Panasonic AJPCD20 - P2 DRIVE -ADDENDUM Owner's manual

Information
If the AJ-PCD20 is connected to a Macintosh and then the
Macintosh is turned on, the message “Device Removal” may
occasionally appear.
Also, the same message may appear when the P2 card is
reinserted because the icon of P2 card does not appear.
However, this is not a malfunction.
Click “OK” and continue to use as normal.
ENGLISH
Information
Wenn das AJ-PCD20 an einen Macintosh angeschlossen ist und
dann der Macintosh eingeschaltet wird, könnte die Meldung
“Gerät entfernt” gelegentlich erscheinen.
Die gleiche Meldung könnte auch erscheinen, wenn die P2-Karte
erneut eingelegt wird, weil das P2-Symbol nicht erscheint.
Dies ist jedoch keine Fehlfunktion.
Klicken Sie “OK” und fahren Sie mit der Verwendung wie
gewohnt fort.
DEUTSCH
Information
Si l’AJ-PCD20 est branché à un ordinateur Macintosh et que le
Macintosh est allumé, le message “Retrait de périphérique”
apparaît parfois.
Ce même message peut apparaître lorsque la carte P2 est
réintroduite parce que l’icône de carte P2 n’apparaît pas.
Toutefois, il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.
Cliquer sur “OK” et continuer.
FRANÇAIS
Informazioni
Se l’unità AJ-PCD20 viene connessa a un Macintosh e si avvia
quindi il computer Macintosh, è possibile che appaia
occasionalmente il messaggio “Rimozione dispositivo”.
Inoltre lo stesso messaggio può essere visualizzato anche
quando si inserisce di nuovo la scheda P2 perché non viene
visualizzata l’icona della scheda P2.
Questo non è tuttavia un difetto.
Fare clic su “OK” e continuare a utilizzare normalmente il
computer.
ITALIANO
F0706W0 -F @
Printed in Japan VQC5748
AJ-PCD20(VQC5748).fm 1 ページ ２００６年７月１９日 水曜日 午前９時３６分

Información
Si la AJ-PCD20 está conectada a un Macintosh y éste se
enciende, a veces podría aparecer el mensaje “Expulsión de
dispositivos”.
El mismo mensaje podría aparecer también cuando se vuelve a
insertar la tarjeta P2 porque el icono de la tarjeta P2 no aparece.
Sin embargo, no se trata de una avería.
Haga clic en “OK” y continúe a utilizarlo normalmente.
ESPAÑOL
信息
如果 AJ-PCD20 与Macintosh 相连，然后打开 Macintosh，有时会
出现 “设备移去 ”的消息。
同样，在重新插入 P2 卡时，由于 P2 卡的图标不出现，相同的信
息可能也会出现。
但是这并非故障。
单击 “ 好” 继续像平常一样使用。
中文
お知らせ
AJ-PCD20 を Macintosh に接続して Macintosh の電源を入
れたとき、ごくまれに「装置の取り外しについて」のメッセージ
が表示されることがあります。
また、P2 カードのアイコンが表示されなかったために、P2 カー
ドを入れ直したときも同じメッセージが表示されることがあり
ますが、異常ではありません。
OKボタンをクリックして、そのままご使用ください。
日本語
AJ-PCD20(VQC5748).fm 2 ページ ２００６年７月１９日 水曜日 午前９時３６分