Parkside PBAM 224 A1 Quick guide

SK
PETROL RIDE-ON LAWNMOWER PBAM 224 A1
BENZIN-AUFSITZRASENMÄHER PBAM 224 A1
TONDEUSE AUTOPORTÉE À ESSENCE PBAM 224 A1
CZ
BEDE
IAN 381143_2104
CHAT
BENZIN-AUFSITZRASENMÄHER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
DE
BE
BENZINE OPZITMAAIER
Bedienings- en veiligheidsinstructies
Vertaling van de originele handleiding
NL
PETROL RIDE-ON LAWNMOWER
Operating and Safety Instructions
Translation of Original Operating Manual
GB IE
BE
TONDEUSE AUTOPORTÉE À ESSENCE
Consignes d‘utilisation et de sécurité
Traduction des instructions d’origine
FR
BENZÍNOVÁ TRAKTOROVÁ KOSAČKA
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
Preklad originálneho návodu na obsluhu
SK
BENZÍNOVÁ SEKAČKA NA TRÁVU SE SEDAČKOU
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
Překlad originálního provozního návodu
CZ

GB / IE Operating and Safety Instructions Page 1
DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 24
FR / BE Consignes d‘utilisation et de sécurité Page 48
NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 73
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 96
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 119
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
DE AT CH
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
FR BE
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
NL BE
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
CZ
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.
GB IE
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
SK

112
4a
3
5
6
7a
9
8
10
11
12
13 14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
4
7
16a
20a

21 2 10 11
25 26 27 28 29
30
a b c d e f g h i
4x
2a
31
31

5
32
13
e
6
34
10/8
33
33
7
14
3
12
8
10
9
11
3
135mm
245mm
355mm
465mm
575mm
9
22
19
35
3 4
i
1
11
f
i
i
i
16/13
g
h
max.
min.
24
8
24a
2
16a

11
14
12
10
START
STOP
ON
4 3 2 1
RN
12 911214
1413
36
18
18a
19
29
15
24
28
29a
8
24
28
16
5

1GB/IE
Table of contents: Page:
1. Explanation of the symbols on the device.........................................................................................................................................................2
2. Introduction..........................................................................................................................................................................................................6
3. Device description...............................................................................................................................................................................................6
4. Scope of delivery (fig. 2)....................................................................................................................................................................................6
5. Proper use............................................................................................................................................................................................................7
6. Safety information...............................................................................................................................................................................................7
7. Technical data...................................................................................................................................................................................................10
8. Unpacking .........................................................................................................................................................................................................10
9. Assembly............................................................................................................................................................................................................11
10. Before commissioning.......................................................................................................................................................................................11
11. Operation..........................................................................................................................................................................................................13
12. Transport............................................................................................................................................................................................................16
13. Cleaning and maintenance..............................................................................................................................................................................16
14. Storage..............................................................................................................................................................................................................20
15. Disposal and recycling .....................................................................................................................................................................................20
16. Troubleshooting.................................................................................................................................................................................................22
17. Warranty certificate..........................................................................................................................................................................................23
18. Exploded view................................................................................................................................................................................................143
19. Declaration of conformity..............................................................................................................................................................................152

2GB/IE
1. Explanation of the symbols on the device
GB IE Observe all safety instructions before use.
GB IE Read and understand all text in the operating instructions before start up.
GB IE
Risk of injury! Do not drive or mow on slopes steeper than 10° (17%)
inclination. Do not drive or mow in the lengthwise direction. Tipping haz-
ard!
GB IE Never operate the device without the catch bucket.
GB IE Danger due to parts flying off while the engine is running.
The safety distance must be observed.
GB IE Make sure that other persons maintain a sufficient safety distance. Keep
uninvolved persons away from the device.
GB IE Remove the spark plug connector prior to all maintenance work.
GB IE Keep your hands and feet away from the rotating mowing blades.
GB IE Keep your hands and feet away from the rotating mowing blades.
GB IE Important. The exhaust gases are toxic. Do not operate the engine in areas
that are not ventilated.
GB IE Attention: hot surface - danger of burning.
GB IE Use hearing and eye protection!
GB IE Wear safety shoes, safety gloves, close-fitting clothes.
GB IE ATTENTION! Operating materials are flammable and explosive - danger of
burning.

3GB/IE
1,4 l
GB IE Tank contents
5 kW / 6,8 PS
GB IE Power
224 cm³
GB IE Displacement
3000 min-1
min-1 GB IE Speed
150 l
GB IE Catch basket volume
35-75 mm
GB IE Min. - max. cutting height adjustment
4,6 km/h
GB IE Max. speed
max. 10°
GB IE Max. slope angle
700 mm
GB IE Max. width
115 kg
GB IE Weight
MIN
MAX
GB IE Engine oil
GB IE Do not fill with fuel while the engine is hot or running.
61 cm
GB IE Mowing blade length. Max. cutting width.
GB IE Guaranteed sound power level
GB IE Warning against hazardous electrical voltage.
1,4
5 kW / 6,8 PS