Panasonic RP-SDUT64GAK User manual

SDXC UHS-I Memory Card
Model No. RP-SDUT64GAK/
RP-SDUT128AK
Interface: New standard SDXC memory card interface (New ultra high speed UHS-I interface and conventional
SD interface)
Clock frequency: up to 50 MHz (UHS-I Interface DDR50, conventional SD Interface)
up to 100 MHz (UHS-I Interface SDR50)
up to 208 MHz (UHS-I Interface SDR104)
Operating voltage: 2.7 V to 3.6 V
Dimensions (WtHtD): 24.0 mmk32.0 mmk2.1 mm
Mass: 2 g
Operating temperature: j25 oC to i85 oC
When the operating temperature condition during the card operation such as read and write is
different, since read time fluctuates or write error may occur, please use the card within the variable
temperature width of 60 oC.
≥Specifications are subject to change without notice.
≥Mass and dimensions are approximate.
Operating Instructions
使用說明
사용설명서
Arahan Operasi
Specifications
RP-SDUT128AKRP-SDUT64GAK
RP-SDUT64_128AK_E3.book 1 ページ ２０１９年１２月２７日 金曜日 午前９時５８分

2
Keep out of reach of children
Danger of swallowing.
If swallowed, seek medical advice immediately.
Do not disassemble or modify
Doing so may result in fire or electrification, or damage the
equipment being used.
Stop using when any malfunction occurs
(Whenever any smoke, odd odor, unusual noise is detected;
when liquid or foreign objects got inside; or after being
dropped or damaged)
Using it in such a condition may result in fire.
This card supports UHS-I, a new standard for high-speed bus
interfaces of the SD standard. The card will only operate in
UHS-I mode when used in a UHS-I compliant device. In non-
compliant devices, the card will operate in the conventional SD
interface mode.
This SDXC memory card can only be used with SDXC
compatible equipment. Before using this card, please confirm
that your equipment is compatible with SDXC memory cards.
Check the presence of the SDXC logo, or refer to the operating
instructions of the equipment or the information supplied by the
manufacturer.
≥Note that it may cause a problem with the compatibility of the
card or data may be lost when used on equipment not
compatible with SDXC memory cards.
When the SDXC memory card is inserted into
equipment not compatible with SDXC memory cards
≥A message saying that “This card is malfunctioning”, “This card
cannot be used”, etc., may display.
≥A message saying “This card needs to be formatted”, etc., or a
format screen may display.
> It will cause a problem with compatibility if it is formatted, so
do not format.
≥The power may not go on.
You can write notes directly onto this card
with a pen, etc.
Do not use excessive force as it may
damage the card. Take care not to stain the
metal terminals.
ENGLISH
WARNING
UHS-IInterface
READ THIS FIRST
You may be prompted to format the card when it is used with
equipment not compatible with the SDXC memory card (such
as a PC). Doing so will result in loss of data, so be sure to
cancel.
About this SDXC memory card
How to check SDXC compatible equipment
About writing on this card
Identifying the week and year of production
(Rear)
Week and year of production
(the numbers are examples)
a Year of production
19: 2019
20: 2020

b Week of production
01: Week 1 of the year of production
02: Week 2 of the year of production

;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;
0$'(,17$,:$1
;;;;
;;;;;;;;


RP-SDUT64_128AK_E3.book 2 ページ ２０１９年１２月２７日 金曜日 午前９時５８分

3
≥This card is formatted to the SDXC memory card standard. If
reformatting is ever necessary, format it using SDXC
compatible equipment or SD formatting software compatible
with SDXC memory card. Formatting the card with any other
software will make the card non-standard and cause problems
with compatibility and performance. For a free version of SD
formatting software, visit Panasonic’s homepage.
http://panasonic.jp/support/global/cs/sd/download/sd_formatter.html
≥To use the card on one device after using it on another, perform
low-level formatting (overwrite-formatting) on the card before
using it on the new device. Performing low-level formatting
erases all data. If any data in the card is necessary, save the
data on a PC or other device before performing low-level
formatting.
≥Do not use or store in locations directly exposed to sunlight, a
heat vent, or a heating appliance.
≥Do not disassemble or remodel.
≥Do not impact, bend, drop, or wet.
≥Do not touch the metal terminals with your hands or metal
objects.
≥Do not detach the label on the card.
≥Do not attach other labels or stickers.
≥Do not use this card in a location subjected to static electricity
or electrical noise. If the host device does not operate normally
due to the effects of static electricity on the card, then remove
the card from the host device and insert it again.
≥Do not use or store in humid or dusty locations.
≥Do not use or store in locations exposed to corrosive gases.
≥Switch the write-protect switch a to
“LOCK”. Unlock when you want to record
or edit the card again.
≥While data is being read or written, do not
remove the card or turn off any equipment
using the card. Do not remove the
batteries from battery-operated
equipment. These actions can cause data to be destroyed.
≥Make backup copies of your data wherever possible.
Panasonic will not accept responsibility for any data loss, or
loss directly or indirectly caused by data loss.
≥SDXC compatible equipment may contain the functions
“Format” and “Erase”. However, in most cases all data on the
card will not be completely erased even after performing these
functions. When disposing or transferring ownership of the
card, we recommend using Panasonic formatting software
(http://panasonic.jp/support/global/cs/sd/download/sd_formatter.html)
to completely erase all data from the card.
≥When you dispose of the SDXC memory card, destroy it
physically or erase all data completely and follow your local
rules of separation and disposal of waste.
≥SDXC Logo is a trademark of SD-3C, LLC.
Handling and storage precautions Protecting your data
Cautions about disposal or transferring
ownership of this card
LOCK

RP-SDUT64_128AK_E3.book 3 ページ ２０１９年１２月２７日 金曜日 午前９時５８分

4
請放在兒童接觸不到的地方
有吞食的危險。
若吞食，請立即就醫診察。
請勿拆卸或改裝
否則，可能會導致火災或觸電，或者損壞所使用的設備。
出現故障時，請停止使用
（當察覺到冒煙、異味、異常雜音時；當液體或異物進入到裡面
時；或者跌落或損壞後）
在這種情況下使用可能會導致火災。
本記憶卡支持 UHS-I，一種 SD 標準的高速總線介面的新標準。
在與 UHS-I相容的設備中使用時，本記憶卡將僅在 UHS-I模式
下工作。在不相容的設備中使用時，本記憶卡將在傳統的 SD 介
面模式下工作。
本SDXC 記憶卡僅供與 SDXC 相容的設備使用。使用本卡前，
請確認您的設備是與 SDXC 記憶卡相容。
請檢查是否有 SDXC 標誌，或請參閱設備的操作說明或製造商所
提供的資訊。
≥請注意，在與 SDXC 記憶卡不相容的設備上使用時，可能會引
起記憶卡相容性的問題或者可能會使資料丟失。
SDXC 記憶卡被插入到與 SDXC 記憶卡不相容的設備中時
≥可能會顯示 “本記憶卡發生故障”、“無法使用本記憶卡”等
訊息。
≥可能會顯示 “需要格式化本記憶卡”等訊息，或格式化畫面。
>如果進行格式化，會引起相容性的問題，因此請勿格式化。
≥可能不接通電源。
您可以用鋼筆等直接在此卡上書寫注釋。
請勿過於用力，因為這可能會損壞此卡。請
小心不要弄髒金屬端子部分。
中文
警告
UHS-I 介面
請先閱讀本內容
在與 SDXC 記憶卡不相容的設備 （PC 等）上使用時，可能會
提示您格式化記憶卡。格式化記憶卡會導致資料丟失，因此請
務必取消。
關於 SDXC 記憶卡
如何確認設備是否與 SDXC 相容
關於在此卡上的書寫
標示生產的年份與週數
（背面）
生產的年份與週數 （數字為範例）
a生產年份
19：2019
20：2020

b生產週數
01：生產年份的第 1 週
02：生產年份的第 2 週

;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;
0$'(,17$,:$1
;;;;
;;;;;;;;


RP-SDUT64_128AK_E3.book 4 ページ ２０１９年１２月２７日 金曜日 午前９時５８分

5
≥此卡格式化為 SDXC 記憶卡標準。如果一旦需要將其重新格式
化的話，可用 SDXC 相容設備或與 SDXC 記憶卡相容的 SD 格
式軟體將其格式化。用任何其他軟體進行格式化將使其變為非
標準卡，造成相容性和性能出現問題。可訪問 Panasonic 網頁
以獲得 SD 格式化軟體免費版本。
http://panasonic.jp/support/global/cs/sd/download/sd_formatter.html
≥在一個裝置上使用記憶卡後，要在另一個裝置上使用該記憶
卡，請在新的裝置上使用前對該記憶卡進行低級格式化 （重寫
格式化）。進行低級格式化會清除所有資料。如果記憶卡中的
任何資料是需要的，請在進行低級格式化前將資料保存在 PC
或其他裝置上。
≥切勿在直射陽光下、高熱或加熱電器等處使用或保管。
≥切勿擅自將其解體或改裝。
≥切勿使其受到撞擊、將其彎曲、摔落或淋水受潮。
≥切勿用手或金屬物品觸碰其金屬端子部位。
≥切勿揭下所貼的標簽。
≥切勿張貼其他標簽或膠貼紙。
≥切勿在容易產生靜電或電磁干擾的場所使用或存放此卡。如果
由於記憶卡上的靜電效應而無法正常操作主設備，則請從主設
備中取出記憶卡並重新插入。
≥切勿在潮濕或多塵之處使用或保管。
≥切勿在暴露於腐蝕性氣體之處使用或保管。
≥將寫保護開關 a切換至 “LOCK”處。當
要再次用卡進行記錄或編輯時，可解除其
鎖定。
≥當正在讀取或寫入數據時，切勿取出記憶
卡或關閉使用該卡的任何設備。切勿從使
用電池工作的設備內取出電池。這均會導
致損壞數據。
≥如果可以進行備份的話，應複製數據的備份。Panasonic 對任
何數據的喪失或由數據喪失所致的直接或間接損失概不負責。
≥SDXC 相容設備可能內含 “格式化”和 “清除”功能。但是，
在大部份情況下，即使已完成操作這些功能後，也無法完全清
除卡片內所有資料。棄置或轉換本卡所有權時，我們建議您使
用Panasonic 格式化軟體，將本卡的所有數據全部清除 (
http://
panasonic.jp/support/global/cs/sd/download/sd_formatter.html
)。
≥處理 SDXC 記憶卡時，您可以直接破壞記憶卡本身或清除所有
的資料，然後遵循當地的法規加以分類處理。
≥SDXC 標誌是 SD-3C, LLC 的商標。
使用與保管注意事項 數據的保護
棄置或轉換本卡所有權的注意事項
LOCK

RP-SDUT64_128AK_E3.book 5 ページ ２０１９年１２月２７日 金曜日 午前９時５８分

6
어린이 손에 닿지 않는 곳에 보관하십시오
삼킬 위험이 있습니다 .
삼킨 경우에는 즉시 의사의 지시를 따르십시오 .
역분해 및 수정하지 마십시오
화재나 감전 , 또는 사용 중인 기기에 손상을 줄 수 있습니다 .
오작동이 생기면 사용을 중지하십시오
( 연기 , 이취 , 비정상적인 소음이 감지될 경우 ; 액체나 이물질이
들어갔을 경우 ; 혹은 떨어뜨렸거나 손상되었을 경우 )
이런 상태에서 사용하게 되면 화재가 발생할 수 있습니다 .
본 카드는 SD 규격에서 고속 버스 인터페이스를 위한 새로운 규
격인 UHS-I를 지원합니다 . 본 카드는 UHS-I 대응 기기에서 사
용하면 UHS-I 모드로만 작동됩니다. 대응되지 않는 기기에서는
카드가 기존의 SD 인터페이스 모드에서 작동됩니다 .
이 SDXC 메모리 카드는 SDXC 호환 장비에만 사용 할 수
있습니다 . 이 카드를 사용하기 전에 장비가 SDXC 메모리
카드와 호환되는지 확인하십시오 .
SDXC 로고가 있는지 확인하거나 , 장비의 사용설명서 또는 제조
업체에서 제공한 정보를 참조하십시오 .
≥SDXC 메모리카드와 호환되지 않는 기기에서 사용하면 카드의
호환성에 문제가 생기거나 데이터가 손실될 수 있으므로 주의
하십시오 .
SDXC 메모리카드를 SDXC 메모리카드에 대응되지 않는
기기에 넣을 경우
≥“이 카드는 오작동을 일으키고 있습니다”, “이 카드는 사용할 수
없습니다 ” 등의 메시지가 나타날 수 있습니다 .
≥“이 카드는 포맷해야 합니다 ” 등의 메시지나 포맷 화면이 나타
날 수 있습니다 .
> 포맷을 하면 호환성에 문제가 생길 수 있으므로 포맷하지 마
십시오 .
≥전원이 들어오지 않을 수 있습니다 .
펜 등으로 본 카드에 직접 메모를 할 수
있습니다 .
지나치게 힘을 주게 되면 카드가 손상될 수
있습니다 . 금속 단자 부분이 오염되지
않도록 주의하십시오 .
한글
경고
UHS- I 인터페이스
먼저 읽어 주세요 !
SDXC 메모리카드와 호환되지 않는 기기 (PC 등 ) 를 사용할 경
우에는 카드를 포맷하라는 메시지가 나올 수 있습니다. 포맷을
하게 되면 데이터가 손실되므로 반드시 취소하십시오 .
이 SDXC 메모리 카드 소개
SDXC 대응 기기 확인 방법
본 카드에 메모하기에 관하여
RP-SDUT64_128AK_E3.book 6 ページ ２０１９年１２月２７日 金曜日 午前９時５８分

7
≥본 카드는 SDXC 메모리 카드 표준으로 포맷되어 있습니다 . 다
시 포맷해야 하는 경우 , SDXC 호환 장비 또는 SDXC 메모리
카드와 호환되는 SD 포맷 소프트웨어를 사용하여 포맷하십시
오 . 다른 소프트웨어로 카드를 포맷 하면 카드가 비표준 형식
이 되어 호환성 및 성능에 문제가 발생할 수 있습니다 .
Panasonic 홈 페이지 에서 무료 SD 포맷 소프트웨어를 다운로
드할 수 있습니다 .
http://panasonic.jp/support/global/cs/sd/download/sd_formatter.html
≥다른 장치에서 카드를 사용한 후 하나의 장치에서 카드를 사용
하려면 새로운 장치에서 사용하기 전에 카드에서 저급 포맷 ( 덮
어쓰기 포맷 ) 을 하십시오 . 저급 포맷을 수행하면 모든 데이터
가 삭제됩니다 . 본 카드의 데이터가 필요한 경우에는 저급 포맷
을 수행하기 전에 데이터를 PC 나 다른 장치에 저장하십시오 .
≥직사일광이 비추는 곳 , 열 환기구 , 또는 전열기구 등과 같은
고온이 되는 장소에서는 사용 또는 보관하지 않도록 하여
주십시오 .
≥분해 또는 개조하지 않도록 하여 주십시오 .
≥강한 충격을 가하거나 , 구부리거나 , 떨어뜨리거나 , 또는 물에
적시지 않도록 하여 주십시오 .
≥금속 단자 부분을 손이나 금속 물체로 건드리지 않도록 하여
주십시오 .
≥카드에 붙여진 라벨은 떼지 않도록 하여 주십시오 .
≥카드에 다른 라벨 또는 스티커를 붙이지 않도록 하여 주십시오 .
≥정전기나 전기 노이즈가 있는 장소에서 본 카드를 사용하거나
보관하지 마십시오 . 카드의 정전기로 인해 주 기기가 제대로
작동되지 않으면 주 기기에서 카드를 뺀 후 다시 넣으십시오 .
≥습도가 높은 곳이나 먼지가 많은 장소에서는 사용 또는
보관하지 않도록 하여 주십시오 .
≥부식성 가스가 발생하는 곳에서는 사용 또는 보관하지 않도록
하여 주십시오 .
≥쓰기 방지 스위치 a 를 “LOCK” 의 위치로
전환하여 주십시오 . 다시 데이터를 수록
또는 편집하고자 할 때에는 해제하여
주십시오 .
≥데이터를 읽거나 쓰는 도중에는 카드를
뽑거나 카드가 들어있는 기기의 전원을
끄지 않도록 하여 주십시오 . 밧데리로
작동되는 기기로부터 밧데리를 제거하지 않도록 하여 주십시오 .
데이터가 파괴될 우려가 있습니다 .
≥데이터 백업용 기기를 사용하는 경우에는 중요한 데이터의
백업을 만들어 주시기 바랍니다 . Panasonic 은 사용자의
데이터 손실 및 그 밖의 직접 또는 간접적인 손상에 대해서
일절 책임을 지지 않습니다 .
≥SDXC 호환 장비에는 “포맷” 및 “지우기” 기능이
포함되어 있습니다 . 하지만 대부분의 경우 이 기능을 수행한
후에도 카드에서 모든 데이터가 완전히 지워지지는 않습니다 .
카드를 폐기하거나 소유권을 양도할 경우에는 Panasonic 포맷
소프트웨어 (http://panasonic.jp/support/global/cs/sd/
download/sd_formatter.html) 를 사용하여 카드에서 모든 데이
터를 완전히 지울 것을 권장합니다 .
≥이 SDXC 메모리 카드를 폐기할 경우는 카드를 물리적으로 파기
하거나 모든 데이터를 완전히 지운 후 해당 지역의 쓰레기 분리
및 폐기 규칙에 따라 폐기하십시오 .
≥SDXC 로고는 SD-3C, LLC 의 상표입니다 .
취급 및 보관상의 주의 소중한 데이터를 보호하기 위하여
이 카드를 폐기하거나 소유권을 양도할 때 주의 사항
LOCK

RP-SDUT64_128AK_E3.book 7 ページ ２０１９年１２月２７日 金曜日 午前９時５８分

8
RP-SDUT64_128AK_E3.book 8 ページ ２０１９年１２月２７日 金曜日 午前９時５８分

9
LOCK
RP-SDUT64_128AK_E3.book 9 ページ ２０１９年１２月２７日 金曜日 午前９時５８分

10
ÁÈÄ®o¡o¤º°ÁÈ
°´¦µ¥µµ¦¨º·
®µ¤¸µ¦¨º·Ä®o¦¹¬µÂ¡¥r´¸
°¥nµ¦ºÊ°®¦º°ÂoÅ
µ¦εÁ·µ¦´¨nµª°µn¨Ä®oÁ·Á¡¨·Å®¤o®¦º°Å¢¢jµ¼®¦º°Á·ªµ¤Á¸¥®µ¥n°°»¦r¸ÉÄo
®¥»ÄoÁ¤ºÉ°¤¸ªµ¤··Á·¹Ê
(Ťnªnµ³Á}ª´¨·ÉÂ¨ Ç Á¸¥¸ÉŤn·Á¤ºÉ°¤¸°Á®¨ª®¦º°·ÉÂ¨¨°¤ÁoµÅoµÄ
®¦º°®¨´µ¸É¤¸µ¦®¦º°Á¸¥®µ¥)
µ¦ÄoÄ£µª³´¨nµª°µεĮoÁ·Á¡¨·Å®¤oÅo
µ¦r¸Ê¦°¦´ 8+6,¹ÉÁ}¤µ¦µÄ®¤n宦´°·Á°¦rÁ¢´ªµ¤Á¦Èª¼°¤µ¦µ 6'
µ¦r¸Ê³εµÄî¤ 8+6,Á¤ºÉ°ÄoÄ°»¦r¸É¤¸»¤´· 8+6,Ánµ´Ê
Á¤ºÉ°Äoµ´°»¦r¸ÉŤn¤¸»¤´·´¨nµª µ¦r³εµÄî¤°·Á°¦rÁ¢ 6' ´ÊÁ·¤
µ¦r®nª¥ªµ¤ε 6';& ¸Êµ¤µ¦ÄoÅo´°»¦r¸Éµ¤µ¦Äoµ¦nª¤´ 6';& Åo
n°µ¦Äoµ¦r¸Ê
Ã¦¦ª°Á¡ºÉ°¥º¥´ªnµ°»¦r°»µ¤µ¦Äoµ¦nª¤´µ¦r®nª¥ªµ¤ε 6';& Åo
¦ª°ªnµ¤¸Ã¨Ão6';& ®¦º°Å¤n®¦º°°oµ°·¼n¤º°µ¦Äoµ°°»¦r®¦º°o°¤¼¨¸É¼o¨·Ä®o¤µ
pÃ¦¦µªnµµ¦Äoµ´°»¦r¸ÉŤnµ¤µ¦ÄoµÅo´µ¦r®nª¥ªµ¤ε 6';&
Åo³εĮoÁ·{®µoµµ¦Äoµµ¦r®¦º°εĮoo°¤¼¨¼®µ¥
Á¤ºÉ°°µ¦r®nª¥ªµ¤ε 6';&
Áoµ´°»¦r¸ÉŤnµ¤µ¦Äoµ¦nª¤´µ¦r®nª¥ªµ¤ε 6';& Åo
p¦³°µÂo°ªµ¤ “µ¦r¸Ê··” “Ťnµ¤µ¦Äoµµ¦r¸ÊÅo”²¨²
p¦³°µÂo°ªµ¤ “o°εµ¦¢°¦r¤µ¦r¸Ê”²¨² ®¦º°Â®oµ°¢°¦r¤
®µεµ¦¢°¦r¤ °µ³εĮoÁ·{®µoµµ¦Äoµ¦nª¤´´´ÊÃ¦°¥nµ¢°¦r¤
p°µ³Å¤nÁdÁ¦ºÉ°
»µ¤µ¦Äoµµ ²¨² Á¸¥·Énµ Ç µ¦r¸ÊÅoÃ¥¦
°¥nµÄo¦¤µÁ·Å ÁºÉ°µ°µεĮoµ¦rÁ¸¥®µ¥
¦³ª´°¥nµεĮo´ÊªÃ¨®³Á}¦°¥
Å¥
εÁº°
°·Á°¦rÁ¢ UHS-I
Ã¦°nµo°¤¼¨n°Å¸Ên°µ¦Äoµ
¦³°µÂoÁº°Ä®o»¢°¦r¤µ¦rÁ¤ºÉ°Äoµ´°»¦r¸ÉŤnµ¤µ¦Äoµ¦nª¤´µ¦r®nª¥
ªµ¤ε 6';& ÅoÁn 3& µ¦εÁ·µ¦´¨nµª³εĮoo°¤¼¨¼®µ¥ ´´ÊÃ¦¥Á¨·
o°¤¼¨Á¸É¥ª´µ¦r®nª¥ªµ¤ε SDXC ¸Ê
ª·¸µ¦¦ª°°»¦r¸Éµ¤µ¦Äoµ¦nª¤´ SDXC Åo
Á¸É¥ª´µ¦Á¸¥µ¦r¸Ê
RP-SDUT64_128AK_E3.book 10 ページ ２０１９年１２月２７日 金曜日 午前９時５８分

11
pµ¦r¸ÊÅo¦´µ¦¢°¦r¤Ä®oÁ}¤µ¦µµ¦r®nª¥ªµ¤ε 6';&
®µεÁ}o°εµ¦¢°¦r¤Ä®¤nÃ¦¢°¦r¤Ã¥Äo°»¦r¸Éµ¤µ¦ÄoµÅo´ 6';&
®¦º°°¢rª¦rµ¦¢°¦r¤ 6' ¸Éµ¤µ¦ÄoµÅo´µ¦r®nª¥ªµ¤ε 6';&
µ¦¢°¦r¤µ¦roª¥°¢rª¦r°ºÉÇ
³εĮoµ¦r·¤µ¦µ¨³n°Ä®oÁ·{®µoµµ¦Äoµ¦nª¤´¨³¦³··£µ¡
»µ¤µ¦î¨°¢rª¦rµ¦¢°¦r¤ 6' Áª°¦r´¢¦¸Åoµñ¤Á¡° 3DQDVRQLF
KWWSSDQDVRQLFMSVXSSRUWJOREDOFVVGGRZQORDGVGBIRUPDWWHUKWPO
p®µo°µ¦Äoµ¦r´°»¦rÄ Ç ®¨´µ¸ÉÁ¡·ÉÄo´°»¦r°ºÉ
Ä®oεµ¦¢°¦r¤µ¦r¸É¦³´Éε (¢°¦r¤ÂÁ¸¥´)n°Äoµ´°»¦rÄ®¤n
µ¦¢°¦r¤¸É¦³´Éε³Á}µ¦¨o°¤¼¨´Ê®¤ ®µ¤¸o°¤¼¨¸ÉεÁ}°¥¼nÄµ¦r
Ä®o´¹o°¤¼¨´¨nµªÅªoÄ 3& ®¦º°°»¦r°ºÉÇn°εµ¦¢°¦r¤¸É¦³´n¶
p°¥nµÄoµ®¦º°´ÁÈŪoÄ¦·Áª¸É¼ÂÂÃ¥¦ ¨¤¦o° ®¦º°°»¦r¸É¤¸ªµ¤¦o°
p°¥nµ¦ºÊ°®¦º°¦³°Ä®¤n
p°¥nµ¦³Â ·ε ®¦º°εĮoÁe¥
p°¥nµÄo¤º°®¦º°ª´»¸ÉÁ}讳´¤´´´ÊªÃ¨®³
p°¥nµ¹¨µ¸É·°¥¼µ¦r°°
p°¥nµ·¨µ®¦º°·Á°¦r°ºÉÇ
p°¥nµÄoµ¦r¸ÊÄ¦·Áª¸É¤¸Å¢¢jµ·¥r®¦º°¨ºÉÅ¢¢jµ¦ª
®µ°»¦rñrεµŤn·ÁºÉ°µÅ¢¢jµ·¥r¸Éµ¦r
Ä®oεµ¦r°°µ°»¦rñr¨oªÁ¸¥Ä®¤n°¸¦´Ê
p°¥nµÄo®¦º°´ÁÈÄ¦·Áª¸É¤¸ªµ¤ºÊ®¦º°»i
p°¥nµÄo®¦º°´ÁÈÄ¦·Áª¸É´¤´´pµ´¦n°
p¨´ª·rj°´µ¦Á¸¥ Á} ³/2&.´
¨¨È°Á¤ºÉ°»o°µ¦´¹®¦º°ÂoÅµ¦r°¸¦´Ê
pÁ¤ºÉ°ε¨´°nµ®¦º°Á¸¥o°¤¼¨
°¥nµ¹µ¦r°°®¦º°d°»¦r¸ÉÄoµµ¦r
°¥nµ°ÂÁ°¦¸É°°µ°»¦r¸Éεµoª¥ÂÁ°¦¸É
µ¦εÁ·µ¦´¨nµª°µÁ}µ¦娵¥o°¤¼¨Åo
pε¦°o°¤¼¨°»Á¤ºÉ°µ¤µ¦¦³εÅo3DQDVRQLF
³Å¤n¦´·°n°o°¤¼¨¼®µ¥®¦º°ªµ¤Á¸¥®µ¥´Êµ¦¨³µ°o°¤¸ÉÁ·µo°¤¼¨¼®µ¥
p°»¦r¸Éµ¤µ¦ÄoµÅo¦´ 6';& °µ¤¸¢{r´ “¢°¦r¤”¨³ “¨”°¥nµŦÈµ¤
Ã¥nªÄ®q¨oªo°¤¼¨Äµ¦r³Å¤n¼¨°¥nµ¤¼¦r¤o®¨´µµ¦Äo¢{r´Á®¨nµ¸Ê
Á¤ºÉ°·Êµ¦r®¦º°Ã°¦¦¤··Íªµ¤Á}Áoµ°Ä®o¼o°ºÉ
Á¦µ°Â³εĮoÄo°¢rª¦rµ¦¢°¦r¤° 3DQDVRQLF
KWWSSDQDVRQLFMSVXSSRUWJOREDOFVVGGRZQORDGVGBIRUPDWWHUKWPO
Á¡ºÉ°¨o°¤¼¨´Ê®¤°°µµ¦r°¥nµ¤¼¦r
pÁ¤ºÉ°»·Êµ¦r®nª¥ªµ¤ε 6';& Ä®oÄoª·¸µ¦娵¥µµ¥£µ¡
®¦º°¨o°¤¼¨´Ê®¤°¥nµ¤¼¦r¨³·´·µ¤o°·Éoµµ¦Â¥¨³·Ê¥³
pèÃo6';& Á}Á¦ºÉ°®¤µ¥µ¦oµ° 6'&//&
º°Â¨³´ÁÈ°¥nµ¦³¤´¦³ª´ µ¦j°o°¤¼¨°»
Á¤ºÉ°·Êµ¦r®¦º°Ã°¦¦¤··Íªµ¤Á}Áoµ°Ä®o¼o°ºÉ
Ã¦εÁ·µ¦oª¥ªµ¤¦³¤´¦³ª´
LOCK

RP-SDUT64_128AK_E3.book 11 ページ ２０１９年１２月２７日 金曜日 午前９時５８分

12
Jauhi daripada kanak-kanak
Bahaya sekiranya tertelan.
Jika tertelan, dapatkan nasihat perubatan dengan segera.
Jangan ceraikan atau ubah suai
Jika melakukannya mungkin mengakibatkan kebakaran atau
terkena kejutan elektrik, atau merosakkan peralatan yang
digunakan.
Hentikan penggunaan apabila berlaku kerosakan
(Setiap kali terdapat asap, bau aneh, bunyi luar biasa
dikesan, apabila cecair atau objek asing berjaya masuk ke
dalam; atau selepas jatuh atau rosak)
Jika terus digunakan dalam keadaan sedemikian, ia mungkin
mengakibatkan kebakaran.
Kad ini menyokong UHS- I , standard baharu untuk antara muka
bas laju tinggi standard SD. Kad ini hanya akan beroperasi dalam
mod UHS-
I apabila digunakan dalam peranti patuh UHS- I . Di
dalam peranti tidak patuh, kad akan beroperasi dalam mod
antara muka SD konvensional.
Kad memori SDXC ini hanya boleh digunakan dengan peralatan
serasi SDXC. Sebelum menggunakan kad ini, pastikan yang
peralatan anda serasi dengan kad memori SDXC.
Semak kehadiran logo SDXC tersebut, atau rujuk kepada
arahan operasi peralatan atau maklumat yang dibekalkan oleh
pengilang.
≥Ambil perhatian bahawa perkara ini mungkin mengakibatkan
masalah dengan keserasian kad atau data mungkin hilang
apabila ia digunakan pada peralatan yang tidak serasi dengan
kad memori SDXC.
Apabila kad memori SDXC dimasukkan ke dalam
peralatan yang tidak serasi dengan kad memori
SDXC
≥Mesej yang menyatakan bahawa "Kad ini tidak berfungsi", "Kad
ini tidak boleh digunakan" dan sebagainya, mungkin
dipaparkan.
≥Mesej yang menyatakan "Kad ini perlu diformatkan" dan
sebagainya, atau skrin format mungkin dipaparkan.
> Kad ini akan mengakibatkan masalah dengan keserasian
jika ia diformatkan, oleh itu jangan diformatkan.
≥Kuasanya mungkin tidak dihidupkan.
Anda boleh menulis catatan secara
langsung ke atas kad ini dengan
menggunakan pen dan sebagainya.
Jangan gunakan dengan terlalu kasar kerana
ia boleh merosakkan kad. Berhati-hati agar
tidak mencemarkan terminal logam itu.
BAHASA MELAYU
AMARAN
Antara Muka UHS-I
BACA INI TERLEBIH DAHULU
Anda mungkin diminta memformatkan kad apabila ia digunakan
dengan peralatan yang tidak serasi dengan kad memori SDXC
(seperti PC). Jika ini dilakukan, ia akan mengakibatkan
kehilangan data, oleh itu pastikan rancangan ini dibatalkan.
Mengenai kad memori SDXC ini
Cara memeriksa peralatan serasi SDXC
Mengenai penulisan pada kad ini
RP-SDUT64_128AK_E3.book 12 ページ ２０１９年１２月２７日 金曜日 午前９時５８分

13
≥Kad ini diformatkan mengikut standard kad memori SDXC. Jika
pemformatan semula diperlukan, formatkannya dengan
menggunakan SDXC peralatan atau perisian pemformatan SD
serasi dengan kad memori SDXC. Memformatkan kad dengan
mana-mana perisian lain akan membuatkan kad menjadi tidak
standard dan mengakibatkan masalah dengan keserasian dan
prestasi. Untuk versi perisian pemformatan SD percuma,
kunjungi laman utama Panasonic.
http://panasonic.jp/support/global/cs/sd/download/sd_formatter.html
≥Untuk menggunakan kad pada satu peranti selepas
menggunakannya pada yang lain, lakukan pemformatan
peringkat rendah (pemformatan tulis ganti) pada kad sebelum
menggunakannya pada peranti baharu. Melaksanakan
pemformatan peringkat rendah iaitu memadamkan semua
data. Jika mana-mana data dalam kad diperlukan, simpan data
pada PC atau peranti lain sebelum melakukan pemformatan
peringkat rendah.
≥Jangan gunakan atau simpan di lokasi secara langsung yang
terdedah kepada cahaya matahari, lubang haba, atau perkakas
pemanasan.
≥Jangan ceraikan atau dibentuk semula.
≥Jangan tekan, bengkokkan, jatuhkan, atau basahkan.
≥Jangan sentuh terminal logam dengan tangan atau objek
logam anda.
≥Jangan tanggalkan label pada kad.
≥Jangan lekatkan label atau pelekat lain.
≥Jangan gunakan kad ini di lokasi yang tertakluk kepada elektrik
statik atau hingar elektrik. Jika peranti hos tidak beroperasi
secara normal disebabkan oleh kesan elektrik statik pada kad,
maka keluarkan kad dari peranti hos dan masukkannya
semula.
≥Jangan gunakan atau simpan di lokasi lembap atau berdebu.
≥Jangan gunakan atau simpan di lokasi yang terdedah kepada
gas yang mengkakis.
≥Tukar suis perlindungan tulis a kepada
"LOCK". Buka kunci apabila anda mahu
merakam atau mengedit kad itu lagi.
≥Semasa data sedang dibaca atau ditulis,
jangan keluarkan kad atau matikan mana-
mana peralatan dengan menggunakan
kad. Jangan keluarkan bateri dari
peralatan yang dikendalikan oleh bateri. Tindakan ini boleh
mengakibatkan data dimusnahkan.
≥Buat salinan sandaran data anda ke mana sahaja anda pergi.
Panasonic tidak akan bertanggungjawab ke atas kehilangan
data atau kerugian secara langsung atau tidak langsung
disebabkan oleh kehilangan data.
≥
Peralatan serasi SDXC mungkin mengandungi fungsi "Format"
dan "Padam". Walau bagaimanapun, dalam kebanyakan hal
semua data pada kad tidak akan dipadamkan sepenuhnya
walaupun selepas melaksanakan fungsi ini. Apabila melupuskan
atau memindahkan pemilikan kad, kami mengesyorkan supaya
menggunakan perisian pemformatan Panasonic
(http://panasonic.jp/support/global/cs/sd/download/sd_formatter.html)
untuk memadamkan semua data dari kad sepenuhnya.
≥Apabila anda melupuskan kad memori SDXC, musnahkannya
secara fizikal atau padamkan semua data sepenuhnya dan ikuti
peraturan pengasingan dan pelupusan sisa tempatan anda.
≥Logo SDXC ialah tanda dagang SD-3C, LLC.
Langkah berjaga-jaga dan penyimpanan Melindungi data anda
Peringatan tentang pelupusan atau
pemindahan pemilikan kad ini
LOCK

RP-SDUT64_128AK_E3.book 13 ページ ２０１９年１２月２７日 金曜日 午前９時５８分

[Panasonic Service Directory]
NEW ZEALAND
Dear customer , this product enjoys a 10-year warranty for defects in
materials or workmanship.
Terms and condidtions apply.
For full details , see http://www.panasonicnz.co.nz/
18 Sir Woolf Fisher Drive , Highbrook , East Tamaki , Auckland
PH 09 272 0178
Disposal of Old Equipment and Batteries
Only for European Union and countries with recycle
systems
These symbols are only valid in the European
Union and countries with recycle systems.
If you wish to discard this product, please
contact your local authorities or dealer and ask
for the correct method of disposal.
© Panasonic Corporation 2019
Panasonic Corporation
http://www.panasonic.com
En Co Ko Ar Th Ms
F0120SR0
RP-SDUT64_128AK_E3.book 14 ページ ２０１９年１２月２７日 金曜日 午前９時５８分