parktool PRS-4.2-1 User manual

Park Tool Co. 5115 Hadley Ave. N., St. Paul, MN 55128 (USA) www.parktool.com
PRS-4.2-1 / PRS-4.2-2
Deluxe Bench Mount Repair Stand
©2015 ParkTool Co. / PARK TOOL® and the color BLUE are registered trademarks of ParkTool Co.
Part No. Description Qty.
100-3C Adjustable Linkage (PRS-4.2-1) 1
100-3D Micro Adjust Clamp (PRS-4.2-2) 1
124A Horizontal Tube 1
113S Threaded Lock Block 1
115S Spring 1
114S Unthreaded Lock Block 1
112S Lock Block Bolt Assembly 1
110S Ball Knob 2
Part No. Description Qty.
111S Locking Lever 1
109S Spring Pin 5/32” x 1-1/4” 1
180 Lock Block Assembly (includes items 4 through 10) 1
179A End Cap 1
128B Bolt 7/16 - 14 x 2-1/2” 4
128-3 Washer 7/16” 1
182A.2 Bench Support 1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
13
14
10
11
12
12
11
3
13
14
4
5
6
7
89
10
1
2
09/15

Park Tool Co. 5115 Hadley Ave. N., St. Paul, MN 55128 (USA) www.parktool.com
PRS-4.2-1 / PRS-4.2-2
Deluxe Bench Mount Repair Stand
PRS-4.2-1 (with 100-3C Adjustable Linkage Clamp)
PRS-4.2-2 (with 100-3D Micro Adjust Clamp)
12
3
13
14
Assembly
A. Secure bench support weldment (#14) to bench using ap-
propriate through bolts or lag bolts (not included).
B. Select desired mounting hole on bench support weldment
and attach horizontal tube (#3) using hex head bolt (#12)
and washer (#13).
C. Place lock block assembly (#4-10) into square tube on hori-
zontal tube. Press end cap (#11) into top of bench support
weldment.
D. Place clamp (#1 or #2) into horizontal tube and tighten
handle of lock block assembly to secure.
Clamp Rotational Adjustment
The clamp on the PRS-4.2-1 and PRS-4.2-2 can be rotated 360
degrees, allowing easy access to any component of the bike. To
adjust the angle of the clamp:
A. Loosen handle on lock block assembly (#9).
B. Rotate clamp (#1 or #2) to desired position.
C. Retighten handle of lock block assembly to secure clamp.
Notes
Some bike manufacturers recommend not clamping thin-walled
or carbon fiber frames. Consult the manufacturer for suggested
clamping locations.
To avoid damage to the finish, clean the bike tube and jaw covers
before clamping.
The two clamping jaws each have a recess to provide clearance
for cables. Make sure any brake or shift cables are in one of the
recesses before clamping.
Keeping the front of the bike slightly lower than the back will help
prevent the front wheel and handlebars from flopping and hitting
the frame’s top tube. A Park Tool HBH-2 Handlebar Holder can be
used to prevent handlebar flopping if the bike is being rotated in
the repair stand.
1
2
OR
410
11

Park Tool Co. 5115 Hadley Ave. N., St. Paul, MN 55128 (USA) www.parktool.com
PRS-4.2-1 / PRS-4.2-2
Deluxe Bench Mount Repair Stand
Pied de Réparation Deluxe pour Etabli
PRS-4.2-1 (Avec Pince Ajustable 100-3C)
PRS-4.2-2 (Avec Pince Micro-Ajustable 100-3D)
Montage
A. Fixer fermement le montant du pied (#14) à l’établi en
utilisant les écrous ou vis appropriés (non fournis).
B. Sélectionner le trou dans le montant correspondant à la
hauteur souhaitée et attacher le tube horizontal (#3) à
l’aide de la vis hexagonale (#12) et de la rondelle (#13).
C. Placer le bloque d’assemblage (#4-10) dans le tube carré
sur le tube horizontal. Enfoncer le capuchon (#11) à
l’extrémité du montant.
D. Placer la pince (#1 ou #2) dans le tube horizontal et
resserrer le bloc d’assemblage de façon à verrouiller la
pince.
Ajustements Rotatifs de la Pince
La pince sur les PRS-4.2-1 et PRS-4.2-2 peut pivoter à 360 degrés,
permettant un accès facile à n’importe quel composant du vélo.
Pour ajuster l’angle de la pince :
A. Desserrer légèrement le bloc d’assemblage (#9).
B. Pivoter la pince (#1 ou #2) dans la position souhaitée.
C. Resserrer le bloc d’assemblage afin de verrouiller la pince.
Notes
Certains fabricants de vélos conseillent de ne pas serrer les tubes
à parois fines ou cadres en fibres de carbone. Consulter le fabri-
cant pour des emplacements de serrage recommandés.
Afin d’éviter tout dommage à la finition du cadre, bien nettoyer le
tube du cadre et la mâchoire de la pince avant tout serrage.
Les deux mâchoires de la pince sont pourvues de renfoncements
permettant le passage des câbles. Bien vérifier que tous les
câbles ou gaines s’y trouvent avant de serrer la pince.
En conservant la roue avant légèrement plus basse que l’arrière,
vous évitez que le cintre et la roue avant ne battent de gauche
à droite de façon intempestive en abiment le tube supérieur du
cadre. Un HBH-2 Park Tool peut être utilisé afin d’éviter ce batte-
ment lorsque le vélo est pivoté sur le pied.
Soporte de Reparación de Banco Delux
PRS-4.2-1 (Incluye una mordaza 100-3C con
palanca adjustable)
PRS-4.2-2 (Incluye una mordaza 100-3D de
micro ajuste)
Ensamblaje
A. Asegurese de fijar el soporte al banco usando los tornillos
apropiados (No Incluidos).
B. Seleccione la altura deseada de acuerdo a los orificios y
coloque el tubo horizontal (#3) usando el tornillo hexagonal
(#12) y una rondana (#13).
C. Coloque la manija del bloqueo (#4-10) dentro del tubo
cuadrado del tubo horizontal. Coloque la tapa (#11).
D. Coloque la mordaza (#1 o #2) dentro del tubo horizontal y
apriete la manija del bloqueo para asegurar.
Ajuste de rotación de la mordaza
La mordaza en el PRS-4.2-1 Y PRS-4.2-2 puede girar 360 gra-
dos, permitiendo un facíl acceso a cualquier componente de la
bicicleta.
Para ajustar el ángulo de la mordaza:
A. Afloje la manija del bloqueo (#9).
B. Gire la mordaza (#1 o #2) en la posición deseada.
C. Apriete nuevamente el bloqueo para volver a asegurar la
mordaza.
Nota
Algunos fabricantes de bicicletas recomiendan no sujetar en
la mordaza cuadros de fibra de carbón o cuadros de paredes
delgadas. Consulte con el fabricante la ubicación de sujeción
sugeridas.
Para evitar daños en el acabado, limpiar el tubo de la bicicleta y
las cubiertas de la mordaza antes de la sujeción.
Las dos mordazas de sujeción tienen una ranura que proporciona
espacio libre para los cables. Asegúrese de que los cables de fre-
no o de cambio están en uno de los huecos antes de la sujeción.
Mantener la parte delantera de la bicicleta un poco más baja que
la parte posterior le ayudará a prevenir que la rueda delantera
y el manubrio golpee el tubo superior del marco. Se puede usar
un sujetador de manubrio HBH-2 para evitar esta situación si la
bicicleta esta en constante rotación en el soporte de reparación.

Park Tool Co. 5115 Hadley Ave. N., St. Paul, MN 55128 (USA) www.parktool.com
PRS-4.2-1 / PRS-4.2-2
Deluxe Bench Mount Repair Stand
Deluxe Werkbank-Montagearm
PRS-4.2-1 (mit 100-3C Justierbare Hebel-Halteklaue)
PRS-4.2-2 (mit 100-3D Micro-Adjust Profi-Halteklaue)
Installation
A. Befestigen Sie das Standrohr (#14) mit geeigneten
Schrauben auf der Werkbank (Schrauben nicht im Lief-
erumfang enthalten).
B. Wählen Sie die gewünschte Lochaufnahme für die
Halteklauenaufnahme (#3) und befestigen Sie diese mit
Sechskantschraube (#12) und Unterlegscheibe (#13) am
Standrohr.
C. Setzen Sie die Fixiereinheit (#4-10) in die Vierkantöffnung
der Halteklauenaufnahme. Pressen Sie die Abdeckung
(#11) in das Ende des Standrohrs.
D. Setzen Sie die Halteklaue (#1 oder #2) in die Öffnung der
Aufnahme und drehen Sie sie mit dem Hebel der Fixierein-
heit fest.
Schwenken der Halteklaue
Die Halteklaue des Montagearms kann um 360° geschwenkt
werden, damit alle Bereiche des Fahrrads leicht bearbeitet
werden können.
A. Lösen Sie den Fixierhebel (#9).
B. Schwenken Sie die Halteklaue in die gewünschte Position.
C. Drehen Sie den Fixierhebel wieder fest.
Hinweise
Einige Rahmenhersteller warnen vor dem Klemmen von Car-
bonrahmen oder sehr dünnwandiger Rohre. Klären Sie mit dem
Hersteller geeignete Klemmbereiche.
Reinigen Sie vorher die Klemmbacken und den Rahmen im Klemm-
bereich zur Vermeidung von Lackschäden.
Beide Klemmbacken der Halteklaue verfügen über Aussparungen
für Züge. Beachten Sie die Lage der Züge vor dem Schließen der
Halteklaue.
Wenn Sie das Fahrrad leicht nach vorn geneigt im Montagearm
positionieren, vermeiden Sie das ungewollte Umschlagen von
Vorderrad und Lenker und daraus entstehende Beschädigun-
gen des Oberrohrs. Der Lenkerhaltebügel HBH-2 verhindert das
Umschlagen des Lenkers beim Verschwenken des Fahrrads im
Montageständer.
12
3
13
14
1
2
OR
410
11