Pantech Pursuit Quick start guide

Gracias por elegir el Pantech Pursuit, nuestro más reciente
teléfono móvil deslizable con teclado táctil QWERTY.
El Pantech Pursuit posee muchas funciones diseñadas para
mejorar su experiencia móvil. Por su diseño único, con estilo y
su teclado táctil completo QWERTY, sabemos que disfrutará de
toda la experiencia del Pursuit. Esta Guía del usuario contiene
información importante y útil que lo ayudará a familiarizarse al
máximo con todo lo que Pantech Pursuit tiene para ofrecer.
Guía del usuario

Auricular
Sensor de luz
ambiental/sensor de
proximidad
Tecla Borrar
Volver a la pantalla
anterior
Tecla Terminar
Finaliza llamadas, sale de
menús.
Tecla HABLAR
Presione para
realizar y
responder
llamadas. nota: sostener el dispositivo por el área de la antena interna
puede afectar la calidad de las llamadas.
Altavoz
Cámara
Ranura del cargador/
Aud. y mic.
Mantenga presionada
la tecla
para usar la función de
multiproceso
Tecla Encendido/Apagado/
Tecla de bloqueo
Tecla Cámara
Área de antena
interna
Micrófono
Tecla lateral izquierda
Subir y bajar volumen
MicroSD
2
3
Especificaciones
Diseño
Deslizante de teclado táctil QWERT
Pantallas
t -$%5'5EFDPMPSFTDPOQBOUBMMBEFQVMHBEBT
t 3FTPMVDJØO
Melodías
.1.*%*J.FMPEZ..'8"74."'""$
Cámara
$ÈNBSB$.04JOUFHSBEBEF.
t 3FTPMVDJØOIBTUBYQÓYFMFT
t (SBCBDJØOZSFQSPEVDDJØOEFWJEFPT.QFHIBTUBNBSDPT
QPSTFHVOEPUBNB×P27("
t 'VODJØOEFUFNQPSJ[BEPSBVUPNÈUJDPØTFHVOEPT
t «MCVNEFGPUPTZÈMCVNEFWJEFPT
Dimensiones y peso
t 1FTPHP[DPOCBUFSÓBFTUÈOEBS
t %JNFOTJPOFTNNYNNYNN
iYiYi
Administración de energía (Rendimiento)
Tipo de
batería Capacidad Tiempo de espera Tiempo de conversación
*ØOEFMJUJP
estándar
*ØOMJUJP
N"I EÓBT
IST IPSBT
Frecuencia operativa
t 3FEFT(4.EF.I[(4.EF.I[(4.EF.I[
(4.EF.I[6.54EF.I[Z6.54EF.I[
FO"NÏSJDBEFM/PSUF"NÏSJDBEFM4VS&VSPQB«GSJDBZ"TJB
Pacíco, donde cuentan con soporte.
t $BNCJPEFCBOEBBVUPNÈUJDP
Generalidades del teléfono
Vista del modo numérico

nota: para usar el teclado QWERTY coloque el teléfono en forma horizontal y deslice la pantalla hacia arriba.
Tecla Bloq/mayús
Para escribir una sola letra
mayúscula, presione esta tecla
y luego ingrese una letra
Tecla de función
Para ingresar un número o
un símbolo, presione la tecla
de función y luego presione la
tecla correspondiente
Tecla Vibración
Tecla Supr
Presione para eliminar un
carácter o símbolo
Tecla Enter
Presione para moverse a la
siguiente la
Tecla de símbolos
Presione para ingresar un
símbolo
Tecla espacio
Presione para ingresar un
espacio
4
5
Vista del modo QWERTY
Teclas Funciones
"
"MNBOUFOFSMBQSFTJPOBEBFODJFOEFPBQBHBFM
teléfono.
"MQSFTJPOBSMBCSFWFNFOUFCMPRVFBSÈQJEBNFOUF
el teléfono.
F
Elimina caracteres de la pantalla o vuelve al
menú anterior.
E
"MEBSMFVOUPRVFBDDFEFBMBTLlamars recientes
o vuelve a marcar el último número de llamada.
O
'JOBMJ[BMBMMBNBEBBDUVBM"MNBOUFOFSMB
presionada, enciende o apaga el teléfono.
$BODFMBMPJOHSFTBEPQPSFMVTVBSJPZWVFMWFB
la pantalla principal mientras está en el modo
Menú.
"KVTUBFMWPMVNFOEFMBVSJDVMBSEVSBOUFVOB
MMBNBEB$POUSPMBFMWPMVNFOEFUPOPEFUJNCSF
el modo de vibración y el modo todo silencioso en
espera. Silencia el tono de timbre de una llamada
entrante.
Teclas Funciones
S
"DDFEFSÈQJEBNFOUFBMNFOÞ.VMUJQSPDFTP
Si se presiona mientras se sacude el teléfono
accede al Reprod Música, Mobile Web o
Administrador de aplicaciones.
Q
"DUJWBFMNPEPEFDBQUVSBEFMBDÈNBSB$BNCJB
las cámaras si se presiona durante el modo de
cámara.
Funciona como disparador de la cámara en modo
de captura.

6
7
Su teléfono posee un teclado QWERTY, el cual proporciona una
experiencia de escritura de texto superior en un aparato pequeño
que le brinda simpleza y comodidad. Puede utilizar todas las
funciones del teléfono con el teclado QWERTY.
Teclas Funciones
`
1SFTJPOFQBSBDBNCJBSBC"C"#FOMB
pantalla de edición de texto d b c
NJOÞTDVMBTQSJNFSBMFUSBNBZÞTDVMBUPEBT
NBZÞTDVMBT
_
Presione para ingresar un carácter especial o
número.
Para ingresar símbolos y números en forma
continua, presione hasta que aparezca G
^
*OHSFTFFMDBSÈDUFSEFFTQBDJPFOFMNPEPEF
entrada de texto.
\
*OHSFTFVOTBMUPEFMÓOFBFOFMNPEPEFJOHSFTP
de texto.
]
Elimina un carácter a la izquierda del cursor de
texto en la pantalla de edición de texto
Teclas Funciones
Z
Presione para ingresar un carácter especial que
no aparezca en el teclado.
i
"MNBOUFOFSMBQSFTJPOBEBFONPEPEFFTQFSB
conecta rápidamente al servidor de correo de
voz.
j ~ t
*OHSFTBOÞNFSPTMFUSBTPDBSBDUFSFTFTQFDJBMFT
"MQSFTJPOBSMBFONPEPEFFTQFSBMMFWBBMB
pantalla de marcación.
l
"MNBOUFOFSMBQSFTJPOBEBFONPEPEFFTQFSB
ingresa o sale del modo de vibración.
"MNBOUFOFSMBQSFTJPOBEBFONPEPEFJOHSFTP
de texto, muestra la pantalla de ingreso de
símbolos.
m
Si se presiona en el modo de espera, ingresa un
prejo de marcación internacional.
Generalidades del menú
Navegar AT&T YPmobile MobileWeb Mensajería
#V[ØOEFFOUSBEB
$SFBSNFOTBKF
$PSSFPFMFDUSØOJDPNØWJM
*.
#V[ØOEFTBMJEB
#PSSBEPSFT
$PSSFPEFWP[
$POöHVSBDJØO
Plantillas
&TQBDJP6TBEP

8
9
IM Juegos
$PNQSBS+VFHPT
Tetris
Diner Dash Flo on the Go
#VCCMF#BTI
5FYU5XJTU
Rolling with Katamari by
/BNDP
Aplicaciones
$PNQSBSBQMJDBDJPOFT
$PNQSBS(14
MobiTV
"MM4QPSU(14
.Z$BTU8FBUIFS
"554PDJBM/FU
.PCJMF#BOLJOH
FunScreenz
PicDial
MobileWeb
)JQ)PQ0óDJBMCZ(P57
.PWJFT1PXFSFECZ*.%C
/BWFHBEPS
AT&T Música
Reprod Música
$PNQSBS.ÞTJDB
"553BEJP
Shazam
Video musical
$PNVOJEBE
Música aplicaciones
Email móvil AT&T Social Net Libreta de direcciones
.J"KVTUFT
5PEPT$POUBDUPT
Favoritos
Grupos
AppCenter

10
11
Facebook MySpace Mi material
"QMJDBDJPOFT
"VEJP
+VFHPT
*NBHFO
Video
6UJMJEBEFT
0USPTBSDIJW
&TQBDJP6TBEP
Utilidades
-MBNSFDJFOUFT
$PNBOEBOUFEF%JCVKP
$ÈNBSB
Video cámara
Rep.multimedia
3FMPKEF"MBSNB
$BMFOEBSJP
#MPDEFOPUBT
$VBEFSOPEFEJCVKP
Memo de Voz
Hora Mundial
$BMDVMBEPSB
$BMD1SPQJOBT
$POWFSUJEPS
$SPOØNFUSP
Temporizador
Comprar GPS Donde AT&T FamilyMap Vid Celular

12
13
Bluetooth
$POöHVSBDJØO
#VTDBS
Mi información
Alarma Mi Cuenta
S%FQFOEFEF4*. NDepende de la red
Conguración
Perles
Pantalla
-MBNBS
Teléfono
Toque
$POFDUJWJEBE
Seguridad
S
"DUVBMJ[BDJØOEFTPGUXBSF
"55
Restablecer
TTY
*OGPSNBDJØOEFUFMÏGPOP
Cámara Imagen
$PNQSBSQBQFMUBQJ[
*NÈHFOFT
$ÈNBSB
$VBEFSOPEFEJCVKP
Etiquetar cara
Video
$PNQSBS7JEFPT

14
15
Contenidos
Especificaciones ...............................2
Generalidades del teléfono..............3
Generalidades del menú ..................7
1. Inicio
5BSKFUB4*.ZCBUFSÓB.....................
"QBHBEPZFODFOEJEPEFMUFMÏGPOP..
Desbloqueo de la pantalla ...........
*EJPNB...........................................
*OEJDBDJPOFTCÈTJDBTEFQBOUBMMB..
/BWFHBDJØOFOQBOUBMMB................
Eventos perdidos ..........................
Tarjeta de memoria .....................
$PNBOEPEFEJCVKP.....................
Función de sacudida.....................
6TPEFMNFOÞ.VMUJQSPDFTP .........
"DUVBMJ[BDJØOEFTPGUXBSF............
2. Llamadas y libreta de
direcciones
Realización, recepción y
nalización de llamadas ..............
6TPEFDPNQBSUJSWJEFP................
0QDJPOFTEVSBOUFVOBMMBNBEB....
$POöHVSBDJØOEFMMBNBEB...........
Vericación de todas las
llamadas.......................................
Marcación rápida..........................
6TPEFMBMJCSFUBEFEJSFDDJPOFT....
$POöHVSBDJØOEFMBMJCSFUBEF
direcciones ...................................
*EFOUJöDBDJØOEFMMBNBEB.............
6TPEFMBVSJDVMBS...........................
/ÞNFSPTEFTFSWJDJPZNBSDBDJØO
ja.................................................
3. Mensajería
*OHSFTPEFUFYUP............................
Mensajería....................................
Recepción de mensajes................
$SFBDJØOZFOWÓPEFNFOTBKFTEF
texto..............................................
$SFBDJØOEFNFOTBKFTEF
multimedia...................................
Plantillas de mensaje ...................
$POöHVSBDJØOEFNFOTBKFT.........
$PSSFPFMFDUSØOJDP.........................
6TPEF.FOTBKFSPJOTUBOUÈOFP ....
4. Multimedia
$ÈNBSB..........................................
«MCVNEFGPUPT.............................
«MCVNEFWJEFP............................
«MCVNEFBVEJP............................
Reproductor de música ................
$POöHVSBDJØOEFMSFQSPEVDUPSEF
música ..........................................
Reproductor multimedia .............
0USPTBSDIJWPT...............................
"ENJOJTUSBDJØOEFNFNPSJB .......
+VFHPT..........................................
5. Características útiles
"MBSNB..........................................
$BMFOEBSJP.....................................
#MPDEFOPUBTZNFNPEFWP[.......
Hora mundial................................
$BMDVMBEPSBDBMDVMBEPSBEF
propinas y convertidor ................. 
$SPOØNFUSPZUFNQPSJ[BEPS.........
#MPDEFCPTRVFKPT.........................
*OGPSNBDJØOEFNFNPSJB.............
6. Conectividad
#MVFUPPUI......................................
"DDFTPBMB8FC............................
6TPEFMOBWFHBEPS8FC................
$POöHVSBDJØOEFQFSöM................
7. Configuración
Teléfono ........................................
Tonos de timbre ...........................
Pantalla.........................................
Táctil..............................................
#MPRVFPT.......................................
Restablecer...................................
TTY................................................
8. Apéndice
Mensajes de alerta .......................
-JTUBEFDPOUSPMEFTPMVDJØOEF
problemas.....................................
*OGPSNBDJØOEFTFHVSJEBE............
Medidas de seguridad..................
"DFSDBEFMVTPEFMBCBUFSÓB..........
Reglamentaciones sobre
compatibilidad con dispositivos
EFBVEJDJØO)"$EFMB'$$QBSB
dispositivos inalámbricos.............
$VNQMJNJFOUPDPOMBT
SFHMBNFOUBDJPOFTEFMB'$$.........
Garantía........................................

1
5BSKFUB4*.ZCBUFSÓB
"QBHBEPZFODFOEJEPEFMUFMÏGPOP
Desbloqueo de la pantalla
*EJPNB
*OEJDBDJPOFTCÈTJDBTEFQBOUBMMB
/BWFHBDJØOFOQBOUBMMB
Eventos perdidos
Tarjeta de memoria
$PNBOEPEFEJCVKP
Función de sacudida
6TPEFMNFOÞ.VMUJQSPDFTP
"DUVBMJ[BDJØOEFTPGUXBSF
Inicio

02
03
04
05
06
07
08
01
18
19
Tarjeta SIM y batería
Acerca de la tarjeta SIM
$VBOEPTFTVTDSJCBBVOPQFSBEPSEFSFESFDJCJSÈVOBUBSKFUB4*.
.ØEVMPEFJEFOUJEBEEFMBCPOBEPRVFDPOUJFOFMBJOGPSNBDJØOEF
SFHJTUSPFMDØEJHP1*/FUD
"MJHVBMRVFVOBUBSKFUBEFDSÏEJUPEFCFNBOUFOFSMBFOVOMVHBS
TFHVSPZNBOFKBSMBDPODVJEBEP/PEFCFEPCMBSMBSBZBSMBOJ
tampoco exponerla a la humedad. Evite la electricidad estática.
1BSBFWJUBSRVFTFDPSSPNQBMBNFNPSJBEFMBUBSKFUB4*.BQBHVF
siempre el teléfono antes de extraer o insertar la tarjeta.
Acerca de la batería
&TUFUFMÏGPOPVUJMJ[BVOBCBUFSÓBEFJØOMJUJP"TFHÞSFTFEFVUJMJ[BS
solamente baterías y cargadores autorizados. Para obtener más
detalles, comuníquese con el distribuidor más cercano.
nota-BFOFSHÓBEFMUFMÏGPOPQSPWJFOFEFVOBCBUFSÓBEFJØOEFMJUJPJØO
MJUJP"EJGFSFODJBEFPUSBTUFDOPMPHÓBTEFCBUFSÓBTFQVFEFSFDBSHBSMBCBUFSÓB
mientras aún queda carga, sin reducir la autonomía del teléfono debido al
iFGFDUPEFNFNPSJBEFMBCBUFSÓBwJOIFSFOUFBFTUBTUFDOPMPHÓBT
Instalación/retiro de la tarjeta SIM y de la batería
 &YUSBJHBMBDVCJFSUBEFMBCBUFSÓBEFMB
unidad.
 1BSBBKVTUBSMBDVCJFSUBEFMBCBUFSÓB
póngala en el riel guía y presione hacia
arriba.
 *OUSPEV[DBMBUBSKFUB4*.FOMBSBOVSB
-PTDPOUBDUPTEPSBEPTEFMBUBSKFUB4*.
deben coincidir con los contactos metálicos
EFMUFMÏGPOP$PMPRVFFMDPOFDUPSEFMB
batería en el orificio de la parte superior de la
unidad yluego presionelaparte inferiordela
batería hasta escuchar un suave chasquido.
"TFHÞSFTFEFBMJOFBSMPTDPOUBDUPTEPSBEPT
 1BSBFYUSBFSMBCBUFSÓBQSFTJPOFMB
QBSUFJOGFSJPSEFÏTUBIBDJBBSSJCB
ZTÈRVFMB&NQVKFMBUBSKFUB4*.
en la dirección de la echa, como lo
indica la imagen.
Para cargar la batería
 1BSBDBSHBSMBCBUFSÓBBCSBMBDVCJFSUB
protectora del costado superior derecho
y conecte el adaptador del cargador.
"TFHÞSFTFEFBMJOFBSFMDPOFDUPSDPNP
aparece en la imagen. Si no, se dañará
el conector de carga del teléfono, y éste
no se cargará.
Incorrecto
Correcto
Incorrecto
Correcto
 1BSBSFUJSBSMBDPOFYJØOEFMBEBQUBEPS
presione los botones del costado del
BEBQUBEPSZIÈMFMPIBDJBGVFSB
Apagado y encendido del teléfono
Para encender
 .BOUFOHBQSFTJPOBEBMBUFDMB " .
del extremo de la batería con los contactos del teléfono. Si los
contactos de la batería no están alineados correctamente, el
teléfono y la batería podrían dañarse.
Incorrecto
Correcto
Incorrecto
Correcto

02
03
04
05
06
07
08
01
20
21
#MVFUPPUIFTUÈBDUJWP
&MBVSJDVMBSNBOPTMJCSFT#MVFUPPUIFTUÈDPOFDUBEP
&MBVSJDVMBS"%1#MVFUPPUIFTUÈDPOFDUBEP
&MBVSJDVMBSNBOPTMJCSFT#MVFUPPUI"%1FTUÈ
conectado.
5SBOTGFSFODJBEFEBUPTNFEJBOUF#MVFUPPUI
El auricular está conectado.
64#DPOFDUBEP
TTY está activo.
4F×BM(134EJTQPOJCMF"QBSFDFDVBOEPIBZVOBTFTJØO
GPRS activa.
4F×BM&%(&EJTQPOJCMF"QBSFDFDVBOEPIBZVOBTFTJØO
EDGE activa.
4F×BM(EJTQPOJCMF"QBSFDFDVBOEPIBZVOBTFTJØO(
activa.
N
-BUBSKFUBNJDSP4%FTUÈJOTFSUBEB
/JWFMEFMBCBUFSÓB
When the battery charge is low, is Pantallaed
&TUBEPEF"*.%JTQPOJCMF"VTFOUF*OWJTJCMF
&TUBEPEF.4/$POFDUBEP"VTFOUF0DVQBEP/P
conectado
&TUBEPEF:")00%JTQPOJCMF0DVQBEP*OWJTJCMF
3FDJCJØVOPPNÈTNFOTBKFT*.
#(.FTUÈFOSFQSPEVDDJØOQBVTBZEFUFODJØO
N
Depende de la red
Navegación en pantalla
-BQBOUBMMBEFCJFOWFOJEBFTTVQVOUPEFQBSUJEBQBSBVUJMJ[BSMBT
aplicaciones del teléfono.
Puede personalizar la pantalla de bienvenida para que muestre
iconos de aplicaciones, atajos, carpetas y widgets según su
preferencia.
Acerca de su pantalla de bienvenida
t Pantalla principal-BQBOUBMMBEFCJFOWFOJEBQSJODJQBMEFM
teléfono.
t Pantalla de aplicaciones: Muestra el menú de aplicaciones de
operadores y usuarios que desea registrar. Se puede agregar un
NÈYEFJDPOPT
t Pantalla de favoritos: El contenido de widgets se guarda
como elementos en la pantalla. Se puede agregar un máx. de
JDPOPT
Para apagar
.BOUFOHBQSFTJPOBEBMBUFDMB " .
Desbloqueo de la pantalla
Desbloqueo de la pantalla
 1SFTJPOFDVBMRVJFSUFDMBEVSBQBSBFODFOEFSMBQBOUBMMB
 .BOUFOHBQSFTJPOBEBMBUFDMB : para desbloquear la
pantalla.
Idioma
Configuración
 1SFTJPOFMenú ; > Configuración > Teléfono > Idioma.
 5FYUPEFpantalla o Predictivo.
 4FMFDDJPOFFMJEJPNBGuardar.
Indicaciones básicas de pantalla
*OUFOTJEBEEFMBTF×BM"NBZPSOÞNFSPEFCBSSBTNÈT
QPUFOUFFTMBTF×BM$VBOEPMBSFEFTUÈFONPEPEF
búsqueda, aparece
)BZVOBMMBNBEBFODVSTP$VBOEPFTUÏFOVOÈSFBTJO
servicio, aparece
Transferencia de llamada
N
está activo
-BTMMBNBEBTFOUSBOUFTTFBKVTUBSPOFOTØMPUJNCSF
Normal
-BTMMBNBEBTFOUSBOUFTTFBKVTUBSPOFOAmbiente
exterior
-BTMMBNBEBTFOUSBOUFTTFBKVTUBSPOFOSólo vibrar
-BTMMBNBEBTFOUSBOUFTTFBKVTUBSPOFOSilencioso
El Modo de vuelo está activo
Se recibieron uno o más mensajes de texto.
Se recibieron uno o más mensajes multimedia.
4FSFDJCJFSPOVOPPNÈTNFOTBKFT8"1EFFOWÓP
automático.
Se recibieron uno o más mensajes de conguración.
Se recibieron uno o más mensajes de voz.
Se está enviando un mensaje.
Se está recibiendo un mensaje.
Se programó una alarma.
Se ajustó Programar alarma.
El navegador está activo, asegurado y se está
descargando.

02
03
04
05
06
07
08
01
22
23
Navegación a través de los menús
1VSTVJUUJFOFQBOUBMMBTEFNFOÞEJGFSFOUFTQBSBCSJOEBSVO
acceso rápido a los menús.
 1SFTJPOFMenú ; .
 )PKFFMBQBOUBMMBEFJ[RVJFSEBBEFSFDIBPEFEFSFDIBB
izquierda para navegar.
*OEJDBEPSFTEFQPTJDJØO
®
®
&YUFOEFE.FOÞ-FGU &YUFOEFE.FOÞ$FOUFS &YUFOEFE.FOÞ3JHIU
nota-PTJOEJDBEPSFTEFQPTJDJØOTJFNQSFTFNVFTUSBOQBSBMBQBOUBMMBEF
menú correspondiente.
Eventos perdidos
$VBOEPQJFSEFMMBNBEBTNFOTBKFTDPSSFPFMFDUSØOJDPNFOTBKFT
JOTUBOUÈOFPTNFOTBKFT+"7"PEFWP[TFEFTQMFHBSÈOMPTJDPOPT
y le informarán que tiene eventos perdidos.
&MJDPOPBQBSFDFSÈFOFM«SFBEF&WFOUPT
perdidos, presione cada icono para ver los
detalles. Para hacerlo desaparecer aunque
no haya revisado los eventos, simplemente
presione
O .
Tarjeta de memoria
Puede usar una tarjeta microSD como
tarjeta de memoria. Esta tarjeta le entrega
más espacio para guardar imágenes, videos,
música, etc.
Instalación y extracción de una
tarjeta de memoria
 "CSBMBSBOVSBEFMBUBSKFUBEF
memoria.
 *OTFSUUIFDBSE5IF icon will be
Pantallaed.
 1SFTJPOFMBUBSKFUBQBSBFYUSBFSMB
nota"ENJUFIBTUB(#
Pantalla de aplicaciones : Pantalla principal : Pantalla de favoritos:
*[RVJFSEB$FOUSP%FSFDIB
*OEJDBEPSFTEFQPTJDJØO
®
®
nota1VFEFBDDFEFSBEJGFSFOUFTUJQPTEFQBOUBMMBEFCJFOWFOJEB
pulsando en un sólo sentido. Sin embargo, los indicadores de posición
TJFNQSFTFNVFTUSBOQBSBMBQBOUBMMBEFCJFOWFOJEBDPSSFTQPOEJFOUFFT
EFDJS*[RVJFSEBo"QMJDBDJPOFT$FOUSPo1SJODJQBM%FSFDIBo'BWPSJUPT
Adición de un elemento en la pantalla de bienvenida
-BTQBOUBMMBTEFBQMJDBDJPOFTZGBWPSJUPTMFQFSNJUFOBTJHOBS
elementos a la pantalla.
 1SFTJPOFAgregar > .
 1SFTJPOFFMNFOÞEFTFBEP
 6OBWF[RVFIBZBBHSFHBEPVOPPNÈTFMFNFOUPTBMB
pantalla, se muestra o para personalizar la pantalla de
bienvenida.
®
Eliminación de un elemento en la pantalla de bienvenida
 1SFTJPOF o .
 4FMFDDJPOFZNBOUFOHBQSFTJPOBEPVOFMFNFOUPIBTUBRVF
aparezca el signo > .
 "SSÈTUSFMPBMBQBQFMFSBEFSFDJDMBKF ? .
nota: Esta acción sólo se aplica a la pantalla de bienvenida. Para eliminar
los elementos de la pantalla, presione o > Eliminar todos
@ .
Reubicar un elemento en la pantalla de bienvenida
6na vez que se asignaron los elementos a la
pantalla de bienvenida, puede reubicarlos
para su mayor comodidad.
 4FMFDDJPOFVOFMFNFOUP
 "SSÈTUSFMPBMBQPTJDJØOEFTFBEB
 6CÓRVFMPZMVFHPTVÏMUFMP
Mini mapa

02
03
04
05
06
07
08
01
24
25
 1SFTJPOFQBSBTFMFDDJPOBSDail or Atajos.
 4JTFMFDDJPOBDail, desplácese y presione para seleccionar el
contacto. Si selecciona Atajos, desplácese y presione para
seleccionar el menú.
 %FTQMÈDFTFZQSFTJPOFQBSBTFMFDDJPOBSFMDPNBOEP
Guardar.
nota: Para congurar los comandos de dibujo, presione Menú ; >
6UJMJEBEFT > $PNBOEBOUFEF%JCVKP> $POöHVSBDJØO. Marque la casilla de
opción Mostrar icono en la pantalla de bienvenida presionando la tecla.
Uso de comandos
 1SFTJPOFMenú ; > Utilidades > Comandante de
Dibujo.
 )BMFFMDPNBOEPEFMQBOFM
Función de sacudida
El teléfono tiene una función de sacudida. Puede llamar, acceder
al menú de reproducción de música, acceder a la Web y mucho
más agitando el teléfono.
Activación de la función de sacudida
1SFTJPOFMenú ; > Configuración > Teléfono.
1SFTJPOFActivación de la tecla de sacudida.
"SSBTUSFMBCBSSBIBDJBActivado > Guardar.
Asignación del menú de sacudida
 1SFTJPOF S > Configuración.
 4FMFDDJPOFReproductor de música, Mobile Web o
Administrador de aplicaciones para cambiar el menú.
 4FMFDDJPOFFMNFOÞEFTFBEPQBSBDBNCJBSOK.
 1SFTJPOFGuardar.
Uso de la función de sacudida
 1SFTJPOF S .
 "HJUFFMUFMÏGPOPVOBWF[QBSBSFQSPEVDJSNÞTJDBBHJUFEPT
veces para acceder al menúWeb y agite tres para acceder al
administrador de aplicaciones.
Uso del menú Multiproceso
Mantenga presionada S para iniciar el
menú Multiproceso que se puede activar
desde cualquier ventana o página activa
del teléfono.
/PFTOFDFTBSJPRVFEFKFEFIBDFSMPRVF
está haciendo si desea pasar a otra función
común y activarla.
Esta función le permitirle salir temporalmente de su ubicación
actual para acceder a un grupo.
Uso de una tarjeta de memoria
Puede guardar, mover y eliminar archivos entre el teléfono y
la tarjeta de memoria externa. También puede mover y copiar
archivos desde el teléfono a la computadora.
Restablecimiento de una tarjeta de memoria
 1SFTJPOFMenú ; > Configuración > Restablecer.
 *OHSFTFMBDPOUSBTF×BRestablecimiento de memoria
externa.
notaMBDPOUSBTF×BQSFEFUFSNJOBEBFTiw
Para copiar o mover un archivo a la tarjeta de memoria
 1SFTJPOFMenú ; > Mi material > Audio, Imagen, Video
o Otros archiv..
 1SFTJPOFQBSBTFMFDDJPOBSMBDBSQFUBPFMBSDIJWP
 1SFTJPOF A del archivo seleccionado > Copiar oMover.
 1SFTJPOF I > Tarjeta de memoria.
 1SFTJPOFMover aquí.
Para copiar o mover un archivo nuevamente al teléfono
 1SFTJPOFMenú ; > Mi material.
 1SFTJPOF I > Tarjeta de memoria.
 1SFTJPOFQBSBTFMFDDJPOBSMBDBSQFUBPFMBSDIJWP
 1SFTJPOF A del archivo seleccionado > Copiar o Mover.
 4FMFDDJPOFVOBDBSQFUBMover aquí.
Para eliminar el archivo de la tarjeta
 4FMFDDJPOFFMBSDIJWPEFMBUBSKFUBOpciones > Eliminar.
Para mover el archivo de la tarjeta a la computadora
$POFDUFFMDBCMFEFEBUPTBMUFMÏGPOPNØWJMZBMBDPNQVUBEPSB
 1SFTJPOFMenú ; > Configuración > Conectividad.
 1SFTJPOFSeleccionar modo USB.
 4FMFDDJPOFReprod Música, Almacenamiento masivo o
Preguntar al conectar.
 4JHBMBTJOTUSVDDJPOFTEFMBQBOUBMMBEFMBDPNQVUBEPSB
nota: seleccione Reprod Música cuando desee agregar música a la lista de
SFQSPEVDDJØOFOTVEJTQPTJUJWP$VBOEPTFMFDDJPOFPreguntar al conectar,
se le pedirá que seleccione el Reprod Música o el "MNBDFOBNJFOUPNBTJWP
cada vez que conecte el dispositivo a la computadora.
Comando de dibujo
Puede congurar los comandos de dibujo para acceder
fácilmente a los contactos y menús.
Configuración de comandos
 1SFTJPOFMenú ; > Utilidades > Comandante de
Dibujo.
 1SFTJPOFConfiguración > Agregar.

02
03
04
05
06
07
08
01
26
27
de funciones comunes como: Música,"ENJOJTUSBEPSEF
aplicaciones,MobileWeb,-MBNBEByMensajería.
$POMBUFDMB.VMUJQSPDFTPQVFEFBDDFEFSBPUSPTNFOÞTTJOTBMJS
de la tarea actual o activar una ventana como crear un mensaje,
hacer una llamada o navegar una páginaWeb.
Funciones de multiproceso
Para usar la función de multiproceso, mantenga presionada la
tecla
S . Puede escoger una de las siguientes funciones:
tMúsica: inicie el Reproductor de música mientras usa el
teléfono para otras tareas. Si recibe una llamada o si intenta
hacer una, el Reproductor de música se silencia.
tAdministrador de aplicacionesBDDFEBB+VFHPTZ
"QMJDBDJPOFTNJFOUSBTVTBFMUFMÏGPOPQBSBPUSBTUBSFBT
tMobileWeb: inicie el navegador mientras usa el teléfono para
otras tareas.
tLlamada: haga una llamada de voz mientras usa el teléfono
para otras tareas. Si el reproductor de música está activo, se
silencia durante la llamada.
tMensajería: envíe un mensaje de texto o multimedia mientras
usa el teléfono para otras tareas.
Actualización de software
Puede actualizar el software sin tener que visitar al distribuidor
más cercano.
Para actualizar el software
 1SFTJPOFMenú ; > Configuración > Actualización de
software AT&T.
 1SFTJPOFBuscar actualización > Sí para vericar si necesita
o no una actualización del software.
nota: una vez descargado el software, el dispositivo le solicitará actualizar
el software ahora o más tarde. Si opta por actualizar el software ahora, se
reiniciará el teléfono. Si pospone una actualización del software, puede
TFMFDDJPOBSFOUSFNJOVUPTIPSBPIPSBTFOMBT0QDJPOFT6OBWF[
seleccionado el tiempo de actualización, volverá al modo de espera. Si
WBB"DUVBMJ[BDJØOEFsoftware mientras pospone, presione $POUJOVBS
actualización.
Para ver la versión del software
 1SFTJPOFMenú ; > Configuración > Información de
teléfono.
 %FTQMÈDFTFIBDJBBCBKPBMBVersión del software.

2
Realización, recepción y nalización de llamadas
6TPEFDPNQBSUJSWJEFP
0QDJPOFTEVSBOUFVOBMMBNBEB
$POöHVSBDJØOEFMMBNBEB
Vericación de todas las llamadas
Marcación rápida
6TPEFMBMJCSFUBEFEJSFDDJPOFT
$POöHVSBDJØOEFMBMJCSFUBEFEJSFDDJPOFT
*EFOUJöDBDJØOEFMMBNBEB
6TPEFMBVSJDVMBS
/ÞNFSPTEFTFSWJDJPZNBSDBDJØOöKB
Llamadas y libreta de direcciones

02
03
04
05
06
07
08
01
30
31
Realización, recepción y finalización de
llamadas
Realización de llamadas
 *OHSFTFFMDØEJHPEFÈSFBZFMOÞNFSPEFUFMÏGPOP
 1SFTJPOF E .
Contestación de llamadas
 "SSBTUSFMBCBSSBAceptar hacia la derecha.
Finalización de llamadas
 1SFTJPOF O .
$VBOEPöOBMJDFMBMMBNBEBWFSÈVOSFTVNFOEFÏTUB
Rechazo de llamadas
 "SSBTUSFMBCBSSBIgnorar hacia la derecha.
Realización de llamadas con la lista de llamadas
 &MUFMÏGPOPSFHJTUSBIBTUBOÞNFSPTEFMMBNBEBTNBSDBEBT
recibidas y perdidas.
 1SFTJPOF O para ver la lista de Llamadas recientes.
 1SFTJPOFQBSBTFMFDDJPOBSTodas las llamadas, Llamadas
perdidas, Llamadas recibidas o Llamadas realizadas.
 4FMFDDJPOFVOOÞNFSP
 1SFTJPOF O para marcar el número seleccionado.
nota: para remarcar el último número en la lista de -MBNBEBTSFDJFOUFT,
presione
E .
Realización de llamadas durante una llamada
 *OHSFTFFMOÞNFSPEFUFMÏGPOPPCÞTRVFMPFOLibreta de
direcciones.
 1SFTJPOF E para marcar el número de la segunda llamada.
-BQSJNFSBMMBNBEBTFSFUJFOFFOGPSNBBVUPNÈUJDB
Cambio entre dos llamadas
 1SFTJPOFAlternar.
Realización de llamadas internacionales
 < ] Presione Marcación  y mantenga presionado J
QBSBFMQSFöKPJOUFSOBDJPOBMIBTUBRVFBQBSF[DBFMDBSÈDUFSiw
< ] Presione m para el prejo internacional hasta que
BQBSF[DBFMDBSÈDUFSiw
 *OHSFTFFMDØEJHPEFQBÓTFMDØEJHPEFÈSFBZFMOÞNFSPEF
teléfono.
 1SFTJPOF E .
Realización de llamadas de emergencia
 1VFEFSFBMJ[BSMMBNBEBTEFFNFSHFODJBJODMVTPTJFMUFMÏGPOP
OPUJFOFVOBUBSKFUB4*.
 1SFTJPOFFMOÞNFSPEFFNFSHFODJBPSOS en caso de que el
UFMÏGPOPOPUFOHBVOBUBSKFUB4*.
 1SFTJPOF
E .
Respuesta a una llamada perdida
 1SFTJPOF para ver la lista de llamadas perdidas.
 4FMFDDJPOFVOOÞNFSPQBSBMMBNBSEFTMJ[BOEPMBQBOUBMMB
 1SFTJPOF E .
Contestación de una segunda llamada
N
 1SFTJPOF E -BQSJNFSBMMBNBEBTFSFUJFOFFOGPSNB
automática.
 1SFTJPOF O para nalizar la segunda llamada.
-BMMBNBEBSFUFOJEBBVUPNÈUJDBNFOUFTFWVFMWFBDPOFDUBS
Uso de compartir video
Puede compartir video en vivo o grabado mientras está en una
llamada. Puede enviar o recibir video.
nota$PNQBSUJSWJEFPOPFTUÈEJTQPOJCMFFOUPEPTMPTNFSDBEPT"NCBT
QBSUFTEFCFOFTUBSFOVOÈSFBEFTFSWJDJP(EFCFBQBSFDFSVOJDPOP(
FOMBTCBSSBTEFMBTF×BMBOUFTEFRVFTFSFBMJDFMBMMBNBEBZBNCBTQBSUFT
EFCFOQFSNBOFDFSFOFMÈSFBEFDPCFSUVSB(NJFOUSBTEVSF$PNQBSUJS
video.
.PEPEF-MBNBEB.PEPEF$PNQBSUJSWJEFP
Realización de una llamada con Compartir video
 *OHSFTFFMDØEJHPEFÈSFBZFMOÞNFSPEFUFMÏGPOP E .
 1SFTJPOFOpciones > Compartir video.
 4FMFDDJPOFEn vivo o Grabado.
nota: para utilizar compartir video en -MBNSFDJFOUFT, presione
0QDJPOFT> $PNQBSUJSWJEFP.
Desactivación del altavoz
 1SFTJPOFAltavoz L durante el modo compartir video.
 1SFTJPOFMudo para silenciar el sonido.
Aumento o disminución del brillo
 1SFTJPOFBrillo .
 "KVTUFFMCSJMMPEFTQMB[ÈOEPTFIBDJBMBEFSFDIBPJ[RVJFSEB

02
03
04
05
06
07
08
01
32
33
 *OHSFTFFMOÞNFSPEFUFMÏGPOPEFMTFHVOEPQBSUJDJQBOUF
Unir.
®
Conversación privada con un participante
 1SFTJPOFBMQBSUJDJQBOUFQBSBSFUFOFS
 1SFTJPOFMiembro.
 1SFTJPOF V .
Todos los participantes de la llamada multipartita ahora pueden
oírse mutuamente.
Retiro de un participante de una llamada multipartita
 1SFTJPOFBMQBSUJDJQBOUFQBSBöOBMJ[BS
 1SFTJPOFMiembros.
 1SFTJPOF B .
-BMMBNBEBöOBMJ[BQBSBFTFQBSUJDJQBOUFQFSPVTUFEQVFEF
continuar la conversación con los demás.
Búsqueda de un número en la libreta de direcciones
durante una llamada
 1SFTJPOFContactos.
 4FMFDDJPOFVOOÞNFSPEFTMJ[ÈOEPTFIBDJBBSSJCBZBCBKP
Búsqueda de un nombre o grupo en la libreta de
direcciones
&TDSJCBMBTQSJNFSBTMFUSBTEFMOPNCSFQBSB#VTDBSQPSOPNCSF
-PTDPOUBDUPTBQBSFDFODPNFO[BOEPDPOMBQSJNFSBFOUSBEBRVF
coincide con lo ingresado.
Localización manual de un nombre en la libreta de
direcciones
 %FTMJDFMBQBOUBMMBIBDJBBSSJCBPBCBKP
Visualización de los detalles de la entrada resaltada
en la libreta de direcciones
 1SFTJPOF z .
Para conocer los detalles Uso de la libreta de direcciones, consulte la
página 36.
Lectura de mensajes durante una llamada
 .BOUFOHBQSFTJPOBEBMBUFDMB S y presione Mensajes.
 4FMFDDJPOFVONFOTBKFOK.
Acercar y alejar
 1SFTJPOFZoom 7BEFYBY
Detención de la grabación
 1SFTJPOFGrabar .
Detención o finalización de Compartir video
 1SFTJPOFDetener para nalizar compartir video.
 4FMFQSFHVOUBSÈTJEFUFOESÈDPNQBSUJSWJEFPSí para
detener.
notaBVORVFöOBMJDF$PNQBSUJSWJEFPPDJFSSFMBDBSQFUBMBMMBNBEBOP
terminará. Presione
O para nalizar la llamada. El video grabado se
guardará en Mi material >Video.
Recepción de compartir video
 6OBWF[SFDJCJEPDPNQBSUJSWJEFPTFMFQSFHVOUBSÈTJBDFQUBP
rechaza compartir video > Sí para aceptar y No para rechazar.
 1SFTJPOFOpciones > Pantalla completa para aumentar el
video hasta que ocupe toda la pantalla.
nota: una vez cerrada la tapa, ábrala para aceptar o presione Rechazar
para rechazar compartir video.
Opciones durante una llamada
Micrófono encendido y apagado
Desactivación del micrófono del teléfono
 1SFTJPOFMudo .
Reactivación del micrófono del teléfono
 1SFTJPOFMudo K .
Conversación a través del altavoz
 1SFTJPOFAltavoz .
Retención de una llamada y recuperación de ésta
N
Retención de llamadas
 1SFTJPOFRetener o presione E .
Returning to a held call
 1SFTJPOFLiberar M o presione E nuevamente.
Llamadas multipartitas
N
Puede hablar con más de una persona o establecer una llamada
de conferencia.
Realización de llamadas multipartitas
 -MBNFBMQSJNFSQBSUJDJQBOUF
 -MBNFBMTFHVOEPQBSUJDJQBOUF-BQSJNFSBMMBNBEBTF
retiene en forma automática.

02
03
04
05
06
07
08
01
34
35
recibidas o Llam. realizadas > Sí.
Visualización de la hora de la llamada
 1SFTJPOF E > Hora de llamada o presione Menú ; >
Mi material > Utilidades.
 1SFTJPOFLlam. recientes > Hora de llamada.
 1VFEFWJTVBMJ[BSÚltima llamada, Llam. recibidas, Llam.
realizadas y Total de llamadas.
Restablecimiento de todas las horas de llamadas
 1SFTJPOF E > Hora de llamada o presione Menú ; >
Mi material > Utilidades.
 1SFTJPOFLlamadas recientes > Hora de llamada.
 1SFTJPOFRestablecer > Sí.
 *OHSFTFMBDPOUSBTF×BOK.
notaMBDPOUSBTF×BQSFEFUFSNJOBEBFTiw
Visualización de información de datos transmitidos
 1SFTJPOF E > Contador de paquetes o presione
Menú ; > Mi material > Utilidades o presione
Llamadas recientes > Contador de paquetes.
tTotal: puede ver las opciones Enviado, Recibido, Total y
Duración de los datos transmitidos en Kilobytes.
tActual: puede ver los datos transmitidos en la sesión
actual, en Kilobytes. Se encuentra también disponible la
información sobre Enviado, Recibido y Total.
tÚltimo: puede ver información de Enviado, Recibido,Total y
Duración de lo transmitido en la sesión anterior, en Kilobytes.
 1SFTJPOFBorrar para borrar la información.
Marcación rápida
Puede marcar rápidamente a través de la función de marcación
SÈQJEB4FQVFEFOQSPHSBNBSIBTUBOÞNFSPTEFUFMÏGPOP
VTBOEPMPTOÞNFSPTB
Configuración de marcación rápida
 Presione Contactos < > Mi configuración x >
Marcación rápida.
 1SFTJPOFVOBFOUSBEBWBDÓB
 4FMFDDJPOFVOBQFSTPOBZQSFTJPOF
Cambio del contacto de marcación rápida
 Presione Contactos < > Mi configuración x >
Marcación rápida.
 4FMFDDJPOFVOOÞNFSPCambiar.
 4FMFDDJPOFVOBQFSTPOBZQSFTJPOF
Mantenga presionada la tecla S y presione Mensajes
 .BOUFOHBQSFTJPOBEBMBUFDMB S y presione Mensajes.
Para conocer los detalles sobre Creación y envío de mensajes de texto,
consulte la página 45.
Grabación de voz
 1SFTJPOFGrabar .
Configuración de llamada
Configuración de remarcación automática
 1SFTJPOFMenú ; > Configuración > Llamada >
Remarcación automática.
 "SSBTUSFMBCBSSBEncendido o Apagado > Guardar.
Verificación de todas las llamadas
Puede ver información sobre todas las -MBNBEBTSFDJFOUFT.
Para acceder a más opciones para todas las llamadas, perdidas,
recibidas y marcadas, presione 0QDJPOFT.
También puede ver el historial de llamadas simplemente
presionando
E .
Visualización de llamadas perdidas
 1SFTJPOF E > Llamadas perdidas C o Presione
Menú ; > Mi material > Utilidades.
 1SFTJPOFLlam. recientes > Llam. perdidas.
Visualización de llamadas recibidas
 1SFTJPOF E > Llam. recientes W o presione Menú ;
> Mi material > Utilidades.
 1SFTJPOFLlam. recientes > Llam. recibidas.
Visualización de llamadas realizadas
 1SFTJPOF E > Llamadas realizadas X o presione
Menú ; > Mi material > Utilidades.
 1SFTJPOFLlam. recientes > Llamadas realizadas.
Visualización de las clasificaciones de llamadas
 1SFTJPOF E > Clasif Llam. n o presione Menú ; > Mi
material > Utilidades.
 1SFTJPOFLlam. recientes > Clasif Llam..
Eliminación de registros de llamadas
 1SFTJPOFMenú ; > Mi material > Utilidades.
 1SFTJPOFLlam. recientes > Eliminar registros de llam..
 4FMFDDJPOFTodas las llam., Llam. perdidas, Llam.

02
03
04
05
06
07
08
01
36
37
 1BSBBHSFHBSVOOVFWPHSVQPQSFTJPOFAgregar.
 *OHSFTFFMOPNCSFEFMHSVQPOK.
 1BSBBHSFHBSNJFNCSPTBMHSVQPQSFTJPOFSí.
 4FMFDDJPOFMPTNJFNCSPTAgregar.
Edición de grupos
 1SFTJPOFContactos < > Grupos | .
 1BSBFEJUBSFMHSVQPQSFTJPOFFMHSVQPEditar >
Renombrar grupo, Agregar miembros, Eliminar
miembros o Editar miembros.
 1BSBFOWJBSNFOTBKFTBMPTNJFNCSPTEFMHSVQPQSFTJPOF
Enviar mensaje.
 1BSBFMJNJOBSFMHSVQPQSFTJPOFEliminar.
Configuración de la libreta de direcciones
Administración de mi información
 1SFTJPOFContactos < > Mi configuración x > Mi
información.
Configuración del orden de clasificación
 1SFTJPOFContactos < >Mi configuración x >Ordenarpor.
 4FMFDDJPOFNombre o Apellido >Guardar.
Configuración de la libreta de direcciones
 1SFTJPOFContactos < > Mi configuración x > Libreta
de direcciones de AT&T.
Configuración de la administración SIM
 1SFTJPOFContactos < > Mi configuración x >
Administración SIM.
Identificación de llamada
Identificación de llamada
N
 1SFTJPOFMenú ; > Configuración > Llamada >
Mostrar mi número.
 4FMFDDJPOFPredeterminado de red, Mostrar u Ocultar.
Uso del auricular
$POFMBVSJDVMBSQVFEFSFBMJ[BSPSFDJCJSMMBNBEBT
$VBOEPDPOFDUBFMBVSJDVMBSBMUFMÏGPOPFMCPUØOEFMBVSJDVMBS
funciona de la siguiente forma.
nota: es necesario que use el auricular diseñado para este dispositivo. Es
VOBDDFTPSJPPQDJPOBM/PUPEPTMPTBVSJDVMBSFTQPTFFOCPUØO
Estando en el modo de espera
 1SFTJPOFVOBWF[FMCPUØOQBSBWFSMBTMMBNBEBTSFDJFOUFT
 1SFTJPOFEPTWFDFTFMCPUØOQBSBSFNBSDBSMBÞMUJNBMMBNBEB
Eliminación de marcación rápida
 Presione Contactos < > Mi configuración x >
Marcación rápida.
 4FMFDDJPOFVOOÞNFSPEliminar > Sí.
Uso de la libreta de direcciones
Puede guardar nombres, números de teléfono e información
FOMBUBSKFUB4*.PFMUFMÏGPOP&MOÞNFSPEFFOUSBEBTQVFEF
EFQFOEFSEFMBDBQBDJEBEEFMBUBSKFUB4*.
Visualización de lista de contactos
 Presione Contactos < > Todos los contactos y .
Búsqueda de un número de teléfono
 Presione Contactos < > Todos los contactos y .
 %FTMJDFMBQBOUBMMBIBDJBBSSJCBPBCBKP  e ingrese el
nombre para buscar el contacto.
 1SFTJPOFFMDPOUBDUP z para ver información detallada.
 1BSBBDUVBMJ[BSMBJOGPSNBDJØOQSFTJPOFEditar.
Llamada desde la lista de contactos
 Presione Contactos < > Todos los contactos y .
 %FTMJDFMBQBOUBMMBIBDJBBSSJCBPBCBKPQBSBTFMFDDJPOBS
una persona o presione
 e ingrese la primera o las dos
primeras letras del nombre de la persona.
 1SFTJPOF { .
Reenvío de detalles del contacto
 Presione Contactos < > Todos los contactos y .
 %FTMJDFMBQBOUBMMBIBDJBBSSJCBPBCBKP  e ingrese el
nombre para buscar el contacto.
 4FMFDDJPOFFMDPOUBDUP
z > Opciones > Enviar contacto.
 1VFEFFOWJBSMBJOGPSNBDJØONFEJBOUFMensaje
multimedia o Bluetooth.
Eliminación de un contacto
 1SFTJPOFContactos < > Todos los contactos y .
 %FTMJDFMBQBOUBMMBIBDJBBSSJCBPBCBKP  e ingrese el
nombre para buscar el contacto.
 1SFTJPOFFMDPOUBDUP
z > Eliminar > Sí.
Adición de un contacto
 1SFTJPOFContactos < > Agregar.
 *OHSFTFMPTDBNQPTQSFTJPOBOEPFMBSDIJWPEFTFBEP
 1SFTJPOFGuardar.
Creación de grupos
 1SFTJPOFContactos < > Grupos | .

02
03
04
05
06
07
08
01
38
39
Números de servicio y marcación fija
Llamada a los números de servicio
S
Puede ver el número de servicio para comunicarse con el
proveedor de servicio.
 1SFTJPOFContactos
< > Mi configuración x >
Números de servicio.
 4FMFDDJPOFVOOÞNFSP
Visualización de la lista de marcación fija
Marcación ja es un servicio que limita el acceso a números
especícos en la lista de la libreta de direcciones grabada en la
UBSKFUB4*.*OHSFTFFM1*/QBSBDPOöHVSBSPDBODFMBSFTUFTFSWJDJP
 1SFTJPOFContactos
< > Mi configuración x > Lista
FDN.
 4FMFDDJPOFVOOÞNFSP
notaEJTQPOFEFUSFTJOUFOUPTQBSBJOHSFTBSFM1*/DPSSFDUP&MDØEJHP
1*/TFCMPRVFBSÈEFTQVÏTEFJOHSFTBSUSFTWFDFTTFHVJEBTVODØEJHP
JODPSSFDUP4JTFCMPRVFBFMDØEJHP1*/DPNVOÓRVFTFDPOFMQSPWFFEPSEF
TFSWJDJP&MDØEJHP1*/TFQSPQPSDJPOBDPOMBUBSKFUB4*.