Panasonic CYVMX6800U - 6.8" CLR MONITOR/DVD User manual

Panasonic
6.8 Color LCD Monitor Console
Console d'^ran couleur kcristaux liquides de 6,8 pouces
Consola de monitor LCD en color de 6,8"
CY-VMX6800U
Operating Instiu^ons
Manuel constructions
Manual de instrucciones
•Please read these instructions carefully before using this product and save this manual for future use,
•Pri^re de lire ces instructions attentivemeht avant d'utiliser le produS^ ef garder ce n^niret pour rytlH^tion uitiSrieure.
•Lea con atencidn estas instrucciones antes de utilizar el producto yguarde este manual para poderlo consultar en el futuro.

@
(59
®
(L
0
©
GO
;aff®% DDifiemaiiSiifi
WARNING:
TO AVOID THE RISK OF SERIOUS INJURY OR
POSSIBLE VIOLATION OF LAWS, NOT FOR USE
WHERE VISIBLE TO DRIVER FOR ANY PURPOSE
OTHER THAN NAVIGATION OR USE WITH REAR
VIEW CAMERA.
When Driving
oThe driver must not operate the color LCD
monitor. Operating the color LCD monitor may
lead to distraction and cause an accident. Stop
your car in asafe location when operating the
unit.
oThe driver must not watch videos while driving.
It may lead to distraction and cause an acci-
dent
oThe driver must not use the wireless head-
phone while driving. It may lead to distraction
and cause an accident.
WARNING:
oDue to the extreme danger of accidents
occurring, the driver must not watch the tele-
vision or videos while driving.
oDo not expose unit to direct sunlight or exces-
sive heat.
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC
SHOCK, USE ONLY THE INCLUDED COMPO-
NENTS.
Hie user should bear in mind that in some
areas there may be restrictions on how and
where this unit must be Installed. Consult your
dealer for further details.
CAUTION:
When Car Washing
Do not expose the product to water or excessive
moisture. This could cause electrical shorts, fire
or other damage.
Model No.
De Module CY-VMX6800U
(YEP9FX153)
H—
12V 3A 1
Matsushita Communication
Industrial Co., Ltd.
Yokohama Japan Made in Taiwan
Serial No.
De S^rle :z:i
mmm

AVERTISSEMENT:
POUR EVITER TOUT RISQUE DE BLESSURES
GRAVES ET TOUTE INFRACTION AU CODE
JURIDIQUE, LAPPAREIL NE DOIT PAS ETRE UTILISE
AUN ENDROIT OU LE CONDUCTEUR PUISSE LE VOIR
AUTREMENT QUE POUR LA NAVIGATION, Nl AVEC
UNE CAMERA DE DETROVISION.
Au volant
•Le conducteur ne doit jamais faire fonctionner ce
moniteur lorsquH conduit son vihicule. Le fait d'u-
tlliser le moniteur lorsqu'on est au volant r6dult con-
sid^rablement la vigilance du conducteur et multiplie
les risques d'accident. Arreter le v6hicule dans un
endroit sQr pour manipuler le moniteur
oLe conducteur n'est pas autorise ^regarder une
bande vid6o en conduisant, car ceci peut entrainer
une perte de vigilance et causer un accidenL
oLe conducteur ne dolt pas utiliser le casque sans fil
lorsqu'll est au volant. Cela risqueralt de d6tourner
son attention et de provoquer un accident
ADVERTENCIA:
PARA EVITAR EL RIESGO DE SUFRIR HERIDAS
GRAVES 0INFRINGIR POSIBLEMENTE LAS LEYES.
EL APARATO NO DEBERA UTILIZARSE EN NINGUN
LU6AR OONDE EL CONDUCTOR PUEDA VERLO CON
OTRA FINALIDAD QUE NO SEA LA NAVEGACI6N 0EL
USD CON UNA CAMARA RETROVISORA.
Al Gonduclr
oEl conductor no debe utilizar el monitor LCD en
color La utilizaci6n del monitor LCD en color puede
distraerto ycausar un accidente. Detenga su
vehiculo en un lugar seguro cuando manlpule el
aparato.
oEl conductor no debe ver videos mrentras conduce.
Esto puede distraerlo ycausar un accidente.
oEi conductor no debe utilizar los auricutares
inal^mbricos mientras conduce. Esto puede dis-
traerle yser la causa de un accidente.
PRECAUTION:
Lavage de la vorture
Afin de prevenir tout risque de court-circuit ou d'in-
cendie, ne pas exposer TSquipement iI'eau ni iune
humidity excessive.
AVERTISSEMENT:
9^tant donni le risque 6lev6 d'accident, le conduc-
teur ne doit pas regarder la t6l6visfon ou un vid^o
lorsqu'tl est volant.
oNe pas exposer rappareil directement aux rayons
du soleil ou hune chaleur excessive.
POUR REQUIRE LES RISQUES D1NCENDIE OU DE
CHOC ^LECTRIQUE, N'UTILISER QUE LES COM-
POSANTS FDURNIS.
L'utllisateur doit garder aTesprit que, dans cer-
talnes regions, il peut yavoir des restrictions quant
au lieu et dla fagon d'instdller cet appareil.
Contactez votre d6talllant pour plus de details.
PRECAUCldN:
Al lavar el vehiculo
No exponga el producto al agua 0auna humedad exce-
Siva. Esto puede causar descargas electricas, incen-
dios uotfos danos.
ADVERTENCIA:
oDebldo al gran riesgo de que se produzcan acci-
dentes, el conductor no debe ver la televlslAn ni
videos mientras conduce.
oNo exponga el aparato ala luz solar directa nl aun
calor excesivo.
PARA REDUCtR EL RIESGO DE INCENDIOS 0
DESCARGAS ELECTRICAS, UTILICE SOLAMENTE LOS
COMPONENTES INCLUIDOS.
El usuario debera tener en cuenta que en algunas
zonas tal vez haya restricciones sobre como yd6nde
puede ser instalado este aparato. Consulte asu con-
cesionarlD para conocer mis detalles.
3

Panasonic welcomes you to our ever growing family of electronic product owners. We know that this prod-
uct will bring you many hours of enjoyment. Our reputation is built on precise electronic and mechanical
engineering, and our products are manufactured with carefully selected components and assembled by
people who take pride In their work. Once you discover the quality, reliability, and value we have built into
this product, you too will be proud to be amember of our family,
^-——^
Listening Caution
Do not play your headphones or earphones at ahigh
volume. Hearing experts advise against continuous
extended play.
If you experience aringing in your ears, reduce vol-
ume or discontinue use.
You should use extreme caution or temporarily dis-
continue use in potentially hazardous situations.
Even if your headphones or earphones is an open-air
type designed to let you hear outside sounds, don't
turn up the volume so high that you can't hear
what's around you.
Sound can be deceiving. Over time your hearing
"comfort level" adapts to higher volumes of sound.
So what sounds "normal" can actually be loud and
harmful to your hearing.
Guard against this by setting your equipment at a
safe level BEFORE your hearing adapts.
To establish asafe level:
oStart your volume control at alow setting,
oSlowly increase the sound until you can hear It
comfortably and clearly, and without distortion.
Once you have established acomfortable sound
level:
oSet the dial and leave it there.
Precautions
When Parked
oParking in direct sunlight can produce very high
temperatures inside your car. Give the interior a
chance to cool down before switching the unit on.
oDo not watch the monitor with the engine off. It
will consume battery power and may prevent the
engine from starting.
Use the Proper Power Supply
oThis product is designed to operate with a12 V,
negative ground battery system (the normal sys-
tem in aNorth American car).
Use Authorized Servicenters
oDo not attempt to disassemble or adjust this pre-
cision product. Please refer to the Servicenter list
included with this product for service assistance.
When Operating
GBe sure not to let the unit fall or be strongly
impacted since this may cause amalfunction or
fire.
oCaution children to avoid hanging the monitor,
oThe driver should not attempt to operate the dis-
play unit.
oTo operate this unit, do not take hold of display
unit by any of its corners,
oTake care not to bump your head against this unit
when opening or closing the display unit or when
getting up in the back seat.
When not using the unit
oBe sure to switch the unit to off when closing the
display.
oLock the monitor in the fully closed position.
oVibration of the car or some other factor may
cause this unit to malfunction unless the display
unit is locked.
oIf the display unit cannot be locked, be absolutely
sure to consult your dealer and remedy the situa-
tion.
Room lights
oRemember to leave the room light switch in the
off.
Find the model number and serial number on
either the back or bottom of the unit. Please
record them in the spaces below and retain this
booklet as a permanent record of your purchase
to help with identification in case of theft.
MODEL NUMBER CY>VMX6800U
SERIAL NUMBER
DATE PURCHASED
FROM

4:3 aspect ratio screen is ideal for film viewing.
a269 568 pixels high-definition 6.8" large LCD monitor.
OTFT (Thin Film Transistor) active matrix for accurate color reproduction.
Can be connected to the DVD player (CX-DVZOOU), in-dash 7wide color LCD monitor/DVD-video, CD player
(CY-VMD9000U), video deck, agame player and other devices.
DBuilt-in IR transmitter for wireless headphone
Safety Information 2
Features 5
Use this Product Safely 6
Components 16
Wireless Headphone Preparation 16
Battery installation (inserting/replacing the batteries), battery notes, how to use the wireless headphone
Name of Controls 18
Monitor Position Adjustment 20
Open the display unit, close the display unit, display unit lateral angle adjustment
Before Using the Display Unit 21
Input Selection 21
Adjusting the Brightness 22
For the automatic tuode, for the manual mode
Display Setting 24
Black level, contrast, color, tint
Installation Guide 26
Step-by-step procedures
Electrical Connections 29
Cautions, wiring diagram, basic system configuration, advanced system configuration
Troubleshooting 32
Where to get service help, troubleshooting tips
Maintenance 34
To prevent damage to the system exterior, clean dirt by wiping lightly with asoft cloth
Specifications 35

g
®
(L
0
©
CO
Ws Prodliiet Safely
For Installation
oWhere and how this unit is installed differs
according to the car model concerned. As such,
the information contained in this installation
guide is designed for professional installers and
is not intended for non-technical individuals.
oBe sure to install the monitor in aposition that
does not obstruct the driver's vision.
oII the monitor has been installed for the rear
seat passengers, they must be careful to prevent
injury by hitting their heads on the monitor in
case of an accident.
oDo not install the unit in an area where it would
obstruct the operation of an air bag.
oAsk atrained technician to install the unit.
Installation and wiring require training and
experience.
To be safe, ask the sales outlet where you pur-
chased the unit to perform the installation.
oBe absolutely sure to install this unit in accor-
dance with the safety installation diagram.
oUse with 12 VDC negative ground car.
This unit is only for use with a12 VDC negative
ground car. It cannot be used in large trucks or
diesei cars which are 24 VDC car. If it is used in
the wrong type of car, it may cause afire or an
accident.
Safety Installation Diagram
Approximately S^Vit("(150 mm)
^<
y'^^ /"^Approximately 1
Maximum 150** \\I
b!j
'Ae" (300 mm)
Notes:
oThis unit opens and closes at the maximum dimensions given above,
oDo not install this unit in any position where anyone in the driver's seat, passenger's seat or back seat may
injure their head or other parts of their body,
oDo not install this unit in any position where the passengers In the back seat may Injure themselves when
getting into or out of the car.
oInstall the display unit in such away that it will not be concealed behind the interior mirror when the unit is
closed.
oTo secure the screws directly onto the roof of the car, insert the reinforcing supports (panels) and secure
the screws to these supports. Do not use reinforcing supports (panels) made of resin.

Infrared Wireless Stereo
Headphones
oThere may be breaks in the sound or noise may
be heard if the headphones are used at adis-
tance from this unit (display) or if obstructions
block the infrared rays. These problems are
caused by characteristics which are inherent to
infrared rays, and thus are not indicative of any
malfunctioning.
<s> Make sure that the infrared sensor window is
not covered by your hands or hair
oSince these headphones use infrared rays for
operation, avoid using them in direct sunlight.
oAvoid using these headphones in the following
location since they can cause malfunctioning.
•Very hot places near heating appliances, etc.
oDo not drop these headphones or otherwise
subject them to strong impact.
oDo not expose these headphones to the rain or
water. Doing so may cause malfunctioning.
Precautions for listening with the headphones
oDo not play your headphones at ahigh volume.
Hearing experts advise against continuous
extended play,
oIf you experience aringing in your ears, reduce
volume or discontinue use.
Installation Examples
Cautions for the Liquid Crystal
Panel
oDo not leave the liquid crystal panel surface facing
upwards.
Storage temperature range: -4 ^'F to 176 **F
(-20Xto 80 ^C)
When the liquid crystal panel reaches high tem-
peratures or low temperatures, chemical changes
occur within the liquid crystal panel which may
cause malfunctions.
oDo not strongly impact the liquid crystal panel.
oWhen the temperature is very cold or very hot, the
image may not appear clearly or may move slow-
ly. Also, movement of the image may seem to be
out of synchronization or the image quality may
decline in such environments. Note that this is not
amalfunction or problem.
Usage temperature range: 32 ^'F to 104 ^F
(0**Cto 40**C)
oThere may be red spots, blue spots and green
spots on the panel surface. This is acharacteristic
of liquid crystal panels and is not aproblem. The
liquid crystal panel is built with very high precision
technology and has at least 99.99 %effective
image pixels. Be aware that on 0.01 %of the panel
there may be missing pixels or constantly light
pixels.
Spots
<1
WARNING:
The driver must not operate the color LCD monitor. Operating the color LCD monitor may lead to distrac-
tion and cause an accident. Stop your car in asafe location when operating the unit.
YSVJVIX6800U

Panasonic est heureuse de vous compter parmi les utilisateurs de ses appareils electroniques. Nous pouvons vous
assurer que cet appareil vous procurera de longues heures d'agrement. Notre reputation est fondle sur une ing^nierie
6lectronique et m§canique de haute precision, laquelle preside ila fabrication d'appareils ne comportant que des com-
posants de choix assembles par un personnel soucieux de la bonne reputation acquise par la quality de son travail,
Apres avoir d^couvert la quality, la valeur et la fiabilite de cet appareil, vous aussi serez tier d'etre un client Panasonic.
I?
a
GO
Avertissement pour Tecoute
Ne faites pas rScoute ahaut volume avec le casque ou les
ecouteurs. Les sp6cialistes de Tome mettent en garde con-
tre une dcoute continue prolongee.
Si vous entendez un bourdonnement, reduisez le volume
ou cessez {'utilisation.
Dans les situations qui component un danger potentiel,
veuiltez faire preuve d'une tr^s grande prudence ou cesser
tennporairement Tutillsation,
Meme si le casque ou les ecouteurs sont de type ouvert,
c'est'd-dire congus pour permettre d'entendre les bruits
ambiants, prenez garde d'elever le son au point de ne plus
entendre ces derniers.
Le son peut gtre trompeur. Avec le temps, votre ouie
s'adapte ides niveaux plus 6lev6s et vous fait 6prouver un
sentiment de "contort auditir. AInsi, un niveau de son
apparemment ''normal" peut en fait etre trop 6lev6 et
entrainer des dommages aI'ouie.
Protegez-vous contre ce phSnomine en reglant rappareil
dun niveau sQr AVANT que votre ouie ne s'adapte.
Pour determiner un niveau sOr:
oCommencez l^coute en plagant la commande de vol-
ume aniveau bas.
oAugmentez lentement le volume jusqu'a ce que I'^coute
soit confortable, claire et sans distorsion.
Une fois determine le niveau d'6coute confortable:
oReglez le cadran sur cette position et laissez-le tel quel.
II est recommande de noter, dans I'espace pr6vu ci-
dessous, les numeros de module et de serie inscrits
solt iTarriire solt sur le fond de I'appareil. et de con-
server ce manuel comme memorandum de I'achat afin
de permettre ridentiflcation de I'appareil en cas de voL
NUIVt^RO DE MODlLE CY*VMX6800U
mmno de serie
DATE DE L'ACHAT
VENDEUR
Precautions
Lorsque stationne
oLe stationnement en plein soleil peut produire des
temperatures tres eievees aI'lnterieur du vehicule.
Laissez Tinterieur du vehicule refroidir avant d'allumer
rappareil.
oNe visionnez pas I'^cran lorsque ralimentation du
moteur est coupee. L'appareil consommerait alors
renergie de la batterie, au risque d'empgcher le
demarrage du moteur par !a suite.
Utilisez une source d'alimentation adequate
oCet appareil est congu pour fonctionner sur un systeme
d'alimentation avec batterie de 12 V^masse negative
(systfeme standard sur les vetiicules de construction
nord-amerrcaine).
Faites appel aux centres de service apres-vente
autorisis
oNe tentez pas de demonter ou d'ajuster cet appareil de
precision. Veuillez consulter la liste des centres de ser*
vice apres-vente fournie avec cet appareil pour obtenir
de ralde.
Lors du fonctionnement
oPrenez garde de laisser rappareil tomber ou de le
heurter violemment; cela risquerait d'entrainer un mau-
vais fonctionnement ou un incendi'e.
oAvertissez les enfants de ne pas se suspendre arecran.
oVous ne devez pas tenter de faire fonctionner I'unite
d'affichage lorsque vous fites au volant.
oNe saisissez I'unite d'affichage par aucun de ses coins
pour faire fonctionner TappareiL
oPrenez garde de vous frapper la tete contre I'appareil
lors de Touverture ou de la fermeture de Tunite d'af-
fichage, ou lorsque vous vous levez du siege arriere.
Lorsque Tappareil n'est pas utilise
oMettez sans faute rappareil hors tension lorsque vous
termez rafficheur.
oVerrouillez Tecran en position compietement fermee.
oLes vibrations du vehicule ou autres facteurs peuvent
entratner !e mauvats fonctionnement de l'appareil si I'u-
nite d'affichage n'est pas verrouiliee.
oS'il n'est pas possible de verrouiller I'unite d'affichage,
veuillez contacter sans faute votre revendeur pour
regler le probleme.
Lampes de cabine
oN'oubliez pas de laisser Tinterrupteur des lampes de
cabine en position eteinte.
8GiYiSMMXeSOOU

Oasndeiriitiiu
Ecran Arapport de format 4:3. id6al pour le visionnement des films.
OGrand 6cm kcristaux liquides de 6,8 pouces ihaute definition, 269 568 pixels.
l\/latrice active TF (transistor acouche mince) pour une reproduction fiddle des couleurs. ^
Peut etre raccord6 aun lecteur DVD (CX-DV700U). aun monlteur grand ecran couleur 7iecran icristaux iiquides-lecteur 6S
de DVD video. CD mtigri en tableau de bord (CY-VMD9000U), iune platine video, aune console de jeu ou dd'autres ^
appareils. ^
0
Transmetteur infrarouge int^gri pour casque sans fil. @
Table des matiim:
Consignes de security 3
Caract^ristiques 9
Utilisez cet appareil de fa(on s^curitaire 10
Composants 36
Preparation du casque sans fil 36
Mise en place des piles (insertion/remplacement des piles), remarques sur les piles, comment utiliser le casque
sans fil
Noms des commandes 38
R6glage de la position de I'ecran 40
Ouvrlr I'unite d'affichage, fermez I'unlte d'affichage, r^glage de i'angle lateral de i'unite d'affichage
Avant d'utiliser I'unite d'afficliage 41
Selection de rentr6e 41
Reglage de la luminosite 42
En mode automatique, en mode manuel
Reglage de I'affichage 44
Niveau du noir, contraste, couleur, nuance
Guide d'installatlon 46
La procedure 6tape par gtape
Branchements electriques 49
Avertissements, schema de cablage, configuration de base du systeme, configuration 6volu6e du systfeme
En cas de difficulte 52
Ou obtenir le service apris-vente, guide de d6pannage
Entretlen 54
Pour 6viter d'endommager la surface extSrieure de I'appareil, nettoyer la salet6 en essuyant l^gerement avec un
chiffon doux
Donnees techniques 55

ml amareiD die ^mm
G£l
0
©
Pour rinstallation
oL'emplacement et la fa(on d'installer cet appareil
varient selon le type de v6hicule dont il s'agH. En tant
que tetles, les informations de ce guide dlnstaltation
son! pr6vues pour des tectiniciens professlonnels, et
non pour des personnes sans qualifications tecti-
niques.
oInstallez sans faute l*£cran iun endroit qui n'otistrue
pas la vue du conducteur.
oSi I'ecran a6te install^ pour tes passagers aTarriere,
ceux-ci dolvent prendre garde de se frapper la tBte
contre Tdcran en cas d'accldent.
oN'installez pas I'appareil en un endroit oil il risque
d'obstruer le fonctionnement d'un coussin de steurite
gonflable.
Schema dinstallation securitaire
oDemandez aun technicien quaiifi6 dlnstaller Tap-
pareil. Unstailation et le cSblage n6cessitent une
formation et de {'experience.
Pour vous assurer d'une installation adequate,
demandez au personnel du point de vente ou vous
avez acliet^ Tappareil d*ef1ectuer rinstallation.
oVeuillez installer sans faute Tappareil conform6ment
au schema dinstallation s6curitaire.
oUtilisez Tappareil avec une batterie de volture de
12 Vc.c. avec n6gatlf ila masse.
Cet appareil n'est con(u que pour une voiture munie
d'une batterie de 12 V. c.c. avec n6gatlf ala masse.
II ne peut pas etre utilise sur les gros camions ou les
v6tiicules imoteur diesel, dont la batterie est de 24 V
c.c. L'utilisation de Tappareil sur un v6hicule non
approprii peut causer un Incendie ou un accident.
r
Environ 150mm(5^Vi6 po)
Environ 300 mm (11% po)
C<Jf \Maximum 1SO**
i'1h'\
Remarques:
oL'appareil s'ouvre et se ferme selon les dimensions maximales indiqu6es ci-dessus.
oN'instailez Tappareil en aucune position qui comporte un risque de blessure ila tete ou ^toute autre partie du corps
pour les personnes assises dla place du conducteur, du passager avant ou des passagers arri^re.
oN'installez l*appareil en aucune position qui comporte un risque de biessure aux passagers ^I'arri^re lorsqu'ils entrent
dans le vihicule ou en sortent.
oInstallez I'unitg d'affictiage de telle sorte qu'elle ne solt pas dissimul^e derriere le miroir intSrieur lorsque I'appareil est
ferme.
oPour fixer les vis directement au toil du vehicule, ins^rez des supports (panneaux) de renforcement et fixez les vis sur
ces supports. N'utlllsez pas de supports (panneaux) de renforcement en r6sine.
10

Casques stereo sans fil
infrarouges
oII peut yavoir des coupures de son ou des bruits
d'interf^rence si le casque est utilise iune trop
grande distance de Tappareil (afficheur), ou s'il ya
blocage des rayons infrarouges. II ne s'agit pas de
probl6mes de fonctionnement, mals de problemes
propres aux caractSristiques des rayons infrarouges.
oPrenez garde de recouvrlr la fenfitre du capteur
infrarouge avec vos mains ou vos cheveux.
oPuisque ces casques fonclionnent aux rayons
Infrarouges, Svitez de les utillser directement sous
les rayons du soleil.
oEvitez rutillsatlon de ces casques dans les endroits
suivants, qui peuvent entratner un mauvais fonction-
nement
•Les endroits trte chauds iproximity des appareils
de chauffage, etc.
oPrenez garde d'^chapper les casques ou de les
soumettre aun choc violent,
oN'exposez pas les casques ala pluie ou hI'eau. Cela
risquerait de provoquer un mauvais fonctionnennent
Precautions pour Tecoute avec le casque
oNe faites pas I'ecoute avec le casque aplein volume.
Les sp^clallstes de rouie mettent en garde contre
une tooute prolongee.
oSi vous eprouvez un bourdonnement dans les
oreilles, reduisez le volume ou cessez rutilisation.
Exemple (installation
Avertissements relatifs aTecran
acristaux liquides
oNe laissez pas la surface de I'ecran hcristaux liquides
orlent6e vers le haut.
Plage de temperature de rangement: -20 Xa80 ""C
(-4'Fi176*F)
Lorsque r^cran Scristaux liquides atteint des
temperatures trop eiev^es ou trop basses, les modifica-
tions chimlques qui s'y produisent peuvent entrafner un
mauvais fonctionnement.
oEvitez de heurter violemment r6cran tcristaux liquides.
oLorsque la temperature est tres basse ou tres elevee, 11
se peut que I'image n^apparaisse pas clairement ou se
deplace lentement. II se peut egalement que le mouve-
ment de I'image semble d6synchronise ou que la qualite
de Timage soit affectee dans de telles conditions.
Veuillez noter qu'll ne s'agit pas d'un mauvais fonction-
nement ou d'un bris.
Plage de temperature d'utllisation: 0'^C d40 X
(32 Ta104 -^F)
o11 peut yavoir des points rouges, bleus et verts sur la
surface de recran. II ne s'agit pas d'une anomalie, mais
d'une particularite des ^crans icristaux liquides.
L'ecran ^cristaux liquides est fabrique au moyen d'une
technologic de tres grande precision et poss^de un taux
de pixels valides d'au moins 99.99 %, Veuillez done
garder aTesprit qu'il peut yavoir des pixels manquants
ou constamment allumes sur 0.01 %de I'ecran.
Points
0
@
AVERTtSSEMENT:
Le conducteur ne doit jamais fairs fonctlonner ce monlteur lorsquH conduit son vehicute. Le fait d'utiliser le moni-
teur lorsqu'on est au volant reduit conslderablement la vigilance du conducteur et multiplle les risques d'accident.
Arriter le vetilcule dans un endroit sur pour manipuler le monlteur
y.MX6800U 11

Panasonic le da la blenvenida afa familia constantemente en aumento de poseedores de productos electronicos. Nos
estorzamos en proporcionarie las ventajas de la ingeniena mec^nica yelectrdnica de precisi6n, de una fabricacibn con
componentes cuidadosamente seleccionados. yde un montaje realizado por personas orguflosas de la reputaci6n que
su trabajo ha cimentado para nuestra empresa. Estamos seguros de que este producto le proporcionarS muchas horas
de distraccion y, una vez comprobada la caddad, el valor yfa fiabilidad incorporados, used tambi^n se sentir^ orgulloso
^de pertenecer anuestra familia.
Precauciones al escuchar
No utilice sus auriculares con un volumen alto. Los exper-
tos en el sisteoia auditivo no recomiendan utilizarlos
durante mucho tienfipo de forma continua.
Si nota un silbido en sus oidos, reduzca el volumen de los
auriculares odeje de utilizartos.
En situaciones pellgrosas deberd tener mucha precaucidn
0dejar de utilizar los auriculares.
Aunque sus auriculares sean del tipo abierto para permi-
tirle oir los sonidos exteriores, no suba el sonido tanto que
no pueda olr lo que sucede asu alrededor.
El sonido puede enganar. Con el paso del tiempo, sus
oldos se adaptan avolumenes de sonido m^s altos, ylos
sonidos que resultan "normales" pueden ser en realizar
sonidos altos que resultan perjudiciales para sus oidos.
Protejase contra esto ajustando su equipo aun nivel
seguro ANTES de que sus oidos se adapten asonidos
altos.
Para establecer un nivel seguro:
oEmpiece ajustando un volumen bajo,
oAumente lentamente el volumen hasta que pueda oir el
sonido de forma confortable yclara, sin distorsi6n,
Una vez establecido un nivel de sonido confortable:
oAjuste el dial yd6jelo en esa posicidn.
Precauciones
Cuando est§ estactonado
oEl estacionamiento ala luz solar directa puede producir
temperaturas muy altas en el interior de su vehi'culo.
Deje que se enfrfe el interior de su vehiculo antes de
encenderlaunidad.
oNo utilice el monitor con el motor apagado. Esto con-
sumira energia de la bateria ypodrd impedir que
arranque el motor.
Utilizacion del suministro de alimentaci6n apropiado
oEste producto ha sido disenado para funcionar con un
sistema de bateria de 12Vcon negativo amasa (el sis-
tema normal en un vehiculo norteamericano).
Utilizacion de centros de servlcio autorizados
oNo intente desarmar ni ajustar este producto de pre-
cisi6n. Consulte la lista de centros de servlcio incluida
con este producto para sollcitar asistencia.
Al utilizar la unidad
oNo permlta que caiga la unidad ni que reciba golpes
fuertes porque esto puede causar fallos en el fun-
cionamiento oun incendio.
oAvise alos ninos de que no deben colgarse del monitor.
oEl conductor no deberd intentar utilizar la unidad de
visuallzaciAn.
oPara utilizar esta unidad, no sujete la unidad de vlsual-
izaci(3n por ninguna de sus esquinas.
oTenga cuidado para no golpear su cabeza contra esta
unidad cuando abra o cierre la unidad de visualizacion o
cuando se levante del asiento trasero.
Cuando no utilice la unidad
oAsegurese de apagar la unidad de visualizaclOn antes de
cerrarla.
oBloquee el monitor en la posicion de cierre completo.
oLa vibraci6n del vehiculo oalgun otro factor puede ser
la causa de que esta unidad fundone mal amenos que
esti bloqueada la unidad de visualizacidn.
©Si la unidad de visualizaci6n no puede bloquearse,
asegurese absolutamente de consultar asu concesion-
ario yremediar la situacibn.
Luces interiores
oRecuerde dejar el interruptor de las luces interiores en
la posicion de apagado.
Encuentre el numero de modelo yel numero de serie
en la parte posterior oinferior de la unidad. AnCtelos en
el espacio de abajo yguarde este manual amodo de
prueba permanente de su compra. para que pueda uti-
lizarlo en el caso de que le roben la unidad.
NUMERO DE MODELO CY VIViX6B00U
NUMERO DE SERIE
FECHA DEADQUISICIQN
VENDEUR

OPantalla con relacion de aspecto de 4:3 ideal para ver peliculas.
Monitor LCD grande de 6,8'' yalta definicion de 269 568 pixeles.
nMatriz activa TFT (transistor de pelicula delgada) para reproducir color con precisidn.
Se puede conectar al reproductor DVD (CX-DVTOOU), al monitor LCD en color de pantalla ancha de
Tempotrado/Reproductor de DVD-V[deo yCD (CY-VMD9000U), auna platina de video, consola de videojuegos yotros
aparatos.
Transn^iisor de infrarrojos incorporado para auricuiares inal^mbrtcos
Informacion para su seguridad 3
Caractensticas 13
Utilizacion segura de este producto 14
Componentes 56
Preparacidn para auricuiares inalambricos 56
Instalacidn de las piles (lnserci6n/cainbio de las pilas), notas acerca de las pilas, c6mo utillzar los auricuiares
inalambricos
Nombre de los controles 58
Ajuste de la poslcldn del monitor 60
Abertura de la unidad de visualizacibn, cierre la unidad de visualizaci6n, ajuste de dngulo lateral de la unidad de
visualizacion
Antes de utillzar la unidad de visualizacidn 61
Seleccidn de la entrada 61
Ajuste del brillo 62
Para el modo automatico, para el modo manual
Ajuste de la visualizacion 64
Nivel del negro, contraste, color, matiz
Guia de instalacion 66
Procedimlentos paso apaso
Conexiones el^ctricas 69
Precauciones, diagrama de cableado, configuracion basica del sistema, configuracidn avanzada del sistema
Soluclon de problemas 72
D6nde obtener asistencia t^cnica, consejos para la soluci6n de problemas
Mantenlmiento 74
Prevencion de dahos en el exterior del sistema, limpieza pasando suavemente un pafio blando
Especificaciones 75
I«™«r««^ 113

d^i
Para la instalacion
oD6nde yc6mo se instala la unidad cambia segun el
modelo del vehiculo. Por lo tanto, la informaclon con-
tenlda en esta guia de Instalaci6ii ha side preparada
para instaladores profeslonales, no para las per-
sonas que carezcan de los conoclmlentos tticnicos
necesarlos.
oAsegurese de instalar el monitor en una posicion que
no obstruya la vislbllldad del conductor.
oSI el monitor ha sido instalado para los pasajeros de
los asientos traseros, estos deberdn tener cuidado
para no herirse al golpear sus cabezas contra el men-
Hor en el caso de producirse un accidenle.
oNo Instale la unidad en una zona donde obstruya el
funcionamlento de una bolsa de aire.
Diagrama de instalaci6n segura
oprda aun fgcnlco cuallflcado que le Instale la unidad.
La instalacidn yel cableado requieren preparacliin y
experiencla.
Para estarseguro, pida que le hagan la instalacldn en
la tienda donde adquirid la unidad.
oAsegurese absolutamente de instalar esta unidad de
acuerdo con el diagrama de instalacrdn segura.
outilice la unidad con una faateria de vehfculo de
12 VCC con negative amasa.
Esta unidad s6lo debera utrlizarse con una bateria de
vehiculo de 12 VCC con negative amasa. No puede
utilizarse en camiones grandes ovehfculos con motor
diesel que tuncionan con una baterfa de vehiculo de
24 VCC. Si la unidad se utiliza en un tipo de vehiculo
inadecuado se puede produclr un incendio oun acci-
dente.
r
(150 mm)
>
aproximadamente
^Xx^ 11'Vie" (300 mm) aproximadamente
150* como mtixlm^^^^^^^
Notas:
oEsta unidad se abre yse cierra con las dimensiones m^imas dadas con anterioridad.
oNo instale esta unidad en ninguna poslcifin donde alguien que est6 sentado en el asiento del conductor, en el asiento
del pasajero deiantero oen el asiento trasero pueda herirse en la cabeza oen otras partes de su cuerpo.
oNo instale esta unidad en ninguna posicidn donde los pasajeros del asiento trasero puedan herirse eilos mismos al
entraroal salir del vehiculo.
oInstale la unidad de visuaiizaddn de forma que no quede tapada por el espejo retrovisor interior cuando se cierre la
unidad.
oPara asegurar directamente los tornillos en el techo del vehiculo, inserte los soportes de refuerzo (paneles) yasegure
los tornillos en estos soportes. No utilice soportes de refuerzo (paneles) hechos de resina.
14 CnY/SV.MX6800U

Auriculares estereo inalambricos
por infrarrojos
ePuede haber interrupciones en el sonido ose
pueden oir ruidos si ios auriculares se utilizan lejos
de esta unidad (untdad de visualizaci6n) osi hay
obstrucdones que bloquean Ios rayos infrarrojos.
Estos problemas se deben acaracteristicas inher-
entes aIos rayos Infrarrojos, ypor lo tanto no indi-
can ningOn fallo de funcionamlento.
•Asegurese de que sus manos ocabello no tapen la
ventanilla sensora de infrarrojos.
«Como estos auriculares utilizan rayos infrarrojos
para funcionar, evite utilizarlos ala luz solar directa.
•Evite utitizar estos auriculares en Ios lugares sigu-
jentes porque pueden funcionar mal.
•Lugares muy calientes pr6ximos aaparatos de
calefaccldn, etc.
•No deje caer estos auriculares nl Ios someta agolpes
fuertes.
oNo exponga estos auriculares ala lluvia ni al agua.
Esto podria causar fallos en el funcionamlento.
Precaucfones para escuchar con Ios auriculares
•No utilice Ios auriculares con un volumen alto. Los
expertos en el sistema auditivo no recomiendan uti-
lizarlos para escuchar con ellos de forma continua
durante mucho tiempo.
•Si nota sllbido en sus ofdos, reduzca el volumen o
deje de utilizarlos.
Ejemplos de instalacion
Precauciones para el panel de
cristal liquldo
oNo deje la superficie del panel de cristal Ifquido mirando
hacia arriba.
Margen de temperaturas para guardar la unidad:
-4 •Fa176'F(-20'Ca80'*C)
Cuando el panel de cristal Ifquido alcance temperaturas
altas 0bajas, se producirdn cambios quimicos en el que
podfcin causar fallos en el funcionamlento.
oNo gotpee con fuerza el panel de cristal liquido.
oCuando la temperatura est6 muy frfa omuy caliente, la
imagen tal vez no aparezca claramente ose mueva
lentamente. Ademas, el movimiento de la imagen pare-
cerS que no est^ sincronizado ola calidad de la imagen
podrd reducirse en tales ambientes. Tenga en cuenta
que esto no supone ningOn fallo del funcionamiento ni
ningun problema.
Margen de temperaturas de utilizacion:
32 *Fa104^F (O^'Ca^'C)
oEn la superficie del panel puede haber puntos rojos,
azules 0verdes. Esto constituye una de las
caracterfsticas de Ios paneles de cristal Ifquido yno
supone ningun problema.
El panel de cristal liquido estd construido con una tec-
nologia de alta precisifin ytiene, como minimo, un
99,99 %de pixeles de imagen efectivos. Tenga en cuen-
ta que en un 0,01 %del panel pueden faltar pfxeles o
haber pixeles constantemente encendidos.
Puntos
©
®
ADVERTENCIA:
El conductor no debe utillzar el monitor LCD en color. La utllizacl6n del monitor LCD en color puede distraerlo y
causar un accidente. Detenga su vehfculo en un lugar seguro cuando manipule el aparato.

CoiipoDiiiralls
oDisplay unit (1) oInfrared wireless
stereo headphones (2)
1 1
oOperating instructions
(1)
oWarranty card, etc.
oBatteries (R03/LR03.
AAA, UM-4) for wire-
less headphones (4)
oInstallation hardware
(screws, cords, etc.)
page 26)
oPower connector (1)
Win aidplioffie Prepairaitioffi
Battery Installation (Inseiting/Replacing tlie Batteries)
1. Open the battery holder cover.
2. Insert the battery.
Insert the battery in the correct direction, making sure that its
positive and negative ends match the same symbols in the bat-
tery holder.
3. Replace the cover.
The cover is fixed in place with aclick.
Battery iotes
Remove and dispose of an old battery immediately.
Battery information:
oBattery type: Manganese R03/LR03, AAA, UM-4 dry cells
oBattery life: Approximately 18 hours of continuous operation
Battery life When operation is possible When the battery needs to be replaced
POWER indicator Lights up green. Dims or fails to light

To check the remaining battery strength:
The POWER indicator on the right hand earpiece (R)
dims or fails to light when the batteries are weak.
Noise and interference also increase.
Change the batteries if any of these occur.
(Right side) POWER indicator
Caution:
oImproper use of batteries may cause overheating, an explosion or ignition, resulting in injury or afire.
Battery leakage may damage the unit.
oDo not use alkaline dry cells. (There is the danger of liquid leakage.)
oDo not disassemble or short the battery. Do not throw abattery into afire,
oKeep batteries away from children to avoid the risk of accidents,
oBe careful to the local disposal rules when you dispose of batteries.
oIf the batteries are used in the wrong way, there is the danger of liquid leakage, rupture, injuries, and failure.
How Ho Use tine Wireless Headptiooe
Operations
Press the POWER button before wearing headphones.
Turn the volume on the headphones all the way down, then press the POWER button,
oThe POWER indicator lights up.
After Use
Press the POWER button to switch off.
Volume Control
POWER button
Volume up Volume down
Notes:
oDo not play your headphones at ahigh
volume.
Hearing experts advise against continu-
ous extended play,
oRefer to the precautions for the head-
phones of "Use this Product Safely".
The Use of Range
These headphones use infrared rays for operation.
Use them within the range shown in the figure.
Plane view: Approximately 2.5 m
^^S*" Approximately 5m
Approximately 2.5 m
Vertical view:
30^
Approximately 2.5 m

ca
®
0
©
00 Note:
oWhen the CX-DV700U has been connected, pro-
ceed with operation by pointing the remote con-
trol unit provideci with the CX-DV700U at this
unit's remote control sensor.
(This is done In order to operate the CX-DV700U
DVD player connected to this unit.)
Room light,
Room light lens
Display release
button (OPEN)
(=> page 20)
Remote control
sensor
Standby, power on indicator
[STANDBY (R)aN(G)]
When the power is off: red
When the power is on: green
Note:
oBe sure to switch the unit to off when closing
the display.
Dimmer sensor
This sensor automatically adjusts the screen bright-
ness.
(When automatic mode is set for the dimmer set-
ting, the screen brightness is automatically adjusted
to suit the surrounding brightness.)
(=> pages 22, 23)

Audio/video input terminal 2(VTR2-IN)
Used to connect agame player or other device.
(=> pages 30, 31) Video (Yellow)
L(White)
R(Red)
VTR input switch
(VTR1 orVTR2)
Used to select the VTR
input selection.
(«=> page 21)
Infrared transmitter-
Notes:
oWhen RCA cords have been connected to this
unit, secure them along the roof panel of the car
so that they will not dangle down or become eas-
ily disconnected,
oTake care to ensure that the RCA cords will not
become wrapped around your hands or neck
since this may cause an accident
VTR2 "1 rVTR1
Used to transmit audio to wireless head-
phones, page 17)
Room light switch
DOOR: Room light is on
when door is
opened.
OFF: Room light is off.
ON: Room light is on.
Room light, Room light lens
Select buttons (A, v)
Used to move the cursor.
1OFF DOOR ON 1
1III
Notes:
oMake sure that the infrared transmitter is not
covered by hands or hair.
oRefrain from adhering stickers, etc.
0
pages 22-25)
Menu button (MENU)
Used to determine the various settings,
(o pages 22-25)
Mode button (MODE)
Used to select the dimmer mode,
pages 22, 23)
Power button (POWER)
Used to turn the power ON and OFF.
{'^ page 21)
Notes:
oIf you exchange the bulbs or encounter prob-
lems with the room lights, please consult your
nearest professional installer.
oPurchase 12 V, 5Wbulbs if bulbs other than the
ones supplied are to be used.
It bulb is in need of replacement:
1. Turn the power off.
2. Open the room light lens with asmall flat blade
screw driver.
3. Remove old bulbs and replace with bulbs.
4. Reassemble lens covers.
5. Verify function of room lights by turning the
power on.

@WARNING:
oDo not insert hands, fingers or foreign otijects into tlie unit wliile tlie display is mov-
ing. Inserting your hands, fingers or foreign objects into tlie unit can cause injuries
and damage to the unit.
oHold the display unit by the upper half of it, and move it carefully without applying
undue force.
1Push the display release button (OPEN)
until the display is unlocked.
Press the button with one hand while
holding the display with the other.
2Slide the display unit by both hands until a
comfortable viewing angle is reached.
Close tluG Displaiy Uimit
Move the display unit by both hands until the display release button is locked.
Notes:
©Check that there are no children in the space around the display unit when opening or
closing it.
oAlways use both hands to open or close the display unit.
oAlways check that the display release button is locked after closing the display unit,
oIt the display unit cannot be locked, be absolutely sure to consult your dealer and reme-
dy the situation.
Dnsplaiy Uoit LsDtiBiraill Amgle Adjostmeinit
You can swivel it to the left and right, 30°
each way.
Hold the display unit by the non-slip part in
the upper half of it and adjust its lateral angle.
20 GiY£VMX6800U