Parkside PP 125 A1 User manual

TOY ANGLE GRINDER PP 125 A1
WINKELSCHLEIFER
Bedienungs- und Sicherheits-
KLQZHLVH²+LQZHLVHIUGLH(OWHUQ
ǾǧǯDzǼǯǤǭǸ
DzȓȉȔȄȚȌȒȑȑȄȌȅȉȋȒȓȄȕȑȒȕȖ
ǵȞȆȉȖȌȋȄȔȒȈȌȖȉȏȌ
KUTNA BRUSILICA
Operativni i sigurnost
6DYMHWL]DURGLWHOMH
ıưƬƧƭƲƵƶƴƲƸƲƵ
ƮĶDžĸNJǍNjǁȽĴnjdžĴDžĴķĹƼLJĶDžĴnj
ƵǍĂǀNJǍLJƽnjǁDžĴĸNJǍnjǁNJLjĶȽnj
,*5$ÿ.$8*$21$
BRUSILICA
Uputstvo za upotrebu i bezbed-
QRVWLQIRUPDFLMH]DURGLWHOMH
TOY ANGLE GRINDER
Operation and safety notes
Notes for parents
POLIZOR UNGHIULAR
2SHUDUHüLVLJXUDQĦĉ
Sfaturi pentru parinti
IAN 392859_2201

GB/CY Operating instructions Page 1
HR Upute za upotrebu Stranica 7
RS Uputstvo za upotrebu Strana 13
52 ,QVWUXFĦLXQLGHXWLOL]DUH 3DJLQD 
%* ǴȞȎȒȆȒȈȕȖȆȒȋȄȉȎȕȓȏȒȄȖȄȚȌȣ &ȖȔȄȑȌȚȄ
*5&< Ʋĵǃ\ȽĶnjǎNjƾķǃnj ƵĶLJȽĵĴ 
'($7&+ %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ 6HLWH 
%HIRUHUHDGLQJXQIROGWKHSDJHFRQWDLQLQJWKHLOOXVWUDWLRQV
DQGIDPLOLDULVH\RXUVHOIZLWKDOOIXQFWLRQVRIWKHGHYLFH
3ULMHQHJRäWRSURĀLWDWHWHNVWRWYRULWHVWUDQLFXVDVOLNDPDL
XSR]QDMWHVHQDRVQRYXWRJDVDVYLPIXQNFLMDPDXUHāDMD
3UHĀLWDQMDUDVNORSLWHVWUDQXVDVOLNDPDWHVHXSR]QDMWHVD
VYLPIXQNFLMDPDXUHāDMD
ÍQDLQWHGHDFLWLLQVWUXFĦLXQLOHSULYLĦLLPDJLQLOHɇLIDPLOLDUL]DĦL
YĉFXWRDWHIXQFĦLLOHDSDUDWXOXL
dzȔȉȈȌȈȄȓȔȒțȉȖȉȖȉȒȖȆȒȔȉȖȉȕȖȔȄȑȌȚȄȖȄȕȘȌȇȗȔȌȖȉȌȕȏȉȈ
ȖȒȆȄȕȉȋȄȓȒȋȑȄȍȖȉȕȆȕȌțȎȌȘȗȑȎȚȌȌȑȄȗȔȉȈȄ
ƳNjDžLjljĶdžDžLjƾķĶĸĶĸǃLjĴLjƼǁLjǐķǃĴLjNJȽljĸĶĸǃķĶLJȽĵĴĂĶĸDžnjĶDždžǓLjĶnj
džĴDžĶljNJDždžĶDžǐDŽĶȽĸĶĂĶǓLJĶnjĸDžnjLJĶDžĸNJǍNjǁȽĶnjĸǃnjķǍķdžĶǍƾnj
.ODSSHQ6LHYRUGHP/HVHQGLH6HLWHPLWGHQ$EELOGXQJHQDXV
XQGPDFKHQ6LHVLFKDQVFKOLHHQGPLWDOOHQ)XQNWLRQHQGHV
Gerätes vertraut.

123
4
5 6 7
NOLFN
NOLFN
212))
EOLQN
EOLQN
brumm
brumm
brumm

PP 125 A1 GBɀCY ɀ1■
Contents
Introduction ....................... 2
Intendeduse......................................2
Packagecontents..................................2
Technical details...................................3
Features/game functions............................3
Generalsafetyinstructions............... 4
Safetyinstructionsforbatteries ........... 4
5HPRYLQJDQGÀWWLQJEDWWHULHV .......................4
Cleaning.......................... 5
Disposal.......................... 5
Disposal of the appliance............................5
'LVSRVDORIEDWWHULHV ...............................6

PP 125 A1■2 ɀGBɀCY
TOY ANGLE GRINDER PP 125 A1
Introduction
Congratulations on the purchase of your new appliance. You
have selected a high-quality product. The operating instruc-
tions are part of this product. They contain important
LQIRUPDWLRQDERXWVDIHW\XVDJHDQGGLVSRVDO%HIRUHXVLQJ
WKHSURGXFWSOHDVHIDPLOLDULVH\RXUVHOIZLWKDOORSHUDWLQJ
and safety instructions. Please also pass these operating
instructions on to any future owner.
Intended use
CAUTION! NOT SUITABLE FOR CHILDREN
UNDER THE AGE OF 3 YEARS AS THE SMALL
PARTS CAN BE SWALLOWED!
RISK OF SUFFOCATION!
CAUTION! TIES/WIRES/POLYSTYRENE PARTS/
PLASTIC FILMS/BANDS/STAPLES/HANGERS
AND LOOPS THAT SECURE THE TOY IN ITS
PACKAGING FOR TRANSPORT ARE NOT A PART
OF THE TOY AND MUST BE REMOVED BEFORE
GIVING THE TOY TO CHILDREN.
Package contents
1 toy
1 set of operating instructions
EDWWHU\9 '&/5$$PLJQRQ

PP 125 A1 GBɀCY ɀ3■
Technical details
Toy angle grinder PP 125 A1
For batteries
3 x 1.5 V '&/5$$PLJQRQVXSSOLHG
■:HGRQRWUHFRPPHQGXVLQJUHFKDUJHDEOHEDWWHULHVRQO\
VWDQGDUGEDWWHULHV
Features/game functions
7KLVDUWLFOHLVDWR\GHVLJQHGWRUHVHPEOHDSRZHUWRROZLWK
IXQFWLRQVWKDWDUHVXLWDEOHIRUFKLOGUHQ
1ON/OFF switch: switches the appliance on
2Battery compartment (internal)
3Battery compartment screw
4Handle
5Blade guard
6Grinding disc turns and creates grinding noises
7LED: lights up during operation
Hi there!
My name is
Peter Parkside!

PP 125 A1■4 ɀGBɀCY
General safety instructions
■Check the toy regularly for damage (such as damage to
WKHFRQWDFWVRUWKHKRXVLQJOHDNLQJEDWWHULHVHWF,I
\RXGLVFRYHUDQ\GDPDJHWKHWR\PD\QRORQJHUEHXVHG
Safety instructions for batteries
■1HYHUWU\WRFKDUJHQRQUHFKDUJHDEOHEDWWHULHV
■5HFKDUJHDEOHEDWWHULHVPD\RQO\EHFKDUJHGXQGHUDGXOW
supervision.
■5HFKDUJHDEOHEDWWHULHVPXVWEHUHPRYHGIURPWKHWR\
EHIRUHEHLQJFKDUJHG
■'LIIHUHQWEDWWHULHVRUQHZDQGXVHGEDWWHULHVPD\QRW
EHXVHGDWWKHVDPHWLPH
■%DWWHULHVPXVWEHLQVHUWHGZLWKWKHFRUUHFWSRODULW\
■(PSW\EDWWHULHVPXVWEHUHPRYHGIURPWKHWR\
■7KHFRQQHFWLRQWHUPLQDOVPD\QRWEHVKRUWFLUFXLWHG
5HPRYLQJDQGÀWWLQJEDWWHULHV
WARNING! %DWWHULHVPD\RQO\EHFKDQJHGE\DGXOWV
♦8VHDVFUHZGULYHUWRUHPRYHWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQW
screw 3
.
♦5HPRYHWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQW 2
and insert the
QHZEDWWHULHV
♦Pay attention to the correct polarity.
7KLVLVLQGLFDWHGLQWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQW
♦5HSODFHWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQWDQGVFUHZLWEDFN
in place.

PP 125 A1 GBɀCY ɀ5■
WARNING! 'RQRWXVHWKHDSSOLDQFHLIWKHEDWWHU\
compartment cover is not screwed on.
Cleaning
■Never immerse the appliance in water or other liquids.
♦%HIRUHFOHDQLQJUHPRYHWKHEDWWHULHVIURPWKH
appliance.
♦Clean the device with a damp cloth. Do not use any
cleaning agents.
♦&OHDQWKHLQVLGHRIWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQWZLWK
a dry duster only.
Disposal
Disposal of the appliance
7KHDGMDFHQWV\PERORIDFURVVHGRXWGXVWELQ
PHDQVWKDWWKLVDSSOLDQFHLVVXEMHFWWR'LUHFWLYH
2012/19/EU. This directive states that this appli-
DQFHPD\QRWEHGLVSRVHGRILQWKHQRUPDOKRXVH-
KROGZDVWHDWWKHHQGRILWVXVHIXOOLIHEXWPXVWEHWDNHQ
WRVSHFLDOO\VHWXSFROOHFWLRQORFDWLRQVUHF\FOLQJGHSRWVRU
disposal companies.
The disposal is free of charge for the user. Protect
the environment and dispose of this appliance properly.
Your local community or municipal authorities
can provide information on how to dispose of the
worn-out product.

PP 125 A1■6 ɀGBɀCY
Disposal of batteries
%DWWHULHVUHFKDUJHDEOHEDWWHULHVPXVWEHWUHDWHG
DVKD]DUGRXVZDVWHDQGPXVWWKHUHIRUHEHGLVSRVHG
RILQDQHQYLURQPHQWDOO\VRXQGPDQQHUE\DSSUR-
SULDWHERGLHVGHDOHUVVSHFLDOLVWGHDOHUVSXEOLF
PXQLFLSDOERGLHVFRPPHUFLDOGLVSRVDOFRPSDQLHV%DWWHULHV
UHFKDUJHDEOHEDWWHULHVPD\FRQWDLQWR[LFKHDY\PHWDOV
7KHKHDY\PHWDOVFRQWDLQHGDUHLGHQWLÀHGE\OHWWHUVEHORZ
WKHV\PERO&G FDGPLXP+J PHUFXU\3E OHDG
)RUWKLVUHDVRQGRQRWGLVSRVHRIEDWWHULHVUHFKDUJHDEOH
EDWWHULHVLQGRPHVWLFZDVWH7DNHWKHPWRDVSHFLDOLVW
collection point.
2QO\UHWXUQEDWWHULHVWKDWDUHIXOO\GLVFKDUJHG
The packaging is made from environmentally
IULHQGO\PDWHULDODQGFDQEHGLVSRVHGRIDW\RXU
local recycling plant.
Dispose of the packaging in an environmentally
IULHQGO\PDQQHU1RWHWKHODEHOOLQJRQWKHSDFNDJ-
ing and separate the packaging material compo-
nents for disposal if necessary. The packaging
PDWHULDOLVODEHOOHGZLWKDEEUHYLDWLRQVDDQGQXPEHUVE
ZLWKWKHIROORZLQJPHDQLQJV²SODVWLFV²SDSHUDQG
FDUGERDUG²FRPSRVLWHV

PP 125 A1 HR ɀ7■
6DGUæDM
Uvod ........................... 8
1DPMHQVNDXSRUDED ................................
Opseg isporuke ....................................
7HKQLĀNLSRGDFL....................................9
6DGUæDM)XQNFLMHLJUDĀNH ...........................9
2SþHVLJXUQRVQHQDSRPHQH ...............10
6LJXUQRVQHQDSRPHQH]DEDWHULMH ............10
9DāHQMHLXPHWDQMHEDWHULMD ........................10
ÿLäþHQMH..........................11
=EULQMDYDQMH .......................11
=EULQMDYDQMHXUHāDMD ..............................11
=EULQMDYDQMHEDWHULMD..............................12

PP 125 A1■ ɀHR
KUTNA BRUSILICA PP 125 A1
Uvod
ÿHVWLWDPRQDNXSQML9DäHJQRYRJXUHāDMD7LPHVWHVHRGOX-
ĀLOL]DYUORNYDOLWHWDQSURL]YRG8SXWH]DXSRUDEXVDVWDYQL
VXGLRRYRJSURL]YRGD2QHVDGUæHYDæQHQDSRPHQH]DVLJXU-
QRVWUXNRYDQMHL]EULQMDYDQMH3ULMHXSRUDEHSURL]YRGDXSR-
znajte se sa svim napomenama za rukovanje i sa svim sigur-
QRVQLPQDSRPHQDPD8VOXĀDMXSUHGDMHSURL]YRGDWUHþLP
RVREDPDSULORæLWHLWDNRāHUSUHGDMWHLVYXGRNXPHQWDFLMX
1DPMHQVNDXSRUDED
32=251,-(35,./$'12=$'-(&80/$Ď8
2'*2',1(-(56$'5å,6,71(35('0(7(
KOJI SE MOGU PROGUTATI!
OPASNOST OD GUŠENJA!
POZOR!.2123&,å,&(.20$',67,52325$
)2/,-(75$.(.23ÿ(35,9-(6&,20ÿ,&(
.2-,0$-(,*5$ÿ.$26,*85$188$0%$/$å,
=$26,*85$1-(35,/,.2075$163257$
1,68',2,*5$ÿ.(,025$-86(8./21,7,
35,-(1(*2,*5$ÿ.835('$7('-(7(78
Opseg isporuke
,JUDĀND
8SXWH]DXSRUDEX
%DWHULMH9 LVWRVPMHUQDVWUXMD/5$$0LJQRQ

PP 125 A1 HR ɀ9■
7HKQLĀNLSRGDFL
Kutna brusilica PP 125 A1
=DEDWHULMH
[9 LVWRVPMHUQDVWUXMD/5$$0LJQRQ
u opsegu isporuke)
■1HSUHSRUXĀXMHPRNRULVWLWLSXQMLYHEDWHULMH
.RULVWLWHVDPRRELĀQHEDWHULMH
6DGUæDM)XQNFLMHLJUDĀNH
2YDMMHSURL]YRGLJUDĀNDL]UDāHQDSRX]RUXQDDODW
VIXQNFLMDPDSULODJRāHQLPDGMHFL
13UHNLGDĀ8./-,6./-XNOMXĀXMHXUHāDM
23UHWLQDF]DEDWHULMHXQXWUD
39LMDNSUHWLQFD]DEDWHULMH
45XĀND
5=DäWLWQDNXSROD
6%UXVQDSORĀDVHRNUHþHLSURL]YRGL]YXNEUXäHQMD
7LED: svijetli tijekom rada
Bok!
0RMHLPHMH
Peter Parkside!

PP 125 A1■10 ɀHR
2SþHVLJXUQRVQHQDSRPHQH
■5HGRYLWRSURYMHUDYDMWHRäWHþHQMDLJUDĀNHNDRäWRVX
RäWHþHQMHNRQWDNDWDLOLQDNXþLäWXFXUHQMHEDWHULMDLWG
$NRXVWDQRYLWHRäWHþHQMHLJUDĀNDVHYLäHQHVPLMHNRUL-
stiti.
■OPREZ
UPOZORENJE:
0RJXþQRVWVWUXMQRJXGDUD1HRWYDUDWLNXþLäWHSURL]YRGD
6LJXUQRVQHQDSRPHQH]DEDWHULMH
■%DWHULMHNRMHQLVXSUHGYLāHQH]DSRQRYQRSXQMHQMHQLNDNR
se ne smiju puniti.
■3XQMLYHEDWHULMHVPLMXVHSXQLWLVDPRSRGQDG]RURP
RGUDVOHRVREH
■3XQMLYHEDWHULMHWUHEDSULMHSXQMHQMDL]YDGLWLL]LJUDĀNH
■5D]OLĀLWHYUVWHEDWHULMDLOLQRYHLYHþNRULäWHQHEDWHULMH
ne smiju se koristiti zajedno.
■%DWHULMHWUHEDXPHWQXWLSD]HþLQDLVSUDYDQSRODULWHW
■3UD]QHEDWHULMHWUHEDL]YDGLWLL]LJUDĀNH
■3ULNOMXĀQLWHUPLQDOLQHVPLMXVHNUDWNRVSDMDWL
9DāHQMHLXPHWDQMHEDWHULMD
POZOR!%DWHULMHPRUD]DPLMHQLWLRGUDVODRVRED
♦2GYLMDĀHPRGYLMWHYLMDNQDSUHWLQFX]DEDWHULMH 3
.
♦,]YDGLWHSUHWLQDF]DEDWHULMH 2
i umetnite nove
EDWHULMH

PP 125 A1 HR ɀ11 ■
♦3ULWRPREUDWLWHSDæQMXQDLVSUDYDQSRODULWHW
,VSUDYDQSRODULWHWQD]QDĀHQMHXSUHWLQFX]DEDWHULMH
♦9UDWLWHSUHWLQDF]DEDWHULMHL]DYUQLWHYLMDN
POZOR!8UHāDMNRULVWLWHLVNOMXĀLYRVDPRNDGDMHYLMDN
SRNORSFD]DEDWHULMH]DYUQXW
ÿLäþHQMH
■8UHāDMQLNDGDQHXUDQMDMWHXYRGXLOLXGUXJHWHNXþLQH
♦3ULMHĀLäþHQMDL]YDGLWHEDWHULMHL]XUHāDMD
♦2ĀLVWLWHXUHāDMSRPRþXEODJRQDYODæHQHNUSH
1HNRULVWLWHVUHGVWYD]DĀLäþHQMH
♦8QXWUDäQMRVWSUHWLQFD]DEDWHULMHĀLVWLWHVDPRVXKRP
NUSRP]DSUDäLQX
=EULQMDYDQMH
=EULQMDYDQMHXUHāDMD
2YDMVLPEROSUHNULæHQHNDQWH]DRWSDGQDNRWDĀL-
þLPDXND]XMHQDWRGDRYDMXUHāDMSRGOLMHæHGLUHN-
WLYL(87RPVHGLUHNWLYRP]DEUDQMXMH
EDFDWLXUHāDMQDNUDMXQMHJRYDURNDXSRUDEHX
RELĀQRNXþQRVPHþH8UHāDMVHPRUDSUHGDWLQDPMHVWX]D
VDNXSOMDQMHSRVHEQRJRWSDGDLOLSUHGDWLSRGX]HþX]D]EULQMD-
YDQMHSRVHEQRJRWSDGD
7RMH]EULQMDYDQMH]DYDVEHVSODWQRÿXYDMWHRNROLäL
]EULQLWHXUHāDMQDLVSUDYDQQDĀLQ

PP 125 A1■12 ɀHR
2PRJXþQRVWLPD]EULQMDYDQMDVWDULKXUHāDMD
PRæHWHVHUDVSLWDWLXJUDGVNRPLOLRSþLQVNRP
poglavarstvu.
=EULQMDYDQMHEDWHULMD
%DWHULMHSXQMLYHEDWHULMHPRUDMXVHWUHWLUDWLNDR
RSDVDQRWSDGLPRUDMXLKQDHNRORäNLSULKYDWOMLY
QDĀLQ]EULQXWLQDGOHæQDWLMHODWUJRYFLVSHFLMDOL]L-
UDQLWUJRYFLMDYQDNRPXQDOQDSRGX]HþDNRPHUFL-
MDOQHWYUWNH]D]EULQMDYDQMHRWSDGD%DWHULMHSXQMLYHEDWH-
ULMHPRJXVDGUæDYDWLRWURYQHWHäNHPHWDOH
6DGUæDQLWHäNLPHWDOLR]QDĀHQLVXVORYLPDLVSRGVLPEROD
&G NDGPLM+J æLYD3E RORYR
%DWHULMHSXQMLYHEDWHULMHVWRJDQHEDFDMWHXNXþQLRWSDG
YHþLKVDNXSLWHLRGYRMHQRSUHGDMWHQD]EULQMDYDQMH
%DWHULMHSXQMLYHEDWHULMHYUDWLWHLVNOMXĀLYRXLVSUDæQMHQRP
stanju.
$PEDODæDVHVDVWRMLRGPDWHULMDODQHäNRGOMLYLK
]DRNROLäNRMLVHPRJX]EULQXWLSUHNRPMHVQLKLVSR-
stava za recikliranje.
$PEDODæX]EULQLWHQDHNRORäNLSULKYDWOMLYQDĀLQ
3D]LWHQDR]QDNHQDUD]OLĀLWLPPDWHULMDOLPDDPED-
ODæHLSRSRWUHELLK]EULQLWHRGYRMHQR0DWHULMDOL
DPEDODæHR]QDĀHQLVXNUDWLFDPDDLEURMNDPDE
VOMHGHþHJ]QDĀHQMD²3ODVWLND²3DSLULNDUWRQ
².RPSR]LWQLPDWHULMDOL

PP 125 A1 RS ɀ13 ■
6DGUæDM
Uvod ...........................14
1DPHQVNDXSRWUHED ...............................14
2ELPLVSRUXNH....................................14
7HKQLĀNLSRGDFL...................................15
Oprema/Funkcijezaigru...........................15
2SäWHEH]EHGQRVQHQDSRPHQH..............16
%H]EHGQRVQHQDSRPHQHXYH]LVDEDWHULMDPD .....16
9DāHQMHLVWDYOMDQMHEDWHULMD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
ÿLäþHQMH..........................17
2GODJDQMH.........................17
Odlaganje aparata ................................17
2GODJDQMHEDWHULMD ................................

PP 125 A1■14 ɀRS
,*5$ÿ.$8*$21$%586,/,&$
PP 125 A1
Uvod
ÿHVWLWDPR9DPQDNXSRYLQL9DäHJQRYRJXUHāDMD7LPHVWHVH
RGOXĀLOL]DNYDOLWHWDQSURL]YRG8SXWVWYR]DXSRWUHEXMHGHR
RYRJSURL]YRGD2QRVDGUæLYDæQHQDSRPHQHREH]EHGQRVWL
XSRWUHELLRGODJDQMX3UHNRULäþHQMDSURL]YRGDXSR]QDMWHVH
VDVYLPQDSRPHQDPDYH]DQLP]DUXNRYDQMHLEH]EHGQRVW
3UHGDMWHVYXGRNXPHQWDFLMXSULOLNRPSURVOHāLYDQMDSURL]YRGD
WUHþLPOLFLPD
Namenska upotreba
3$å1-$1,-(1$0(1-(12'(&,0/$Ď2-
OD 3 GODINE, JER MOGU DA PROGUTAJU
SITNE DELOVE! OPASNOST OD GUŠENJA!
3$å1-$.$%/29,å,&('(/29,2'67,52
325$)2/,-(75$.(67(=$/-.(35,9(6&,
20ÿ(.2-,0$-(,*5$ÿ.$35,ÿ95ãý(1$8
692-2-$0%$/$å,.$226,*85$1-(35,/,-
.2075$163257$1,68'(2,*5$ÿ.(,
025$-8'$6(8./21,7(35(1(*2ã72
'(7(78'$7(,*5$ÿ.8
Obim isporuke
LJUDĀND
XSXWVWYR]DXSRWUHEX
EDWHULMH9 MHGQRVPHUQDVWUXMD/5$$PLQMRQ

PP 125 A1 RS ɀ15 ■
Zdravo!
Zovem se
3HWDU3DUNVDMG
7HKQLĀNLSRGDFL
,JUDĀNDXJDRQDEUXVLOLFDPP 125 A1
NAPOMENA
2YLP]QDNRPVHSRWYUāXMHGDMHRYDMXUHāDM
XVNODGXVDVUSVNLP]DKWHYLPD]DEH]EHGQRVW
proizvoda.
=DEDWHULMH
[9 MHGQRVPHUQDVWUXMD/5$$PLQMRQ
XNOMXĀHQRXRELPLVSRUXNH
■3UHSRUXĀXMHPRGDQHNRULVWLWHDNXPXODWRUHQHJREDWHULMH
2SUHPD)XQNFLMH]DLJUX
2YDMSURL]YRGMHQDSUDYOMHQSRX]RUXQDSUDYLDODWVD
IXQNFLMDPDNRMHVXSULODJRāHQHGHFL
13UHNLGDĀ]DXNOMXĀLYDQMHLVNOMXĀLYDQMHXNOMXĀXMHXUHāDM
23UHJUDGD]DEDWHULMHXQXWUD
3=DYUWDQMSUHJUDGH]DEDWHULMH
45XĀND
5ãWLWQLN
6%UXVQDSORĀDVHRNUHþHL
SURL]YRGL]YXNEUXäHQMD
7LED svetiljka: svetli
tokom rada

PP 125 A1■16 ɀRS
2SäWHEH]EHGQRVQHQDSRPHQH
■5HGRYQRSURYHUDYDMWHLJUDĀNXQDRäWHþHQMDNDRäWRMH
RäWHþHQMHNRQWDNDWDLOLNXþLäWDLVFXUHOHEDWHULMHLWG
$NRXWYUGLWHRäWHþHQMHLJUDĀNDQHVPHGDOMHGDVHNRULVWL
Bezbednosne napomene u vezi
VDEDWHULMDPD
■1LNDGDQHSXQLWHEDWHULMHNRMHQLVXSXQMLYH
■3XQMLYHEDWHULMHVPHMXGDVHSXQHVDPRSRGQDG]RURP
RGUDVOHRVREH
■3UHSXQMHQMDSXQMLYLKEDWHULMDL]YDGLWHLKL]LJUDĀNH
■1HVWDYOMDMWH]DMHGQRUD]OLĀLWHWLSRYHEDWHULMDLOLQRYH
LNRULäþHQHEDWHULMH
■3ULOLNRPVWDYOMDQMDEDWHULMDREUDWLWHSDæQMXQD
polaritet.
■,]YDGLWHSUD]QHEDWHULMHL]LJUDĀNH
■3ULNOMXĀQHVWH]DOMNHQHVPHMXGDLPDMXNUDWDNVSRM
9DāHQMHLVWDYOMDQMHEDWHULMD
3$å1-$=DPHQXEDWHULMDVPHMXGDREDYOMDMXVDPR
RGUDVOHRVREH
♦2GYUQLWH]DYUWDQMSUHJUDGH]DEDWHULMHRGYLMDĀHP 3
.
♦,]YDGLWHSUHJUDGX]DEDWHULMH 2
i stavite nove
EDWHULMH
♦3ULWRPYRGLWHUDĀXQDRSRODULWHWX8SUHJUDGLVHQDOD]H
oznake za polaritet.

PP 125 A1 RS ɀ17 ■
♦3RQRYRYUDWLWHSUHJUDGX]DEDWHULMHLSULĀYUVWLWH
ga zavrtnjima.
3$å1-$.RULVWLWHXUHāDMVDPRNDGDMHSRNORSDF
SUHJUDGH]DEDWHULMH]DYUQXW
ÿLäþHQMH
■1LNDGDQHSRWDSDMWHXUHāDMXYRGXLOLGUXJHWHĀQRVWL
♦3UHĀLäþHQMDL]YDGLWHEDWHULMHL]XUHāDMD
♦ÿLVWLWHXUHāDMEODJRQDYODæHQRPNUSRP1HNRULVWLWH
VUHGVWYD]DĀLäþHQMH
♦ÿLVWLWHXQXWUDäQMRVWSUHJUDGH]DEDWHULMHLVNOMXĀLYR
VXYRPNUSRP]DSUDäLQX
2GODJDQMH
2GODJDQMHDSDUDWD
3UDWHþLVLPEROSUHFUWDQHNDQWH]DRWSDGQD
WRĀNRYLPD]QDĀLGDRYDMDSDUDWSRGOHæHGLUHNWLYL
2012/19/EU. Ova direktiva navodi da ovaj aparat
QDNUDMXVYRJYHNDNRULäþHQMDQHVPHWHGDRGORæLWH
XXRELĀDMHQLNXþQLRWSDGYHþPRUDWHGDJDSUHGDWHQDSR-
VHEQRXUHāHQLPVDELUQLPPHVWLPDVNODGLäWLPD]DUHFLNODæX
LOLSUHGX]HþX]DXSUDYOMDQMHRWSDGRP
2YRRGODJDQMHMH]D9DVEHVSODWQRÿXYDMWHæLYRWQXVUH
GLQXLRGODæLWHVWUXĀQR
2PRJXþQRVWLPD]DRGODJDQMHGRWUDMDOLKSURL]YRGD
VD]QDþHWHX9DäRMRSäWLQVNRMLOLJUDGVNRMXSUDYL