Parkside PNTS 1500 B2 User manual

IAN 72080
WET & DRY CLEANER PNTS 1500 B2
WET & DRY CLEANER
Translation of original operation manual
VÅD- OG TØRSUGER
Oversættelse af den originale driftsvejledning
72080_par_NassTrockensauger_PNTS1500B2_cover_LB3_DK.indd 2 18.01.12 16:56

GB / IE Translation of original operation manual Page 5
DK Oversættelse af den originale driftsvejledning Side 15
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.
Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.
72080_par_NassTrockensauger_PNTS1500B2_cover_LB3_DK.indd 3 18.01.12 16:56

3
4
1
2
7
8
11a
13
12
5
6a
9
10
16
17
18
15
19
20
23
14
22
6b
24
21
25
25
11b

11a
12

6a 6a
6a 6a
6b
3
18
16
17
16
16
25
5
3
11b
3
25 25



5
GB IE
Contents
 
 
 
Extent of the delivery ........................6
Overview ........................................6
Description of operation ....................7
 
 
Symbols used in the instructions .........7
Symbols on the appliance .................7
General notes on safety ....................7
 
 
Switching on/off ..............................9
Work breaks ...................................9
Dry vacuuming ................................9
Wet vacuuming .............................10
Blowing ........................................10
Powertool vacuuming .....................10
 
Cleaning the lter insert ..................11
 

 
 

 
 
 
 

 
 
Introduction
Congratulations on the purchase of your
new device. With it, you have chosen a
high quality product.
The operating instructions constitute part of
this product. They contain important infor-
mation on safety, use and disposal.
Before using the product, familiarise your-
self with all of the operating and safety
instructions. Use the product only as de-
scribed and for the applications specied.
Keep this manual safely and in the event
that the product is passed on, hand over
all documents to the third party.
Intended purpose
The appliance is intended for domestic wet
and dry vacuuming in, for example, the
house, work room, car or garage.
This equipment is not suitable for commer-
cial use. Commercial use will invalidate the
guarantee.
Vacuuming of ammable or explosive
materials or those which endanger health
is prohibited. The manufacturer will not be
held responsible for injuries resulting from
use which does not comply with the direc-
tions, or from incorrect use.

6
GB IE
General description
The illustration of the principal
functioning parts can be found
on the front and back foldout
pages.
Extent of the delivery
Carefully unpack the appliance and check
that it is complete.
The appliance is supplied with the motor
head tted ( 3). To remove the motor
head, open the sealing clips ( 4).
3 Motor housing
5 Collector
6a 2 feet with wheels and acces-
sory ttings
6b 2 feet with castors and acces-
sory ttings
11 Fluted lter (11a) and lter
cover (11b) (already installed)
12 Paper lter bag
13 Foam lter
14 Accessory bag
15 Handle with air regulation
16 Telescopic suction tube
18 Vacuum hose
19 Powertool hose
20 Powertool reduction adaptor
piece
21 Switchable household nozzle
22 Crevice nozzle
23 Cushion nozzle
24 Car nozzle
25 2 retaining brackets
4 cross recessed screws
Instruction Manual
Dispose of the packaging material cor-
rectly.
Overview

1 Carrying handle
2 Mains power cable
3 Motor housing
4 Sealing clip
5 Collector
6a 2 feet with wheels and acces-
sory ttings
6b 2 feet with castors and acces-
sory ttings
7 Drainage outlet
8 Suction connection
9 Appliance socket
10 On/off switch

11 Fluted lter (11a) and lter
cover (11b) for dry vacuuming
(already installed)
12 Paper lter bag for ne dust
13 Foam lter for wet vacuuming
 
14 Accessory bag
15 Handle with air regulation
16 Telescopic suction tube
17 Vacuum tube holder
18 Vacuum hose
19 Powertool hose
20 Powertool reduction adaptor
piece
for connecting electrical equip-
ment for dust extraction.
 
21 Switchable household nozzle
for vacuuming carpets
for vacuuming smooth surfaces
22 Crevice nozzle
23 Cushion nozzle
24 Car nozzle

7
GB IE
25 2 retaining brackets
26 Blow connection
27 Filter insert cover
28 Filter insert
29a Top cable holder
29b Bottom cable holder
Description of operation
The wet and dry vacuum cleaner is
equipped with a robust stainless steel
container for waste collection. The guiding
wheels and castors make the appliance
very easy to manoeuvre. The suction ow
is switched off by a oat during wet vacu-
uming once the waste tank is full. In addi-
tion, the machine has a blower function
and a socket for the connection of a further
electrical appliance.
The following describes the function of the
operating parts.
Technical data

Mains voltage ......220-240 V~, 50/60 Hz
Power consumption of motor ........1500 W
Max. load on appliance socket
(Pmax.) ..................................2200 W
Power consumption of motor
+ max. load on appliance socket
(Psum.) ..................................... 3700 W
Safety class .......................................... I
Protection category...........................IPX4
Cable length.....................................6 m
Waste tank capacity (brutto) .............. 30 l
Weight (incl. all accessories) ..........9,5 kg
Technical and visual modications may
be carried out due to further development
without prior notice. All dimensions, infor-
mation and statements provided in these
Operating Instructions are therefore subject
to amendment. Legal claims which are
based on the Operating Instructions can
therefore not be recognised.
Safety information
Symbols used in the instruc-
tions




Precaution symbol with information
on prevention of harm / damage.
Notice symbol with information on
how to handle the device properly.
Symbols on the appliance
Electrical machines must not be dis-
posed of with household refuse.
Switching between additional ap-
pliance + vacuum cleaner
Max. load on appliance socket
Device socket for power tools
General notes on safety
Caution! When using power tools,
observe the following basic safety
measures for the prevention of
electric shocks and the risk of injury
and re:

8
GB IE

• Children should only be allowed to use
the appliance under supervision.
• Children should be supervised to en-
sure that they do not play with the ap-
pliance.
• Never leave a machine which is ready
for operation unattended at the work-
place.
• This appliance is not intended for use
by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been giv-
en supervision or instruction concern-
ing use of the appliance by a person
responsible for their safety.
• People and animals must not be vacu-
umed with the machine.
• Do not vacuum any hot, incandescent,
ammable, explosive materials, or
those which endanger health. This in-
cludes hot ashes, petrol, solvents, acids
or caustic solutions. Personal injury
could occur.
• Nozzles and suction tubes must not
reach head level whilst in use. Personal
injury could occur.


• Ensure that the mains cable is not
damaged by being pulled over sharp
edges, by jamming, or by pulling on
the cable.
• Before each use, check the power sup-
ply lead and the extension cable for
damage and ageing. Do not use the
equipment if the cable is damaged or
worn. Danger of electric shock hazard.
• If the power cable for this equipment is
damaged, it must be replaced by the
manufacturer, a customer service agent
of the same or a similarly qualied per-
son in order to prevent hazards.
• Switch the machine off and disconnect
the mains plug:
- when the machine is not in use,
- before the machine is opened up,
- for all maintenance and cleaning
work,
- if the connecting cable is damaged
or tangled up.
• Only use replacement parts and acces-
sories delivered and recommended by
our Service Centre (see page 14). The
use of parts by other manufacturers im-
mediately renders the guarantee void.
• Do not use the cable to pull the plug
out of the socket. Protect the cable from
heat, oil, and sharp edges.
• Make sure that the mains voltage cor-
responds with the information on the
rating plate.
• Only plug the appliance into a socket
which is safeguarded by at least 16A.
• The device must only be connected to
a mains socket via a residual-current
circuit breaker (RCD) with a rated leak-
age current of not more than 30mA.
CAUTION! The following states
how damage to the appliance and
possible injury to people can be
avoided:
• Ensure that the machine is correctly
assembled and the lters are in the cor-
rect position.
• Do not use without the lter. This could
damage the machine.
• Only have repairs carried out at our
authorised customer service points.
• Observe the instructions for cleaning
and maintenance of the machine.
• Store the appliance in a dry place and
out of reach of children.

9
GB IE
Assembly
Pull out the mains plug.
Danger of electric shock.
1. Attach the feet (6) to the housing:
- The feet with wheels (6a) num-
bered 
+  must be tted
into the appropriate adaptors
on the rear side of the waste
collector (see small picture).
- The feet with guide rollers
(6b) must be tted to the hold-
ers on the front side of the
container (5).
2. Secure the feet with the Philips
head screws supplied.
3. Place the motor housing (3) on
top of the collector (5) and close
it with the clip.
4. Lightly squeeze together the
ends of the retaining bracket
(25) and click it into the motor
housing (3).
5. Installing the accessories:
- Attach the vacuum hose (18).
- Install the telescopic suction
tube (16). (Press the button on
the telescopic suction pipe to-
wards and pull out to the
desired length).
- Install the nozzle desired (
21/22/23/24).
  

Initial Operation
Switching on/off
Connect the mains plug.
To vacuum dust, plug the electrical
tool onto the mains socket on the
vacuum ( 9).





Move the On/Off switch
( 10) to the “”
position.


1. Move the On/Off switch
( 10) to the position
2. Switch on electrical appliance.
Switching on the electrical appli-
ance automatically switches on the
vacuum cleaner. Once the electrical
appliance has been switched off,
the vacuum cleaner switches off fol-
lowing a time lapse.

Move the On/Off switch
( 10) to the
“” position.
Work breaks
To store the assembled suction set during
a work break, the telescopic suction tube
(16) can be pushed

together and the suction tube holder
(17) plugged into the socket on the mo-
tor head (3);
 Place the telescopic suction tube (16)
in the retaining bracket (25).
Dry vacuuming
1. To vacuum dry, t the uted lter (11a)
onto the lter cage on the motor hous-
ing (3). Here, the upward curved seal-
ing lip must point away from the motor
housing.

10
GB IE
2. Fit the lter cover (11b) and turn it gen-
tly to lock it:
To lock the lter cover
To unlock the lter cover

While vacuuming ne dust, you
may nd dirt accumulating faster
than usual. For this reason, we
recommend the use of a paper lter
bag for ne dust.
3. Fold the paper lter bag (12) up com-
pletely and turn it over the internal noz-
zle of the suction tube.
The sealing ring on the lter bag open-
ing must completely enclosed the arm
on the suction nozzle.
Wet vacuuming
For wet sucking or to suck up water, place
the foam lter (13) on the lter box on the
motor head (3).
When the container is full, the suc-
tion opening is shut off by a oat,
and suction is then cut off. Switch
the appliance off, remove the plug
from the socket and empty the con-
tainer (see Cleaning/maintenance).


Blowing
To use the blower function, screw the
vacuum hose (18) on to the nozzles on the
engine housing (3) (operation without the
use of lters).
Powertool vacuuming


• Cleaning hard-to-reach places or sensi-
tive equipment.
• Connecting powertools for vacuuming
dust off.
Place the thicker end of the powertool hose
(19) straight onto the vacuum hose (18)
and the other end onto the reduction adap-
tor (20) supplied. You can now t vacuum
nozzles or an electrical tool.
The reduction adaptor also ts onto
the vacuum hose (dust vacuuming
without the powertool hose).
Cleaning/Maintenance
Pull out the mains plug.
Danger of electric shock.





• After use, empty the waste tank (
5). Opening the drain plug to allow the
vacuumed liquid to drain out ( 7).
• Clean the waste tank with a damp
cloth.
• Wash the foam lter with lukewarm
water and soap, and allow to dry.
• Beat the dust out of the cloth lter
(11) and clean it with a paint brush
or hand brush.
• Replace the paper lter bag ( 12)
when full (see “replacement parts” for
reordering)

11
GB IE
• Always check the appliance before
use for any obvious faults such as a
defective mains cable, and have these
repaired or replaced.
Cleaning the lter insert
Check the lter insert for dirt once or twice
per year.
1. Open the cover (27) on the mo-
tor head (3):
Closure upward in 
position
Remove the cover.
2. Take the lter insert (28) out of
the cover (27).
3. Wash the lter insert (28) with
lukewarm water and soap and
leave it to dry.
4. Place the lter insert (28) in the
cover (27) and reclose it:
Closure downward 
in position
Storage
1. To store the mains cable on the back
of the device, pull out the top cable
holder (29a) and turn the bottom cable
holder (29b) outwards.
Wind the mains cable (2) around the
cable holders (29a+b) on the back of
the device.
2. Wind the vacuum hose (18) around
the motor head (3). The two retaining
brackets (25) hold the vacuum hose in
place.
3. Place the telescopic suction tube into the
accessory holder on the unit’s feet (6a).
4. The bag provided is designed for stor-
ing the small accessories (14).
5. Store the appliance in a dry place and
out of reach of children.
Disposal/Environmental
protection
Be environmentally friendly. Return the
tool, accessories and packaging to a recy-
cling centre when you have nished with
them.
Machines must not be disposed of
with household refuse.
Take the machine to a recycling point. The
waste plastic and metal parts can be sepa-
rated, accurately graded and passed on
for recycling. Contact our Service Centre
for more details.
Defective units returned to us will be dis-
posed of for free.

12
GB IE
Trouble shooting
 Possible cause Fault correction
Device does not start
Mainsvoltageisnot
present
Checkplugsocket,cable,line,
plugandfuse,whereappropriate,
repairthroughelectricalspecialist
Defectiveon/offswitch
(10)
Repairthroughcustomerservice
Worncarbonbrushes
Defectivemotor
Loworlackof
suction
Hosesystem( 18/19)or
jets( 21-24)blocked Removeobstructionsandblockages
Aircontrolonthehandle
(15)open Closetheaircontrol
Collector( 5)open Closecollector
Collector( 5)full Emptycollector
Filter( 11/12/13)fullor
clogged Empty,cleanorreplacelter
Replacement parts / Accessories
You can order replacement parts directly via our Service Centre (see page14). Please
state the appliance type when placing an order.
  
11 Fluted lter for dry vacuuming ..............................................91092030
12 Paper lter bags, pack of 5 .................................................30250110
13 Foam lter for wet vacuuming, pack of 3 ...............................30250100
15 Handle with air regulation ...................................................72800038
16 Telescopic suction tube ........................................................91098090
18 Vacuum hose .....................................................................72800215
19 Powertool hose 1m .............................................................72800211
20 Powertool reduction adaptor piece ..........................................72800212
21 Switchable household nozzle ...............................................72800214
22 Crevice nozzle ...................................................................72800039
23 Cushion nozzle ..................................................................72800040

13
GB IE
Guarantee
Dear Customer,
This equipment is provided with a 3-year
guarantee from the date of purchase.
In case of defects, you have statutory
rights against the seller of the product.
These statutory rights are not restricted by
our guarantee presented below.

The term of the guarantee begins on the
date of purchase. Please retain the origi-
nal receipt. This document is required as
proof of purchase.
If a material or manufacturing defect
occurs within three years of the date of
purchase of this product, we will repair
or replace – at our choice – the product
for you free of charge. This guarantee re-
quires the defective equipment and proof
of purchase to be presented within the
three-year period with a brief written de-
scription of what constitutes the defect and
when it occurred.
If the defect is covered by our guarantee,
you will receive either the repaired prod-
uct or a new product. No new guarantee
period begins on repair or replacement of
the product.


The guarantee period is not extended by
the guarantee service. This also applies for
replaced or repaired parts. Any damages
and defects already present at the time of
purchase must be reported immediately af-
ter unpacking. Repairs arising after expiry
of the guarantee period are chargeable.

The equipment has been carefully pro-
duced in accordance with strict quality
guidelines and conscientiously checked
prior to delivery.
The guarantee applies for all material and
manufacturing defects. This guarantee
does not extend to cover product parts that
are subject to normal wear and may there-
fore be considered as wearing parts (e.g.
lters or attachments) or to cover damage
to breakable parts (e.g. switches, batteries,
or parts made of glass).
This guarantee shall be invalid if the prod-
uct has been damaged, used incorrectly or
not maintained. Precise adherence to all of
the instructions specied in the operating
manual is required for proper use of the
product. Intended uses and actions against
which the operating manual advises or
warns must be categorically avoided.
The product is designed only for private
and not commercial use. The guarantee
will be invalidated in case of misuse or
improper handling, use of force, or inter-
ventions not undertaken by our authorised
service branch.

To ensure quick handling of you issue,
please follow the following directions:
• Please have the receipt and item
number (e.g. IAN 12345) ready as
proof of purchase for all enquiries.
• Please nd the item number on the
rating plate, an engraved plate on the
front page of your manual (bottom left)
or as a sticker on the back or bottom.
• Should functional errors or other de-
fects occur, please initially contact the
service department specied below
by telephone or by e-mail. You will

14
GB IE
then receive further information on the
processing of your complaint.
• After consultation with our customer
service, a product recorded as defec-
tive can be sent postage paid to the
service address communicated to you,
with the proof of purchase (receipt)
and specication of what constitutes
the defect and when it occurred. In or-
der to avoid acceptance problems and
additional costs, please be sure to use
only the address communicated to you.
Ensure that the consignment is not sent
carriage forward or by bulky goods,
express or other special freight. Please
send the equipment inc. all accessories
supplied at the time of purchase and
ensure adequate, safe transport pack-
aging.
Repair Service
For a charge, repairs not covered by the
guarantee can be carried out by our serv-
ice branch, which will be happy to issue a
cost estimate for you.
We can handle only equipment that has
been sent with adequate packaging and
postage.
Attention: Please send your equipment to
our service branch in clean condition and
with an indication of the defect.
Equipment sent carriage forward or by
bulky goods, express or other special
freight will not be accepted.
We will dispose of your defective devices
free of charge when you send them to us.
Service-Center

Tel.: [phone]
(£ 0.10/Min.)
E-Mail: [email protected].uk


Tel.: [phone]
(0,08 EUR/Min., (peak))
(0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail: [email protected]

Service Branch
Please note that the following address is
not a service address. Please initially con-
tact the service centre specied above.

Unit B7
Oxford Street Industrial Park
Vulcan Road
Bilston, West Midlands WV14 7LF
GB
GB
IE
IE

15
DK
Indhold
 
 
 
Leveringsomfang ............................16
Oversigt ........................................16
Funktionsbeskrivelse .......................17
 
 
Billedtegn i vejledningen .................17
Symboler på apparatet ...................17
Generelle sikkerhedsanvisninger ......17
 
 
Tænd/sluk .....................................19
Arbejdspauser ...............................19
Tørsugning ....................................19
Vådsugning ...................................20
Blæsning .......................................20
Powertool-sugning ..........................20
 
Rengøring af lterindlæg .................20
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
Introduktion
Hjertelig tillykke med købet af dit nye ap-
parat.
Du har besluttet dig for et produkt af
højeste kvalitet. Betjeningsvejledningen
er bestanddel af dette produkt. Den
indeholder vigtige informationer vedrø-
rende sikkerhed, brug, vedligeholdelse
og bortskaffelse. Gør dig inden brugen af
produktet fortrolig med alle betjenings- og
sikkerheds-informationer. Benyt kun produk-
tet som beskrevet og kun til de anførte ind-
satsområder. Opbevar vejledningen godt
og lad alle dokumenter følge med ved
videregivelse af produktet til tredje.
Anvendelse
Apparatet er beregnet til våd- og tørsug-
ning inden for det huslige området som fx
husholdning, hobbyrum, bil eller garage.
Dette apparat er ikke egnet til erhvervs-
mæssig brug. Ved erhvervsmæssig brug
bortfalder garantien.
Opsugning af brændbare, eksplosive eller
sundhedsfarlige stoffer er forbudt.
Producenten påtager sig intet ansvar for
skader, der forårsages på grund af ukor-
rekt brug eller forkert betjening.

16
DK
Generel beskrivelse
Illustrationerne nder du på den
foldeudside.
Leveringsomfang
Kontrollér indholdet ved udpakningen af
maskinen:
Apparatet leveres med påsat motorhoved
(3). For at tage motorhoved af skal du
åbne snaplåsene ( 4).
3 Motorhus
5 Beholder
6a 2 Fødder med hjul og tilbehørs-
holder
6b 2 Fødder med styreruller og tilbe-
hørsholder
11 Foldelter (11a) og lterdæksel
(11b) (allerede monteret)
12 Papirlterpose
13 Skumlter
14 Tilbehørspose
15 Håndtag med luftregulering
16 Teleskopsugerør
18 Sugeslange
19 Powertool-slange
20 Powertool-reduktionsstykke
21 Omskifteligt husholdningsmund-
stykke
22 Fugemundstykke
23 Polstermundstykke
24 Automundstykke
25 2 holdebøjlens
4 stjerneskruer
Betjeningsvejledning
Bortskaf indpakningsmaterialet forskrifts-
mæssigt.
Oversigt

1 Bærehåndtag
2 Netkabel
3 Motorhus
4 Låseclips
5 Beholder
6a 2 Fødder med hjul og tilbehørs-
holder
6b 2 Fødder med styreruller og tilbe-
hørsholder
7 Aftapningsskrue
8 Sugetilslutning
9 Apparatstikdåse
10 Tænd/sluk-kontakt

11 Foldelter (11a) og lterdæksel
(11b) til tørsugning (allerede
monteret)
12 Papirlterpose til sugning af n-
støv
13 Skumlter til vådsugning
 
14 Tilbehørspose
15 Håndtag med luftregulering
16 Teleskopsugerør
17 Sugerørsholder
18 Sugeslange
19 Powertool-slange
20 Powertool-reduktionsstykke
for tilslutning af elværktøj til støv-
udsugning.
 
21 Omskifteligt husholdningsmund-
stykke
til sugning af tæpper
til sugning af glatte ader)
22 Fugemundstykke
23 Polstermundstykke
24 Automundstykke

17
DK
25 2 holdebøjlens
26 Tilslutning blæse
27 Afdækning lterindlæg
28 Filterindlæg
29a Øverste kabelholder
29b Nederste kabelholder
Funktionsbeskrivelse
Våd- og tørsugeren er til snavsoptagelse
udstyret med en stabil beholder i rustfri
stål. De styrbare hjul og ruller giver appa-
ratet en stor manøvredygtighed. Ved våd-
sugning afbrydes sugeluftstrømmen gen-
nem en svømmer, når beholderen er fuld.
Derudover har sugeren en blæsefunktion
og en stikkontakt til tilslutning af elværktøj
op til ca. 2200 watt.
Betjeningsdelenes funktion beskrives i de
efterfølgende beskrivelser.
Tekniske data
Våd- og tørsuger ............ PNTS 1500 B2
Netspænding......... 220-240V~,50/60Hz
Motorensoptagedeeffekt............. 1500W
Max. belastning af apparatstikdåse
(Pmax.)............................................ 2200W
Motorensoptagedeeffekt+
max.belastningafapparatstikdåse
(Psum.)..........................................3700W
Kapslingsklasse....................................... I
Beskyttelsestype................................IPX4
Kabellængde...................................... 6m
Beholderensvolumen(brutto).............30l
Vægt(inkl.alletilbehørsdele)..........9,5kg
Ændringer med hensyn til teknikken og ud-
seendet kan i forbindelse med videreudvik-
lingen foretages uden meddelelse herom.
Derfor påtager vi os intet ansvar for alle
dimensioner, henvisninger og angivelser
i denne betjeningsvejledning. Krav, som
fremsættes på grund af betjeningsvejled-
ningen, kan således ikke gøres gældende.
Sikkerhedsinformationer
Billedtegn i vejledningen



Påbudstegn med angivelser til fore-
byggelse af skader.
Henvisningstegn med informationer
til bedre omgang med apparatet.
Symboler på apparatet
Elektrisk udstyr må ikke bortskaffes
som husholdningsaffald.
Omskiftning ekstraapparat + suger
Max. belastning af apparatstikdåse
Apparatstikdåse til el-værktøjer
Generelle sikkerhedsanvis-
ninger
OBS! Ved brug af el-værktøjer skal
man til beskyttelse mod elektrisk
stød, kvæstelses- og brandfare være
opmærksom på følgende princi-
pielle sikkerhedsforanstaltninger:


• Børn må kun anvende sugeren under op-
syn.

18
DK
• Hold apparatet væk fra børn og husdyr.
Børn bør holdes under opsyn, for at være
sikker på, at de ikke leger med apparatet.
• Maskinen er ikke beregnet til at blive
benyttet af personer (inklusive børn)
med indskrænkede fysiske, sensoriske
eller mentale evner eller med manglen-
de erfaring og/eller manglende viden,
medmindre en person, der er ansvarlig
for deres sikkerhed, fører opsyn med
dem eller giver dem instruktioner om
hvordan maskinen skal benyttes.
• Lad aldrig en driftsklar suger tilbage på
arbejdspladsen uden opsyn.
• Mennesker og dyr må ikke afsuges med
apparatet.
• Opsug ingen varme, glødende, brænd-
bare, eksplosive eller sundhedsfarlige stof-
fer. Hertil tæller bl.a. varm aske, benzin,
opløsningsmidler, syrer og lud, da der er
risiko for tilskadekomst.
• Dyser og sugerør må ikke løftes op i ho-
vedhøjde under arbejdet, da der er risiko
for tilskadekomst.


• Sørg for, at netkablet ikke beskadiges på
grund af trækning over skarpe kanter,
indeklemning eller trækning i kablet.
• Inden enhver brug, bedes du kontroller
forsyningsledning ag forlængerkabel
for skader og aldring. Benyt ikke ap-
paratet, hvis kablet er beskadiget eller
slidt. Livsfare på grund af elektriske stød.
• Hvis dette apparats tilslutningsledning
bliver beskadiget, skal den udskiftes af
producenten eller dennes kundeservice
eller en lignende kvaliceret person,
for at undgå risici.
• Sluk for sugeren og træk netstikket ud:
- når sugeren ikke anvendes,
- før sugeren åbnes,
- ved alt vedligeholdelses- og rengørings-
arbejde,
- hvis netkablet er beskadiget eller snoet.
• Træk ikke i kablet for at trække stikket
ud af stikkontakten. Beskyt kablet mod
varme, olie og skarpe kanter.
• Kontroller, at netspændingen stemmer
overens med oplysningerne på typeskiltet.
• Tilslut sugeren kun til en stikkontakt, som
er sikret med mindst 16 A.
• Tilslut maskinen kun til en stikkontakt
med et fejlstrømsrelæ (HFI-relæ) med
en nominel fejlstrømsværdi på ikke
mere end 30 mA.
Forsigtig! Sådan undgår du skader
på apparatet og eventuelt deraf resul-
terende personskader:
• Kontroller, at sugeren er samlet korrekt og
at ltrene er i den rigtige position.
• Arbejd ikke uden ltre, da det kan beska-
dige sugeren.
• Anvend kun de reserve- og tilbehørs-
dele, som leveres og anbefales af vort
Service Center (se på side 24). Brug
af fremmede dele medfører omgående
bortfald af garantien.
• Lad kun vore autoriserede kunderser-
vicecentre udføre reparationer.
• Følg anvisningerne om rengøring og ved-
ligeholdelse af sugeren.
• Opbevar sugeren på et tørt sted og uden
for børns rækkevidde.
Samling
Træk netstikket ud.
Fare for elektrisk stød.
1. Monter fødderne (6) på huset.
- Fødderne med hjul (6a) med
numrene 
+  skal der-
ved monteres i de passende
optagelser på bagsiden af

19
DK
snavsbeholderen (se lille
billede).
- Fødderne med styreruller (6b)
skal monteres på holdeanord-
ningerne på forsiden af behol-
deren (5).
2. Fastgør fødderne med de ved-
lagte stjerneskruer.
3. Sæt motorhuset (3) på beholde-
ren (5) og fastgør det med clip-
sen.
4. Tryk holdebøjlens ender (25) lidt
sammen og klik dem ind i motor-
huset (3).
5. Montering af tilbehør:
- Tilslut sugeslangen (18).
- Montér teleskopsugerøret (16).
(Skub knappen på teleskopsugerø-
ret i retning og træk det ud til
den ønskede længde).
- Montér den ønskede dyse på (
21/22/23/24).
  

Ibrugtagning
Tænd/sluk
Sæt netstikket i stikkontakten.
Til støvudsugning sættes elværktø-
jets netstik i stikkontakten på maski-
nen ( 9).



Sæt tænd/sluk-kontakten ( 10) på ””

1. Sæt tænd/sluk-kontakten
( 10) på
2. Tænd for elværktøjet.
Ved indkobling af elværktøjet ak-
tiveres sugeren automatisk. Efter
udkobling af elværktøjet standses
sugeren tidsforsinket.

Sæt tænd/sluk-kontakten ( 10) på „“
Arbejdspauser
Til opbevaring af det samlede sugesæt ved
en arbejdspause kan du

skubbe teleskopsugerøret (16) sammen
og stikke sugerørsholderen (17) i opta-
gelsen på motorhovedet (3);
 lægge teleskopsugerøret (16) i holde-
bøjlen (25).
Tørsugning
1. Til tørsugning sætter du foldelteret
(11a) på lterkurven på motorhuset (3).
Derved skal den opadhvælvede tæt-
ningslæbe vende væk fra motorhuset.
2. Sæt lterdækslet (11b) på og luk det
med en lille drejning:
Lås lterdæksel
Lås lterdæksel op

Ved sugning af meget nt støv kan
det ske, at foldeltret tilsmudses
hurtigere end sædvanligt. Derfor
anbefaler vi supplerende at bruge
papirlterposen til nstøv.
3. Fold papirlterposen (12) helt ud og
sæt den over indsugningsrørets indven-
dige studs. Tætningsringen på lterpo-

20
DK
seåbningen skal omslutte vulsten på
indsugningsstudsen fuldstændigt.
Vådsugning
Til vågsugning eller opsugning af vand
sætter du skumgummilteret (13) på lter-
kurven på motorhovedet (3). Anvend et tørt
lter.
Når beholderen er fuld, lukker en
svømmer sugeåbningen, sugningen
afbrydes.
Sluk for apparatet, træk stikket ud
af stikdåsen og tøm beholderen (se
Rengøring/vedligeholdelse).


Blæsning
Skru sugerøret (18) på motorhusets (3)
studs for at blæse (26) (Drift uden brug af
lter).
Powertool-sugning

• rengøring af vanskeligt tilgængelige
steder.
• tilslutning af elværktøj til støvudsug-
ning.
Fastgør Powertool-slangens (19) tykke ende
direkte på sugeslangen (18) og den anden
ende på det vedlagte reduktionsstykke
(20). Nu kan sugemundstykker monteres
eller elværktøj tilsluttes.
Reduktionsstykket passer også
direkte på sugeslangen (støvudsug-
ning uden Powertool-slange).
Rengøring / edligehol-
delse
Træk netstikket ud.
Fare for elektrisk stød.





• Tøm beholderen ( 5) efter drift. Den
sugede væske kan fjernes ved at åbne
aftapningsskruen ( 7).
• Rengør beholderen med en fugtig klud.
• Vask skumltret med lunkent vand og
sæbe og lad det tørre.
• Bank foldeltret ( 11) og rens det
med en pensel eller håndfejekost.
• Udskift papirlterposen ( 12), når
den er fuld (vedrørende efterbestilling
henvises til kapitlet „Reservedele“).
• Kontroller apparatet før hver brug for
synlige mangler, f.eks. et defekt netka-
bel, og få det repareret eller udskiftet.
Rengøring af lterindlæg
Kontrollér lterindlægget en til to gange
om året for tilsmudsning.
1. Åbn afdækningen (27) på mo-
torhovedet (3):
Lås opad i position 
Tag afdækningen af.
2. Tag lterindlægget (28) ud af
afdækningen (27).
3. Vask lterindlægget (28) i lun-
kent vand og sæbe og lad det
tørre.
4. Sæt lterindlægget (28) i afdæk-
ningen (27) og luk den igen.