Party Light & Sound PARTY-210LED User manual

3
EN
⠗Only use the appliance in a moderate climate, not in tropical environments.
⠗Batteries(batterypackorbatteriesinstalled)shallnotbeexposedtoexcessiveheatsuchassunshine,󰍐reor
the like.
⠗Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall
remain readily operable.
CHARGING THE BATTERY
Priortousingthesystemforthe󰍐rsttime,pleaseinsertthesuppliedmainsadaptorintotheACinputonthe
rearpanelandplugtheotherendonasuitablewalloutlet.Makesurethatthe“CHARGEINDICATOR”isON14
hours continuously.
NOTE:Pleaseshutdownthepowerswitchafteryouhave󰍐nishedusingthesystem.
IMPORTANT NOTE ON LEAD-ACID BATTERIES
1.PRIORtousingtheunitforthe󰍐rsttime,pleasechargefullythebatterywithoutanyinterruption.
2. Charge the battery regularly after each use.Don’twaituntilitisdischarged!
3. DON’T allow the battery to discharge completely! Once the battery is fully discharged, the current drain
for recharging will be so high that it will damage the charger and/or the power supply of the unit.
4.Ifyoudon’tusetheunitforalongerperiodoftime,pleaseCHARGE THE BATTERY COMPLETELY AT 100%
and check/charge it once per month otherwise the battery will be out of use.
Thelifetimeofthebatterydependsontheobservanceoftheserecommendations.
** BATTERIES ARE NOT COVERED BY THE WARRANTY **
We cannot be held responsible for damaged batteries further to the non-observance of these basic rules.
DESCRIPTION OF THE REAR PANEL
12 3 456
7
8
9
10
11
12
13
14
15 16
17 18
LEDPOWER
AC INPUT DC 12V IN
100-240V~
50/60Hz
CAUTION - VORSICHT - ATTENTION - OPGELET
Shock hazard - Do not open the housing
Stromschlaggefahr - Nicht das Gehäuse öffnen
Risque de choc électrique - Ne pas ouvrir le boîtier
Risico voor elektrische schok - Niet de behuizing openen
Made in China for LOTRONIC S.A.- Av. Z. Gramme 9 - B-1480 Saintes
PARTY-210LED
SOUND SYSTEM 2 x 10"/25cm
Batt:Lead-acid/Plomb-acide 12V󰎂5Ah
Consumption / Consommation: 30W
Max. power / Puissance max.: 600W
BT freq. band / Bande de fréq. BT: 2402-2480MHz
Max. RF emission power / Puissance d’émission HF max.: 1.35dBm
1. Input selector: Press this button to switch between the various
inputs(AUX,USB,TF,Bluetooth)
2. Press to go back to the previous track.
3. Play/Pause
4. Press to go to the next track.
5. RECbutton:Pressthisbuttontorecordthesoundofthewiredmic
ontheUSBorTF.
6. Microphone Priority: Press this button to make sound priority for
microphone
7. USBstickinput&MiniSDcardinput
8. Master volume control
9. Bass control
10.Treblecontrol
11.Echocontrolforthemicrophone
12.Microphone volume control
13.Chargingindicator
14.Microphone input
15.ON/OFFswitchofthesystem
16.SwitchestheLEDonthewooferon/o󰍏
17.Power cable input
18.DC12V

4
EN
DESCRIPTION OF THE REMOTE CONTROL
1
4
5
7
10
3
2
6
8
9
11
12
1. STANDBY:Switchestheunitintostandbymode.
2. InputModeButton:TogglebetweenUSB,TF,LINE,BT
3. Mute: Mute the sound
4. PLAY/PAUSE
5. : Select previous channel
6. : Select next channel.
7. EQ:SelectEQmode.
8. VOL-:Reducethemastervolume
9. VOL+:Increasethemastervolume
10.REP:Repeattheplayingtrack.
11.NOFUNCTION
12.NumberkeysfordirectselectionofatrackontheUSB󰍑ashdriveorTF
card.
USE OF THE REMOTE CONTROL
⠗Pleaseoperatetheremotecontrolwithinadistanceof2mand30°betweentheremoteandtheappliance.
Aimtheremoteatthesensor.Removeallobstaclesbetweentheremoteandthesensor.
⠗Theremotecontrolmightnotworkproperlyifthesensorisexposedtostrongsunshine.
⠗Iftheremotecontroldoesn’tworkproperly,pleasecheckthebatteries.
BATTERIES OF THE REMOTE
A Push the tab on the battery compartment in the direction of the arrow.
B Slide out the battery compartment to remove the battery
RECOMMENDATIONS FOR BATTERIES
This symbol indicates that used batteries should not be disposed of with household waste but depo-
sited in separate collection points for recycling.
CAUTION!
Do not swallow the battery. Danger of chemical burns.
The supplied remote control contains a button cell. In case of ingestion, it might cause serious internal burns
within only 2 hours that might lead to death.
Keep new and old batteries out of the reach of children.
If the battery compartment doesn’t close properly, stop using the product and keep it out of the reach of
children.
If you are in doubt whether the batteries have been swallowed or introduced into any other part of the body,
contact immediately a doctor.
CONNECTION OF A WIRED MICROPHONE (NOT INCLUDED)
ConnectthemicrophonetotheMICINsocketandswitchiton.
Note: If you are playing music from any other input, connecting the microphone will not mute the sound output.
KARAOKE FUNCTION
Thisfeatureisavailablewithanyinput.PlayatrackthroughAUX/USB/TF/Bluetooth,connectamicrophoneand
sing along.
BUILT-IN REC FUNCTION
1. PlugamicrophoneintotheMICINinput.
2. InsertaUSB/TFcardintothecorrespondingport.PressInputselectorbuttonandselectUSB/TFmode.
3. IftheUSB/TFcardispluggedintothespeakerforthe󰍐rsttime,thesystemwillautomaticallycreateafolder
named‘RECORD’tosavetherecorded󰍐les.

5
EN
4. Whenyouarereadytorecord,keeptheRECbuttonpressedafewsecondsuntiltherecordinghasstarted.
Press again when you want to stop recording.
USB/TF OPERATION
Keepthespeakerawayfromhightemperatures,strongmagnetic󰍐eldsandanyequipmentthatcouldgenerate
interference.Ifthespeakerstopsworking,switchito󰍏andonagain,orunplugUSB/TFcardandre-plugit.The
speaker should be back to normal status.
ThemaximumsizeofUSB/TFdevicethatcanbeconnectedis32GB.
Supported music formats: MP3, WMA
BLUETOOTH OPERATION
1.TurnontheunitandpresstheinputselectorbuttononunittoselecttheBluetoothfunction.
2. Activate the Bluetooth feature on the external device to be paired.
3.Initiateasearchfordevices.Thedeviceshowsupas«PARTY-210LED».
4.Pressthe to start playing and the buttons and for the selection of songs.
SPECIFICATIONS
Woofers......................................................................................................................................2x10"/25cm
Tweeter ....................................................................................................................................1x1.5"/3,5cm
Max. power ............................................................................................................................................ 600W
Consumption............................................................................................................................................ 30W
Frequencyrange ..............................................................................................................35Hz-20kHz(+/-5%)
S/N ratio..................................................................................................................................................60dB
Battery............................................................................................................................Lead-acid12V󰓁 5Ah
Bluetoothfrequencyband....................................................................................................... 2402-2480MHz
Max.RFemissionpower ...................................................................................................................1.35dBm
Power supply................................................................................................................... 100-240V~50/60Hz
Dimensions ..................................................................................................................... 400x360x690mm
Weight................................................................................................................................................ 11.65kg
Correct disposal of the product
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To
prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to
promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection
systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe
recycling.

7
FR
⠗Utiliserl’appareiluniquementàunenvironnementmodéré.Nepasutiliserdansunenvironnementtropical.
⠗Nepasexposerdespiles,batteriesouaccumulteursàlachaleur,lefeuoulesoleil.
⠗Lorsquelecordond’alimentationouuncoupleurd’appareilestutilisécommedispositifdedéconnexion,ce
dispositif doit rester facilement accessible
CHARGER LA BATTERIE
Avantd’utiliserlesystèmepourlapremièrefois,veuillezinsérerl’adaptateursecteurfournidansl’entréeAC
(17)audosdel'appareiletbrancherl’autreextrémitésuruneprisemuraleappropriée.Assurez-vousquel'indi-
cateurdecharge(13)estallumé14heuresdesuite.
NOTE:Eteignezlesystèmeaprèsutilisation.
NOTE IMPORTANTE CONCERNANT DES BATTERIES AU PLOMB
1. AVANT lapremièreutilisation,chargezcomplètement la batterie sans interruption.
2. Rechargezlabatterierégulièrementaprèschaqueutilisationsansattendrequ’ellesoitdéchargée.
3. NE JAMAIS laisserdéchargercomplètementlabatterie!Ellenesupportepasunedéchargeprofondecarle
courantdemandélorsdelamiseenchargeseratellementélevéqu'ilrisqued'endommagerlechargeuret/ou
l'alimentationdel'appareil.
4.Sivousn’utilisezpasleproduitpendantuneduréeprolongée,ilestobligatoire dechargerlabatterieà
100%etdelavéri󰍐er/chargerunefoisparmoissouspeined'endommagerirréversiblementlabatterie.
La durée de vie de la batterie dépend du bon suivi de ces conseils.
** LES BATTERIES NE SONT PAS GARANTIES **
Nousdéclinonstouteresponsabilitépourdesbatteriesendommagéesprématurémentsuiteaunon-respectde
cesrèglesdebase.
DESCRIPTION DE L'ARRIERE
12 3 456
7
8
9
10
11
12
13
14
15 16
17 18
LEDPOWER
AC INPUT DC 12V IN
100-240V~
50/60Hz
CAUTION - VORSICHT - ATTENTION - OPGELET
Shock hazard - Do not open the housing
Stromschlaggefahr - Nicht das Gehäuse öffnen
Risque de choc électrique - Ne pas ouvrir le boîtier
Risico voor elektrische schok - Niet de behuizing openen
Made in China for LOTRONIC S.A.- Av. Z. Gramme 9 - B-1480 Saintes
PARTY-210LED
SOUND SYSTEM 2 x 10"/25cm
Batt:Lead-acid/Plomb-acide 12V󰎂5Ah
Consumption / Consommation: 30W
Max. power / Puissance max.: 600W
BT freq. band / Bande de fréq. BT: 2402-2480MHz
Max. RF emission power / Puissance d’émission HF max.: 1.35dBm
1. Sélecteurd’entrée:Appuyezpoursélectionnerunedessources
d’entrée(AUX,USB,TF,Bluetooth)
2. Retourautitreprécédent.
3. Lecture/Pause
4. Aller au titre suivant
5. REC:Appuyezpourenregistrerlesond'unmicro󰍐lairesuruneclé
USBouunecartemicro-SD.
6. PrioritéMicro:Appuyerpourfairepasserlesondumicrosurles
autres sources audio
7. EntréeUSB&micro-SD
8. Contrôledevolumegénéral
9. Correctiondesgraves
10.Correctiondesaigus
11.Réglagedel'échodumicrophone
12.Réglagedevolumedumicro
13.Indicateur de charge
14.EntréeMicrophone
15.InterrupteurM/Adel'enceinte
16.AllumeetéteintlesLEDsurlesboomers
17.Branchement du câble secteur
18.Entrée12V󰓁

8
FR
DESCRIPTION DE LA TÉLÉCOMMANDE
1
4
5
7
10
3
2
6
8
9
11
12
1. Mise en veille
2. Sélecteurd’entrée:CommutezentreUSB,micro-SD,LIGNE,BT
3. Coupeleson
4. Lecture/PAUSE
5. :Sélectiondutitreprécédent
6. :Sélectiondutitresuivant
7. EQ:Sélectiond’unstyledemusique
8. VOL-:Réduitlevolumegénéral
9. VOL+:Augmentelevolumegénéral
10.REP:Répétitiondutitreencours
11.Pas de fonction
12.Touchesnumériquespoursélectionnerdirectementlenumérod’untitre
surlacléUSBoulacarte.
UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE
Utilisezlatélécommandeàunedistancemaximalede2metunrayonde30°parrapportàl’appareil.Pointezla
télécommandeendirectionducapteur.Ilnedoitpasyavoird’obstacleentrelatélécommandeetlecapteur.La
télécommanderisquedenepasfonctionnerlorsquelecapteurestsoumisàunefortelumière.
Silatélécommandenefonctionnepas,véri󰍐ezlespiles
BATTERIES DANS LA TELECOMMANDE
APoussezlalanguetteducompartimentdelabatteriedanslesensdela󰍑èche.
BFaitesglisserlecompartimentdelabatteriepouraccéderàlabatterie
RECOMMANDATIONS POUR LES PILES
Ce pictogramme indique que les piles et batteries usagées ne doivent pas être jetées avec les
ordures ménagères, mais déposées dans des points de collecte séparés pour être recyclées.
ATTENTION!
Ne pas ingérer la pile. Danger de brûlure chimique.
La télécommande fournie contient une pile bouton. Si la pile bouton est avalée, elle peut provoquer de
graves brûlures internes en 2 heures seulement et entraîner la mort.
Conserver les piles neuves et usées hors de portée des enfants.
Si le compartiment pile ne se ferme pas correctement, cesser d'utiliser le produit et tenir hors de portée des
enfants.
En cas de doute concernant le fait que les piles pourraient avoir été avalées ou introduites dans une partie
quelconque du corps, consulter immédiatement un médecin.
BRANCHEMENT D’UN MICROPHONE (NON FOURNI)
Branchezlemicrophonesurla󰍐cheMICINetmettez-lesoustension.
Note: Le fait de brancher un microphone ne coupe pas le son de la source en cours de lecture.
FONCTION KARAOKE
Cettefonctionestutilisableavectouteslessourcesd’entrées.Branchezunmicrophoneetchantezsurlamu-
siquequiestencoursdelecturedel’entréeAUX/USB/TF/Bluetooth.
ENREGISTREMENT
1.Branchezunmicrophonesurl’entréeMICIN.
2.BranchezunecléUSB/cartemicroSDsurl’entréeappropriée.AppuyezsurlatoucheMODEetsélectionnez
USB/TF.
3.SivousbranchezlacléUSB/carteTFpourlapremièrefoissurcetteenceinte,lesystèmevacréerundossier

9
FR
nomméRECORD.Touslesenregistrementsserontautomatiquementsauvegardésdanscedossier.
4.Lorsquevousêtesprêtàl’enregistrement,maintenezlatoucheRECappuyéequelquessecondesjusqu'àce
quel'enregistrementcommence.Ala󰍐ndel'enregistrement,appuyezànouveausurREC.
UTILISATION DE L’ENTRÉE USB/MICRO-SD
Teniràl’abridelachaleur,deschampsmagnétiquespuissantsetd’appareilsquipeuventprovoquerdesinter-
férences.Sil’enceintenefonctionnepas,éteignezetrallumez-laoudébranchezetrebranchezlacléUSB/carte
microSD.L’enceintedevraitrefonctionnernormalement.
LataillemaximaleadmisedessourcesUSBetTFestde32Go.
Fichiersdemusiquecompatibles:MP3,WMA
SYNCHRONISATION BLUETOOTH
1.Mettezl’appareilsoustensionetappuyezsurlatoucheMODEpoursélectionnerlafonctionBLUETOOTH.
2.ActivezlafonctionBluetoothsurl’appareilexterneàsynchroniser.
3.Lancezlarecherched’appareil.L’enceintes’a󰍒chesouslenomde"PARTY-210LED".
4.Appuyezsurlatouchepourcommencerlalecture.Sélectionnezlestitresaveclestouches et .
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Boomers.....................................................................................................................................2x10"/25cm
Tweeter ....................................................................................................................................1x1.5"/3,5cm
Puissance max ....................................................................................................................................... 600W
Consommation......................................................................................................................................... 30W
Bande passante ...............................................................................................................35Hz-20kHz(+/-5%)
RapportS/B............................................................................................................................................. 60dB
Batterie.......................................................................................................................Plomb-acide12V󰓁 5Ah
BandedefréquencesBluetooth.............................................................................................. 2402-2480MHz
EmissionHFmax. .............................................................................................................................1,35dBm
Alimentation ................................................................................................................... 100-240V~50/60Hz
Dimensions ..................................................................................................................... 400x360x690mm
Poids .................................................................................................................................................. 11.65kg
Mise au Rebut correcte du Produit
Ce symbole signi󰈝e que cet appareil ne doit être mis aux déchets ménagers dans aucun pays de la Communauté euro-
péenne a󰈝n d’éviter de nuire à l’environnement et à la santé humaine. Il convient d’en disposer d’une manière respon-
sable a󰈝n de promouvoir la réutilisation des matériaux. Pour retourner votre appareil usagé, merci d’utiliser les sys-
tèmes de retours et de ramassage mis en place ou de contacter votre revendeur chez qui vous avez acheté l’appareil.
Ils peuvent reprendre cet appareil pour un recyclage écologique.

11
DE
mentiertseinundjederzeitleichtzugänglichbleiben
AUFLADEN DER BATTERIE
VordererstenInbetriebnahmedasNetzkabelineineNetzsteckdosesteckenunddasandereEndeindieAC
INPUTBuchsederBox.DerLadeanzeigermuss14Stundenlangständigleuchten.
HINWEIS: DieAnlagenachBenutzungausschalten.
ACHTUNG! FÜR GERÄTE MIT BLEI-BATTERIEN
1. VOR der ersten Inbetriebnahme bitte die Batterie vollständig und ohne Unterbrechung au󰍍aden.
2.NachjedemGebrauchdieBatterieau󰍑aden.WartenSienicht,bisdieBatterieentladenist!
3. NIEMALS die Batterie vollständig entladen! DerzumAu󰍑adenbenötigteStromistindemFallsohoch,
dasserdenLadekreisund/oderdasNetzteilbeschädigenkann.
4. VorlängeremNichtgebrauchMUSSdieBatterievollständigaufgeladenundeinmalimMonatgeprüftbzw.
nachgeladenwerden.Wenndiesnichtgeschieht,kanndieBatterieunwiderru󰍑ichenSchadennehmen.Bitte
befolgenSiedieseHinweise,umdieBatterielangeingutemZustandzuerhalten.
** BATTERIEN SIND VOM GARANTIEANSPRUCH AUSGESCHLOSSEN **
WIR ÜBERNEHMEN KEINE HAFTUNG FÜR BATTERIEN, DIE DURCH DIE NICHTBEACHTUNG DIESER
GRUNDREGELN SCHADEN GENOMMEN HABEN
BESCHREIBUNG DER RÜCKSEITE
12 3 456
7
8
9
10
11
12
13
14
15 16
17 18
LEDPOWER
AC INPUT DC 12V IN
100-240V~
50/60Hz
CAUTION - VORSICHT - ATTENTION - OPGELET
Shock hazard - Do not open the housing
Stromschlaggefahr - Nicht das Gehäuse öffnen
Risque de choc électrique - Ne pas ouvrir le boîtier
Risico voor elektrische schok - Niet de behuizing openen
Made in China for LOTRONIC S.A.- Av. Z. Gramme 9 - B-1480 Saintes
PARTY-210LED
SOUND SYSTEM 2 x 10"/25cm
Batt:Lead-acid/Plomb-acide 12V󰎂5Ah
Consumption / Consommation: 30W
Max. power / Puissance max.: 600W
BT freq. band / Bande de fréq. BT: 2402-2480MHz
Max. RF emission power / Puissance d’émission HF max.: 1.35dBm
1. Eingangswahlschalter:Drücken,umdiegewünschteEin-
gangsquellezuwählen(AUX,USB,TF,Bluetooth)
2. ZurückzumvorigenTitel.
3. Play/Pause
4. WeiterzumnächstenTitel
5. RECTaste:NimmtdenToneinesangeschlossenenMikrofonsauf
demUSBStickoderderMicro-SDKarteauf.
6. Mikrofon-Vorrangschaltung
7. USBundMicro-SDEingänge
8. Hauptlautstärkeregler
9. Bassregler
10.TrebleRegler
11.EchoreglerfürsMikrofon
12.Mikrofonlautstärkeregler
13.Ladeanzeiger
14.Mikrofonanschlussbuchse
15.Ein/AusSchalterderAnlage
16.Ein/AusSchalterderLEDBeleuchtung
17.Netzanschluss
18.12V󰓁 Eingang für eine zusätzliche Fremdversorgung.
Hinweis:DieeingebauteBatteriekannnichtüberdiesen
Anschlussaufgeladenwerden!

12
DE
BESCHREIBUNG DER FERNBEDIENUNG
1
4
5
7
10
3
2
6
8
9
11
12
1. STANDBY:SchaltetdasGerätinStandbyBetrieb.
2. WähltdieEingangsquellezwischenUSB,TF,LINE,BT
3. Tonstopp
4. PLAY/PAUSE
5. :WahldesvorigenTitels
6. :WahldesnächstenTitels
7. EQ:WahleinesMusikstils
8. VOL-:MindernderHauptlautstärke
9. VOL+:ErhöhenderHauptlautstärke
10.REP:Titelwiederholung
11.Unbelegt
12.NummerntastenzumDirektzugri󰍏aufeinenTitelaufdemUSBStickoder
derTFKarte.
BENUTZUNG DER FERNBEDIENUNG
DieFernbedienunghateineReichweitevon2mineinemWinkelvon30°zumSensor.RichtenSiesieimmer
genauaufdenSensor.DerSensorbe󰍐ndetsichaufdemDisplay.StellenSiekeineHindernissezwischendie
FernbedienungunddenSensor.WennsichdieFernbedienungoderderSensoruntereinerstarkenLichtquelle
be󰍐nden,kanndieÜbertragunggestörtsein.
WenndieFernbedienungnichtmehreinwandfreifunktioniert,wechselnSiedieBatterie.
BATTERIE IN DER FERNBEDIENUNG
A Push the tab on the battery compartment in the direction of the arrow.
B Slide out the battery compartment to remove the battery
HINWEISE FÜR BATTERIEN
Dieses Symbol weist darauf hin, dass verbrauchte Batterien und Akkus nicht mit dem Hausmüll
entsorgt werden dürfen, sondern zu separaten Sammelstellen für das Recycling gebracht werden
müssen.
VORSICHT!
Nicht die Batterie verschlucken. Es besteht die Gefahr von chemischen Verbrennungen.
Die mitgelieferte Fernbedienung enthält eine Knopfzelle, die, wenn sie verschluckt wird, innerhalb von nur 2
Stunden schwere innere Verbrennungen mit Todesfolge verursachen kann.
Alte und neue Batterie von Kindern fernhalten.
Wenn das Batteriefach nicht richtig schließt, darf das Gerät nicht mehr benutzt und muss außerhalb der
Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.
Wenn Sie Zweifel haben, ob die Batterie verschluckt oder in irgendein anderes Körperteil eingeführt wurde,
rufen Sie sofort ärztliche Hilfe.
ANSCHLUSS EINES KABELMIKROFONS (NICHT ENTHALTEN)
MikrofonandieMICINBuchseanschließenundeinschalten.
Hinweis:DieMusikwirdweiterabgespielt,wenneinMikrofonangeschlossenwird.
KARAOKE FUNKTION
DieseFunktionistmitjederEingangsquellekompatibel.SpielenSieeinenSongab,schließenSiedasMikrofon
anundsingenSiezurMusik.
EINGEBAUTE AUFNAHMEFUNKTION
1. MikrofonandieMICINBuchseanschließenoderFunkmikrofoneinschalten.
2. DieUSB/TFKarteeinsteckenunddieTaste12drücken,umUSBoderTFBetriebzuwählen.
3. WenndieUSB/TFKartezumerstenMalandiesesGerätangeschlossenwird,wirdeinOrdnermitdemNamen

13
DE
RECORDerstelltunddieAufnahmenwerdenautomatischindiesemOrdnergespeichert.
4. RECTasteeinigeSekundengedrückthalten,bisdieAufnahmestartet.AufdemDisplayerscheint00:01.Das
bedeutet,dassdieAufnahmeangefangenhat.ZumBeendenderAufnahmeerneutaufRECdrücken.
USB/TF BETRIEB
DieBoxvorHitze,starkenMagnetfeldernundGerätenschützen,dieStörungenverursachenkönnen.Wenndas
Gerätnichtfunktioniert,schaltenSieesausundwiederein,oderziehenSiedenUSBStick/Micro-SDKarteab
undsteckenSiesiewiederein.DasGerätsolltenunwiedernormalarbeiten.
DiemaximalunterstützteKapazitätdesUSB/Micro-SDMediumsbeträgt32Gb.
UnterstützteMusikformate:MP3,WMA
BLUETOOTH VERBINDUNG
1. GeräteinschaltenunddieMODETastedrücken,umdieBluetoothFunktionzuwählen.
2. DieBluetoothFunktionaufdemSmartphoneaktivieren.DieBoxerscheintunterdemNamen«PAR-
TY-210LED».
3. DieTaste  drücken,umdenTitelabzuspielen.ZurTitelwahldieTastenund drücken.
TECHNISCHE DATEN
Tieftöner ....................................................................................................................................2x10"/25cm
Tweeter ....................................................................................................................................1x1.5"/3,5cm
Höchstleistung ....................................................................................................................................... 600W
Verbrauch ................................................................................................................................................30W
Frequenzbereich...............................................................................................................35Hz-20kHz(+/-5%)
Störabstand ............................................................................................................................................60dB
Akku...............................................................................................................................Blei-Säure12V󰓁 5Ah
BluetoothFrequenzband......................................................................................................... 2402-2480MHz
Max.HFSendeleistung .....................................................................................................................1,35dBm
Versorgung...................................................................................................................... 100-240V~50/60Hz
Abmessungen ................................................................................................................. 400x360x690mm
Gewicht.............................................................................................................................................. 11.65kg
Ordnungsgemäße Entsorgung des Geräts
Dieses Zeichen bedeutet, dass das Gerät innerhalb der europäischen Gemeinschaft nicht in den normalen Hausmüll
geworfen werden darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Müllabfuhr zu vermeiden, muss das
Gerät verantwortungsbewusst entsorgt und für dauerhafte Wiederverwertung der Rohsto󰈜e recycelt werden. Bitte
bringen Sie das alte Gerät zu einer Sammelstelle für elektrische und elektronische Geräte bzw. zu Ihrem Fachhändler,
wo Sie das Gerät gekauft haben, damit eine umweltfreundliche Entsorgung gewährleistet ist.

15
NL
verstoppen.Ditvoorkomtdeafvoervanwarmteuithetapparaatenkanleidentotoververhitting.
⠗Gebruikhetapparaatalleenineengematigdklimaat,nietineentropischeomgeving.
⠗Debatterijenmogennietwordenblootgesteldaanovermatigwarmtezoalszonofvuur.
⠗Indienhettoestelviahetstopcontactwordtuitgeschakeld,moetdecontactdoosaltijdgemakkelijkbereikbaar
zijn.
OPLADEN VAN DE BATTERIJ
Voordatudezesystemenvoordeeerstekeergebruikt,moetudemeegeleverdenetadapterindeAC-ingangop
hetachterpaneelenhetandereuiteindeopeengeschiktstopcontactsteken.Zorgervoordatdeoplaadindicator
continu14uurAANis.
OPMERKING: Na gebruik het system uitschakelen.
BELANGRIJKE OPMERING VOOR APPARATEN DIE LOOD-ZUUR BATTERIJEN BEVATTEN
1. ALVORENS u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, laad de batterij geheel op zonder enige
onderbreking.
2. Laaddebatterijnaelkgebruikregelmatigop.Wachtniettothetisontladen!
3. NOOIT de batterij volledig ontladen! Zodradebatterijvolledigisontladen,zaldestroomvoorhetopla-
denzohoogzijndatdezedeladeren/ofdevoedingvanhetapparaatzalbeschadigen.
4. Als u het apparaat voor een langere periode niet gebruikt, alstublieft LAAD DE BATTERIJ VOLLEDIG OP en
controleer/laadheteenmaalpermaand,andersisdebatterijbuitengebruik.
DE LEVENSDUUR VAN DE BATTERIJ IS AFHANKELIJK VAN HET NALEVEN VAN DEZE AANBEVELINGEN.
** BATTERIJEN ZIJN NIET GEDEKT DOOR DE GARANTIE **
WIJ ZIJN NIET AANSPRAKELIJK VOOR BESCHADIGDE BATTERIJEN ALS GEVOLG VAN HET NIET NALEVEN
VAN DEZE BASISREGELS.
OMSCHRIJVING VAN HET ACHTERPANEEL
1. Ingangskeuzeschakelaar:Drukoméénvandeingangsbronnente
kiezen(AUX,USB,TF,Bluetooth)
2. Terugnaardevorigetrack
3. Play/Pauze
4. Verdernnaardenaastetrack.
5. RECtoets:DrukkenomhetgeluidvaneenlmicrofoonopeenUSB
stickofeenTFkaartjeoptenemen
6. MicrophonePrioriteit:Hetgeluidvandemicrofoonheeftprioriteit
voor de andere bronnen
7. USBenmicro-SDingang
8. Hoofdvolumecontrole
9. Bas controle
10.Treblecontrole
11.Echocontrolevandemicrofoon
12.Microfoon volume controle
13.Oplaad indicator
14.Microfoon ingang
15.Aan/uit schakelaar van het toestel
16.Aan/uit schakleaar van de verlichting op de woofers
17.Aansluting van de lichtnetadapter
18.DC12V
12 3 456
7
8
9
10
11
12
13
14
15 16
17 18
LEDPOWER
AC INPUT DC 12V IN
100-240V~
50/60Hz
CAUTION - VORSICHT - ATTENTION - OPGELET
Shock hazard - Do not open the housing
Stromschlaggefahr - Nicht das Gehäuse öffnen
Risque de choc électrique - Ne pas ouvrir le boîtier
Risico voor elektrische schok - Niet de behuizing openen
Made in China for LOTRONIC S.A.- Av. Z. Gramme 9 - B-1480 Saintes
PARTY-210LED
SOUND SYSTEM 2 x 10"/25cm
Batt:Lead-acid/Plomb-acide 12V󰎂5Ah
Consumption / Consommation: 30W
Max. power / Puissance max.: 600W
BT freq. band / Bande de fréq. BT: 2402-2480MHz
Max. RF emission power / Puissance d’émission HF max.: 1.35dBm

16
NL
OMSCHRIJVING VAN DE AFSTANDSBEDIENING
1
4
5
7
10
3
2
6
8
9
11
12
1. STANDBY:Hettoestelschakeltinstandbymodus
2. KieseeningangsbrontussenUSB,TF,LINE,BT
3. Geluidstop
4. PLAY/PAUZE
5. :Terugnaardevorigetrack
6. :Verdernaardenaastetrack
7. EQ:Keuzevaneenmuziekstijl
8. VOL-:Volumeminderen
9. VOL+:Volumeverhogen
10.REP:Herhaling
11.Geenfunctie
12.NummerntoetsenomonmiddelijkeentrackopdeUSBstickofTFkaartje
tekiezen
ADVIES VOOR HET GEBRUIK VAN DE AFSTANDSBEDIENING
Deafstandsbedieningheefteenbereikvan2mineenhoekvan30°tenopzichtevandeontvangerenmoet
altijdpreciesopdeontvangerwordengericht.Nooitvoorwerpentussendeontvangerendeafstandsbediening
plaatsen. Wanneer de ontvanger of de afstandsbediening onder een sterke lichtbron staan, kan de transmissie
verstoordworden.Alsdetransmissienietlangergoedis,debatterijvervangen.
BATTERIJEN IN DE AFSTANDSBEDIENING
ADuwhetlipjeophetbatterijcompartimentinderichtingvandepijlzoalsbenedenweergegeven.
BSchuifhetbatterijvaknaarbuitenomdebatterijteverwijderen
ADVIES VOOR BATTERIJEN
Dit symbool geeft aan dat gebruikte batterijen en accu’s niet bij het huisvuil mogen worden wegge-
gooid, maar moeten worden gedeponeerd in gescheiden inzamelpunten voor recycling
WAARSCHUWING!
Slik de batterij niet in. Gevaar voor chemische brandwonden.
De meegeleverde afstandsbediening bevat een knopcel. In geval van inslikken kan het binnen slechts 2 uren
ernstige interne brandwonden veroorzaken die tot de dood kunnen leiden.
Houd nieuwe en oude batterijen buiten het bereik van kinderen.
Als het batterijcompartiment niet goed sluit, stop dan met het gebruik van het product en houd het buiten
het bereik van kinderen.
Als u twijfelt of de batterijen zijn ingeslikt of in een ander deel van het lichaam zijn ingebracht, neem dan
onmiddellijk contact op met een arts.
AANSLUITING VAN EEN KABELMICROFOON (NIET MEEGELEVERD)
SluiteenmicrofoonopdeMICINconnectoraanenschakeldemicrofoonaan.
Opmerking:Hetgeluidwordtnietdoordeaansluitingvaneenmicrofoononderbroken.
KARAOKE FUNCTIE
Dezefunctiewerktmetalleingangsbronnen.SpeeleensongviaAUX/USB/TF/Bluetoothaf,sluiteenmicrofoon
aanenzingmee..
OPNAME FUNCTIE
1. SluiteenmicrofoonopMICINaanofschakeldedraadlozemicrofoonaan.
2. SluiteenUSB-stick/TF-kaartjeaanendrukdeMODEtoetsomUSB/TFtekiezen
3. AlsdeUSB-stick/TF-kaartjevoordeeerstemaalwordengebruiktmetdezespeakermaakthetsysteemeen
bestandaanmetdenaamRECORD.
4. Als u voor de opname klaar bent houd de opnametoets enkele seconden ingedrukt totdat de opname begint.

17
NL
Omdeopnametebeeïndigen,drukopniewopdeRECtoets.
USB/TF INFORMATIE
Tegenhitte,sterkemagneetveldenenstoringenbeschermen.Alsdeluidsprekernietwerkt,schakelhemuiten
aanofontkoppeldeUSB/TFkaartjeensluitzeweeraan.Deluidsprekerzounormaalwerken.
DespeakerisgeschiktvoorMP3,WMA.DemaximalecapaciteitvaneenUSB/TFmediumis32Gb.
BLUETOOTH VERBINDING
1. SchakelhetapparaatinendrukopdeMODEknopomdeBluetooth-functieteselecteren.
2. ActiveerdeBluetooth-functieophetexterneapparaat.
3. Starteneenzoekopdrachtnaarapparaten.Hetapparaatverschijntals«PARTY-210LED».
4. Drukopde toets om te beginnen met spelen, en de toetsen en voor de selectie van songs.
SPECIFICATIES
Woofers...................................................................................................................................... 2x10"/25cm
Tweeter ....................................................................................................................................1x1.5"/3,5cm
Max. vermogen ...................................................................................................................................... 600W
Opgenomen vermogen ............................................................................................................................ 30W
Frequentiebereik ..............................................................................................................35Hz-20kHz(+/-5%)
S/Rverhouding .......................................................................................................................................60dB
Batterij............................................................................................................................Lood-zuur12V󰓁 5Ah
Bluetoothfrequentieband ...................................................................................................... 2402-2480MHz
Max.HFtransmissievermogen.........................................................................................................1,35dBm
Voeding........................................................................................................................... 100-240V~50/60Hz
Afmetingen ..................................................................................................................... 400x360x690mm
Gewicht.............................................................................................................................................. 11.65kg
Correcte verwijdering van dit product
Deze markering geeft aan dat dit product niet met ander huishoudelijk afval in de hele EU mag worden weggegooid.
Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorko-
men, moet u deze op verantwoorde wijze recyclen om duurzaam hergebruik van materiaalbronnen te bevorderen. Als
u uw gebruikt apparaat wilt retourneren, gebruikt u de retour- en verzamelsystemen of neemt u contact op met de
winkel waar het product is gekocht. Ze zullen voor milieuveilige recycling zorgen.

19
SI
OPOZORILO: Naprave ki vsebijejo baterije
1. PRED PRVO UPORABO,napolnitebaterijona100%brezkakršnekoliprekinitve.
2.Povsakiuporabirednonapolnitebaterijo.Nečakajte,daseizprazni!
3. NE DOVOLITE, da se baterija popolnoma izprazni!Kojebaterijapopolnomaprazna,botokzapolnjenje
takovisok,dabopoškodovalpolnilnikin/alinapajanjeenote.
4.Čeenoteneuporabljatedlječasa,NAPOLNITEBATERIJONA100%inpreverite/napolniteenkratnamesec,
sicerbobaterijaneuporabna.
Življenjskadobabaterijejeodvisnaodupoštevanjatehpriporočil.
** BATERIJE NISO ZAJETE V GARANCIJI **
Mi nismo odgovorni za poškodovane baterije zaradi neupoštevanja teh osnovnih pravil.
OPIS ZADNJE PLOŠČE
12 3 456
7
8
9
10
11
12
13
14
15 16
17 18
LEDPOWER
AC INPUT DC 12V IN
100-240V~
50/60Hz
CAUTION - VORSICHT - ATTENTION - OPGELET
Shock hazard - Do not open the housing
Stromschlaggefahr - Nicht das Gehäuse öffnen
Risque de choc électrique - Ne pas ouvrir le boîtier
Risico voor elektrische schok - Niet de behuizing openen
Made in China for LOTRONIC S.A.- Av. Z. Gramme 9 - B-1480 Saintes
PARTY-210LED
SOUND SYSTEM 2 x 10"/25cm
Batt:Lead-acid/Plomb-acide 12V󰎂5Ah
Consumption / Consommation: 30W
Max. power / Puissance max.: 600W
BT freq. band / Bande de fréq. BT: 2402-2480MHz
Max. RF emission power / Puissance d’émission HF max.: 1.35dBm
1. Izbirnikvhoda:Pritisnitetagumbzapreklopmedrazličnimivhodi
(AUX,USB,TF,Bluetooth)
2. Pritisnitezavrnitevnaprejšnjoskladbo.
3. Predvajanje/Premor
4. Pritisnitezaskoknanaslednjoskladbo.
5. RECgumb:Pritisnitetagumbzasnemanjezvokažičnegamikrofo-
nanaUSBaliTF.
6. Prednostmikrofona:Pritisnitetagumb,dadoločiteprednost
zvokazamikrofon
7. VhodUSBključainvhodMiniSDkartice
8. Kontrola glasnosti
9. Kontrolanizkihtonov
10.Kontrola visokih tonov
11.ECHOkontrolazamikrofon
12.Kontrola glasnosti mikrofona
13.Indikatorpolnjenja
14.Vhodzamikrofon
15.StikalozaVKLOP/IZKLOPsistema
16.Stikalazavklop/izklopLED’snawooferjih
17.Vhodnapajalnegakabla
18.DC12V

20
SI
OPIS DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA
1. STANDBY:Preklopienotovstanjepripravljenosti.
2. Gumbzanačinvhoda:preklopitemedUSB,TF,LINE,BT
3. Mute:Izklopizvok
4. PREDVAJANJE/PREMOR
5. :Izberiteprejšnjikanal
6. :Izberitenaslednjikanal.
7. EQ:zberitenačinEQ.
8. VOL-:Zmanjšanjeglasnosti
9. VOL+:Povečanjeglasnosti
10.REP:Ponovnopredvajanjeskladbe.
11.NIFUNKCIJE
12.ŠtevilčnetipkezaneposredenizborposnetkanaUSBključualiTFkartici.
UPORABA DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA
Daljinskiupravljalnikupravljajtenarazdalji2min30°meddaljinskimupra-
vljalnikominaparatom.Usmeritedaljinskiupravljalnikksenzorju.Odstranite
vseoviremeddaljinskimupravljalnikominsenzorjem.
Daljinskiupravljalnikmordanebodelovalpravilno,čejesenzorizpostavljenmočnemusoncu.
Čedaljinskiupravljalniknedelujepravilno,preveritebaterije.
BATERIJE DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA
APotisnitejezičeknaprostoruzabaterijevsmeripuščice.
BIzvlecitepredalzabaterijo,daodstranitebaterijo.
PRIPOROČILA ZA BATERIJE
Ta simbol pomeni, da se rabljenih baterij ne sme odlagati skupaj z gospodinjskimi odpadki, ampak se
odlagajo v posebnih zbirnih mestih za recikliranje
OPOZORILO!
Ne pogoltnite baterije. Nevarnost kemičnih opeklin.
(Priložen daljinski upravljalnik) Ta izdelek vsebuje gumb baterijo. V primeru zaužitja lahko v roku 2 ur
povzroči resne notranje opekline, ki bi lahko povzročile smrt.
Nove in stare baterije hranite izven dosega otrok.
Če se proctor za baterije ne zapira pravilno, prenehajte uporabljati izdelek in ga shranite izven dosega otrok.
Če ste v dvomih, ali so baterije pogoltnjene ali vnesene v kateri koli drugi del telesa, se takoj posvetujte z
zdravnikom.
POVEZAVA ŽIČENEGA MIKROFONA (NI PRILOŽEN)
PriključitemikrofonvvtičnicoMICINingavklopite.
OPOMBA:Čepredvajateglasboskateregakolidrugegavhoda,priključitevmikrofonaneboizključilazvoka.
KARAOKE FUNKCIJA
Tafunkcijajenavoljoskaterimkolivhodom.PredvajajteskladboprekAUX/USB/TF/Bluetooth,priključite
mikrofoninzapojte.
USB/TF DELOVANJE
Zvočniknajboločenodvisokihtemperatur,močnihmagnetnihpoljinopreme,kibilahkopovzročilamotnje.Če
zvočnikprenehadelovati,gaizklopiteinponovnovklopitealiizključiteUSB/TFkarticoinjoponovnopriključite.
Zvočniksemoravrnitivnormalnostanje.
Podprti glasbeni formati: MP3, WMA
1
4
5
7
10
3
2
6
8
9
11
12