Parkside PMTS 180 A1 User manual

IAN 292200
TRENNSCHLEIFER / METAL CUT-OFF GRINDER
TRONÇONNEUSE À MÉTAUX PMTS 180 A1
TRONÇONNEUSE À MÉTAUX
Traduction des instructions d’origine
TRENNSCHLEIFER
Originalbetriebsanleitung
METAL CUT-OFF GRINDER
Translation of the original instructions
ŘEZNÁ BRUSKA
Překlad originálního provozního návodu
CORTADOR
Tradução do manual de instruções original
AMOLADORA TRONZADORA
Traducción del manual de instrucciones original
DOORSLIJPMACHINE
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

DE/AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite 1
GB/IE Translation of the original instructions Page 15
FR/BE Traduction des instructions d’origine Page 29
NL/BE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina 43
CZ Překlad originálního provozního návodu Strana 57
ES Traducción del manual de instrucciones original Página 71
PT Tradução do manual de instruções original Página 85
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l‘appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het
apparaat.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas
las funciones del dispositivo.
Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as
funções do aparelho.

A
C
B
14a

PMTS 180 A1 DE│AT│CH │ 1 ■
Inhaltsverzeichnis
Einleitung........................................................2
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................................................ 2
Ausstattung................................................................. 2
Lieferumfang................................................................ 2
Technische Daten ............................................................ 2
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge ..................3
1. Arbeitsplatzsicherheit....................................................... 3
2. Elektrische Sicherheit ....................................................... 4
3. Sicherheit von Personen ..................................................... 4
4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs .............................. 5
5. Service .................................................................. 5
Sicherheitshinweise für Trennschleifmaschinen .........................5
1) Sicherheitshinweise für Trennschleifmaschinen.................................... 5
2) Rückschlag und entsprechende Sicherheitshinweise ............................... 7
Weitere Sicherheitshinweise für Trennschleifer .........................7
Originalzubehör/-zusatzgeräte ...............................................10
Vor der Inbetriebnahme ..........................................10
Gerät aufstellen ............................................................10
Transportsicherung entfernen / einsetzen ........................................10
Inbetriebnahme .................................................10
Ein-/ausschalten ...........................................................10
Schnitttiefe einstellen ........................................................ 10
Trennscheibe wechseln.......................................................10
Werkstück einspannen ....................................................... 11
Reinigung und Wartung...........................................11
Entsorgung .....................................................12
Garantie der Kompernaß Handels GmbH ............................12
Service .........................................................13
Importeur ......................................................13
Original-Konformitätserklärung ....................................14

PMTS 180 A1
■ 2 │ DE│AT│CH
TRENNSCHLEIFER PMTS 180 A1
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen
Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges
Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist
Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für
Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie
sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien-
und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das
Produkt nur wie beschrieben und für die angegebe-
nen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen
bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der Trennschleifer ist dazu bestimmt, als Standgerät
mithilfe von Trennscheiben Längsschnitte mit gera-
dem Schnittverlauf und Gehrungswinkel bis 45° in
Stahl, NE-Metallen, Guss- und Eisenprofilen ohne
Verwendung von Wasser auszuführen.
Jede andere Verwendung oder Veränderung der
Maschine gilt als nicht bestimmungsgemäß und
birgt erhebliche Unfallgefahren.
Verwenden Sie das Gerät nicht zu gewerblichen
Zwecken.
Ausstattung
EIN- / AUS-Schalter
Spannflansch (innen)
Arretierungsstift
Trennscheibe
Schnellverstellung
Schraubstock
Bohrungen
Schnittwinkelverstellung
Transportsicherung
Schnitttiefenverstellung
Motoreinheit
Handgriff
Abbildung A:
Pendelschutzhaube
Schutzabdeckung
14a Integrierter Tragegriff
Befestigungsschrauben
Abbildung B:
Spannflansch (außen)
Unterlegscheibe
Befestigungsmutter
Abbildung C:
Innensechskantschlüssel (groß)
Innensechskantschlüssel (klein)
Lieferumfang
1 Trennschleifer PMTS 180 A1
1 Trennscheibe Ø 180 mm (vormontiert)
2 Innensechskantschlüssel
1 Bedienungsanleitung
Technische Daten
Bemessungsspannung: 230 V ∼, 50 Hz
(Wechselstrom)
Bemessungsaufnahme: 1280 W
Bemessungs-
leerlaufdrehzahl: n07700 min-1
Trennscheiben-
aufnahme: ø 22,23 mm
Gewindemaß: M8