Pantech PG-1410 User manual

5U010071000 REV02
PG -1410
5U010071000 REV02
www.pantech.com
13
PG-1410 MANUAL DEL USUARIO
PG-1410
MANUAL DEL USUARIO
02

Bienvenido
1
Antes que nada, nos gustaría agradecerle que haya
escogido un teléfono Pantech y darle la bienvenida a la
comunicación móvil inalámbrica con PG-1410, nuestro
teléfono móvil GSM de doble banda.
Pantech se complace en presentarle este nuevo teléfono
móvil que le mantendrá siempre conectado a la red.
Este manual del usuario explica con detalle las
características específicas del teléfono móvil y su modo de
empleo.
(|||||||||||)
Atención: Algunos de los contenidos de este manual del usuario
pueden no corresponder a su teléfono móvil, según la versión de
software y el proveedor de red que tenga contratados.
MANUAL DEL USUARIO
PG-1410

Descripción
2
Pantalla
Pantalla única 65.536 STN LCD.
•Pantalla de 3,81cm
•Admite hasta 65 536 colores en 128x128 pìxeles
•En el modo básico, 6 líneas para texto con fuentes de 16 píxeles
•Dos teclas de selección [<] y [>] y tecla de navegación en 5
direcciones
•Menúen lista y cuadrícula
Melodías
64 polisonidos
Tonos de llamada MP3
Cámara
Cámara integrada VGA CMOS.
•Resoluciòn de hasta 640x480 (307 200 pìxeles)
•Temporizador (5 segundos o 10 segundos)
•Álbum de fotos
Dimensiones y peso
•Peso: 75g
•Dimensiones: 103 mm x 42,5 mm x 12,8 mm

Descripción
3
Frecuencia operativa
• En cualquier lugar de América del Norte y América del Sur,
donde estén disponibles las redes GSM 850 y PCS 1900
• Cambio de banda automàticamente

Vistas
4
3,8cm
65 536 colores
STN
Altavoz
Tecla suave 2
Encender/apagar
Tecla de salir del
menù
Cancelar/atràs/
borrar texto/tecla
de salir de ediciòn
Bloqueado/
desbloquear
Micròfono
Tecla suave 1
Enc/Apag
Tecla de WAP
tecla de seleccionar
5 maneras de
navegaciòn
Modo de etiqueta
Teclado alfanumèrico
Nùmero 1
(Buzòn de voz)

Subir/Bajar volumen
Vistas
5
Càmara
Espejo para verse uno mismo
Entrada para el
manos libres
330k CMOS
Càmara

Guía rápida
6
Teclas Funciones
Permite realizar las funciones que aparecen en la
parte baja de la pantalla (teclas de selección).
Permite desplazarse por las opciones de menúen
el modo menú.
Permite desplazarse por las opciones de menúen
el modo menú.
Izquierda: MenúFavoritos
Derecha: MenúJuegos
Arriba: MenúMensajes
Abajo: MenúKit de herramientas SIM
Para obtener más información, consulte “Uso de
las teclas de acceso directo en modo de espera”.
Si pulsa brevemente esta tecla en modo inactivo,
se abrirála lista del menúWAP (Protocolo de
Aplicaciones Inalámbricas).
Si se mantiene pulsada esta tecla en el modo
inactivo, se abrirádirectamente el navegador WAP.
Permite seleccionar las funciones de menúo
almacenar nueva información introducida por el
usuario, por ejemplo nombres, memoria SIM, etc.
También se utiliza para confirmación.
Permite borrar caracteres en el modo de escritura o
bien regresar al menúanterior. Abre el Calendario
si se presiona brevemente en modo de espera.
Permite realizar o aceptar llamadas.
En modo inactivo, muestra la lista de últimas
llamadas. Si se mantiene pulsada o se pulsa dos
veces en modo inactivo, vuelve a marcar el último
número al que llamó.
Finaliza la llamada. Si se mantiene pulsada,
enciende o apaga el aparato. Permite borrar los
datos que haya introducido el usuario y vuelve al
modo inactivo en el modo menú.
< >
O
C
S
E
Presionar la
tecla de
navegación

Guía rápida
7
Teclas Funciones
Si se mantiene pulsada en modo inactivo, podrá
conectarse rápidamente al servidor de correo de
voz o bien introducir el número del buzón de voz al
cual desee llamar.
Permite introducir números, caracteres o símbolos.
Si se pulsa en modo inactivo, permite desplazarse
hasta el modo de marcado. Si mantiene pulsada la
tecla 9, podrárealizar una llamada de emergencia.
Si se mantiene pulsada en modo inactivo, permite
entrar o salir del modo de etiqueta. Si se mantiene
pulsado en modo de escritura, muestra la pantalla
de introducción de texto. Si se pulsa en modo de
introducción de texto predictivo, activa el modo de
búsqueda de palabras.
Escribe el prefijo correspondiente a llamadas
internacionales (00, +). En modo de introducción
de texto, permite introducir un espacio.
Si se mantiene pulsada en modo inactivo, podrá
bloquear el teléfono. Para desbloquear el teclado,
pulse la tecla “#”cuando aparezca el mensaje para
desbloquear.
Permite acceder al modo de previsualización de la
Cámara y tomar una fotografía. Si se mantiene
pulsada en modo inactivo, permite acceder al
modo de vídeo.
Permite regular el volumen del auricular mientras
realiza una llamada y desplaza el cursor hacia
arriba o hacia abajo en el modo menú. En modo
inactivo, permite regular el volumen del sonido del
teclado.
0~9
*
0
#
V v
Q
1

8
Medidas de seguridad
Estáprohibido utilizar un teléfono móvil mientras
conduce.
Consulte en la legislación correspondiente las disposiciones sobre
la prohibición de utilizar el teléfono móvil durante la conducción y
no las infrinja.
•Utilizar el teléfono móvil mientras conduce puede convertirse en
un elemento de distracción y provocar accidentes. Una vez esté
dentro del vehículo, apague el aparato tan pronto como sea
posible.
•En caso de que tenga que utilizar el teléfono móvil por motivos
de emergencia, utilice el accesorio manos libres integrado en su
vehículo o detenga el vehículo en un lugar seguro.
•Las ondas electromagnéticas que emite su teléfono pueden
afectar a los dispositivos electrónicos de su vehículo. Tenga
siempre presente esta posibilidad.
Zonas de uso restringido
Asegúrese de apagar su teléfono móvil en las zonas donde su uso
estárestringido.
No estápermitido utilizar teléfonos móviles en zonas
donde
haya materiales peligrosos o explosivos.
En caso de que se encuentre en zonas donde se almacenen
materiales peligrosos o explosivos (por ejemplo, carburantes,
gasolineras o productos químicos) apague su teléfono móvil y
acate las instrucciones o señales, si las hubiera. Además, no
intente extraer la batería del teléfono móvil en este tipo de zonas.

9
Medidas de seguridad
Aeronaves
•Desconecte el teléfono al entrar en la aeronave y manténgalo
desconectado hasta que salga. Las ondas electromagnéticas de
su teléfono podrían afectar al funcionamiento de los dispositivos
electrónicos de navegación del aparato.
Cerca de equipos médicos
•Si se encuentra en un centro hospitalario, mantenga el teléfono
móvil apagado hasta que salga.
•Obedezca las normas y reglas del hospital.
•Si estáutilizando aparatos de medicina para usos personales,
apague su teléfono en caso de que sea posible. Antes de utilizar
el teléfono móvil cerca de cualquier aparato de medicina,
consulte con el fabricante o con un experto.
Instalación de un aparato de manos libres en el
vehículo
•Instale el aparato de manos libres a cierta distancia del volante y
fuera del campo de expansión del bolsa de aire. En caso
contrario, corre el riesgo de sufrir un accidente.
Efectos del teléfono móvil sobre los dispositivos
electrónicos
Algunos dispositivos eléctricos pueden verse afectados por las
ondas electromagnéticas que emite el teléfono móvil encendido.
Tenga cuidado.

Código de acceso
10
En este apartado se describen varios códigos de seguridad.
Código PIN (de 4 a 8 dígitos)
El código PIN (número de identificación personal) protege su
tarjeta SIM de los usos no autorizados (6.Configuración ➝
6.Config. Seguridad ➝ 1.Verificación PIN). El código PIN suele
proporcionarse junto con la tarjeta SIM. En caso de que
introduzca un código PIN erróneo cinco veces seguidas (el tiempo
de prueba dependeráde la tarjeta SIM), se bloquearáel acceso a
la solicitud de dicho código. Si esto ocurre, debe introducir el
código PUK (Clave de desbloqueo personal) antes de poder
utilizar de nuevo la tarjeta SIM. Consulte la información sobre el
código PUK.
Código PIN2 (de 4 a 8 dígitos)
El código PIN2, que incluye la tarjeta SIM, es necesario para
acceder a algunas funciones, como por ejemplo los contadores de
Costo de llamada.
(3.Registros de llam. ➝ 6.Costo de llam. ➝ 4.Costo máximo ➝
2.Definir límite. El menúde coste de llamada depende de las
características de la tarjeta SIM y el NMR (número de marcación
restringida) (6.Configuración ➝ 6.Config. Seguridad ➝
8.Marcación fija).
Código de bloqueo del teléfono
(0 a 8 cifras)
El código de bloqueo le permite bloquear el teléfono y el teclado
para evitar usos no autorizados (6.Configuración ➝ 6.Config.
Seguridad ➝ 3.Bloqueo teléfono).
(|||||||||||)
Atención: el código de bloqueo predeterminado es 1234.
Le aconsejamos que cambie este código para evitar el uso no
autorizado de su teléfono. Guarde el nuevo código en un lugar
secreto y seguro, lejos de su teléfono.

Código de acceso
11
Código PUK y código PUK2 (8 dígitos)
El código PUK (Clave Personal de Desbloqueo) es necesario para
desbloquear y modificar un código PIN desactivado. El código
PUK2 es necesario para desbloquear y modificar un código PIN2
desactivado. En caso de que su tarjeta SIM no incluya estos
códigos, póngase en contacto con el operador de su tarjeta SIM
para solicitarlos.
Los siguientes códigos se pueden modificar: Código PIN
(6.Configuración ➝ 6.Config. Seguridad ➝ 2.Cambiar PIN),
y código PIN2 (6. Configuración ➝ 6.Config. Seguridad ➝
9.Cambiar PIN2). Estos códigos solamente pueden incluir
números del 0 al 9.
Contraseña de red (4 dígitos)
La contraseña de restricción de red es necesaria cuando se utiliza
la función de Restricción de red. Si desea obtener esta
contraseña, diríjase a su proveedor de servicios después de haber
contratado esta función.
Puede modificar esta contraseña (6.Configuración ➝ 6.Config.
Seguridad ➝ 6.Restricc. Red ➝ 7.Cambiar contraseña).
(Si desea más información, consulte el Menúde aplicaciones
6.6.4).

Estructura del menú
12
1 Mensajes
1.1 Crear
1.1.1 Mensajes de texto
1.1.2 Mensajes multimedia
1.2 Entrada
1.3 Salida
1.4 Borrador
1.5 Mensajes enviados
1.6 Plantillas
1.7 Configuración
1.7.1 Común
1.7.1.1 Guardar mensaje
1.7.1.2 Validez del mensaje
1.7.1.3 Rep. de entrega
1.7.2 Mensajes de texto
1.7.2.1 Centro de mensajes
1.7.2.2 Formato de los
mensajes
1.7.2.3 Guardar a
1.7.3 Mensajes multimedia
1.7.3.1 Perfiles
1.7.3.2 Auto descarga
1.7.3.3 Leer reportes
1.7.4 Broadcast
1.7.4.1 Idioma
1.7.4.2 Lista de temas
1.7.4.3 Recibir
1.7.5 Correo de voz
1.8 Información de la memoria
2 Contactos
2.1 Buscar
2.2 Añadir contacto
2.3 Marcación rápida
2.4 Grupos
2.5 Memoria en uso
2.5.1 Teléfono o SIM
2.5.2 Tarjeta SIM
2.5.3 Teléfono
2.6 Copiar todos
2.6.1 SIM a telèfono
2.6.2 Teléfono a SIM
2.7 Borrar todos
2.7.1 Teléfono
2.7.2 Tarjeta SIM
2.8 Información de la memoria
2.9 Número de servicio *
** Según la tarjeta SIM

Estructura del menú
13
3 Registros de llamada
3.1 Perdidas
3.2 Recibidas
3.3 Marcadas
3.4 Borrar registros de
llamada
3.4.1 Perdidas
3.4.2 Recibidas
3.4.3 Marcadas
3.4.4 Llamadas recientes
3.5 Cronómetro
3.5.1 Última llamada
3.5.2 Hora recibida
3.5.3 Marcadas
3.5.4 Todas las llamadas
3.5.5 Reiniciar
3.6 Costo de llamada **
3.6.1 Última llamada
3.6.2 Costo de todas las
llamadas
3.6.3 Borrar registro
3.6.4 Costo máximo
3.6.5 Unidad de costo
3.7 Información GPRS
3.7.1 Información actual
3.7.2 Ultima informaciòn
3.7.3 Toda las información
3.7.4 Eliminar registros
4 Galería de Melodia
4.1 Galería de foto
4.2 Galería de vídeo
4.3 Galería de imagen
4.4 Galería de sonido
4.5 Información de la memoria
5 Multimedia
5.1 Cámara
5.1.1 Tomar una foto
5.1.2 Tomar un vídeo
5.1.3 Galería de foto
5.1.4 Galería de vídeo
5.1.5 Configuración
5.2 Java
5.2.1 Juegos
5.2.2 Ejecutar/Eliminar/
Buscar Juego
** Según la red

14
6 Configuración
6.1 Configuración de
visualización
6.1.1 Pantalla principal
6.1.1.1 Mi papel tapiz
6.1.1.2 Tipo de papel tapiz
6.1.2 Saludo
6.1.2.1 Inicio
6.1.2.2 En espera
6.1.3 Luz de fondo
6.1.4 Versión de software
6.2 Modo de sonido
6.2.1 Sonido de timbre
6.2.2 Volumen
6.2.3 Alerta de mensaje
6.2.4 Tono de tecla
6.2.5 Efecto de sonido
6.3 Configuración de llamada
6.3.1 Desviar llamada **
6.3.1.1 Todas las llamadas
6.3.1.2 Si estáocupada
6.3.1.3 Si no contesta
6.3.1.4 Si no encontrado
6.3.1.5 Cancelar todas
6.3.2 Tipo de contestar
6.3.3 Auto remarcación
6.3.4 Llamada en espera **
6.3.4.1 Activar
6.3.4.2 Desactivar
6.3.4.3 Estado
6.3.5 Enviar ID de llamada **
6.3.6 Número propio
6.4 Configuración del teléfono
6.4.1 Idioma
6.4.2 Hora y fecha
6.4.3 Favoritos
6.4.4 Auto bloqueo teclas
6.5 Configuración de red
6.5.1 Buscar ahora
6.5.2 Selecc. Red
6.6 Configuración de
seguridad
6.6.1 Bloqueo SIM
6.6.2 Cambiar PIN*
6.6.3 Bloqueo teléfono
6.6.4 Cambiar bloqueo
6.6.5 Restricción Teléfono
6.6.5.1 Entrantes
6.6.5.2 Salientes
6.6.6 Restricción de llamada
6.6.6.1 Llamadas afuera
6.6.6.2 Llamadas
internacionales
6.6.6.3 Llamadas local/
nacional
6.6.6.4 Entrantes
6.6.6.5 Llamadas entrantes
en el extranjero
6.6.6.6 Eliminar todos
6.6.6.7 Cambiar contraseña
6.6.7 GUC **
6.6.8 Marcación fija *
6.6.9 Cambiar PIN2 *
6.7 Reinicio de sistema
* Según la tarjeta SIM
** Según la red
Estructura del menú

15
7 Organizador
7.1 Alarma
7.2 Calendario
7.3 Nota
7.4 Nota de voz
7.5 Hora mundial
7.6 Calculadora
7.7 Convertidor
7.8 Cronómetro
8 WAP
8.1 Inicio
8.2 Reanudar
8.3 Favoritos
8.4 Mensajes Push
8.4.1 Entrada
8.4.2 Recibir
8.5 Ir a URL
8.6 Perfiles
8.7 Caché
8.7.1 Modo de caché
8.7.2 Eliminar caché
8.8 Certificado de seguridad
8.9 Versión
9 Juego de herramientas SIM *
* Según la tarjeta SIM
Estructura del menú

Índice
16
Primeros pasos
Contenido de la caja.................................................................... 22
Pantallas ..................................................................................... 23
Tarjeta SIM.................................................................................. 26
Batería ........................................................................................ 28
Nuevas funciones
Servicio de configuración OTA ................................................... 32
DRM/Bloqueo de transferencia .................................................. 33
Funciones básicas
Encender y apagar el teléfono .................................................. 36
•Encender el teléfono [1.1] ....................................................... 36
•Apagar el teléfono [1.2] ........................................................... 36
Realizar una llamada ................................................................ 37
•Realizar una llamada [2.1] ...................................................... 37
•Finalizar una llamada [2.2] ...................................................... 37
•Registros de llamada [2.3] ...................................................... 37
•Contactos [2.4] ........................................................................ 38
•Realizar una llamada internacional [2.5] ................................. 38
•Marcación rápida a partir de Contactos [2.6] .......................... 39
•Realizar una llamada de emergencia [2.7] .............................. 39
Responder a una llamada ......................................................... 40
•Responder a una llamada [3.1] ................................................ 40
•Ver las llamadas perdidas [3.2] ............................................... 40
•Rechazar una llamada [3.3] .................................................... 41
•Regular el volumen de una llamada [3.4] ................................ 41
•Altavoz del teléfono [3.5] ......................................................... 41
Opciones de llamada ................................................................ 42
•Silenciar el micrófono (Mudo) [4.1] ......................................... 42
•Llamada en espera [4.2] ......................................................... 42
•Responder a una segunda llamada [4.3] ................................ 43
•Realizar una llamada [4.4] ...................................................... 44
•Buscar un número de teléfono en Contactos [4.5] .................. 44
•Tonos DTMF [4.6] ................................................................... 45
•Transferencia de llamadas [4.7] .............................................. 45

Índice
17
•Servicio de mensajería [4.8] .................................................... 45
•Llamadas Multi-llamada [4.9] .................................................. 46
•Finalizar una llamada [4.10] .................................................... 48
Utilizar el auricular ..................................................................... 49
Seleccionar funciones del menú............................................... 50
•Acceso a las funciones del menú[6.1] .................................... 50
•Uso de las teclas de acceso directo en modo inactivo [6.2] ... 51
Introducir texto ........................................................................... 53
•Modo de escritura [7.1] ........................................................... 53
•Cambiar el modo de escritura [7.2] ......................................... 54
•Uso del modo T9 [7.3] ............................................................. 56
•Uso del modo ABC [7.4] .......................................................... 57
•Uso del modo 123 [7.5] ........................................................... 58
•Uso del modo de símbolos [7.6] .............................................. 59
Aplicaciones
Mensajes ................................................................................... 62
•Crear [1.1] ............................................................................... 66
•Entrada [1.2] ............................................................................ 69
•Salida [1.3] .............................................................................. 71
•Borrador [1.4] .......................................................................... 72
•Enviados [1.5] ......................................................................... 72
•Plantillas [1.6] .......................................................................... 73
•Configuración [1.7] .................................................................. 73
•Información de la memoria [1.8] .............................................. 75
Contactos ................................................................................... 76
•Buscar por nombre [2.1] .......................................................... 76
•Añadir un nuevo contacto [2.2] ............................................... 77
•Configuración de marcación rápida [2.3] ................................ 77
•Configuración de grupos [2.4] ................................................. 79
•Memoria en uso [2.5] .............................................................. 79
•Copiar todos [2.6] .................................................................... 80
•Borrar todos [2.7] .................................................................... 80
•Información de la memoria [2.8] .............................................. 80
•Número de servicio [2.9] ......................................................... 81

18
Registros de llamada ................................................................. 82
•Perdidas [3.1] .......................................................................... 82
•Recibidas [3.2] ........................................................................ 83
•Marcadas [3.3] ........................................................................ 84
•Borrar registros de llamada [3.4] ............................................. 85
•Cronómetro [3.5] ..................................................................... 85
•Costo de llamada [3.6] ............................................................ 86
•Información GPRS [3.7] .......................................................... 87
Diversión ................................................................................... 88
•Galería de foto [4.1] ................................................................ 88
•Galería de vídeo [4.2] .............................................................. 88
•Galería de imagen [4.3] ........................................................... 88
•Galería de sonido [4.4] ............................................................ 89
•Información de la memoria [4.5] .............................................. 90
Multimedia ................................................................................. 91
•Cámara [5.1] ........................................................................... 91
•Java [5.2] ................................................................................. 98
Configuración .......................................................................... 100
•Configuración de visualización [6.1] ...................................... 100
•Modo de sonido [6.2] ............................................................. 101
•Configuración de llamada [6.3] ............................................. 103
•Configuración del teléfono [6.4] ............................................ 106
•Configuración de red [6.5] ..................................................... 107
•Configuración de seguridad [6.6] ........................................... 108
•Reinicio de sistema [6.7]........................................................ 111
Organizador.............................................................................. 112
•Alarma [7.1] ........................................................................... 112
•Calendario [7.2] ..................................................................... 113
•Nota [7.3] ............................................................................... 116
•Nota de voz [7.4] ................................................................... 116
•Hora mundial [7.5] ................................................................. 118
•Calculadora [7.6] ................................................................... 118
•Convertidor [7.7] .................................................................... 119
•Cronómetro [7.8] ................................................................... 120
Índice

19
Funciones avanzadas
WAP ......................................................................................... 122
•Inicio [1.1] .............................................................................. 123
•Reanudar [1.2] ...................................................................... 123
•Favoritos [1.3] ....................................................................... 123
•Mensajes Push [1.4] .............................................................. 124
•Ir a URL [1.5] ......................................................................... 124
•Perfiles [1.6] .......................................................................... 124
•Caché[1.7] ............................................................................ 126
•Certificado de seguridad [1.8] ............................................... 127
•Versión [1.9] .......................................................................... 127
Juego de herramientas SIM .................................................... 127
Apéndice
Resolución de problemas ........................................................ 130
Rendimiento y seguridad ......................................................... 133
Glosario ................................................................................... 134
Índice