Parkside 338152-2001 User manual

NIVEL LÁSER DE LÍNEAS CRUZADAS/
LIVELLA LASER A CROCE PKLL 10 B3
LIVELLA LASER A CROCE
Traduzione delle istruzioni
d’uso originali
NIVEL LÁSER DE
LÍNEAS CRUZADAS
Traducción del manual de
instrucciones original
LASER DE LINHAS CRUZADAS
Tradução do manual de instruções original
SELF-LEVELLING CROSS
LINE LASER LEVEL
Translation of the original instructions
KREUZLINIENLASER
Originalbetriebsanleitung
IAN 338152_2001

NIVEL LÁSER DE LÍNEAS CRUZADAS/
LIVELLA LASER A CROCE PKLL 10 B3
SELF-LEVELLING CROSS
LINE LASER LEVEL
Translation of the original instructions
ES Traducción del manual de
instrucciones original Página 5
IT/MT Traduzione delle istruzioni
d’uso originali Pagina 17
PT Tradução do manual de
instruções original Página 29
GB/MT Translation of the original instructions Page 41
DE/AT/CH Originalbetriebsanleitung Seite 53

H
V
1 2
7
8
10
11a
11
13
14
15
12
16
17
18
19
9 3
4
5a
6
A

C5a
1
2
B
6
5

5ES
Leyenda de pictogramas utilizados..........Página 6
Introducción...................................................................Página 6
Uso adecuado .....................................................................Página 6
Descripción de los componentes ........................................Página 7
Volumen de suministro.........................................................Página 7
Características técnicas .......................................................Página 7
Aviso sobre seguridad..........................................Página 8
Indicaciones de seguridad sobre las pilas/baterías ........Página 10
Puesta en funcionamiento.................................Página 11
Colocar /cambiar las pilas .................................................Página 11
Encendido/apagado..........................................................Página 11
Utilizar nivelación automática.............................................Página 11
Utilización de una línea única y de líneas cruzadas.........Página 12
Trabajar sin nivelación automática.....................................Página 12
Indicaciones de trabajo.......................................................Página 13
Trabajar con el trípode........................................................Página 13
Mantenimiento y limpieza.................................Página 14
Almacenamiento........................................................Página 14
Eliminación......................................................................Página 15
Garantía............................................................................Página 15
Tramitación de la garantía..................................................Página 16
Asistencia..............................................................................Página 16

6 ES
Leyenda de pictogramas utilizados
Lea las instrucciones de uso.
¡Peligro de explosión!
¡Use guantes de seguridad!
¡Atención!
¡Protéjase de la radiación láser!
¡No mire directamente al láser!
Corriente / tensión continua
Pilas incluidas
Nivel láser de líneas cruzadas
Introducción
Enhorabuena por la adquisición de su nuevo producto. Ha
optado por un producto de alta calidad. El manual de ins-
trucciones forma parte de este producto. Contiene importan-
tes indicaciones sobre seguridad, uso y eliminación. Antes de usar el
producto, familiarícese con todas las indicaciones de manejo y de se-
guridad. Utilice el producto únicamente como se describe a continuación
y para las aplicaciones indicadas. Adjunte igualmente toda la documen-
tación en caso de entregar el producto a terceros.
Uso adecuado
El producto sirve para emitir y revisar líneas horizontales y verticales.
El producto es apto exclusivamente para su uso en espacios cerrados.
Cualquier otro uso o modificación del producto se considerará

7ES
inadecuado y conllevará considerables peligros de accidente. El fabri-
cante no se hace responsable de los daños que puedan derivarse de
un uso indebido del producto. No apto para uso industrial.
Descripción de los componentes
1Botón H (para encender/apagar la línea horizontal)
2LED de control (rojo: nivelación desactivada, verde: nivelación
activada)
3Botón V (para encender/apagar la línea vertical)
4Interruptor LOCK
5Compartimento de las pilas
5a Tapa del compartimento de las pilas
6Rosca para trípode (parte inferior)
7Orificio de salida del láser
8Tornillo de fijación de (para orientar con la rosca del trípode
de del láser de líneas cruzadas)
9
Soporte de metal (para ajustar el tornillo de en la zapata rápida)
10 Tornillo de seguridad (para ajustar el ángulo del cabezal plano
del trípode hasta en 90 grados)
11 Nivel de burbuja
11a Palanca (para fijar la zapata rápida)
12 Mango largo
13 Tornillo de seguridad (para girar el cabezal plano del trípode
hasta 360 grados en horizontal)
14 Tornillo de seguridad (para ajustar la altura de la columna central)
15 Anillo de plástico
16 Palanca de bloqueo (para ajustar la altura de las patas)
17 Patas del trípode
18 Cabezal plano del trípode
19 Zapata rápida
Volumen de suministro
1 láser de líneas cruzadas
1 trípode
2 pilas 1,5V, tipo AA
1 manual de instrucciones
Características técnicas
Tensión de servicio: 3V (corriente continua)

8 ES
Área de trabajo mínima1): 10m
Precisión de nivelado: +/- 0,5mm/m
Rango de nivelación automática típico: ± 4°
Tiempo de nivelado típico: aprox. 4 segundos
Temperatura de funcionamiento: +5°C–35°C
Humedad relativa máx.: ≤ 90%
Clase de láser: 2
Longitud de onda (λ): 635 nm
Potencia máxima P máx: 1mW
Sujeción de trípode:
Pilas: 2 x pilas 1,5V, tipo AA
Peso del producto: 260g (sin pilas)
Peso del trípode: 320g
Dimensiones del producto: aprox. 70 x 61 x 90 mm
Dimensiones del trípode: 65cm
1) El área de trabajo puede disminuir si las condiciones ambientales
no son favorables (por ej. bajo la acción directa del sol).
Aviso sobre seguridad
¡PELIGRO DE ASFIXIA! El material de embalaje (por ej. láminas
o poliestireno) no debe utilizarse para jugar. Mantenga el material
del embalaje fuera del alcance de los niños. El material de embalaje
no es un juguete.
No utilice la herramienta de medición en zonas potencialmente
explosivas en las que haya líquidos, gases o polvos inflamables.
En el producto pueden formarse chispas que podrían encender el
polvo o los vapores.
Este producto puede ser utilizado por niños mayores de 8 años, así
como por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas o que cuenten con poca experiencia y/o falta de cono-
cimientos, siempre y cuando se les haya enseñado cómo utilizar el
producto de forma segura y hayan comprendido los peligros que
pueden resultar de un mal uso del mismo. No permita que los niños
jueguen con el producto. Los niños no deben llevar a cabo la lim-
pieza o el mantenimiento del aparato, excepto en caso de que estén
supervisados por un adulto.
No deje el producto encendido sin supervisión y el producto des-
pués de su uso. Es posible que otras personas queden deslumbradas
por el láser. Riesgo de lesiones en los ojos.
Proteja el producto de la humedad y la exposición directa a la
radiación solar.
No exponga el producto a temperaturas ni cambios de temperatura
extremos. No lo deje, por ejemplo, en el coche durante mucho tie mpo.

9ES
En caso de grandes cambios de temperatura, deje atemperar el
producto antes de utilizarlo. En caso de temperaturas y cambios de
temperatura extremos puede verse afectada la precisión del producto.
Prevenga golpes y caídas fuertes en la herramienta de medición.
Si la herramienta de medición se daña, podría verse afectada su
precisión. En caso de recibir un golpe fuerte o una caída, compare
la línea del láser con una línea de referencia horizontal o vertical.
Apague la herramienta de medición antes de transportarla. Al apa-
garla queda bloqueada la unidad pendular, que de lo contrario
puede dañarse con los movimientos bruscos.
No coloque la herramienta de medición cerca de marcapasos. El
imán del interior de la herramienta de medición genera un campo
magnético que puede dañar el funcionamiento del marcapasos.
Mantenga la herramienta de medición alejada de soportes mag-
néticos y de dispositivos sensibles a los campos magnéticos. La
acción del imán pueden producir pérdidas de datos irreversibles.
¡Protéjase de la radiación láser!
LASER
2
Pmax < 1 mW
λ = 635 nm
EN 60825-1:2014
No mire directamente al haz de láser ni al orificio de salida de
este 7.
Observar el láser con instrumentos ópticos
(por ej. lupas, lentes de aumento, etc.) va relacionado con riesgos
para los ojos.
¡CUIDADO! Si se utilizan dispositivos de manejo y ajuste o se
emplean métodos distintos a los aquí dispuestos, podría producirse
una peligrosa exposición a la radiación.
Nunca dirija el láser hacia superficies reflectantes, personas o ani-
males. Tan solo un breve contacto visual podría provocar daños
permanentes de visión.

10 ES
Indicaciones de seguridad
sobre las pilas/baterías
¡PELIGRO DE MUERTE! Mantenga las pilas / baterías fuera del
alcance de los niños. ¡En caso de ingestión, acuda inmediatamente
a un médico!
La ingestión puede provocar quemaduras, perforaciones de tejidos
blandos y la muerte. Las quemaduras graves pueden aparecer
pasadas 2 horas tras la ingestión.
¡PELIGRO DE EXPLOSIÓN! No recargue nunca pilas
no recargables. No ponga las pilas/ baterías en corto-
circuito ni tampoco las abra. Estas podrían recalentarse,
explotar o provocar un incendio.
Nunca arroje pilas / baterías al fuego o al agua.
No aplique cargas mecánicas sobre las pilas/baterías.
Riesgo de sulfatación de las pilas/baterías
Evite condiciones y temperaturas extremas que puedan influir en
el funcionamiento de las pilas/baterías, por ejemplo, acercarlas
a un radiador o exponerlas directamente a la luz solar.
¡Si las pilas / baterías se sulfatan, evite el contacto de la piel, los
ojos y las mucosas con los productos químicos! ¡En caso de entrar
en contacto con el ácido, lave inmediatamente la zona afectada
con abundante agua y busque atención médica!
¡UTILICE GUANTES DE SEGURIDAD! Las pilas/
baterías sulfatadas o dañadas pueden provocar abra-
siones al entrar en contacto con la piel. Por tanto, es
imprescindible el uso de guantes de protección en estos casos.
En caso de sulfatación de las pilas / baterías, retírelas inmediata-
mente del producto para evitar daños.
Utilice únicamente pilas / baterías del mismo tipo. ¡No mezcle
pilas/baterías usadas con nuevas!
Retire las pilas/baterías del producto si no va a utilizarlo durante
un período de tiempo prolongado.
Riesgo de daño del producto
¡Utilice exclusivamente el tipo de pila / batería indicado!
Introduzca las pilas/baterías teniendo en cuenta la polaridad
marcada con (+) y (-) tanto en las pilas/baterías como en el producto.
¡Limpie los contactos de la pila / batería y en el compartimento de
las pilas antes de la inserción con un paño seco y libre de pelusas
o un bastoncillo de algodón!
Retire inmediatamente las pilas/baterías agotadas del producto.

11ES
Puesta en funcionamiento
Compruebe que la entrega esté completa y busque posibles
daños visibles.
Retire completamente el material de embalaje del producto.
Colocar/ cambiar las pilas
Abra la tapa del compartimento de las pilas 5a (ver fig. B).
Coloque las pilas en el compartimento de las pilas 5(ver fig. C).
Asegúrese de que las pilas están bien colocadas (ver fig. C), antes
de cerrar de nuevo la tapa del compartimento de las pilas 5a .
Nota: si la batería está baja el LED de control 2parpadeará.
Sustituya siempre todas las pilas a la vez. Utilice únicamente pilas
de un mismo fabricante y de idéntica capacidad.
Retire las pilas del producto si no lo va a utilizar durante un período
de tiempo prolongado. Si almacena las pilas durante mucho tiempo
pueden corroerse y descargarse.
Encendido/ apagado
Para encender el producto ponga el interruptor LOCK 4en posi-
ción . Al encenderse, el producto emitirá inmediatamente dos
líneas láser desde el orificio de salida del láser 7.
Para apagar el producto ponga el interruptor LOCK 4en posi-
ción . Al apagarlo queda bloqueada la unidad pendular.
Utilizar nivelación automática
Para trabajar con la nivelación automática coloque el producto
sobre una superficie horizontal y firme, o fíjelo mediante la rosca
6a un trípode.
Una vez encendida, la nivelación automática iguala todas las irre-
gularidades dentro del rango de ±4° de forma automática. La ni-
velación concluye en cuanto las líneas láser dejen de moverse y el
LED de control 2se ilumina en verde.
Si no es posible realizar la nivelación automática, por ej. porque
la parte inferior de la herramienta de medición difiere en más de
4° de la línea horizontal o porque el producto se sostiene libre
con una mano, el LED de control 2se ilumina en rojo y las líneas
láser horizontales y verticales se apagan.

12 ES
Nota: el trabajo sin nivelación automática se muestra siempre
mediante el LED de control 2rojo.
Nota: si el producto recibe sacudidas o cambia de posición mien-
tras está en funcionamiento, volverá a nivelarse de forma automática.
Para evitar fallos, compruebe con la nueva nivelación la posición
de la línea láser horizontal o vertical en comparación con un punto
de referencia.
Utilización de una línea única
y de líneas cruzadas
Cuando el producto se encuentre en modo de nivelación automá-
tica y la parte inferior de la herramienta de medición difiera de la
h
orizontal menos de 4º (LED verde encendido), presione ligeram ente
el botón H 1para encender o apagar la línea horizontal.
Pulse el botón V 3para encender/apagar la línea vertical.
Las líneas cruzadas pueden fijarse con este producto:
Si el producto se encuentra en modo de nivelación automática y la
parte inferior de la herramienta de medición difiera de la horizontal
menos de 4º (LED verde encendido), mantenga pulsado el botón
H 1hasta que el LED de control 2se ilumine en rojo. Entonces
se apagará la nivelación automática y las líneas cruzadas se acti-
varán de forma permanente, incluso si la parte inferior de la herra-
mienta de medición difiere en más de 4º de la horizontal.
Puede volver a desactivar este modo manteniendo pulsado el botón
H 1hasta que el LED de control 2vuelva a iluminarse en verde.
La nivelación automática volverá a activarse.
Las líneas cruzadas se desactivan en cuanto la parte inferior de la
herramienta de medición difiera en más de 4º de la horizontal, el LED
de control 2vuelve a iluminarse en rojo.
Trabajar sin nivelación automática
Ponga el interruptor LOCK 4en la posición .
Mantenga el botón H 1pulsado hasta que se encienda el LED de
control 2rojo. Entonces el producto emitirá dos líneas láser no
n
iveladas del orificio de salida del láser
7
. El trabajo sin nivelaci ón
automática se muestra siempre mediante el LED de control 2rojo.

13ES
Indicaciones de trabajo
Utilice siempre únicamente el centro de la línea láser para marcar.
La anchura de la línea láser cambia con la distancia.
Trabajar con el trípode
Montaje y ajuste
1. Despliegue las patas 17 del trípode. El anillo de plástico 15 , que
une las tres articulaciones, se desplaza hasta el final de la columna
central.
2. Abra las palancas de bloqueo 16 y alargue las patas hasta la
altura deseada.
3. A continuación cierre todas las palancas de bloqueo 16 .
4. Compruebe con un nivel de burbuja 11 que ha quedado en posi-
ción recta. Si el trípode está recto, la burbuja quedará en el centro
del círculo. Si es necesario, vuelva a ajustar el largo de las patas 17 .
5. Suelte el tornillo de seguridad 14 y alargue la columna central se-
gún sea necesario, si requiere una altura mayor. Apriete el tornillo
de seguridad 14 cuando alcance la altura deseada.
6. Para colocar el cabezal plano del trípode 18 en horizontal, suelte
el mango largo 12 girándolo en sentido contrario a las agujas
del reloj y moviéndolo hacia arriba o abajo según sea necesario.
Cuando la burbuja del nivel 11 se encuentre justo en el centro del
círculo, el cabezal plano del trípode ya estará horizontal. A conti-
nuación apriete el mango largo 12 girándolo en el sentido de las
agujas del reloj.
7. Suelte el tornillo de seguridad 13 todo lo necesario para girar
hasta 360 grados en horizontal el cabezal plano del trípode 18
y alcanzar la posición deseada. Una vez alcanzada la posición
deseada, apriete bien el tornillo de seguridad 13 .
8. Suelte el tornillo de seguridad 10 todo lo necesario para ajustar
el ángulo del cabezal plano del trípode 18 hasta 90 grados en
vertical y alcanzar el ángulo deseado. Una vez alcanzado el án-
gulo deseado, apriete bien el tornillo de seguridad 10 .
Fijación del láser de líneas cruzadas
Ajuste la rosca de 6del láser de líneas cruzadas al tornillo de fi-
jación de 8de la zapata rápida y asegúrese de que el tornillo
esté bien apretado girando el soporte de metal 9en el sentido de
las agujas del reloj. El soporte de metal 9se encuentra en la zona
inferior de la zapata rápida 19 .

14 ES
Separar la zapata rápida del trípode
Puede retirar el láser de líneas cruzadas del trípode junto con el sistema
de acoplamiento rápido 19 fácilmente mediante los siguientes pasos:
1. Tire hacia un lado de la palanca 11a del cabezal plano del
trípode 18 .
2. Separe la zapata rápida 19 .
3. Si desea volver a fijar el láser de líneas cruzadas al trípode, levante
la palanca 11a del cabezal plano del trípode 18 y vuelva a fijar
la zapata rápida 19 al cabezal plano del trípode 18 . Suelte la
palanca 11a para colocarla en la posición inicial y fijar la zapata
rápida 19 (fig. A).
4. Compruebe si la zapata rápida 19 queda suficientemente fijada
al cabezal plano del trípode 18 .
Mantenimiento y limpieza
El producto no requiere mantenimiento.
¡ATENCIÓN! Nunca sumerja el producto en agua o en otros
líquidos. Al limpiar el producto no debe caer ningún líquido en su
interior.
Mantenga el producto siempre limpio para trabajar adecuadamente
y de forma segura.
Para limpiar la carcasa, utilice un paño seco.
Limpie el orificio de salida del láser 7con un chorro de aire
suave. En caso de suciedad incrustada, retírela con un bastoncillo
ligeramente humedecido. ¡No ejerza demasiada presión!
El producto solo puede ser abierto por personal
cualificado para su reparación.
La herramienta de medición solamente puede ser reparada por
personal cualificado y con piezas de repuesto originales. De esta
forma se garantiza la seguridad de la herramienta de medición.
Almacenamiento
Si no va a utilizar el producto durante mucho tiempo, saque las
pilas y guárdelo en un lugar limpio y seco, en el que no reciba
radiación solar directa.

15ES
Eliminación
El embalaje está compuesto por materiales no contaminantes que
pueden ser desechados en el centro de reciclaje local.
b
a
Tenga en cuenta el distintivo del embalaje para la separación
de residuos. Está compuesto por abreviaturas (a) y números
(b) que significan lo siguiente: 1–7: plásticos/20–22: papel
y cartón / 80–98: materiales compuestos.
El producto y el material de embalaje son reciclables.
Separe los materiales para un mejor tratamiento de los
residuos. El logotipo Triman se aplica solo para Francia.
Para obtener información sobre las posibilidades de desecho
del producto al final de su vida útil, acuda a la administración
de su comunidad o ciudad.
Para proteger el medio ambiente no tire el producto junto
con la basura doméstica cuando ya no le sea útil. Deséchelo
en un contenedor de reciclaje. Diríjase a la administración
competente para obtener información sobre los puntos de
recogida de residuos y sus horarios.
Las pilas/baterías defectuosas o usadas deben ser recicladas según
lo indicado en la directiva 2006/66/CE y en sus modificaciones.
Recicle las pilas/baterías y/o el producto en los puntos de recogida
adecuados.
¡Daños en el medio ambiente por un reciclaje
indebido de las pilas/baterías!
Las pilas/baterías no deben eliminarse junto con los residuos domésti-
cos. Estas pueden contener metales pesados tóxicos que deben tratarse
conforme a la normativa aplicable a los residuos especiales. Los símbo-
los químicos de los metales pesados son: Cd = cadmio, Hg = mercurio,
Pb = plomo. Las pilas/baterías deben reciclarse en un punto de reco-
lección específico para ello.
Garantía
El producto ha sido fabricado cuidadosamente siguiendo exigentes
normas de calidad y ha sido probado antes de su entrega. En caso de
defecto del producto, usted tiene derechos legales frente al vendedor

16 ES
del mismo. Nuestra garantía (abajo indicada) no supone una restricción
de dichos derechos legales.
Este producto dispone de una garantía de 3 años desde la fecha de
compra. El plazo de garantía comienza a partir de la fecha de compra.
Por favor, conserve adecuadamente el justificante de compra original.
Este documento se requerirá como prueba de que se realizó la compra.
Si en el plazo de 3 años a partir de la fecha de compra se produce
un fallo de material o fabricación en este producto, repararemos el
producto o lo sustituiremos gratuitamente por un producto nuevo (según
nuestra elección). La garantía quedará anulada si el producto resulta
dañado o es utilizado o mantenido de forma inadecuada.
La garantía cubre defectos de materiales o de fabricación. Esta garantía
no cubre aquellos componentes del producto sometidos a un desgaste
normal y que, por ello, puedan considerarse piezas de desgaste (por
ej. las pilas). Tampoco cubre daños de componentes frágiles como, por
ejemplo, los interruptores, baterías y piezas de cristal.
Tramitación de la garantía
Para garantizar una rápida tramitación de su consulta, tenga en
cuenta las siguientes indicaciones:
Para realizar cualquier consulta, tenga a mano el recibo y el número
de artículo (por ej. IAN 123456_7890) como justificante de compra.
Encontrará el número de artículo en una inscripción de la placa inden-
tificativa, en la portada de las instrucciones (abajo a la izquierda) o en
una pegatina en la parte posterior o inferior.
Si el producto fallase o presentase algún defecto, póngase primero
en contacto con el departamento de asistencia indicado, ya sea por
teléfono o correo electrónico.
Puede enviarnos el producto defectuoso libre de franqueo adjuntando
el recibo de compra (tícket de compra) e indicando dónde está y cuándo
ha ocurrido el fallo a la dirección de asistencia que le indicamos.
Asistencia
Asistencia en España
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]

17IT/MT
Legenda dei pittogrammi utilizzati............Pagina 18
Introduzione..................................................................Pagina 18
Utilizzo conforme.................................................................Pagina 18
Descrizione dei componenti................................................Pagina 19
Contenuto della confezione................................................Pagina 19
Dati tecnici............................................................................Pagina 20
Avvertenze in materia di sicurezza...........Pagina 20
Avvertenze di sicurezza per batterie/accumulatori .........Pagina 22
Messa in funzione.....................................................Pagina 23
Inserimento/sostituzione delle batterie..............................Pagina 23
Accensione/Spegnimento..................................................Pagina 23
Utilizzo del livellamento automatico...................................Pagina 23
Utilizzo dei raggi singoli e incrociati ..................................Pagina 24
Lavorare senza livellamento automatico............................Pagina 24
Indicazioni di lavoro............................................................Pagina 25
Lavorare con l‘asta telescopica ..........................................Pagina 25
Manutenzione e pulizia.......................................Pagina 26
Conservazione.............................................................Pagina 26
Smaltimento...................................................................Pagina 27
Garanzia...........................................................................Pagina 27
Gestione dei casi in garanzia.............................................Pagina 28
Assistenza.............................................................................Pagina 28

18 IT/MT
Legenda dei pittogrammi utilizzati
Leggere il manuale di istruzioni.
Pericolo di esplosione!
Indossare guanti protettivi!
Attenzione!
Proteggersi dall'irraggiamento laser!
Non guardare nella luce emessa dal laser!
Tensione / corrente continua
Batterie incluse
Livella laser a croce
Introduzione
Congratulazioni per l‘acquisto del vostro nuovo prodotto.
Avete optato per un prodotto di alta qualità. Le istruzioni
d‘uso sono parte integrante di questo prodotto. Esse conten-
gono importanti avvertenze sulla sicurezza, l‘impiego e lo smaltimento.
Prima dell‘utilizzo del prodotto, prendere conoscenza di tutte le istruzioni
d‘uso e delle avvertenze di sicurezza. Utilizzare il prodotto solo come
descritto e per i campi di applicazione indicati. Consegnare tutte le
documentazioni su questo prodotto quando viene ceduto a terzi.
Utilizzo conforme
Il prodotto è adatto all‘individuazione e al controllo di linee orizzontali
e verticali. Il prodotto è adatto esclusivamente all‘uso in ambienti chiusi.
O
gni altro utilizzo o modifica al prodotto è da considerarsi non confor me

19IT/MT
alla destinazione d‘uso e può essere un‘elevata fonte di pericolo. Il
produttore non risponde dei danni causati da un utilizzo improprio del
prodotto. Non adatto all‘uso commerciale.
Descrizione dei componenti
1Tasto H (per l‘accensione/lo spegnimento della linea orizzontale)
2Spia luminosa LED di controllo (rossa: livellamento spento,
verde: livellamento acceso)
3Tasto V (per l‘accensione/lo spegnimento della linea verticale)
4Interruttore LOCK
5Vano batterie
5a Coperchio del vano batterie
6Filettatura asta telescopica (lato inferiore)
7Apertura di fuoriuscita laser
8Vite di fissaggio (per allineare con il treppiede del laser a
linee incrociate)
9
Supporto metallico (per regolare la vite della piastra a cambio
rapido)
10 Vite di sicurezza (per regolare l‘angolo della testa piatta del
treppiedi fino a 90 gradi)
11 Livella
11a Leva (per fissare la piastra a cambio rapido)
12 Impugnatura lunga
13 Vite di sicurezza (per girare la testa piatta del treppiedi fino a
360 gradi in orizzontale)
14 Vite di sicurezza (per impostare l‘altezza della colonna centrale)
15 Anello in plastica
16 Leva di arresto (per impostare l‘altezza delle gambe)
17 Gambe del treppiedi
18 Testa piatta del treppiedi
19 Piastra a cambio rapido
Contenuto della confezione
1 livella laser a raggio incrociato
1 asta telescopica
2 batterie da 1,5V, tipo AA
1 manuale di istruzioni per l‘uso

20 IT/MT
Dati tecnici
Tensione di esercizio: 3V (corrente continua)
Area di lavoro minima1): 10m
Precisione di livellamento: +/- 0,5mm/m
Normale area di autolivellamento: ± 4°
Normale durata del livellamento: ca. 4 secondi
Temperatura di esercizio: +5°C–35°C
Umidità relativa dell‘aria max.: ≤ 90%
Classe laser: 2
Lunghezza onde (λ): 635nm
Potenza massima P max.: 1mW
Montatura asta telescopica:
Batterie: 2 x batterie da 1,5V, tipo AA
Peso prodotto: 260g (senza batterie)
Peso asta telescopica: 320g
Dimensioni prodotto: ca. 70 x 61 x 90mm
Dimensioni asta telescopica: 65cm
1) L‘area di lavoro può essere ridotta da condizioni ambientali
sfavorevoli (ad es. irraggiamento solare diretto).
Avvertenze in materia di sicurezza
PERICOLO DI SOFFOCAMENTO! I materiali di imballaggio
(come pellicole plastificate o polistirolo) non devono essere utiliz-
zati per giocare. Tenere il materiale dell‘imballaggio sempre fuori
della portata dei bambini. Il materiale dell‘imballaggio non è un
giocattolo.
Non utilizzare lo strumento di misura in ambienti a rischio d‘esplo-
sione dove si trovino liquidi, gas o polveri infiammabili. Nel prodotto
possono generarsi scintille che possono infiammare la polvere o i gas.
Questo prodotto può essere utilizzato da bambini di età superiore
agli 8 anni, da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali
ridotte o da persone inesperte solo se supervisionate o preventiva-
mente istruite sull’utilizzo in sicurezza del prodotto e solo se informate
dei pericoli legati al prodotto stesso. I bambini non possono giocare
con il prodotto. La pulizia e la manutenzione non devono essere
effettuate da bambini, a meno che non siano supervisionati.
Non lasciare il prodotto acceso inosservato e spegnere il prodotto
dopo l‘uso. Altre persone possono essere accecate dal raggio
laser. Rischio di lesioni agli occhi.
Proteggere il prodotto da umidità e irraggiamento solare diretto.