Party Light & Sound WM-USB User manual

Imported from China by LOTRONIC S.A.
Avenue Zénobe Gramme 9
B-1480 Saintes
© Copyright LOTRONIC 2019
WIRELESS UHF MICROPHONE SYSTEM VIA USB
SYSTEME DE MICROPHONE UHF VIA USB
DRAADLOOS UHF MICROFOON SYSTEEM VIA USB
REF. WM-USB
Code: 15-3055
USER MANUAL
FR - MANUEL D’UTILISATION - p. 8
DE - BEDIENUNGSANLEITUNG - S. 13
NL - HANDLEIDING - p. 18
BATTERIEBETRIEBENER AKTIV-LAUTSPRECHER 2 X 38CM 900W

2

3
EN
INSTRUCTION MANUAL
Features
This wireless UHF system of a new generation consists of a USB stick that contains a UHF receiver and a UHF
microphone. Just connect the USB stick to the USB port of your audio equipment and use the UHF mic.
•Fixed CE harmonized frequencies (UHF band)
•Handheld mic with digital display that shows the tuned frequency
• Fitted with a USB connector at the end to keep the original USB port still available
Operation
1. Set the mic volume control on your unit to zero.
2. Insert the USB stick into the USB port of your device (computer, DJ mixer, receiver, speaker, TV, etc.)
3. Connect the supplied lead to the input of the UHF receiver and the other end to the 6.35mm jack micro-
phone input.
4. Insert 2x AA batteries in the battery compartment of the microphone with the correct polarity (+ and -) and
switch the microphone on.
5. To connect an additional USB device to the unit, simply plug it into the USB socket on the UHF receiver. The
new USB stick will play through the mic’s channel. The mic volume control will also control the USB device
connected to the UHF receiver.
Speci󰈛cations
UHF Transmission frequency ..................................................................................................... 863-865MHz
Max. RF emission power .....................................................................................................................5,6dBm
Mic power supply .........................................................................................................2x AA 1.5V𝌃batteries
Receiver power supply................................................................................................... 5V󰐆 100m vi USB
Correct disposal of the product
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To
prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to
promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection
systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe
recycling.

4
FR
MODE D’EMPLOI
Description
Système UHF d’une nouvelle technologie composé d’une clé USB qui contient un récepteur UHF et d’un micro
UHF. Branchez simplement la clé USB sur le port USB de votre équipement audio et chantez dans le microphone.
• Fréquences 󰊟xes hrmonisées CE (bnde UHF)
• Micro min vec écrn digitl qui 󰊡che l fréquence
• Equipé d’un port USB à l’extrémité 󰊟n de conserver l’entrée USB
Utilisation
1. Réglez le contrôle de volume du micro sur zéro.
2. Branchez le récepteur UHF sur le port USB de votre appareil (ordinateur, table de mixage, récepteur, en-
ceinte, TV, etc.)
3. Branchez le cordon fourni sur l’entrée audio du récepteur UHF et l’autre extrémité sur l’entrée micro de votre
appareil.
4. Insérez 2 piles LR6 dans le compartiment à piles du microphone en respectant la polarité (+ et -) et mettez
le microphone sous tension.
5. Pour brancher un autre appareil USB sur votre équipement audio, branchez-le sur le port USB qui se trouve à
l’utre extrémité du récepteur USB. Les 󰊟chiers udio sur l nouvelle clé USB psseront pr le cnl micro et
leur volume sera réglé par le même contrôle de volume que le micro UHF.
Caractéristiques techniques
Fréquence de transmission UHF ................................................................................................ 863-865MHz
Puissance d’émission HF max.............................................................................................................5,6dBm
Alimentation du micro....................................................................................................2 piles LR6 de 1,5V󰐆
Alimentation du récepteur ............................................................................................. 5V󰐆 100m pr USB
Mise au Rebut correcte du Produit
Ce symbole signi󰅰e que cet appareil ne doit être mis aux déchets ménagers dans aucun pays de la Communauté euro-
péenne a󰅰n d’éviter de nuire à l’environnement et à la santé humaine. Il convient d’en disposer d’une manière respon-
sable a󰅰n de promouvoir la réutilisation des matériaux. Pour retourner votre appareil usagé, merci d’utiliser les sys-
tèmes de retours et de ramassage mis en place ou de contacter votre revendeur chez qui vous avez acheté l’appareil.
Ils peuvent reprendre cet appareil pour un recyclage écologique.

5
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
Beschreibung
Dieses neuartige UHF Funksystem besteht aus einem USB Stick der einen UHF Empfänger enthält und einem
UHF Mikrofon. Einfach den USB Empfänger in den USB Port Ihrer Audioanlage stecken und ins Mikrofon singen.
• Feste, CE harmonisierte Frequenzen (UHF Band)
• Handmikrofon mit Digitaldisplay, das die eingestellte Frequenz anzeigt.
• USB Verbinder am Ende, so dass der ursprüngliche USB Eingang erhalten bleibt
Bedienung
1. Mikrofonlautstärke von Ihrem Audiogerät auf Null stellen.
2. Den UHF Empfänger in den USB Port Ihres Geräts stecken (Computer, DM Mischpult, Empfänger, Lautspre-
cher usw.)
3. Das mitgelieferte Kabel an den Audio Eingang vom UHF Empfänger und an die 6,35mm Klinkenbuchse des
Mikrofoneingangs stecken.
4. Zwei AA Batterien polungsrichtig ins Batteriefach des UHF Mikrofons einlegen und Mikrofon einschalten.
5. Um ein weiteres Gerät mit USB Verbinder anzuschliessen, benutzen Sie den USB Verbinder am anderen Ende
des UHF Empfängers. Die Musik auf dem neuen USB Gerät wird nun über den Mikrofonkanal geleitet und die
Lautstärke wird ebenfalls mit dem Mikrofonlautstärkeregler eingestellt.
Technische Daten
UHF Sendefrequenz .................................................................................................................. 863-865MHz
Max. HF Leistung ................................................................................................................................5,6dBm
Mikrofonversorgung .................................................................................................... 2x 1,5V󰐆  Btterien
Versorgung des Empfängers ...........................................................................................5V󰐆 100m vi USB
Ordnungsgemäße Entsorgung des Geräts
Dieses Zeichen bedeutet, dass das Gerät innerhalb der europäischen Gemeinschaft nicht in den normalen Hausmüll
geworfen werden darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Müllabfuhr zu vermeiden, muss das
Gerät verantwortungsbewusst entsorgt und für dauerhafte Wiederverwertung der Rohsto󰅯e recycelt werden. Bitte
bringen Sie das alte Gerät zu einer Sammelstelle für elektrische und elektronische Geräte bzw. zu Ihrem Fachhändler,
wo Sie das Gerät gekauft haben, damit eine umweltfreundliche Entsorgung gewährleistet ist.

6
NL
HANDLEIDING
Features
Dit draadloze UHF systeem van een nieuwe generatie bestaat uit een USB stick met ingebouwde UHF ontvanger
en een UHF microfoon. U hoeft enkel de USB stick in de USB connector van uw audio installatie te stekken en in de
microfoon te zingen.
⠗Vaste CE geharmoniseerde frequenties (UHF band)
⠗Handmicrofoon met digitaal display die de frequentie toont.
⠗Met USB connector aan het eind zodat de originele USB ingang beschikbaar blijft
Bediening
1. Zet het microfoon volume van uw toestel op zero.
2. Sluit de UHF ontvanger op de USB port van uw toestel aan (computer, DJ mixer, receiver, speaker, TV, etc.)
3. Sluit de meegeleverde kabel op de audio ingang van de UHF ontvanger aan en het andere eind op de 6.3mm
microfoon jack van uw toestel.
4. Plaats 2x AA batterijen in het batterijvak van de microfoon met de juiste polariteit (+ en -) en schakel de micro-
foon aan.
5. Om een ander USB toestel op uw audio toestel aan te sluiten, gebruik de USB port op het andere eind van de
UHF ontvanger en de audiobestanden worden via het microfoonkanaal afgespeld. Het volume van de USB bes-
tanden worden ook van de microfoon volume regelaar ingesteld.
Speci󰈛caties
UHF transmissie frequentie ....................................................................................................... 863-865MHz
Max. RF zendevermogen.....................................................................................................................5,6dBm
Microfoonvoeding........................................................................................................2x  1,5V󰐆 btterijen
Voeding van de ontvanger..............................................................................................5V󰐆 100m vi USB
Correcte verwijdering van dit product
Deze markering geeft aan dat dit product niet met ander huishoudelijk afval in de hele EU mag worden weggegooid. Om
mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen,
moet u deze op verantwoorde wijze recyclen om duurzaam hergebruik van materiaalbronnen te bevorderen. Als u uw ge-
bruikt apparaat wilt retourneren, gebruikt u de retour- en verzamelsystemen of neemt u contact op met de winkel waar het
product is gekocht. Ze zullen voor milieuveilige recycling zorgen.

EC Declaration of Conformity
We, LOTRONIC SA
Avenue Zénobe Gramme, 9
1480 SAINTES
Belgique
+32.2.390.91.91
certify and declare under our sole responsibility that the following product:
Trade name: PARTY LIGHT & SOUND
Product name: WIRELESS UHF TRANSMITTER WITH USB RECEIVER
Type or model: WM-USB
conforms with the essential requirements of:
RED directive 2014/53/EU
based on the following standards applied:
EN60065: 2014
EN62479 :2010
EN 301 489-1 V1.9.2
EN 301 489-9 V1.4.1
EN 301 357-1 V1.4.1
EN 301 357-2 V1.4.1
Place and date of issue: Saintes (Belgium), on 09/09/2016
Guive Akbar
Technical manager

Déclaration CE de Conformité
Nous, LOTRONIC SA
Avenue Zénobe Gramme, 9
1480 SAINTES
Belgique
+32.2.390.91.91
Certifions et déclarons sous notre seule responsabilité que les produits suivants:
Marque: PARTY LIGHT & SOUND
Désignation commerciale: Système UHF sans-fil avec émetteur main et récepteur USB
Type ou modèle: WM-USB
Auxquels se réfère cette déclaration sont conformes aux exigences essentielles et de :
Directive RED 2014/53/EU
Basés sur les standards appliqués
EN60065: 2014
EN62479 :2010
EN 301 489-1 V1.9.2
EN 301 489-9 V1.4.1
EN 301 357-1 V1.4.1
EN 301 357-2 V1.4.1
Fait à Saintes (Belgique), le 09/09/2016
Guive Akbar
Responsable technique