Parkside PNTS 1500 B2 Owner's manual
WET & DRY CLEANER PNTS 1500 B2
NASS- UND TROCKENSAUGER
Originalbetriebsanleitung
IAN 87778
ASPIRATOR UMED ȘI USCAT
Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale
SESALNIK ZA MOKRO IN SUHO SESANJE
Prevod originalnega navodila za uporabo
WET & DRY VACUUM CLEANER
Translation of original operation manual
SZÁRAZ-NEDVES PORSZÍVÓ
Az originál használati utasítás fordítása
ΣΚΟΥΠΑ ΥΓΡΩΝ-ΣΤΕΡΕΩΝ
Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργία
ПРАХОСМУКАЧКА ЗА МОКРО И СУХО ПОЧИСТВАНЕ
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
GB Translation of original operation manual Page 5
HU Az originál használati utasítás fordítása Oldal 15
SI Prevod originalnega navodila za uporabo Stran 25
RO Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale Pagina 35
BG Превод на оригиналното ръководство за експлоатация Страница 45
GR Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργία Σελίδα 56
DE/AT/CH Originalbetriebsanleitung Seite 67
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.
Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik
funkcióját.
Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.
Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului.
Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции
на уреда.
Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα ε τι εικόνε και εξοικειωθείτε ε όλε τι λειτουργίε τη
συσκευή.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
3
4
1
2
7
8
11a
13
12
5
6a
9
10
16
17
18
15
19
20
23
14
22
6b
24
21
25
25
11b
11a
12
6a 6a
6a 6a
6b
3
18
16
17
16
16
25
5
3
11b
3
25 25
5
GB
Contents
Introduction .................................5
Intended purpose.........................5
General description......................6
Extent of the delivery........................6
Overview........................................6
Description of operation....................7
Technical data..............................7
Safety information .......................7
Symbols used in the instructions .........7
Symbols on the appliance.................7
General notes on safety....................7
Assembly.....................................9
Operation ....................................9
Switching on/off..............................9
Work breaks ...................................9
Dry vacuuming ................................9
Wet vacuuming .............................10
Blowing ........................................10
Powertool vacuuming .....................10
Cleaning/Maintenance ...............10
..................11
Storage...................................... 11
Disposal/Environmental
protection ..................................11
Trouble shooting ........................12
Replacement parts / Accessories 12
Guarantee .................................13
Repair Service............................14
Service-Center............................14
Service Branch ...........................14
Translation of the original
EC declaration of conformity ......79
Exploded Drawing .....................81
Introduction
Congratulations on the purchase of your
new device. With it, you have chosen a
high quality appliance.
During production, this equipment has
been checked for quality and subjected
your equipment is therefore guaranteed. It
cannot be ruled out that residual quantities
of water or lubricants will remain on or in
the equipment/hose lines in isolated cases.
-
sents no cause for concern.
important information on safety, use
and disposal.
Before using the appliance, famil-
iarise yourself with all of the operat-
ing and safety instructions. Use the
appliance only as described and
Keep this manual safely and in the
event that the appliance is passed
on, hand over all documents to the
third party.
Intended purpose
and dry vacuuming in, for example, the
house, work room, car or garage.
-
cial use. Commercial use will invalidate the
guarantee.
materials or those which endanger health
held responsible for injuries resulting from
use which does not comply with the direc-
tions, or from incorrect use.
6
GB
General description
functioning parts can be found
on the front and back foldout
pages.
Extent of the delivery
Carefully unpack the appliance and check
that it is complete.
4).
3 Motor housing
5 Collector
6a 2 feet with wheels and acces-
6b 2 feet with castors and acces-
14 Accessory bag
15 Handle with air regulation
18 Vacuum hose
19 Powertool hose
20 Powertool reduction adaptor
piece
21 Switchable household nozzle
22 Crevice nozzle
23 Cushion nozzle
24 Car nozzle
25 2 retaining brackets
4 cross recessed screws
Instruction Manual
Dispose of the packaging material cor-
rectly.
Overview
Housing
1 Carrying handle
2 Mains power cable
3 Motor housing
4 Sealing clip
5 Collector
6a 2 feet with wheels and acces-
6b 2 feet with castors and acces-
7 Drainage outlet
8 Suction connection
9 Appliance socket
10 On/off switch
Filter
for dry vacuuming
Accessories
14 Accessory bag
15 Handle with air regulation
17 Vacuum tube holder
18 Vacuum hose
19 Powertool hose
20 Powertool reduction adaptor
piece
for connecting electrical equip-
ment for dust extraction.
Nozzles
21 Switchable household nozzle
for vacuuming carpets
for vacuuming smooth surfaces
22 Crevice nozzle
23 Cushion nozzle
24 Car nozzle
7
GB
25 2 retaining brackets
26 Blow connection
27 Filter insert cover
28 Filter insert
29b Bottom cable holder
Description of operation
equipped with a robust stainless steel
wheels and castors make the appliance
-
uming once the waste tank is full. In addi-
tion, the machine has a blower function
and a socket for the connection of a further
electrical appliance.
operating parts.
Technical data
Wet and dry cleaner......PNTS 1500 B2
Mains voltage......220-240 V~, 50/60 Hz
Power consumption of motor........1500 W
Max. load on appliance socket
.....................................2200 W
Power consumption of motor
+ max. load on appliance socket
........................................ 3700 W
Safety class .......................................... I
Protection category...........................IPX4
Cable length.....................................6 m
.............. 30 l
..........9,5 kg
be carried out due to further development
without prior notice. All dimensions, infor-
mation and statements provided in these
Operating Instructions are therefore subject
to amendment. Legal claims which are
based on the Operating Instructions can
therefore not be recognised.
Safety information
Symbols used in the instruc-
tions
Hazard symbols with in-
formation on prevention of
personal injury and property
damage.
Precaution symbol with information
on prevention of harm / damage.
Notice symbol with information on
how to handle the device properly.
Symbols on the appliance
Electrical machines must not be dis-
posed of with household refuse.
Switching between additional ap-
pliance + vacuum cleaner
Max. load on appliance socket
Device socket for power tools
General notes on safety
Caution! When using power tools,
observe the following basic safety
measures for the prevention of
electric shocks and the risk of injury
8
GB
To avoid accidents and injuries:
• Children should only be allowed to use
the appliance under supervision.
• Children should be supervised to en-
sure that they do not play with the ap-
pliance.
• Never leave a machine which is ready
for operation unattended at the work-
place.
reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been giv-
en supervision or instruction concern-
ing use of the appliance by a person
responsible for their safety.
• People and animals must not be vacu-
umed with the machine.
• Do not vacuum any hot, incandescent,
-
cludes hot ashes, petrol, solvents, acids
or caustic solutions. Personal injury
could occur.
• Nozzles and suction tubes must not
reach head level whilst in use. Personal
injury could occur.
To avoid accidents and injuries from
electric shocks:
• Ensure that the mains cable is not
damaged by being pulled over sharp
edges, by jamming, or by pulling on
the cable.
• Before each use, check the power sup-
ply lead and the extension cable for
damage and ageing. Do not use the
equipment if the cable is damaged or
worn. Danger of electric shock hazard.
• If the power cable for this equipment is
damaged, it must be replaced by the
manufacturer, a customer service agent
-
son in order to prevent hazards.
• Switch the machine off and disconnect
- when the machine is not in use,
- before the machine is opened up,
- for all maintenance and cleaning
work,
- if the connecting cable is damaged
or tangled up.
• Only use replacement parts and acces-
sories delivered and recommended by
use of parts by other manufacturers im-
mediately renders the guarantee void.
• Do not use the cable to pull the plug
out of the socket. Protect the cable from
heat, oil, and sharp edges.
• Make sure that the mains voltage cor-
responds with the information on the
rating plate.
• Only plug the appliance into a socket
a mains socket via a residual-current
-
how damage to the appliance and
possible injury to people can be
• Ensure that the machine is correctly
-
rect position.
damage the machine.
• Only have repairs carried out at our
authorised customer service points.
• Observe the instructions for cleaning
and maintenance of the machine.
• Store the appliance in a dry place and
out of reach of children.
9
GB
Assembly
Pull out the mains plug.
Danger of electric shock.
-
bered
+
into the appropriate adaptors
on the rear side of the waste
small picture).
-
ers on the front side of the
2. Secure the feet with the Philips
head screws supplied.
it with the clip.
4. Lightly squeeze together the
ends of the retaining bracket
- Install the telescopic suction
the telescopic suction pipe to-
wards and pull out to the
desired length).
21/22/23/24).
Never vacuum without a
lter!
Operation
Switching on/off
Connect the mains plug.
tool onto the mains socket on the
9).
Only connect electrical appliances
with a maximum power rating of
2200 W.
Switching on the vacuum cleaner
(Permanent operation):
Move the On/Off switch
10)
to the “I”
position.
Switch on electrical appliance +
vacuum cleaner:
1. Move the On/Off switch
10)
to the position
2. Switch on electrical appliance.
Switching on the electrical appli-
ance automatically switches on the
vacuum cleaner. Once the electrical
appliance has been switched off,
the vacuum cleaner switches off fol-
lowing a time lapse.
Switching off the vacuum cleaner:
Move the On/Off switch
10)
to the
“0” position.
Work breaks
a work break, the telescopic suction tube
together and the suction tube holder
-
Dry vacuuming
-
-
ing lip must point away from the motor
housing.
10
GB
-
Vacuuming ne dust:
than usual. For this reason, we
-
pletely and turn it over the internal noz-
zle of the suction tube.
-
ing must completely enclosed the arm
on the suction nozzle.
Wet vacuuming
For wet sucking or to suck up water, place
When the container is full, the suc-
and suction is then cut off. Switch
the appliance off, remove the plug
from the socket and empty the con-
If foam or liquid exits, switch off
the machine immediately.
Blowing
Powertool vacuuming
The Powertool hose can be used for
the following:
• Cleaning hard-to-reach places or sensi-
tive equipment.
• Connecting powertools for vacuuming
dust off.
Place the thicker end of the powertool hose
and the other end onto the reduction adap-
nozzles or an electrical tool.
without the powertool hose).
Cleaning/Maintenance
Pull out the mains plug.
Danger of electric shock.
Never hose the appliance
down with water. Never use
aggressive cleaning agents
or solvents. This could dam-
age the appliance.
5). Opening the drain plug to allow the
7).
• Clean the waste tank with a damp
cloth.
11
GB
water and soap, and allow to dry.
11) and clean it with a paint brush
or hand brush.
12)
reordering)
• Always check the appliance before
use for any obvious faults such as a
defective mains cable, and have these
repaired or replaced.
Cleaning the lter insert
per year.
-
Closure upward in OPEN
position
lukewarm water and soap and
leave it to dry.
Closure downward CLOSE
in position
Storage
of the device, pull out the top cable
the device.
place.
3. Place the telescopic suction tube into the
-
5. Store the appliance in a dry place and
out of reach of children.
Disposal/Environmental
protection
tool, accessories and packaging to a recy-
them.
Machines must not be disposed of
with household refuse.
waste plastic and metal parts can be sepa-
rated, accurately graded and passed on
for recycling. Contact our Service Centre
for more details.
Defective units returned to us will be dis-
posed of for free.
12
GB
Trouble shooting
Problem Possible cause Fault correction
Device does not start
Mains voltage is not
present
Check plug socket, cable, line,
plug and fuse, where appropriate,
repair through electrical specialist
Defective on/off switch
(10)
Repair through customer service
Worn carbon brushes
Defective motor
Low or lack of
suction
Hose system (18/19) or
jets (21-24) blocked Remove obstructions and blockages
Air control on the handle
(15) open Close the air control
Collector ( 5) open Close collector
Collector ( 5) full Empty collector
Filter ( 11/12/13) full or
clogged Empty, clean or replace lter
Replacement parts / Accessories
state the appliance type when placing an order.
Item Description.......................................................... Product No.
..............................................91092030
.................................................30250110
...............................30250100
15 Handle with air regulation...................................................72800038
........................................................91098090
18 Vacuum hose .....................................................................72800215
19 Powertool hose 1m.............................................................72800211
20 Powertool reduction adaptor piece..........................................72800212
21 Switchable household nozzle...............................................72800214
22 Crevice nozzle................................................................... 72800039
23 Cushion nozzle..................................................................72800040
13
GB
Guarantee
Dear Customer,
guarantee from the date of purchase.
In case of defects, you have statutory
rights against the seller of the appliance.
our guarantee presented below.
Terms of Guarantee
date of purchase. Please retain the origi-
proof of purchase.
If a material or manufacturing defect
occurs within three years of the date of
purchase of this appliance, we will repair
or replace – at our choice – the appliance
-
quires the defective equipment and proof
of purchase to be presented within the
three-year period with a brief written de-
scription of what constitutes the defect and
when it occurred.
If the defect is covered by our guarantee,
you will receive either the repaired appli-
ance or a new appliance. No new guar-
antee period begins on repair or replace-
ment of the appliance.
Guarantee Period and Statutory
Claims for Defects
replaced or repaired parts. Any damages
and defects already present at the time of
purchase must be reported immediately af-
of the guarantee period are chargeable.
Guarantee Cover
-
duced in accordance with strict quality
guidelines and conscientiously checked
prior to delivery.
does not extend to cover appliance parts
that are subject to normal wear and may
therefore be considered as wearing parts
batteries, or parts made of glass).
-
ance has been damaged, used incorrectly
or not maintained. Precise adherence to all
-
ing manual is required for proper use of
the appliance. Intended uses and actions
against which the operating manual advis-
es or warns must be categorically avoided.
will be invalidated in case of misuse or
improper handling, use of force, or inter-
ventions not undertaken by our authorised
service branch.
Processing in Case of Guarantee
• Please have the receipt and item num-
of purchase for all enquiries.
rating plate, an engraved plate on the
or as a sticker on the back or bottom.
• Should functional errors or other de-
fects occur, please initially contact the
telephone or by e-mail
14
GB
receive further information on the pro-
cessing of your complaint.
• After consultation with our customer
service, an appliance recorded as de-
fective can be sent postage paid to the
service address communicated to you,
the defect and when it occurred. In or-
der to avoid acceptance problems and
additional costs, please be sure to use
only the address communicated to you.
Ensure that the consignment is not sent
carriage forward or by bulky goods,
express or other special freight. Please
send the equipment inc. all accessories
supplied at the time of purchase and
ensure adequate, safe transport pack-
aging.
Repair Service
For a charge, repairs not covered by the
guarantee can be carried out by our ser-
vice branch, which will be happy to issue
a cost estimate for you.
We can handle only equipment that has
been sent with adequate packaging and
postage.
Attention: Please send your equipment to
our service branch in clean condition and
with an indication of the defect.
Equipment sent carriage forward or by
bulky goods, express or other special
freight will not be accepted.
We will dispose of your defective devices
free of charge when you send them to us.
Service-Center
Service Great Britain
IAN 87778
Service Branch
Please note that the following address is
not a service address. Please initially con-
DES UK Ltd.
Unit B7
Oxford Street Industrial Park
Bilston, West Midlands WV14 7LF
15
HU
Tartalom
Bevezetö.................................... 15
Alkalmazás................................15
Általános leírás..........................16
Szállítási terjedelem .......................16
Áttekintés .....................................16
......................................17
Műszaki adatok ........................ 17
Biztonsági utasítások.................17
Az utasításban található
szimbólumok .................................17
Szimbólumok a gépen....................17
Általános biztonsági utasítások........17
Összeszerelés ............................19
Kezelés ......................................19
Ki-/bekapcsolás ............................19
Munkavégzési szünet .....................19
Száraz szívás ...............................20
Nedves szívás ..............................20
Fúvás ...........................................20
Powertool-szívás ...........................20
Tisztítás/Karbantartás ...............20
...............21
Tárolás....................................... 21
Eltávolítás/környezetvédelem ....21
Hibakeresés ..............................22
Pótalkatrészek...........................22
Jótállási tájékoztató...................23
Szerviz Magyarország ...............23
Az eredeti CE megfelelőségi
nyilatkozat fordítása..................79
Robbantott ábra ........................81
Bevezetö
Gratulálunk az Ön által megvásárolt új
-
pessége biztosított. Nem zárható ki, hogy
egyes esetekben a készüléken, vagy annak
-
utal sem hiányosságra, sem hibára, nem
ad aggodalomra okot.
A használati útmutató a termék
részét képezi. Fontos utasításokat
tartalmaz a biztonságra, a hasz-
nálatra és a hulladékeltávolításra
vonatkozóan. A termék használata
kezelési és biztonsági útmutatással.
A terméket csak a leírtaknak meg-
területen lehet alkalmazni.
termék harmadik személynek való
továbbadása esetén mellékelje az
Alkalmazás
A készülék a száraz-nedves porszívó por-
szívás célját szolgálja házi területeken,
mint pl. háztartásokban, hobbyhelyiségek-
ben, az autóban vagy a garázsban.
Ez a berendezés nem alkalmas ipari hasz-
-
nik a garancia.
Gyúlékony, robbanékony vagy egészségre
káros anyagok felszívása tilos. A gyártó
nem felel a rendeltetésellenes használat
vagy téves kezelés folytán artalom káro-
kért.
16
HU
Általános leírás
A legfontosabb funkcióelemek
ábráját a kihajtható oldalon talál-
hatja.
Szállítási terjedelem
3) szállítják. A motorfej levételéhez nyissa
4).
3 Motorház
5 Szennytároló
-
-
-
váshoz
-
hoz
15 Markolat légszabályzóval
20 Powertool redukáló-idom
21 Átkapcsolható háztartási szívófej
23 Kárpit-szívófej
24 Autó-szívófej
25 2 tartókengyel
4 csillagcsavar
Használati utasítás
Gondoskodjon a csomagolóanyag sza-
-
Áttekintés
Készülék
2 Hálózati kábel
3 Motorház
5 Szennytároló
-
-
8 Szívócsatlakozó
9 Készülékcsatlakozó aljzat
10 Ki-/ bekapcsoló
Szűrők
-
szerelve)
-
váshoz
-
hoz
Tartozékok
15 Markolat légszabályzóval
20 Powertool redukáló-idom
elektromos szerszámok csatla-
koztatására porelszíváshoz
Szívófejek
21 Átkapcsolható háztartási szívófej
sima felületek porszívózásá-
hoz
23 Kárpit-szívófej
24 Autó-szívófej
17
HU
25 2 tartókengyel
26 Fúvó csatlakozás
29b Alsó vezetéktartó
Működés
A száraz-nedves porszívó porszívó a szeny-
-
acélból készült tartállyal van felszerelve.
Nedves szívásnál egy úszó kapcsolja ki a
szívó-légáramot, ha a szennytároló megtelt.
A készülék fúvó funkcióval is rendelkezik
és egy aljzattal, amelyre max. 2200 watt
-
koztathatók.
A kezelési elemek funkciójának magyaráza-
Műszaki adatok
Száraz-nedves .........PNTS 1500 B2
Hálózati feszültség..220-240V~, 50/60Hz
A motor teljesítményfelvétele....... 1500 W
A készülék csatlakozó aljzatának
..................2200 W
A motor teljesítményfelvétele +
a készülék csatlakozó aljzatának
..................3700 W
......................................... I
Védelmi mód ...................................IPX4
Kábelhossz ..................................... 6 m
......... 30 l
.... 9,5 kg
-
lehetségesek. Ezért minden méret, utalás és
ez a használati utasítás adatai jótállás nél-
támasztott jogigények tehát nem érvénye-
Biztonsági utasítások
Az utasításban található
szimbólumok
Veszélyre gyelmeztető jel a
személyi sérülések és anyagi
károk elkerülése érdekében.
tilalom magyarázata) a károk elhá-
rítására vonatkozó adatokkal.
Utaló jelek a készülék jobb kezelé-
sére vonatkozó információkkal.
Szimbólumok a gépen
Elektromos készülékek nem tartoz-
nak a háztartási hulladékba.
porszívó
A készülék csatlakozó aljzatának
max. terhelése
Csatlakozó aljzat az elektromos
szerszámokhoz
Általános biztonsági
utasítások
Figyelem! Villamos szerszámok
használata során az áramütés, a
-
-
18
HU
Így kerülheti el a baleseteket és a
sérüléseket:
• Gyermekeknek csak felügyelet alatt enged-
je meg a készülék kezelését.
háziállatoktól. A gyermekeket felügyelni
kell annak biztosítása érdekében, hogy
nem játszanak a készülékkel.
tapasztalattal és/vagy tudással nem ren-
a gyermekeket is), kivéve, ha a bizton-
használatára vonatkozóan.
• Munkahelyén ne hagyja sohasem felügye-
let nélkül az üzemkész készüléket.
• Személyeket és állatokat nem szabad a
készülékkel leszívni.
• Ne szívjon forró, izzó, gyúlékony, robba-
nékony vagy egészségre káros anyago-
hamu, benzin, oldószerek, savak és lúgok.
Sérülés veszélye áll fenn.
nem szabad fejmagasságba kerülnie.
Sérülés veszélye áll fenn.
Így kerülheti el az áramütés folytán
bekövetkező baleseteket és a sérü-
léseket:
• Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábel ne sé-
-
dik.
hálózati csatlakozó vezetéket és a hosz-
tekintetében. Ne használja a készüléket,
ha a kábel sérült vagy elhasználódott.
• Ha e készülék csatlakozó vezetéke meg-
sérül, azt a veszélyeztetések elkerülése
-
gálatával vagy egy hasonlóan szakkép-
zett szakemberrel ki kell cseréltetni.
• Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a
- ha nem használja a készüléket,
- ha a csatlakozó vezeték sérült vagy
• Ne a kábelnél fogva húzza ki a csatlako-
• Ügyeljen arra, hogy a hálózati feszült-
ség megegyezzen a típuscímkén meg-
adott értékekkel.
• A készüléket csak olyan aljzatra csatla-
koztassa, amelynek biztosítéka legalább
16A-os.
-
Vigyázat! Így kerülheti el a készülék
károsodását és az abból esetleg ere-
• Ügyeljen arra, hogy a készülék szabály-
helyes pozícióban álljanak.
megrongálódhat.
oldalon) által ajánlott vagy szállított alkat- és
tartozékrészeket használjon. Idegen gyártó-
tól származó részek használata a garancia-
igény azonnali hatályvesztésével jár.
karbantartására vonatkozó utasításokat.
számára hozzáférhetetlen helyen.
19
HU
Összeszerelés
Húzza ki a hálózati csatlakozódugót.
-
lékbe.
- Az
+ számú lábakat
a szennytartály hátoldalán
található megfelelő befogó
szerkezetekbe dugjuk (lásd
a kis ábrát).
- A kormánygörgős lábakat (6b)
a tartály (5) elülső részén talál-
ható rögzítő szerkezetekbe kell
bedugni.
-
tartálylezárókkal.
-
- Csatlakoztassa a szívótömlőt
(18).
- Szerelje fel a teleszkópos
szívócsövet (16). (A gombot
a teleszkópos szívócsövön
irányba nyomni és azt a
kívánt hosszra széthúzni).
- Szerelje fel a kívánt szívófejet
(21/22/23/24).
Sohasem szívjon szűrő nél-
kül!
munkaszünet alatt úgy tárolhatja,
a kis ábrát b).
Kezelés
Ki-/bekapcsolás
Dugja be a hálózati csatlakozódu-
gót az aljzatba.
Porelszíváshoz dugja be az elektro-
mos szerszámgép hálózati kapcsoló-
ját a porszívón található aljzatba
9).
Csak olyan szerszámokat csatla-
koztasson, amelyek teljesítménye
max. 2200 watt.
Szívókészülék bekapcsolása (Tartós
üzem):
10) gombot
„I“ állásra
Elektromos szerszám szívókészülék
bekapcsolása:
1. Kattintsa a be-/kikapcsoló
10) gombot állásra
2. Kapcsolja be az elektromos szerszámot.
Az elektromos szerszám bekapcso-
lásakor automatikusan bekapcsol
a szívókészülék is. Az elektromos
szerszám kikapcsolása után a szívó-
készülék késleltetetve kapcsol ki.
Szívókészülék kikapcsolása:
10) gombot
„0“ állásra.
Munkavégzési szünet
-
zés szünetében való tárolásához
lehet tolni és be lehet azt helyezni a
20
HU
Száraz szívás
-
-
néznie.
Finomszemcsés por szívása:
megszokottnál gyorsabban telik meg.
-
-
-
Nedves szívás
A nedves porszívózáshoz, vagy víz felszívá-
Annak érdekében, hogy elkerülje a hab-
hajtsa kicsit vissza.
Ha a tartály megtelt, egy úszó
lezárja a szívónyílást, a szívás meg-
szakad. Kapcsolja ki a készüléket,
húzza ki a csatlakozó dugót a duga-
szoló aljzatból és ürítse ki a tartályt
Ha hab vagy folyadék folyik a ké-
szülékből, kapcsolja azonnal ki.
Fúvás
-
-
Powertool-szívás
A Powertool-tömlő a következőkre
alkalmas:
• Elektromos szerszámgépekre való csat-
lakoztatás porelszívás céljából.
-
végét viszont a szállított redukáló idomra
szívófejet, vagy pedig egy elektromos szer-
számgépet.
-
-
Tisztítás/Karbantartás
Húzza ki a hálózati csatlakozódu-
gót.
Ne spriccelje le a készüléket
vízzel és ne használjon ag-
resszív tisztító- ill. oldószere-
ket. A készülék megsérülhet.
Other manuals for PNTS 1500 B2
5
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Parkside Vacuum Cleaner manuals
Parkside
Parkside PNTS 1400 E2 User manual
Parkside
Parkside PNTS 1400 B1 User manual
Parkside
Parkside PNTS 1300 D3 User manual
Parkside
Parkside PNTS 1300 F5 User manual
Parkside
Parkside PNTS 1500 B2 Owner's manual
Parkside
Parkside PNTSA 20-Li B1 User manual
Parkside
Parkside PAS 1200 A1 User manual
Parkside
Parkside PWD 25 A2 User manual
Parkside
Parkside PNTS 1500 A1 Owner's manual
Parkside
Parkside PAS 900 A1 User manual
Parkside
Parkside 377366 2110 User manual
Parkside
Parkside PNTS 1300 B2 Owner's manual
Parkside
Parkside PWS 20 B2 User manual
Parkside
Parkside PNTS 1500 B3 User manual
Parkside
Parkside PNTS 1300 A1 User manual
Parkside
Parkside PNTS 1500 B3 Owner's manual
Parkside
Parkside PHSSA 20-Li A1 User manual
Parkside
Parkside PAS 1200 C2 User manual
Parkside
Parkside PNTS 1400 B1 Quick start guide
Parkside
Parkside PNTS 1400 E2 User manual
