parktool CN-10 User manual

5115 Hadley Ave. N., St. Paul, MN 55128 (USA) www.parktool.com
PARK TOOL CO.
CN-10 Instructions/Instructions/Anleitung/Instrucciones
CN-10 Cable and Housing Cutter
The CN-10 Cable and Housing Cutter is a shop quality cutter designed specifically for use
on bicycle cables and housing. Includes a built-in crimper for both cable end caps and
housing ferrules.
Adjustment Instructions:
As the CN-10 wears it may require readjustment for best cutting results.
1. Turn nut counterclockwise to loosen. To tighten adjustment, turn bolt clockwise.
2. To loosen, turn counterclockwise.
3. Turn nut clockwise to tighten.
Repeat as needed until tool cuts cleanly and handles operate smoothly.
CN-10 Pince Coupe Câble et Gaine
La pince coupe câble et gaine CN-10, est un outil de qualité professionnelle conçu
spécifiquement pour une utilisation sur tous les câbles et gaines de vélos. La CN-10 est
aussi une pince pour sertir les embouts de câbles et de gaines.
Instructions pour réglage de la pince:
Au fil du temps il s’avérera peut-être nécessaire d’effectuer de petits réglages pour
maintenir une bonne coupe.
1. Tourner l’écrou dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour desserrer.
2. Pour un réglage plus dur visser l’ecrou. Pour plus de jeu dévisser.
3. Tourner l’écrou dans le sens des aiguilles d’une montre pour serrer.
Répéter autant de fois que nécessaire pour permettre une coupe franche et une prise en
main souple.

5115 Hadley Ave. N., St. Paul, MN 55128 (USA) www.parktool.com
PARK TOOL CO.
© 2018 ParkTool Co.
PARKTOOL® and the color BLUE are registered trademarks of ParkTool Co.
11/18
CN-10 Kabelschneider
Der CN-10 Kabelschneider in Profiqualität schneidet alle Züge und Hüllen.
Mit integriertem Klemmer für Zugendkappen und Former für Hüllenenden
und-endkappen.
Einleitung zur Justage:
Durch neues justieren kann der CN-10 nach öfterem Gebrauch wieder beste
Schneidergebnisse erzielen.
1. Die Schraubenmutter durch drehen entgegen dem Uhrzeigersinn lösen.
2. Zum fester einstellen die Schlitzschraube im Uhrzeigersinn, zum lösen
entgegen dem Uhrzeigersinn drehen.
3. Die Schraubenmutter durch drehen im Uhrzeigersinn festziehen. Diesen
Vorgang nach Bedarf wiederholen.
Diesen Vorgang nach Bedarf wiederholen.
CN-10 Cortador de Cable y Forro
El Cortador de Cable y Forro CN-10 es un cortador de calidad para taller
diseñado específicamente para el uso en todos los cables y forros de
bicicleta. Los CN-10 también sirven para colocar los topes de cable y topes
de forro.
Instrucciones de ajuste:
Debido al uso y desgaste, el CN-10 puede requerir reajustarse para mejorar
los cortes.
1. Gire la perilla en el sentido contrario a las manecillas del reloj para
aflojarla.
2. Para apretar, gire el tornilla en el sentido de las manecillas del reloj. Para
aflojar, gire en el sentido contrario.
3. Gire la perilla en el sentido de las manecillas del reloj para apretarla.
Repita tantas veces sea necesario hasta que la herramienta realice un corte
limpio y sus mangos operen suavemente.
CN-10 Instructions/Instructions/Anleitung/Instrucciones