Party Light & Sound ALFA-2600 User manual

MANUAL
GB - Instruction Manual - p. 2
FR - Manuel d'Utilisation - p. 4
DE - Bedienungsanleitung - S. 6
NL - Handleiding - p. 8
ES- Manual de Instrucciones - p. 10
RO - Manual de Utilizare - p. 12
SLO - Navodial za upurabo - s. 14
PT - Manual de instruções - p. 16
ACTIVE SPEAKER BOXES
WITH ILLUMINATED WOOFERS
ENCEINTES ACTIVES
AVEC BOOMERS LUMINEUX
REF. ALFA-2600
Code: 10-5641
REF. LEO-250
Code: 10-5640

2
Code: 10-5641 / 10-5640
ALFA-2600 / LEO-250
INSTRUCTION MANUAL
PLEASE READ THE MANUAL CAREFULLY AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE.
FEATURES
⠗Music sources: Bluetooth, USB, Micro-SD, AUX, Mic
⠗Rechargeable battery
⠗3-in-1 RGB LED halos around the woofers with on/o󰊞 switch
⠗Equalizer o󰊞ering various music modes
EXPLANATION OF SIGNS
Accordance with the requirements of UK standards
The product is for indoor use only
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout
the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal,
recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device,
please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can
take this product for environmental safe recycling.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS AND DANGER WARNINGS
⠗All safety instructions and warnings must be adhered to. They are part of the manual and must be kept with
the manual. Any guarantee claims are rendered invalid if damage occurs due to non-observance of these op-
erating instructions. We assume no liability for any consequent damage. We assume no liability for personal
injury or damage to property caused by incorrect handling or non-observance of the safety instructions. Any
guarantee claims expire in such cases.
⠗The appliance is approved for operation in dry, closed rooms only . Do not operate the device nearby
water, such as in bathrooms or nearby swimming pools.
⠗The appliance may not be exposed to extreme temperatures (< +5°C / > +35°C), strong vibrations, heavy
mechanical strain or excessive moisture (due to dripping or sprayed water, for example) during operation.
⠗Do not place any recipients 󰊟lled with liquids, such as glasses or vases, on top of or directly next to the appli-
ance. They could fall over, causing water to enter the appliance. Never pour out liquids above the appliance.
Do not place any small objects, such as coins or paper clips, on the appliance since they could fall inside the
appliance.
⠗Never place the appliance on an unstable or movable surface. Persons could be injured or the appliance dam-
aged by it falling down.
⠗Do not place any naked 󰊠ames such as those of burning candles on or next to the appliance.
⠗Do not place the appliance on soft surfaces such as carpets or beds. Do not cover the air vents of the appli-
ance. Do not obstruct the air circulation with objects such as magazines, table cloths or curtains. This pre-
vents the dissipation of heat from the appliance and can result in overheating.
⠗Only use the appliance in a moderate climate, not in tropical environments.
CHARGING THE BATTERY
Prior to using the system for the 󰊟rst time, please insert the supplied USB charging lead into the DC 5V port
on the rear panel and plug the other end into a USB mains adaptor. The speaker must be switched o󰊞 during
charge. It takes about 3-4 hours to fully charge the battery. If the battery is low or damaged, you can power the
unit only via the USB lead. NOTE: Please shut down the power switch after you have 󰊟nished using the system.
IMPORTANT NOTE ON LITHIUM-ION BATTERIES
1. PRIOR to using the unit for the 󰈛rst time, please charge fully the battery
2. Charge the battery regularly after each use. Don’t wait until it is discharged!
3. DON’T allow the battery to discharge completely, otherwise it will lose 20% of its capacity or even be totally damaged!
If the voltage becomes too low, the internal circuits are not powered anymore and it will become impossible to recharge
the battery!
4. If you don’t use the unit for a longer period of time, it is recommended to charge it at 40% of its capacity and check/
charge it once per month.
** BATTERIES ARE NOT COVERED BY THE WARRANTY **
We cannot be held responsible for damaged batteries further to the non-observance of these basic rules.

3
©Copyright LOTRONIC 2021
TOP PANEL CONTROLS
1. LED ON/OFF
2. Short press to play or pause the music.
3. Short press to go to the next song
4. Volume +
5. Press the EQ button to select a music mood
6. Volume -
7. Short press to go to the previous song
8. MODE Button: Press to select the desired audio source among
Bluetooth, USB, TF and AUX if several audio sources are
connected at the same time.
REAR PANEL CONNECTORS
ON/OFF
AUX
TF
USB
MIC
5V󰎂0.5A
ON/OFF switch
AUX: 3.5mm jack connector for an external audio source
TF: Input slot for a micro-SD card
USB: Input slot for a USB stick
5V󰐆 0.5A connector to charge the built-in battery
MIC: Plug in a wired microphone. This will not mute the music from the other input sources
CONNECTING A MICROPHONE
Connect the microphone to the MIC IN socket and switch it on.
Note: The music will continue to play when a microphone is connected.
BLUETOOTH OPERATION
1. Keep your mobile phone within a distance of max. 10m from the box.
2. Push the ON/OFF button to ON to switch the unit on.
3. The unit is automatically in Bluetooth mode
4. Start searching for Bluetooth devices on your mobile phone.
5. Select “ALFA-2600” or "LEO-250" in the list of found devices
USB/TF OPERATION
When you plug in a USB device into th USB input slot, the unit will play automatically the music on your USB
device.
AUX OPERATION
Plug in an AUX device and the unit will play automatically the music of your device.
Please note: If several input sources are connected at the same time, press the MODE button until
the desired music source is playing.
SPECIFICATIONS
Model name ALFA-2600 LEO-250
Woofers 2 x 4”/10cm 2 x 3"/8cm
Power 200W 100W
Freq. range 100Hz – 18kHz 100Hz – 18kHz
Battery 3.7V󰐆 2400mAh 3.7V󰐆 2400mAh
BT freq. range 2402-2480MHz 2402-2480MHz
Max. RF value for Bluetooth 3.07dBm 2.08dBm
DC input 5V󰐆 0.5A 5V󰐆 0.5A
Dimensions 18 x 18 x 40cm 16.2 x 16 x 28.1cm
Weight 2.28kg 1.7kg
1
234
5
6
7
8
VOL-
VOL+

4
Code: 10-5641 / 10-5640
ALFA-2600 / LEO-250
MANUEL D’INSTRUCTION
CARACTÉRISTIQUES
⠗Sources musicales: Bluetooth, USB, Micro-SD, AUX, Micro
⠗Batterie rechargeable
⠗Cercles lumineux à LED RGB 3-en-1 autour des boomers avec interrupteur M/A
⠗Equalizer pour sélectionner une ambiance musicale
EXPLICATION DES SYMBOLES
Ce symbole signi󰊟e que cet appareil ne doit être mis aux déchets ménagers dans aucun pays de la Communauté euro-
péenne a󰊟n d’éviter de nuire à l’environnement et à la santé humaine. Il convient d’en disposer d’une manière respon-
sable a󰊟n de promouvoir la réutilisation des matériaux. Pour retourner votre appareil usagé, merci d’utiliser les systèmes
de retours et de ramassage mis en place ou de contacter votre revendeur chez qui vous avez acheté l’appareil. Ils peuvent
reprendre cet appareil pour un recyclage écologique.
En conformité avec les exigences de la norme CE
Utilisation uniquement à l'intérieur
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
⠗Lire attentivement le manuel avant la première mise en service et le conserver pour référence ultérieure. Nous
déclinons toute responsabilité pour des dommages aux biens et aux personnes dus à une mauvaise manipula-
tion ou le non-respect des consignes de sécurité. Le droit de garantie ne s’applique pas.
⠗Utiliser uniquement à l’intérieur dans une pièce sèche et fermée . Ne pas utiliser à proximité d’eau tel que
dans une salle de bains ou à proximité d’une piscine.
⠗Ne pas exposer l’appareil à des températures extrêmes (<5°C / >35°C) pendant le fonctionnement.
⠗Tenir à l’abri des vibrations fortes et des contraintes mécaniques.
⠗Tenir à l’abri de l’humidité extrême (due à de l’eau pulvérisée p.ex.)
⠗Ne pas poser de récipients remplis de liquides tels que des verres ou des vases, sur ou à proximité immédiate
de l’appareil. Ils risquent de tomber et de déverser le liquide dans l’appareil. Ne jamais verser de liquides
au-dessus de l’appareil.
⠗Ne pas placer de petits objets tels que des pièces ou des trombones sur l’appareil car ils risquent de tomber à
l’intérieur de l’appareil.
⠗Ne jamais placer l’appareil sur une surface instable ou mobile. L’appareil risque de blesser une personne ou de
s’abîmer en tombant.
⠗Ne pas placer de 󰊠amme ouverte telle qu’une bougie sur ou à côté de l’appareil.
⠗Ne pas placer l’appareil sur une surface molle telle qu’un tapis ou un lit. Ne pas obstruer les ori󰊟ces de ven-
tilation. Ne pas empêcher la circulation d’air par des objets tels que des magazines, nappes ou rideaux. Ceci
empêche la dissipation de la chaleur et peut entraîner une surchau󰊞e.
⠗Utiliser l’appareil uniquement à un environnement modéré. Ne pas utiliser dans un environnement tropical.
CHARGER LA BATTERIE
Avant la première mise en service de l‘appareil, branchez le cordon USB fourni sur la 󰊟che 5V󰐆0.5A sur le pan-
neau arrière et l'autre extrémité sur un chargeur USB. Ne pas faire fonctionner l'enceinte pendant la charge qui
dure 3-4 heures. Si la batterie est faible ou endommagée, vous pouvez alimenter l'enceinte directement via le
cordon USB.
NOTE: Eteindre l'enceinte après utilisation pour économiser de la batterie.
NOTE IMPORTANTE CONCERNANT DES BATTERIES AU LITHIUM
1. AVANT la première utilisation, chargez complètement la batterie.
2. Rechargez la batterie régulièrement après chaque utilisation sans attendre qu’elle soit déchargée.
3. NE JAMAIS laisser décharger complètement la batterie sous peine de perdre 20 % de sa capacité, voir sa perte
totale! Si la tension devient trop faible, le circuit interne n’est plus alimenté et il sera impossible de recharger la batterie !
4. Si vous n’utilisez pas le produit pendant une durée prolongée, il est recommandé de charger la batterie à 40% et de la
véri󰊟er/charger une fois par mois.
La durée de vie de la batterie dépend du bon suivi de ces conseils.
** LES BATTERIES NE SONT PAS GARANTIES **
Nous déclinons toute responsabilité pour des batteries endommagées prématurément
suite au non-respect de ces règles de base.

5
©Copyright LOTRONIC 2021
DESCRIPTION DES CONTRÔLES
1
234
5
6
7
8
VOL-
VOL+
1. LED ON/OFF
2. Appuyez brièvement pour lire ou mettre en pause la mu-
sique.
3. Appuyez brièvement pour passer à la chanson suivante
4. Volume +
5. Appuyez sur le bouton EQ pour sélectionner une ambiance
musicale
6. Le volume -
7. Appui court pour aller à la chanson précédente
8. Bouton MODE : Appuyez pour sélectionner la source audio
souhaitée parmi Bluetooth, USB, TF et AUX
CONNECTEURS A L'ARRIERE
ON/OFF
AUX
TF
USB
MIC
5V󰎂0.5A
Interrupteur marche / arrêt
AUX : branchez une source audio externe
TF : emplacement d'entrée pour une carte micro-SD
USB : emplacement d'entrée pour une clé USB
Connecteur 5V󰐆 0.5A pour charger la batterie intégrée
MIC: Branchez un microphone 󰊟laire
BRANCHEMENT D'UN MICROPHONE
Connectez le microphone à la prise MIC IN et allumez-le.
Remarque : la musique continuera à jouer lorsqu'un microphone est connecté.
SYNCHRONISATION BLUETOOTH
1. Gardez votre téléphone portable à une distance de max. 10m de l'enceinte.
2. Poussez le bouton ON/OFF sur ON pour allumer l'appareil.
3. L'enceinte se trouve automatiquement en mode Bluetooth
4. Lancez une recherche Bluetooth sur votre téléphone mobile.
5. Sélectionnez « ALFA-2600 » ou "LEO-250" dans la liste des appareils trouvés.
UTILISATION DE L’ENTRÉE USB/MICRO-SD
Lorsque vous branchez une source USB ou micro-SD, l'enceinte commute automatiquement sur cette entrée.
CONNEXION D'UNE SOURCE AUDIO
Branchez la 󰊟che jack 3.5mm de votre smartphone / iPad / ordinateur / tablette / lecteur DVD / etc..sur la 󰊟che
AUX et l'enceinte commute automatiquement sur la source AUX.
Attention: Lorsque plusieurs sources sont branchées en même temps, appuyez sur le bouton
MODE pour sélectionner la source que vous souhaitez écouter.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Réf. ALFA-2600 LEO-250
Boomers 2 x 4”/10cm 2 x 3"/8cm
Puissance 200W 100W
Bande passante 100Hz – 18kHz 100Hz – 18kHz
Batterie 3.7V󰐆 2400mAh 3.7V󰐆 2400mAh
Fréquence BT 2402-2480MHz 2402-2480MHz
Valeur RF max. 3.07dBm 2.08dBm
Entrée DC 5V󰐆 0.5A 5V󰐆 0.5A
Dimensions 18 x 18 x 40cm 16.2 x 16 x 28.1cm
Weight 2.28kg 1.7kg