Parker ETH Series User manual

Operating / Mounting instruction
Electromechanical Automation
We reserve the right to make technical changes. 15.01.20 15:12 192-550003N10 ETH ATEX December 2019
The data correspond to the current status at the time of printing.
Operating / Mounting instructions
ETH Electro Cylinder with ATEX
Parker High Force Electro Thrust
Cylinder
DOC
-0008-
01
192-550003N10 ETH
ATEX
December 2019

Introduction
Operating / Mounting instruction
2 192-550003N10 ETH ATEX December 2019
____________________________
Production site:
Parker Hannifin Manufacturing Germany GmbH & Co. KG
Electromechanical & Drives Division Europe [EMDE]
Robert-Bosch-Strasse 22
77656 Offenburg, Deutschland)
Tel.: + 49 (0781) 509-0
fax + 49 (0781) 509-98176
Internet: www.parker.com/eme http://www.parker.com/eme
Email address: [e-mail] mailto:[e-mail]
Parker Hannifin GmbH - registered office: Bielefeld HRB 35489
Management Board: Ellen Raahede Secher, Dr.-Ing. Hans-Jürgen Haas, Kees Veraart - Chairman of the board: Hansgeorg Greuner
Italy:
Parker Hannifin Manufacturing Srl
Electromechanical & Drives Division [EME]
Via C. Gounod, 1
20092 Cinisello Balsamo (Milano), Italy
Phone: + 39 (0)2 361081
Fax: + 39 (0)2 36108400
Internet: www.parker.com/eme http://www.parker.com/eme
E-mail: [e-mail] mailto:[e-mail]
Non-warranty clause
We checked the contents of this publication for compliance with the associated
hardware and software. We can, however, not exclude discrepancies and do
therefore not accept any liability for the exact compliance. The information in this
publication is regularly checked, necessary corrections will be part of the
subsequent publications.
German Master created.
Additional/ current information:
Our product on the internet: http://solutions.parker.com/eth_support
About this manual
This manual contains notes and safety instructions, information about
commissioning, service and maintenance.
For information on project development (technical data, dimensions, accessories,
options, dimensioning aids and order code) please refer to ETH catalogue.

Parker EME
Device assignment
192-550003N10 ETH ATEX December 2019 3
Inhalt
1. Introduction .............................................................................................5
1.1 Device assignment .................................................................................. 5
1.2 Type identification plate.......................................................................... 5
1.3 Mounting explanation.............................................................................. 6
1.4 ATEX declaration of conformity ............................................................. 7
1.5 Introduction to ATEX ............................................................................... 8
1.5.1. Explosive atmospheres .....................................................................................8
1.5.2. Harmonized European ATEX Standard ............................................................8
1.5.3. Zone classification / device categories............................................................9
1.5.4. Type of explosion protection ............................................................................9
1.5.5. Explosion subgroup........................................................................................ 10
1.5.6. Temperature classes ....................................................................................... 10
1.5.7. ATEX and machinery directive....................................................................... 10
1.6 ETH ATEX marking .................................................................................11
1.7 Applications in accordance with the Regulations ...............................12
1.7.1. Applications not in accordance with the intended use ............................... 13
1.8 Operator’s obligations............................................................................13
1.9 For Safety Use.........................................................................................14
1.9.1. General hazards............................................................................................... 14
1.9.2. Identifying Residual Dangers and Hazardous Areas ................................... 14
1.9.3. Working safely ................................................................................................. 14
1.9.4. Safety Instructions for the Company Using the System ............................. 15
1.9.5. Safety Instructions for Operating Personnel................................................ 15
1.9.6. ATEX specific safety instructions.................................................................. 16
1.9.6.1 ATEX specific safety instructions.......................................................... 16
1.9.6.2 General safety instructions - ATEX ...................................................... 16
1.9.6.3 Product specific safety instructions....................................................... 16
1.10 Packaging, storage, transport ...............................................................17
1.10.1. Special notes on transport ............................................................................. 18
1.11 Terms of guarantee / warranty...............................................................21
1.12 Conditions of utilization .........................................................................22
1.13 Planning of the ETH Electro Cylinder for EX-Environment.................23
2. Commissioning .....................................................................................24
2.1 Mounting..................................................................................................24
2.1.1. Mounting with mounting threads on the cylinder ........................................ 25
2.1.2. Mounting with mounting accessories ........................................................... 25
2.1.2.1 Cylinder mounting with mounting plates or foot mounting
brackets ................................................................................................ 25
2.1.2.2 Screw tightening torques for the mounting of the customer’s ETH
cylinder.................................................................................................. 25
2.1.2.3 Accessory mounting - bearing block..................................................... 27
2.1.2.4 Mounting the rod guide (option R) ........................................................ 27
2.1.3. Mounting of the payload ................................................................................. 28
2.1.3.1 Side Load.............................................................................................. 28
2.1.3.2 Mounting of the payload ....................................................................... 28
2.1.3.3 Mounting of force sensors .................................................................... 29
2.2 Electrical installation..............................................................................30
2.2.1. Direction of the motor during extension of the cylinder ............................. 30

Introduction
Operating / Mounting instruction
4 192-550003N10 ETH ATEX December 2019
2.2.2. Sensors............................................................................................................. 30
2.2.2.1 Mounting of proximity switches............................................................. 30
2.2.3. Setting the end limits ...................................................................................... 31
2.3 Motor/ gear assembly .............................................................................32
2.3.1. Motor / gear assembly with inline motor configuration .............................. 33
2.3.2. Motor / gearbox mounting with parallel motor configuration..................... 35
2.3.2.1 Parallel mounting ETH032 ... ETH080 standard .................................. 35
2.3.2.2 Parallel mounting ETH032 ... ETH080 with Ex - Motor ........................ 37
2.3.2.3 Parallel mount ETH100:........................................................................ 39
2.3.2.4 Re-apply toothed belt pre-tension ........................................................ 41
2.3.2.5 Resetting the toothed belt pre-tension.................................................. 41
2.3.3. IP65 motor mount ............................................................................................ 42
2.3.3.1 Motor mounting for IP65 inline.............................................................. 42
2.3.3.2 IP65 motor mount parallel..................................................................... 43
3. Maintenance and service......................................................................44
3.1 Maintenance schedule............................................................................44
3.2 Lubricating intervals and amount of lubricant for ATEX ETH- Electro
Cylinder ...................................................................................................45
3.2.1. Relubrication via central lubrication port (standard)................................... 45
3.2.2. Relubrication via central lubrication port (option)....................................... 46
3.3 Toothed belt ............................................................................................47
3.3.1. Checking the toothed belt .............................................................................. 47
3.3.2. Toothed belt exchange ................................................................................... 47
3.3.3. Exchanging the toothed belt (ETH032 ... 080................................................ 48
3.3.4. Exchanging the toothed belt (ETH100&125)................................................. 49
3.4 Belt / belt tensions..................................................................................50
4. Supply repair .........................................................................................50
5. Index.......................................................................................................51

Parker EME
Device assignment
192-550003N10 ETH ATEX December 2019 5
In this chapter you can read about:
Device assignment ............................................................................................................5
Type identification plate .....................................................................................................5
Mounting explanation.........................................................................................................6
ATEX declaration of conformity..........................................................................................7
Introduction to ATEX..........................................................................................................8
ETH ATEX marking .........................................................................................................11
Applications in accordance with the Regulations..............................................................12
Operator’s obligations......................................................................................................13
For Safety Use ...............................................................................................................14
Packaging, storage, transport ..........................................................................................17
Terms of guarantee / warranty .........................................................................................21
Conditions of utilization....................................................................................................22
Planning of the ETH Electro Cylinder for EX-Environment ...............................................23
1.1 Device assignment
This manual applies for the following devices:
Electro cylinder for motors and gearboxes:
ETH032 Atex marked
ETH050 Atex marked
ETH080 Atex marked
ETH100 Atex marked
ETH125 Atex marked.
1.2 Type identification plate
Type specification plate (example)
II 2G Ex h IIC T4 Gb
EPS 13 ATEX 2 592 X
Parker Hannifin Manufacturing
Germany GmbH & Co. KG
Robert-Bosch-Straße 22
D-77656 Offenburg
Tel.[phone]
Serial number: 285950-0001
Type: ETH032M05C1K1BFMA0050A001
Order confirmation No.: 21015463 Date:
07.10.2013
Type specification plate explanation
Left:
Manufacturer address
Right:
CE, Ex, ...
ATEX marked
Serial no
Unambiguous identification number
Type:
Order Code:
ETH032M05C1K1BFMA0050A001
12

"A" = ATEX cylinder

"000"
=
Standard ATEX Cylinder, tested with the
force- velocity diagrams
"001"
=
ATEX application identification number 1, ...
(A-No. with unambiguous allocation to
ATEX application data)
Order No.:
Customer Order confirmation Number
Date:
Delivery date
1. Introduction