte auf dem Produkt ab
ÖWenn Fremdkörper in das Gerät gelangt sein sollten,
schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie den Netz-
stecker ab (und entfernen Sie den Akku). Wenden Sie sich
anschließend an den technischen Kundendienst.
nBei Auftreten einer Fehlfunktion oder Störung unmittel-
bar den Betrieb einstellen
Falls die folgende Fehlfunktion auftritt, sofort den Netz-
stecker (und den Akku) ausstecken
• Dieses Produkt ist beschädigt
• Fremdkörper in diesem Produkt
• Rauchentwicklung
• Ungewöhnlicher Geruch
• Ungewöhnlich heiß
ÖBitte wenden Sie sich nach den oben genannten Schritten
zur Reparatur an den technischen Kundendienst.
nBefreien Sie den Netzstecker regelmäßig von Staub und
anderen Rückständen
• Wenn Staub oder andere Rückstände sich auf dem Stecker
ansammeln, kann es durch Feuchtigkeit usw. zu Schäden an
der Isolierung kommen.
nDen Netzstecker vollständig einstecken
ÖVerwenden Sie keine beschädigten oder lockeren Steckdo-
sen.
nAchten Sie auf festen Sitz der Anschlussabdeckung bei
Verwendung dieses Produkts in Umgebung von Wasser,
Feuchtigkeit, Dampf, Staub, öligen Dämpfen usw.
ÖWenn Fremdkörper in das Gerät gelangt sein sollten, schal-
ten Sie das Gerät sofort aus, ziehen Sie den Netzstecker ab
und entfernen Sie den Akku. Wenden Sie sich anschließend
an den technischen Kundendienst.
nSchalten Sie das Produkt aus, bevor Sie Orte betreten,
wo entflammbare Gase erzeugt werden können, wie etwa
Tankstellen
• Solche Gase können entzündet werden.
Es kann zu Verbrennungen oder Niedertemperatur-Verbrennungen
kommen.
nVerwenden Sie dieses Produkt nicht über einen langen
Zeitraum in engem Kontakt mit Ihrem Körper
ÖVermeiden Sie den längeren engen Kontakt Ihres Körpers
mit der Wärmequelle dieses Produkts.
• Es kann zu Niedertemperatur-Verbrennungen kommen.
nBerühren Sie während des Gebrauchs/Aufladens des
Netzteils nicht für längere Zeit seine Oberfläche
• Es kann zu Verbrennungen kommen.
nSetzen Sie das Produkt nicht in eine Tasche oder einen
Behälter, während es eingeschaltet ist
• Dadurch besteht die Gefahr von Überhitzung des Produkts
und von Verbrennungen.
Es könnte sonst zu gesundheitlichen Auswirkungen auf Ihren Körper
kommen.
nStellen Sie bei Verwendung von Kopfhörern die Lautstär-
ke nicht zu hoch ein
• Durch das Hören bei zu hoher Lautstärke über längere Zeit
kann das Gehör überreizt werden, was zu Hörverlusten
führen kann.
<Nur für Modelle mit Wireless WAN>
nLegen Sie eine nanoSIM-Karte nie in Reichweite von
Kleinkindern ab
• Suchen Sie im Fall von Verschlucken sofort einen Arzt auf.
Von diesem Produkt ausgestrahlte Funkwellen können die Umgebung
beeinflussen.
nVerwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von
automatischen Steuergeräten wie automatischen Türen
und Feueralarmen
• Es können Fehlfunktionen bei automatischen Steuereinrich-
tungen verursacht werden, was zu Unfällen führen kann.
nSchalten Sie das Gerät in Flugzeugen aus *1
ÖBei Verwendung in Flugzeugen müssen Sie die Anweisun-
gen des Flugpersonals befolgen.
• Die Sicherheit der Navigation könnte gefährdet werden.
nSchalten Sie das Produkt in Krankenhäusern bzw. an
anderen Orten, an denen medizinische Geräte verwendet
werden, aus *1
ÖBringen Sie dieses Produkt nicht in Operationssäle, Inten-
sivstationen, CCUs usw. *2
• Medizinische elektrische Geräte könnten beeinflusst werden
und Fehlfunktionen aufweisen, was zu Unfällen führen kann.
nSchalten Sie das Produkt an überfüllten Orten wie in
einem überfüllten Zug aus, wo sich Personen mit Herz-
schrittmachern befinden könnten
• Die richtige Funktion eines Herzschrittmachers könnte beein-
trächtigt werden.
nHalten Sie dieses Produkt mindestens 15 cm von der
Position eines implantierbaren Herzschrittmachers
entfernt
• Die richtige Funktion eines Herzschrittmachers könnte beein-
trächtigt werden.
*1 Wenn es unvermeidbar ist, dieses Produkt in solch einer Umgebung zu verwenden, schal-
ten Sie die Drahtlosfunktionalität aus. Beachten Sie jedoch, dass die Verwendung eines
Computers während des Starts und der Landung eines Flugzeugs usw. verboten sein
kann, selbst wenn die Drahtlosfunktionalität ausgeschaltet ist.
*2 CCU (Coronary Care Unit) ist eine Abkürzung für Koronarstation.
ACHTUNG
Dies könnte zu Brand oder Stromschlag führen.
nDieses Produkt bei angeschlossenem Netzstecker nicht
bewegen
ÖBei beschädigtem Netzkabel den Netzstecker sofort ausste-
cken.
nSchließen Sie niemals Telefonkabel oder von unseren
Empfehlungen abweichende Netzwerkkabel an den LAN-
Anschluss an
ÖNicht an ein Netzwerk wie die unten aufgeführten anschlie-
ßen.
• Von 1000BASE-T, 100BASE-TX oder 10BASE-T abweichen-
de Netzwerke
• Telefonleitungen (IP-Telefon (Internet Protocol-Telefon),
Telefonkabel, interne Telefonleitungen (Telefonanlagen),
öffentliche Digitaltelefone, usw.)
nSetzen Sie das Netzteil keinen starken Stößen aus
ÖDas Netzteil nicht weiter verwenden, nachdem es einem
starken Stoß ausgesetzt war, wie zum Beispiel nach einem
Fall.
ÖBitte wenden Sie sich zur Reparatur an den technischen
Kundendienst.
nBewahren Sie dieses Produkt nicht für längere Zeit in
Umgebungen mit hohen Temperaturen auf
• Durch Aufbewahren dieses Produkts an Orten mit extrem
hohen Temperaturen, z. B. in der Nähe von Feuer oder durch
direkte Sonneneinstrahlung, kann das Gehäuse verformt
werden und es können Schäden an den internen Bauteilen
verursacht werden.

19
ACHTUNG
Dies könnte zu Brand oder Stromschlag führen.
nBeim Herausziehen des Netzsteckers am Stecker ziehen
nVerwenden Sie nur das angegebene Netzteil für dieses
Produkt
ÖVerwenden Sie kein anderes Netzteil als das mitgelieferte
(mit dem Gerät mitgeliefert oder separat als Zusatzteil
verkauft).
Dieses Produkt kann umkippen oder herunterfallen, was zu Verletzun-
gen führen kann.
nStellen Sie dieses Produkt nicht auf instabilen Oberflä-
chen ab
nStapeln vermeiden
nBringen Sie beim Tragen des Computers das Tablet
fest an der Tastaturbasis an, bis die orange-farbenen
Zeichen unter der Verriegelung und dem Entriegelungs-
hebel verdeckt sind
Es könnte sonst zu gesundheitlichen Auswirkungen auf Ihren Körper
kommen.
nMachen Sie jede Stunde eine Pause von 10-15 Minuten
• Die Arbeit mit diesem Produkt über längere Zeit kann
schädliche Auswirkungen auf die Gesundheit von Augen und
Händen haben.
Es kann zu Verbrennungen, Niedertemperatur-Verbrennungen oder
Erfrierungen kommen.
nHautkontakt mit dem Produkt vermeiden, wenn das Pro-
dukt in Umgebungen mit hohen oder niedrigen Tempera-
turen benutzt wird
ÖWenn Hautkontakt mit dem Produkt erforderlich ist - zum
Beispiel zum Scannen eines Fingerabdrucks - führen Sie
diesen Vorgang so schnell wie möglich aus.
HINWEIS
lStellen Sie den Computer nicht in die Nähe eines Fernsehers oder Radio-
gerätes.
lHalten Sie den Computer von Magneten fern. Es kann zu Datenverlusten
des Flash-Speichers kommen.
lDieser Computer ist nicht zur Anzeige von Bildern für medizinische Diagno-
se gedacht.
lDieser Computer ist nicht zur Verwendung in Kombination mit Geräten für
medizinische Diagnose gedacht.
lPanasonic übernimmt keine Haftung für Datenverluste oder andere zufällige
oder Folgeschäden, die aus der Verwendung dieses Produkts entstehen.
lBerühren Sie die Kontakte des Akkus nicht. Der Akku funktioniert möglicher-
weise nicht mehr ordnungsgemäß, wenn die Kontakte verschmutzt oder
beschädigt sind.
lDer Akku darf niemals nass oder feucht werden.
lWenn der Akku längere Zeit (einen Monat oder länger) nicht verwendet
wird, laden oder entladen (d. h. verwenden) Sie den Akku, bis der Batte-
rieladezustand zwischen 30% und 40% liegt und lagern Sie ihn an einem
kühlen, trockenen Ort.
lDieser Computer verhindert eine Überladung des Akkus, indem er ihn
nur dann auflädt, wenn die verbleibende Akkuladung weniger als ca. 95%
beträgt.
lDer Akku ist beim Kauf des Computers nicht aufgeladen. Laden Sie ihn
auf, bevor Sie den Computer erstmals verwenden. Das Aufladen beginnt
automatisch, wenn das Netzteil an den Computer angeschlossen wird.
lFalls der Akku auslaufen sollte und die Flüssigkeit in Ihre Augen gerät, rei-
ben Sie Ihre Augen nicht. Spülen Sie Ihre Augen sofort mit klarem Wasser
aus und suchen Sie unverzüglich einen Arzt auf.
HINWEIS
lDer Akku kann während des Aufladens und bei normalem Gebrauch warm
werden. Dies ist ganz normal.
lDer Aufladevorgang beginnt nicht, wenn die Innentemperatur des Akkus
außerhalb des zulässigen Temperaturbereichs liegt (0 °C bis 50 °C).
(èBedienungsanleitung – Bedienungshandbuch “Grundbetrieb” “Akku-
betrieb”) Sobald die Temperatur innerhalb des zulässigen Bereichs liegt,
beginnt das Aufladen automatisch. Bitte beachten Sie, dass die Ladezeit
je nach Betriebsbedingungen unterschiedlich ist. (Bei Temperaturen unter
10 °C dauert das Aufladen länger als gewöhnlich.)
lBei niedrigen Temperaturen verringert sich die Betriebszeit des Akkus.
Verwenden Sie den Computer nur innerhalb des zulässigen Temperaturbe-
reichs.
lDer Akku ist ein ist ein Verbrauchsartikel. Wenn sich die Laufzeit eines
Akkus drastisch verkürzt und dies nicht mehr durch wiederholtes Aufladen
behoben werden kann, sollten Sie den Akku durch einen neuen ersetzen.
lBeim Transport eines Ersatz-Akkus in einer Verpackung, einer Aktentasche,
etc. empfehlen wir, ihn in eine Plastiktüte zu legen, um die Kontakte zu
schützen.
lSchalten Sie den Computer immer aus, wenn Sie ihn nicht verwenden.
Wenn der Computer eingeschaltet bleibt, ohne mit dem Netzteil verbunden
zu sein, entlädt sich der Akku.
l<Nur für Modell mit eingebautem Brücken-Akku>
Zum Minimieren der Verschlechterung des eingebauten Brücken-Akkus
schließen Sie etwa einmal im Jahr den Computer an das Netzteil an und
lassen ihn ungefähr 2 Stunden lang aufladen.
DIESES PRODUKT IST NICHT ZUR VERWENDUNG INNERHALB VON
GERÄTEN ODER SYSTEMEN GEDACHT, DIE ZUR STEUERUNG VON
NUKLEARANLAGEN, ZUR FLUGSICHERUNG ODER ZUM EINSATZ IN
FLUGZEUGCOCKPITS DIENEN, VON MEDIZINISCHEN GERÄTEN ODER
ZUBEHÖR*3, VON LEBENSERHALTUNGSSYSTEMEN ODER SONSTI-
GEN GERÄTEN ODER SYSTEMEN ZUM SCHUTZ ODER DER SICHER-
HEIT VON PERSONEN. PANASONIC KANN FÜR KEINE SCHÄDEN
HAFTBAR GEMACHT WERDEN, DIE AUS DER VERWENDUNG DIESES
PRODUKTS FÜR DIE OBEN GENANNTEN ZWECKE ENTSTEHEN.
*3 Gemäß der Definition der Richtlinie 93/42/EWG des Rates über Medizinprodukte.
Panasonic garantiert keine Spezifikationen, Technologien, Zuverlässigkeit,
Sicherheitsvorgaben (z.B. Entflammbarkeit/Rauch/Giftigkeit/Hochfrequenze-
mission etc.) bezüglich Luftfahrtstandards und Standards von medizinischen
Geräten, die von den Spezifikationen unserer COTS (Commercial-Off-The-
Shelf)-Produkte abweichen.
Dieser Computer ist nicht für die Verwendung innerhalb von medizinischen
Geräten gedacht, z. B. Lebenserhaltungssystemen, Flugsicherungssystemen
oder anderen Geräten oder Systemen, die der Erhaltung von Menschenleben
oder der Sicherheit dienen. Panasonic kann für keinerlei Schäden oder Verlus-
te haftbar gemacht werden, die aus der Verwendung dieses Geräts innerhalb
dieser Art von Geräten oder Systemen entstehen.
Wie bei jedem tragbaren Computer sollten Sie Vorkehrungen zur Schadens-
verhütung treffen. Die folgenden Vorgehensweisen werden beim Einsatz und
der Handhabung empfohlen.
Wischen Sie jegliche etwaige Feuchtigkeit ab, bevor Sie den Computer aus
der Hand legen.

20
Regulatorische Informationen
Hinweise für den Benutzer
<Nur bei Modellen mit Wireless LAN / Bluetooth>
Dieses Produkt und Ihre Gesundheit
Wie andere Funkgeräte strahlt auch dieses Produkt elektromagnetische Funkfrequenzenergie ab. Die Strahlung ist allerdings weit weniger stark als bei drahtlosen
Geräten wie beispielsweise einem Handy.
Da sich dieses Produkt im Rahmen der Richtlinien bewegt, die für Funkfrequenz-Sicherheitsstandards und Empfehlungen Geltung haben, gehen wir davon aus,
dass es gefahrlos von Verbrauchern eingesetzt werden kann. Diese Standards und Empfehlungen spiegeln den Konsensus der wissenschaftlichen Gemeinschaft
wider und sind das Ergebnis der Arbeit von Sachverständigen und wissenschaftlichen Ausschüssen, welche sich laufend mit der einschlägigen Fachliteratur und
den Forschungsresultaten auseinandersetzen.
Es kann Fälle geben, in denen der Eigentümer eines Gebäudes oder der Zuständige einer Organisation den Einsatz dieses Produkts in einer bestimmten Situation
oder Umgebung einschränkt oder untersagt. Dazu können zählen:
lBenutzung dieses Produktes in Flugzeugen oder
lIn jeder anderen Umgebung, in der die Gefahr von Störungen anderer Geräte oder Dienste möglich oder offensichtlich ist.
Sollten Sie nicht sicher sein, welche Richtlinien und Vorschriften für den Gebrauch von drahtlosen Geräten innerhalb einer bestimmten Organisation oder Umge-
bung (z. B. in Flughäfen) gelten, empfehlen wir Ihnen, sich vor dem Einschalten des Gerätes entsprechend zu informieren und gegebenenfalls eine Genehmigung
einzuholen.
Regulierungsinformation
Wir sind in keiner Weise verantwortlich für Störungen des Funkverkehrs oder von Fernsehgeräten, die durch eigenmächtige Änderungen an diesem Produkt ver-
ursacht werden. Die Beseitigung solcher, durch unbefugte Änderungen verursachten, Störungen obliegt der alleinigen Verantwortlichkeit des Benutzers. Weder wir
noch unsere autorisierten Händler und Verkäufer können für Schäden oder für die Verletzung von gesetzlichen Vorschriften haftbar gemacht werden, die durch die
Zuwiderhandlung gegen diese Richtlinien entstehen.
26-G-1
Kameralicht
<Für Modell mit rückseitiger Kamera>
ACHTUNG
- Das Licht des LEDs ist stark und kann das menschliche Auge schädigen. Sehen Sie nicht direkt mit ungeschützten Augen in die LEDs.
- Möglicherweise gefährliche optische Strahlung wird von der LED-Leuchte dieser Kamera ausgegeben.
Blicken Sie nicht direkt in einem Abstand von weniger als 351 mm in die laufende Kamera.
Andernfalls besteht die Gefahr von Augenschäden.
57-G-1
Lithium-Batterie
Lithium-Batterie!
Dieser Computer enthält eine Lithium-Batterie, die es ermöglicht, dass das Datum, die Zeit und andere Daten gespeichert werden. Die Batterie sollte nur durch
autorisiertes Servicepersonal ausgetauscht werden.
Warnung!
Ein Explosionsrisiko, verursacht durch nicht korrekte Installation oder Missbrauch, kann vorkommen.
15-G-1
Akku
ACHTUNG:
Wenn das Akkupack gegen einen falschen Typ ausgewechselt wird, besteht Explosionsgefahr. Bitte befolgen Sie die Anweisungen zur Entsorgung eines ver-
brauchten Akkupacks sorgfältig.
58-G-1
Akkupack Modellnummer CF-VZSU0Q-Serie
Empfohlene Ladebedingung 13,05 V/ 1820 mA (Konstantspannung/-strom)
Hinweis lEntsorgen Sie gebrauchte eingebaute Akkus gemäß lokal geltender Verordnungen und/oder Vorschriften.
lSetzen Sie diesen Computer nicht höheren Temperaturen als 60 °C aus.
Zur Verwendung in Fahrzeugen
Warnung: Überprüfen Sie die folgende Empfehlung der EU-Kommission, um die richtige Installation und Verwendung dieses Produktes zu ermitteln, wenn Sie das
Gerät in einem Fahrzeug betreiben möchten.
“Empfehlung der Kommission an die Mitgliedsstaaten und die Industrie über sichere und efziente On-board-Informations- und -Kommunikationssysteme: Europäi-
scher Grundsatzkatalog zur Mensch-Maschine-Schnittstelle.”
Die Empfehlung der EU-Kommission steht im ofziellen Journal der EU zur Verfügung.
35-G-1