Parker ASEW 001 D11 Series User manual

1
Bulletin HY11-5715-621
Parker Hannifin Corporation
Hydraulics Group
ASEW 001D10D11 5715-621.indd CM 08.12.11
Installationshinweise
Endschalter Typ ASEW001 D10
Einsatzhinweise
•Anschlußleitungen zum Endschalter sind getrennt von Hauptstromlei-
tungen, z.B. Leitungen zu E-Motoren oder Magneten, zu verlegen, da
ansonsten induktive Spannungsspitzen über das Versorgungsnetz zum
Endschalter gelangen und diesen trotz eingebauter Schutzschaltung
beschädigen können.
•Für die Speisung des Schalters ist eine geeignete Gleichspannungsver-
sorgung erforderlich. Die Restwelligkeit der Speisespannung darf max.
10% betragen.
•AbschaltspannungsspitzenbeimSchalten induktiverLasten sindmiteiner
entsprechenden Schutzschaltung, wie z.B. Freilaufdioden, abzubauen.
•Eine eingebaute Überlastungs-Schutzschaltung unterbricht bei Überlast
die Schaltfunktion des Endschalters. Nach der Dauer des Überlastzu-
standes ist der Endschalter automatisch wieder betriebsbereit.
•Der Endschalter darf nicht in der Nähe von wechselstrombetätigten
Verbrauchern, wie z.B. Wechselstrommagneten, installiert werden, da
andernfalls Funktionsstörungen auftreten können. In jedem Fall ist ein
Mindestabstand von 0,1m einzuhalten.
•Es ist nur ein Betrieb innerhalb der technischen Daten zulässig.
•Anschlüsse müssen entsprechend dem Anschlußplan erfolgen.
Installation
Endschalter Typ ASEW001 D11
Dieser Schalter dient zur Überwachung eines Schaltpunktes. Beim Er-
reichen des Schaltpunktes sperrt der Ausgang A (Anschluss 4), dies ent-
spricht einer Öffnerfunktion. Gleichzeitig geht der Ausgang B (Anschluss
2) in den Leitzustand über, dies entspricht einer Schließerfunktion.
Technische Daten
Verdrahtung
Dieser Schalter dient zur Überwachung der Mittelstellung eines Ventil-
kolbens und besitzt zwei Schaltpunkte, die beim Anfahren aus der Mittel-
lage heraus betätigt werden.Beim Herausfahren der Betätigungsstange
sperrt der Ausgang A (Anschluss 4), dies entspricht einer Öfffnerfunk-
tion. Beim Hereinfahren der Betätigungsstange sperrt der Ausgang B
(Anschluss 2), dies entspricht ebenfalls einer Öffnerfunktion.
Anschlussplan
Positionskontrollschalter
Serie ASEW 001 D10/D11
Versorgungsspannungsbereich 18...42VDC
Welligkeit der Speisespannungsbereich ≤10%
Stromaufnahme ohne Last ≤30mA
Max.Ausgangsstrom je Kanal, ohmsch 400mA
Min.Ausgangslast je Kanal, ohmsch 100kOhm
Max.Ausgangsabfall bei 0,2A Last ≤1,1V
Max.Ausgangsabfall bei 0,4A Last ≤1,6V
Schalthysterese ≤0,1mm
Umgebungstemperaturbereich 0...50°C
Max. zul.Umgebungsfeldstärke bei 50Hz 1200A/m
Schutzart IP65
Steckdose M12 n. IEC 61076-2-101
Die werkseitige Einstellung des Positions-Kontrollschal-
ters darf nicht verändert werden.
Hinweis: Benötigte Leckölwerte für DCV-Wegeventile für hydraulische
Schließsicherungen in Spritzgießmaschinen können bei Parker ange-
fragt werden ([e-mail]).

2
Bulletin HY11-5715-621
Parker Hannifin Corporation
Hydraulics Group
ASEW 001D10D11 5715-621.indd CM 08.12.11
Installation
Instructions for use
•
Connection leads to the limit switch are to be routed separately from
the main current cables, e.g. cables to the electric motors or solenoids,
as otherwise inductive voltage peaks can reach the limit switch via the
power supply network, and damage them in spite of the integrated safety
circuit.
• SuitableDCsupplyisnecessaryaspowersupplytothelimitswitch.The
residual waviness of the feed voltage must not exceed max. 10%.
• Switch-offvoltagepeakswhenswitchinginductiveloadsaretobede-
creased using corresponding safety circuits, e.g. recovery diodes.
• Anintegratedoverloadsafetycircuitinterruptstheswitchingfunctionof
thelimitswitchinthecaseofoverload.Thelimitswitchisthenautomati-
cally ready again after the duration of the overload state.
• ThelimitswitchmaynotbeinstalledinthevicinityofAC-operatedcon-
sumers, e.g. AC solenoids, as otherwise malfunctions can occur. In any
case, a minimum clearance of 0.1 m must be observed.
• Onlyoperationwithinthestatedtechnicaldataisallowed.
• Connectionsmustbemadeaccordingtotheconnectionsdiagram.
ThisswitchisdedicatedforthesupervisingofONEtrippoint.Whenthe
trip point is reached, the output A (pin 4) is non conducting, this means
a NORMALLY CLOSED function. Simultaneously the output B (pin 2)
becomes conducting, this means a NORMALLY OPEN function.
Thisswitchisdedicatedforthesupervisingoftheneutralpositionofa
vale spool and is equipped with two trip points, operated by a movement
from within the neutral position. In this case the output A (pin 4) beco-
mes non conducting, this means a NORMALLY CLOSED function. If
the movement from the neutral position goes in the opposite direction,
the output B (pin 2) is non conducting, this means also a NORMALLY
CLOSED function.
Characteristics Data
Limit switch type ASEW001 D10
Wiring
Limit switch type ASEW001 D11
Installation guide
Position control switch
Series ASEW 001 D10/D11
Feed voltage range 18 ... 42VDC
Waviness of the feed voltage range <10%
Current consumption without load <30mA
Max. output current per channel, ohmic 400mA
Min. output load per channel, ohmic 100kOhm
Max. output drop at 0.2A load <1.1V
Max. output drop at 0.4A load <1.6V
Switching hysteresis <0.1mm
Ambient temperature range 0...50°C
Max. tol. ambient field strength at 50 Hz 1200A/m
Protection IP 65
Socket M12 to IEC 61076-2-101
Connection Diagram
Note: Required leakage values of hydraulic DC safety gate valves
for injection moulding machines may be asked at Parker (infohcd@
parker.com).
The setting of the position control switch adjusted in
the factory may not be changed.