Party Light & Sound PARTY-BOX412 User manual

©CopyrightLOTRONIC2018 PARTY‐BOX412 1


SPEAKERSYSTEMWITHBLUETOOTH,USB,SD&LEDILLUMINATION
SYSTEMEDESONORISATIONAVECBLUETOOTH,USB,SD&ANIMATIONLUMINEUSE
LAUTSPRECHERSYSTEMMITBLUETOOTH,USB,SD&LEDLEUCHTFLÄCHE
LUIDSPREKERSYSTEEMMETBLUETOOTH,USB,SD&LEDPANEEL
SISTEMADESONORIZACIONCONBLUETOOTH,USB,SDYANIMACIONLUMINOSA
SISTEMDESONORIZARECUBLUETOOTH,USB,SD&ANIMATIELUMINOASA


















PARTY‐BOX412

GB‐INSTRUCTIONMANUAL
F‐MODED’EMPLOI
D‐BEDIENUNGSANLEITUNG
NL–HANDLEIDING
ES–MANUALDEINSTRUCCIONES
RO–MANUALDEUTILIZARE



ImportedfromChinabyLOTRONICSA–Av.Z.Gramme9–B‐1480Saintes


©CopyrightLOTRONIC2018 PARTY‐BOX412 2


Pleasereadthemanualcarefullyandkeepitforfuturereference.
Thelightningflashwitharrowheadsymbol,withinanequilateralTriangle,isintendedtoalerttheusertothe
presence of not insulated dangerous voltages within the product’senclosurethatmaybeofsufficient
magnitudetoconstituteariskofelectricshocktopersons.

Theexclamationpointwithinanequilateraltriangleisintendedtoalerttheusertothepresenceofimportant
operatingandmaintenance(servicing)instructionsintheliteratureaccompanyingtheappliance.

CAUTION:
1. Donotplaceanyrecipientsfilledwithliquids,suchasglassesorvases,ontopofordirectlynextto
theappliance.Theycouldfallover,causingwatertoentertheappliance.Neverpouroutliquids
overtheappliance.Donotplacesmallobjects,suchascoinsorpaperclips,ontheappliancesince
theycouldfallinsidetheapplianceandcausefireorashockhazard!Ifanyliquidorobjectsenter
theappliance,pullimmediatelythemainsplugoutofthesocketandcontactaspecialist.
2. 0nlypullthemainsplugoutofthesocketbytheintendedgrippingsurface.Donotpullitbythe
cable.
3. Neverplugthemainspluginoroutwithdamporwethands
4. Electricalappliancesmustbekeptoutofthereachofchildren.Beparticularlycarefulifchildrenare
present.Childrenarenotawareofthehazardsinvolvedinhandingelectricalappliances
improperly.Childrencouldattempttopokeobjectsintotheappliance.Thereisalife‐threatening
dangerofelectrocution.
5. Neverplacetheapplianceonanunstableormobilesurface.Personscouldbeinjuredorthe
appliancedamagedbyitfallingdown.
6. AIIpersonsinvolvedinoperating,installingandservicingtheapplianceandputtingitintoservice
mustbetrainedandqualifiedaccordinglyandobservetheseoperatinginstructions.
7. Defectivemainscablesmayonlybereplacedbyspecialists.Dangerofshockhazard!
8. Ifyouarenotsureaboutthecorrectconnectionorifquestionsarisewhicharenotansweredby
theoperatinginstructions,pleasedonothesitatetocontactsupportoraspecialistofyourchoice.
Consultaspecialistifyouareindoubtabouttheoperatingprincipleorthesafetyoftheproduct.
9. Pleaseunplugtheadaptorandswitchtheunitoffifyoudon’tuseitforalongtime,toavoiddamage
duetovoltagesurges.

UseoftheRemoteControl
Pleaseoperatetheremotecontrolwithinadistanceof6mand30°betweentheremoteandtheappliance.
Aimtheremoteatthesensor.Removeallobstaclesbetweentheremoteandthesensor.
Theremotecontrolmightnotworkproperlyifthesensorisexposedtostrongsunshine.
Iftheremotecontroldoesn’tworkproperly,pleasecheckthebatteries.

InstallingtheBatteries 
Removethebatterycoverfromthebackofthe
remotecontrolasshownandinsert2xAAAsize
batteriesensuringcorrectpolarity




GB

©CopyrightLOTRONIC2018 PARTY‐BOX412 3
Descriptionofthetoppanel
1. 3Inputsforwiredmics(not
supplied)
2. SDcardinput
3. USBstickinput
4. Microphonevolumecontrol
5. Mastervolumecontrol
6. LEDdisplay
7. InUSB/SD/Bluetoothmode:press
togobacktotheprevioustrack.
8. Play/pauseinUSB/SD/Bluetooth
mode.
9. InUSB/SD/Bluetoothmode:press
togotothenexttrack.
10. Echocontrolforthemicrophone
11. BASScontrol:Adjustmentoflow
frequencies
12. TREBLEcontrol:Adjustmentofhigh
frequencies
13. RECbutton:PressthisbuttontorecordthesoundofthewiredorwirelessmicontheUSBorSD.
14. REPEAT(inUSB/SDmode):Presstotogglebetweenrepeatingthecurrenttrackorrepeatingalltracks.
15. MODE:Pressthisbuttontoswitchbetweenthevariousinputs(LINE,USB,SD,Bluetooth)
16. Equalizer(inUSB/SDmode):Presstocyclethroughvariousstyles(rock,pop,etc.)

Descriptionoftheremotecontrol
1.STANDBY
2.MODE:Pressthisbuttontotogglebetweenthevariousinputs:LINE,
USB/SD,Bluetooth
3. TrackNO.
4. PLAYREC.:Recordingtrackplaying
5. REC:PresstorecordwhenMicrophoneinput.
6. MUTE:Pressthisbuttontomute
7. VOL‐/VOL+:Pressthisbuttontoreduceorincreasethevolume
8. SCANU/SD:togglebetweenUSBandSD
9. PLAY/PAUSE(inUSB/SD/BTmode)
PreviousTrackinUSB/SD/BTmode:Selectpreviouschannel,
InUSB/SDmode:longpresstofastrewind
NextTrackinUSB/SD/BTmode:Selectnextchannel,
inUSB/SDmode:longpresstofastforward
10.RPT:PressthisbuttontorepeatUSB/SDtrack
11.CH+/:nofunction
12.CH‐/:nofunction
13.PLAY/PAUSE:Pressthisbuttonforplay/pauseinUSB/TFBluetooth
Mode
14.EQAudioConvertingonClassical/Rock/Vocal/POPinUSB/SDmode




©CopyrightLOTRONIC2018 PARTY‐BOX412 4

Descriptionofthebackpanel
1. Speakeroutputconnectortothepassivebox:
ConnecttheRCAcablefromthepassivebox
tothisRCAinput
2. Lightoutputconnectortothepassivebox:
ConnecttheDCplugfromthepassiveboxto
thisconnector
3. LINEinputviaRCAconnectors
4. ACinputconnector
5. ON/OFFswitchofthesystem
6. SwitchestheLEDonthewooferon/off

CONNECTIONOFAWIREDMICROPHONE(not
included)
ConnectthemicrophonetooneoftheMIC
socketsandswitchiton.
Note:Ifyouareplayingmusicfromanyother
input,connectingthemicrophonewillnotmute
thesoundoutput.

KARAOKEFunction
Thisfeatureisavailablewithanyinput.PlayatrackthroughLINE/USB/SD/Bluetooth,connecta
microphoneandsingalong.

Built‐inRECfunction
1. PlugamicrophoneintooneoftheMICinputs.
2. InsertaUSB/SDcardintothecorrespondingport.PressMODEbuttonandselectUSB/SDmode.
3. IftheUSB/SDcardispluggedintothespeakerforthefirsttime,thesystemwillautomaticallycreatea
foldernamed‘JL_RECtosavetherecordedfiles.
4. Whenyouarereadytorecord,pressRECbuttontorecordthesoundofthemicrophone.

USB/SDOperation
Keepthespeakerawayfromhightemperatures,strongmagneticfieldsandanyequipmentthatcould
generateinterference.Ifthespeakerstopsworking,switchitoffandonagain,orunplugUSB/SD/MMC
cardandre‐plugit.Thespeakershouldbebacktonormalstatus.
ThemaximumsizeofUSB/SDdevicethatcanbeconnectedis32GB.
Supportedmusicformats:MP3,WMA

BLUETOOTHOPERATION
1.TurnontheunitandpresstheMODEbuttononunittoselecttheBluetoothfunction.
2.ActivatetheBluetoothfeatureontheexternaldevicetobepaired.
3.Initiateasearchfordevices.Thedeviceshowsupas"PARTY‐BOX412".
4.Pressthetostartplayingandthebuttonsandfortheselectionofsongs.

Troubleshooting
Ifaproblemoccurs,followthestepsinthetablebelow.Ifproblemstillcan’tbesolved,pleasecontactyour
retailer.


©CopyrightLOTRONIC2018 PARTY‐BOX412 5
Problem Possiblecause Solution
Nosoundwhenpower
on
1.Noinputsource
2.Volumedown
1.ConnectanLINEsignal
2.Adjustvolume
Nosoundfromthe
microphone
1.Badmicconnection
2.Micnotswitchedon
3.Micvolumedown
1.Pluginthemicproperly
2.Switchmicon
3.Increasemicvolume
Nosoundafterinserting
USB/SDcard
1.Incorrectfileformat
2.BadconnectionofUSB/SDcard
1.FileformatshouldbeMP3
2.PluginUSB/SDcardproperly
IfSpeakermakesloud
noises
1.Microphoneswitchedonbut
maybetooclosetothespeaker
2.Microphoneswitchedonbutis
notbeingused.
3.Microphonevolumemaybe
tooloud
4.Mobilephoneisbeingusedtoo
closetothespeaker
5.Otherwirelessequipmentmay
beplacedveryclosetothe
speaker.
1.Keepthemicrophone2maway
fromthespeaker
2.Turnoffmicrophoneifnotinuse.
3.Adjustmicrophonevolumeto
lowermode
4.Keepmobileawayfromthe
speakerwhilstattendingacall.
5.Keepthespeakerawayfrom
otherwirelessequipment

Maximumradio‐frequencypowertransmitted:2.89dBmW
BluetoothFrequencyrange:2402‐2480MHz

Electricproductsmustnotbeputintohouseholdwaste.Pleasebringthemtoarecyclingcentre.Askyourlocal
authoritiesoryourdealeraboutthewaytoproceed.





Lireattentivementlemanueletleconserverpourréférenceultérieure.


L’éclairdansletriangleattirel’attentionsurundangerphysique(dueàuneélectrocutionp.ex.).
Lepointd’exclamationdansletriangleindiqueunrisquedanslamanipulationoul’utilisationde
l’appareil

ATTENTION:
1. Nepasplacerdepetitsobjetstelsquedespiècesoudestrombonessurl’appareilcarilsrisquent
detomberàl’intérieurdel’appareil.Vousrisquezdeprovoquerunincendieouuneélectrocution.
Siunliquideouunobjetpénètredansl’appareil,débranchezimmédiatementlaprisesecteuret
contactezvotrerevendeur.
2. Pourdébrancherlafichesecteur,tireztoujourssurlafiche,jamaissurlecordon.
3. Nejamaisbrancheroudébrancherlafichesecteuravecdesmainsmouillées.
4. Tenirdesappareilsélectriqueshorsdelaportéedesenfants.Soyezparticulièrementvigilantsen
présenced’enfants.Lesenfantsnesontpasconscientsdudangerd’unappareilélectrique.Ils
pourraientessayerd’insérerunobjetàl’intérieurdel’appareilcequireprésenteungravedanger
d’électrocution.
5. Nejamaisplacerl’appareilsurunesurfaceinstableoumobile.L’appareilrisquedeblesserune
personneoudes’abîmerentombant.
6. Touteslespersonnesimpliquéesdansl’utilisation,l’installationetlamaintenancedecetappareil
doiventêtreforméesetqualifiéesetrespectercesconsignes
F

©CopyrightLOTRONIC2018 PARTY‐BOX412 6
7. Remplacerlescâblessecteurdéfectueuxuniquementparunspécialiste.Risqued’électrocution!
8. Sivousn’êtespassûrdelabonneconnexionousivousavezdesquestionsauxquelleslemode
d’emploinerépondpas,n’hésitezpasàdemanderconseilàunspécialisteouvotrerevendeur.
9. Débranchezl’adaptateuretéteignezl’appareilencasd’unenon‐utilisationprolongéeafind’éviterdes
dommagescauséspardessurtensions.

UtilisationdelaTélécommande
Utilisezlatélécommandeàunedistancemaximalede6metunrayonde30°parrapportàl’appareil.Pointez
latélécommandeendirectionducapteur.Ilnedoitpasyavoird’obstacleentrelatélécommandeetle
capteur.Latélécommanderisquedenepasfonctionnerlorsquelecapteurestsoumisàunefortelumière.
Silatélécommandenefonctionnepas,vérifiezlespiles

InstallationdesPiles 
Retirezlecouvercleducompartimentàpilesau
dosdelatélécommandeetinsérez2pilesAAA
(LR3)enrespectantlabonnepolarité.

Descriptiondescontrôlessurledessus
1. 3Entréesmicro
2. Branchementd’unecarteSD
3. Branchementd’unecléUSB
4. Contrôledevolumemicro
5. Contrôledevolumegénéral
6. AfficheuràLED
7. Retourversletitreprécédent.
8. Lecture/pause.
9. Allerautitresuivant.
10. ContrôleEchodumicrophone
11. BASS:Réglagedesgraves
12. TREBLE:Réglagedesaigus
13. REC:Appuyezpourenregistrerlesondumicro
surunecléUSBouunecarteSD.
14. EnmodeUSB/SD:Appuyerpourrépéterletitre
encoursoutouslestitres.
15. MODE:Appuyezpoursélectionnerunedessourcesd’entrée
(LINE,USB,SD,Bluetooth)
16. EQ(enmodeUSB/SD):Appuyezpoursélectionnerunstylede
musique

Contrôlesàl’arrière
1. SortieRCAversl’enceintepassive:BranchezlecordonRCAde
l’enceintepassivesurcettefiche
2. Alimentation12Vacdujeudelumière:Branchezlecordon
munid’uneficheDCdel’enceintepassivesurceconnecteur
3. EntréeLINEparfichesRCA
4. Connecteurd’alimentationAC
5. M/Adusystème
6. M/AdesLEDduboomer

©CopyrightLOTRONIC2018 PARTY‐BOX412 7
Descriptiondelatélécommande
1. Miseenveille
2. Mode:PressioncourtepourpasserdanslesmodesBluetooth/LINE
IN/USB/SD
3. Touchesnumériques
EnmodeUSB/SD:accédezdirectementautitreensaisissantson
numéro
4. LecturedefichiersenregistréssurlesupportUSB/SD
5. Enregistrement
6. MUTE:Coupeleson.Appuyezànouveaupourremettreleson.
7. Réglagedevolume
8. CommuteenmodeUSB/SD.EnmodeUSB/SD:lecturedutitre.
9. Pause/Lecture
EnmodeUSB/SD/Bluetooth,cettetouchealafonctionpause/lecture.
EnmodeLIGNE,cettetouchen’apasdefonction
Précédent
EnmodeUSB/SD/Bluetooth:pressioncourteTitreprécédent;En
modeUSB/SD:pressionlongueretourrapide.
EnmodeLIGNE:aucunefonction
Suivant
EnmodeUSB/SD/Bluetooth:pressioncourteTitresuivant;Pression
EnmodeUSB/SD:longuedeplusde3secondesavancerapide.
EnmodeLIGNE:aucunefonction
10. Répétition(enmodeUSB/SD):Unique–tout–quitterlarépétition.
Maintenirappuyépendantplusde3secondespourreveniraux
réglagesd’usine.
11. CH+:pasdefonction
12. CH‐:pasdefonction
13. Pause/lecture
14. EQ(uniquementenmodeUSB/SD):Sélectiond’unstyledemusique

BRANCHEMENTD’UNMICROPHONE
Branchezlemicrophonesurunedes3fichesMICetmettez‐lesoustension.
Note:Lefaitdebrancherunmicrophonenecoupepaslesondelasourceencoursdelecture.

FonctionKARAOKE
Cettefonctionestutilisableavectouteslessourcesd’entrées.Branchezunmicrophoneetchantezsurla
musiquequiestencoursdelecturedel’entréeLINE/USB/SD/Bluetooth.

Enregistrement
1. Branchezunmicrophonesurl’entréeMIC
2. BranchezunecléUSB/carteSDsurl’entréeappropriée.AppuyezsurlatoucheMODEetsélectionnez
USB/SD.
3. SivousbranchezlacléUSB/carteSDpourlapremièrefoissurcetteenceinte,lesystèmevacréerun
dossiernomméJL_REC.Touslesenregistrementsserontautomatiquementsauvegardésdansce
dossier.
4. Lorsquevousêtesprêtàl’enregistrement,appuyezsurlatoucheREC.

Utilisationdel’entréeUSB/SD
Teniràl’abridelachaleur,deschampsmagnétiquespuissantsetd’appareilsquipeuventprovoquerdes
interférences.Sil’enceintenefonctionnepas,éteignezetrallumez‐laoudébranchezetrebranchezlaclé

©CopyrightLOTRONIC2018 PARTY‐BOX412 8
USB/carteSD.L’enceintedevraitrefonctionnernormalement.
LataillemaximaleadmisedessourcesUSBetSDestde32Go.
Fichiersdemusiquecompatibles:MP3,WMA

SYNCHRONISATIONBLUETOOTH
1.Mettezl’appareilsoustensionetappuyezsurlatoucheMODEpoursélectionnerlafonction
BLUETOOTH.
2.ActivezlafonctionBluetoothsurl’appareilexterneàsynchroniser.
3.Lancezlarecherched’appareil.L’enceintes’affichesouslenom"PARTY‐BXOX412".
4.Appuyezsurlatouchepourcommencerlalecture.Sélectionnezlestitresaveclestoucheset.

Diagnosticdedéfaillance
Encasdeproblème,suivezlesinstructionsci‐dessous.Sileproblèmepersiste,contactezvotrerevendeur.
Problème Causepossible Solution
Pasdesonlorsquele
systèmeestmissous
tension
1.Absencedesourced’entrée
2.Volumerégléauminimum
1.Branchezunesourced’entrée
2.Réglezlevolumesurunniveau
approprié
Pasdesondu
microphone
1.Lemicrophoneestmalbranché
2.Lemicron’estpasallumé
3.Volumemicrorégléauminimum
1.Branchezfermementlemicro
2.Allumezlemicro
3.Augmentezlevolumedumicro
Pasdesondela
sourceUSB/SD
1.Mauvaisformatdefichier
2.SourceUSB/SDmalbranchée
1.TransformezlesfichiersenMP3
2.Branchezcorrectementlasource
USB/SD
Lehaut‐parleur
émetdesbruits
1.Lemicrophoneesttropprèsduhaut‐
parleur
2.Lemicrophoneestsoustensionmais
pasutilisé
3.Levolumedumicrophoneesttrop
fort
4.Untéléphonemobileestutiliséà
proximitéduhaut‐parleur
5.Unautreappareilsansfilestplacé
tropprèsduhaut‐parleur
1.Gardezlemicroàunedistance
de2mduhaut‐parleur
2.Eteignezlemicrolorsqu’il
n’estpasutilisé
3.Baissezlevolumedumicro
4.Eloignezletéléphonemobile
duhaut‐parleurpendantun
appel
5.Eloignezlehaut‐parleurde
toutautreappareilsansfil.


Radiofréquencemax.transmise:2.89dBmW
BandedefréquenceBluetooth:2402‐2480MHz

NOTEIMPORTANTE:Lesproduitsélectriquesnedoiventpasêtremis au rebut avec les ordures ménagères.
Veuillezlesfairerecyclerlàoùilexistedescentrespourcela.Consultezlesautoritéslocalesouvotrerevendeur
surlafaçondelesrecycler.





©CopyrightLOTRONIC2018 PARTY‐BOX412 9


AnleitungvorInbetriebnahmegenaudurchlesenundfürspätereBezugnahmeaufbewahren.

Der Blitz im Dreieck weist den Bediener auf gefährliche, nicht isolierte Spannungen im
Gehäuseinnerenhin,diestarkgenugsind,umeinenelektrischenSchlagzuverursachen.

DasAusrufezeichenimDreieckweistdenBenutzeraufwichtigeHinweiseinderBetriebsanleitung
hin.


SICHERHEITSHINWEISE
1. KeinemitFlüssigkeitgefülltenBehälterwieGläseroderVasenaufoderdirektnebendasGerät
stellen.SiekönnenumfallenundWasserkanninsGerätdringen.NiemalsFlüssigkeitenüberdem
Geräteinschenken.KeineKleinteilewieMünzenoderBriefklammernaufsGerätlegen.Siekönnen
insGehäusedringen.EsbestehtFeuer‐undStromschlaggefahr!FallsdocheinmalFlüssigkeiten
oderGegenständeinsGerätdringensollten,ziehenSiesofortdenNetzsteckerabund
benachrichtigenSieeinenFachmann.
2. BeimAbziehendesNetzsteckersimmeranderdafürvorgesehenenStelleanfassen.NiemalsamKabel
ziehen.
3. NiemalsdenNetzsteckermitnassenoderfeuchtenHändenanfassen
4. ElektrogeräteaußerhalbderReichweitevonKindernaufbewahren.InAnwesenheitvonKindern
besondersvorsichtigsein.KindersindsichderGefahrenbeifalscherHandhabungvon
Elektrogerätennichtbewusst.Siekönntenversuchen,GegenständeinsGerätzusteckenundeinen
Stromschlagerleiden
5. NiemalsaufeineunstabileoderbeweglicheFlächestellen.DasGerätkannbeimFallenPersonen
verletzenundschwerenSchadennehmen.
6. AllePersonen,diemitderBedienung,InstallationundWartungdesGerätszutunhaben,müssen
ausgebildetundqualifiziertseinunddieseBedienungshinweisebeachten.
7. DefekteKabelnurvoneinemFachmannersetzenlassen.Stromschlaggefahr!
8. WennSiesichüberdenrichtigenAnschlussnichtimKlarensindoderwennFragenauftreten,die
nichtvonderAnleitungbeantwortetwurden,wendenSiesichbitteaneinenFachmann.
9. DasNetzteilvomNetztrennenunddasGerätausschalten,wenneslängereZeitnichtbenutztwird,um
SchädendurchÜberspannungenzuvermeiden

BenutzungderFernbedienung
DieFernbedienunghateineReichweitevon6mineinemWinkelvon30°zumSensor.RichtenSiesieimmer
genauaufdenSensor.DerSensorbefindetsichaufdemDisplay.StellenSiekeineHindernissezwischendie
FernbedienungunddenSensor.WennsichdieFernbedienungoderderSensoruntereinerstarkenLichtquelle
befinden,kanndieÜbertragunggestörtsein.
WenndieFernbedienungnichtmehreinwandfreifunktioniert,wechselnSiedieBatterie.

EinsetzenderBatterien
BatteriefachaufderRückseiteöffnenund2AAA
Batterienpolungsrichtigeinlegen.



D

©CopyrightLOTRONIC2018 PARTY‐BOX412 10
BeschreibungderBedienelementeaufderOberseite
1. 3Mikrofonbuchsen
2. AnschlussfüreineSDKarte
3. AnschlussfüreinenUSBStick
4. Mikrofonlautstärkeregler
5. Hauptlautstärkeregler
6. LEDDisplay
7. ZurückzumvorigenTitel.
8. Play/Pause.
9. WeiterzumnächstenTitel
10. EchoReglervomMikrofon
11. BASSRegler
12. TREBLERegler
13. NimmtdasSignalvomMikrofonaufeinemUSB
StickodereinerSDKarteauf.
14. ImUSB/SDBetrieb:Wiederholungeinesoder
allerTitel.
15. MODEEingangswahlschalter:Drücken,umdie
gewünschteEingangsquellezuwählen(LINE,USB,SD,Bluetooth)
16. Equalizer(nurUSB/SD):WahlzwischenRock,Pop,usw.

BeschreibungderFernbedienung
1. StandbyTaste
2. Mode:Kurzdrücken,umdurchdieBetriebsartenBluetooth/LINE
IN/USB/SDzulaufen
3. Nummerntasten
ImUSB/SDBetrieb:DirektwahlderTitelnummer
InallenanderenBetriebsartenhabendieseTastenkeineFunktion.
4. AbspielenderDateienaufdemUSB/SDMedium
5. Aufnahme
6. Tonstopp.Erneutdrücken,umdenTonwiederzuzuschalten.
7. Lautstärke
8. UmschalteninUSB/SDBetrieb.ImUSB/SDBetrieb:AbspielendesTitels.
9. Play/Pause
ImUSB/SD/BluetoothBetriebschaltetdieseTastezwischenAbspielen
undPauseum.
ImLINEBetriebhatdieseTastekeineFunktion
Zurück
ImUSB/SD/BluetoothBetrieb:Kurzdrücken:VorigerTitel;
ImUSB/SDBetrieb:Langdrücken(>3Sek.)schnellerRücklauf.
ImLINEBetrieb:keineFunktion
Weiter
ImUSB/SD/BluetoothBetrieb:Kurzdrücken
ImUSB/SDBetrieb:NächsterTitel;Langdrücken(>3Sek.)schnellerVorlauf.
ImLINEBetrieb:keineFunktion
10. NurUSB/SD:Einen‐alleTitelwiederholen‐Wiederholfunktionverlassen.
11. CH+:unbelegt
12. CH‐:unbelegt