Parkside PWCA 20-Li A1 User manual

BATTERY ADAPTOR 20V / AKKU-LADEADAPTER 20 V /
ADAPTATEUR DE CHARGE POUR BATTERIE 20 V PWCA 20-Li A1
ADATTATORE RICARICABILE 20 V
Istruzioni per l’uso
IAN 413095_2207
AKKU-LADEADAPTER 20 V
Bedienungsanleitung
ADAPTATEUR DE CHARGE POUR
BATTERIE 20 V
Mode d’emploi
AKU NABÍJECÍ ADAPTÉR 20 V
Návod k obsluze
ADAPTOR DE ÎNCĂRCARE
DE LA ACUMULATOR 20 V
Instrucţiuni de utilizare
ZŁĄCZKA DO ŁADOWANIA
AKUMULATORA 20 V
Instrukcja obsługi
ACCU-LAADADAPTER 20 V
Gebruiksaanwijzing
AKU NABÍJACÍ ADAPTÉR 20 V
Návod na obsluhu ADAPTADOR DE CARGA
PARA BATERÍA 20 V
Instrucciones de uso
AKKUS TÖLTŐ 20 V
Használati utasítás ADAPTER ZA AKUMULATORSKI
POLNILNIK 20 V
Navodila za uporabo
ЗАРЯДЕН АДАПТЕР ЗА
АКУМУЛАТОР 20 V
Ръководство за експлоатация
AKU ADAPTER ZA PUNJENJE 20 V
Upute za upotrebu
BATTERIOPLADNINGSADAPTER 20 V
Betjeningsvejledning
BATTERY ADAPTOR 20V
Operating instructions
ΑΝΤΑΠΤΟΡΑΣ ΦΟΡΤΙΣΗΣ
ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ 20 V
Οδηүίες χρήσης

GB/ IE Operating instructions Page 1
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 31
FR/BE Mode d’emploi Page 63
NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 105
CZ Návod k obsluze Strana 135
PL Instrukcja obsługi Strona 165
SK Návod na obsluhu Strana 199
ES Instrucciones de uso Página 229
DK Betjeningsvejledning Side 261
IT Istruzioni per l‘uso Pagina 289
HU Használati utasítás Oldal 323
SI Navodila za uporabo Stran 353
HR Upute za upotrebu Stranica 381
RO Instrucţiuni de utilizare Pagina 413
BG Ръководство за експлоатация Cтраница 443
GR Οδηүίες χρήσης Σελίδα 477

A
B
C

Charging times · Ladezeiten
Temps de charge
Charging currents
· Ladeströme
Courants de charge
max. 2,4 A
Charger · Ladegerät
Chargeur
PLG 20 A1/A4/C1
max. 3,5 A
Charger · Ladegerät
Chargeur
PLG 20 A2/C2
2 Ah
PAP 20 A1/B1
Battery pack · Akku · Batterie
60 min
2,4 A
45 min
3,5 A
3 Ah PAP 20 A2
Battery pack · Akku · Batterie
90 min
2,4 A
60 min
3,5 A
4 Ah PAP 20 A3/B3
Battery pack · Akku · Batterie
120 min
2,4 A
80 min
3,5 A
4 Ah PAPS 204 A1
Battery pack · Akku · Batterie
120 min
2,4 A
80 min
3,5 A
8 Ah PAPS 208 A1
Battery pack · Akku · Batterie
210 min
2,4 A
165 min
3,5 A
All Parkside tools and the chargers PLG20A1/A4/C1/A2/C2/A3/C3/
PDSLG20A1/PLGS2012A1 of the X20V Team series are compatible with
the PAP 20 A1/A2/A3/B1/B3/PAPS204A1/PAPS208A1 battery pack.
Alle Parkside Geräte und die Ladegeräte PLG20A1/A4/C1/A2/C2/
A3/C3/PDSLG20A1/PLGS2012A1 der X20V Team Serie sind mit
dem Akku-Pack PAP 20 A1/A2/A3/B1/B3/PAPS204A1/PAPS208A1
kompatibel.
Tous les outils Parkside et les chargeurs PLG20A1/A4/C1/A2/C2/
A3/C3/PDSLG20A1/PLGS2012A1 de la série X20V Team sont
compatibles avec la batterie PAP20 A1/A2/A3/B1/B3/PAPS204A1/
PAPS208A1.

max. 4,5 A
Charger · Ladegerät
Chargeur
PLG 20 A3/C3
max. 4,5 A
Charger · Ladegerät
Chargeur
PDSLG 20 A1
max. 12,0 A
Charger · Ladegerät
Chargeur
PLGS 2012 A1
35 min
3,8 A
35 min
3,8 A
35 min
3,8 A
45 min
4,5 A
45 min
4,5 A
32 min
5,3 A
60 min
4,5 A
60 min
4,5 A
35 min
7,8 A
50 min
4,5 A
50 min
4,5 A
35 min
6,0 A
120 min
4,5 A
120 min
4,5 A
45 min
12,0 A

PWCA 20-Li A1 GB│IE │ 1 ■
Contents
Introduction........................3
Intended use............................. 3
Features ................................ 5
Package contents ......................... 5
Technical specifications .................... 6
Safety information ..................7
Basic safety instructions .................... 8
Personal safety ..........................12
Getting started ....................13
LED light ............................... 13
Charging/operating a USB device ..........14
Inductive charging .......................15
Maintenance and cleaning...........16
Storage..........................17

PWCA 20-Li A1■ 2 │ GB│IE
Disposal..........................17
Kompernass Handels GmbH warranty 20
Service...........................26
Importer .........................26
Simplified EU declaration of conformity....... 27
Ordering a replacement battery and
charger ..........................28

PWCA 20-Li A1 GB│IE │ 3 ■
BATTERY ADAPTOR 20V
PWCA 20-Li A1
Introduction
Congratulations on the purchase of your new appli-
ance. You have selected a high-quality product. The
operating instructions are part of this product. They
contain important information about safety, usage
and disposal. Before using the product, please famil-
iarise yourself with all operating and safety instruc-
tions. Use the product only as described and for the
specified range of applications. Please also pass
these operating instructions on to any future owner.
Intended use
The battery adapter can be used as a charging station
or power source via the two USB ports (only in con-
junction with a battery from the X 20 V Team series).

PWCA 20-Li A1■ 4 │ GB│IE
The appliance is also suitable for inductive charging of
Qi-compatible smartphones. The battery adapter is
not suitable for lighting rooms in houses.
Any other use or modification of the appliance is
deemed to be improper and carries a significant risk
of accidents. The manufacturer accepts no responsi-
bility for damage(s) resulting from improper usage.
This appliance is intended for domestic use only.
Symbols on the appliance
Read the operating instructions before use.
The Qi symbol indicates that the technology
used enables wireless charging. Compatible
devices are detected automatically and
provided with the correct charging current.

PWCA 20-Li A1 GB│IE │ 5 ■
Features
LED light
Induction charging surface
Battery adapter
Battery (not included)
Release button
ON/OFF switch
Indicator LED
USB port
9 USB cable
Package contents
1 battery Adaptor 20V
1 USB-A to USB-C cable
1 set of operating instructions