PartySpace Casa Africa LAPA User manual

LAPA 4 X 6 M
MET DWARSLIGGERS VAN 6 M
HANDLEIDING  MODE D’EMPLOI
MANUAL  ANLEITUNG

NL .............................................................................................................................................................. 4 - 6
Onderdelen............................................................................................................................................................................................... 4
Montage...............................................................................................................................................................................................5 - 6
FR ............................................................................................................................................................. 8 - 10
Liste des pièces....................................................................................................................................................................................... 8
Montage.............................................................................................................................................................................................9 - 10
EN ............................................................................................................................................................12 - 14
Parts............................................................................................................................................................................................................12
Assembly...........................................................................................................................................................................................13 - 14
DE ............................................................................................................................................................16 - 18
Teile.............................................................................................................................................................................................................16
Montage............................................................................................................................................................................................17 - 18

ONDERDELEN
4LAPA 4 X 6 M MET DWARSLIGGERS VAN 6 M  HANDLEIDING
NL
MODEL LAPA SAMENSTELLING
4 x 6 m
met dwarsliggers
van 6 m
24 schroeven 8 x 100 mm;
8 schroeven 8 x 160 mm; 150 houtschroeven voor open type of 300
voor gesloten type; 2 slotbouten + 4 slotbouten + 12 sluitringen;
NR. AANTAL OMSCHRIJVING LENGTE MM MATERIAAL
1 4 Schoren 860 Eucalyptus / Ø 50 - 75
2 4 Hoekpalen 2400 Eucalyptus / Ø 100 - 125
3 2 Middenpalen 2400 Eucalyptus / Ø 100 - 125
475 A / 150 S Stammetjes 3000 Eucalyptus / Ø 30 - 50
5 2 Dwarsliggers 6000 Eucalyptus / Ø 75 - 100
6 4 Dwarsliggers 4000 Eucalyptus / Ø 75 - 100
7 8 Schoren 800 Eucalyptus / Ø 50 - 75

5LAPA 4 X 6 M MET DWARSLIGGERS VAN 6 M  HANDLEIDING NL
Stap 1: Monteer op de grond de voorkant en achterkant. Bevestig eerst de dwarsliggers nr.5
van 6 m op de palen nr.2 en 3 van 240 cm met de bouten van 12 x 180 aan de smalste kant
van de dwarsliggers van 6 m, en met de bouten van 12 x 200 in het midden en aan de dikste
kanten. Boor vooraf geleidingsgaten in de elementen.
Controleer vervolgens of de palen haaks staan en bevestig dan de schoren van 80 cm op de
palen en op de dwarsliggers met constructieschroeven van 8 x 100 mm.
MONTAGE
Stap 2: Zet de 2 kanten in verticale stand, met een tussenafstand van 370 cm.

Bevestig vervolgens de 4 leggers van 4 m op de dwarsliggers van 6 m met constructieschroeven
van 8 x 160 mm.
Bevestig dan de schoren van 86 cm op de palen en op de leggers met constructieschroeven
van 8 x 100 mm.
Stap 4: Bevestig de 300 cm lange stammetjes voor het dak in 2 aansluitende rijen op de
leggers van 4 m, met schroeven van 5 x 80 mm.
NL 6LAPA 4 X 6 M MET DWARSLIGGERS VAN 6 M  HANDLEIDING

LISTE DES PIÈCES
8LAPA 4 X 6 M AVEC TRAVERSES DE 6 M  MODE D’EMPLOI
FR
N° NOMBRE DESCRIPTION LONGEUR
MM
MATERIEL
1 4 Jambes de force 860 Eucalyptus / Ø 50 - 75
2 4 Poteaux 2400 Eucalyptus / Ø 100 - 125
3 2 Poteaux 2400 Eucalyptus / Ø 100 - 125
475 A / 150 S Rondins 3000 Eucalyptus / Ø 30 - 50
5 4 Traverses 6000 Eucalyptus / Ø 75 - 100
6 4 Traverses 4000 Eucalyptus / Ø 75 - 100
7 8 Jambes de force 800 Eucalyptus / Ø 50 - 75
MODÈLE LAPA COMPOSITION DU KIT
4 x 6 m
avec des traverses
de 3 m
24 vis charpente 8 x 100 mm;
8 vis charpente 8 x 160 mm; 150 vis bois version ajourée ou 300
version serrée; 2 boulons TRCC + 4 boulons TRCC +
12 rondelles version serrée;

9LAPA 4 X 6 M AVEC TRAVERSES DE 6 M  MODE D’EMPLOI FR
Etappe 1: Au sol, assemblez les faces avant et arrière. Commencez par fixer les traverses
n° 5 de 6 m aux poteaux n° 2 de 240 cm avec les boulons 12 x 180 à chaque extrémité et aux
poteaux n° 3 au milieu avec l’équerre bois rond et les vis charpente 8 x 80, en vous guidant des
perçages préalablement réalisés sur les éléments.
Ensuite, vérifiez l’équerrage des poteaux puis fixez les jambes de forces de 80 cm aux poteaux
et à la traverse avec les vis charpente de 8 x 100 mm fournies.
MONTAGE
Etappe 2: Placez les 2 faces en position verticale, espacées d’une distance de 370 cm.

Etappe 3: Puis, fixez les 4 pannes de 4 m sur les traverses de 6 m avec les vis charpente de
8 x 160 mm fournies.
Ensuite, fixez les jambes de force de 86 cm aux poteaux et aux pannes avec les vis charpente
de 8 x 100 mm fournies.
Etappe 4: Fixez les rondins de couverture de 300 cm sur 2 rangées jointives entre les traverses
de 4 m, avec les vis de 5 x 80 mm fournies.
FR 10 LAPA 4 X 6 M AVEC TRAVERSES DE 6 M  MODE D’EMPLOI

PARTS
12 LAPA 4 X 6 M WITH 6 M CROSSBEAMS  MANUAL
EN
LAPA MODEL COMPOSITION
4 X 6 m with
6 m crossbeams
24 x 8 x 100 mm screws;
8 x 8 x 160 mm screws; 150 wood screws for open type or 300 for
closed type; 2 carriage bolts + 4 carriage bolts for open type;
12 washers;
NO. QUANTITY DESCRIPTION LENGTH
MM
MATERIAL
1 4 Struts 860 Eucalyptus / Ø 50 - 75
2 4 Corner poles 2400 Eucalyptus / Ø 100 - 125
3 2 Centre poles 2400 Eucalyptus / Ø 100 - 125
475 A / 150 S Logs 3000 Eucalyptus / Ø 30 - 50
5 2 Crossbeams 6000 Eucalyptus / Ø 75 - 100
6 4 Crossbeams 4000 Eucalyptus / Ø 75 - 100
7 8 Struts 800 Eucalyptus / Ø 50 - 75

13 LAPA 4 X 6 M WITH 6 M CROSSBEAMS  MANUAL EN
ASSEMBLY
Step 1: Assemble the front and rear sides on the ground. First attach the 6 m crossbeams
no.5 to the 240 cm poles no.2 and 3 using the 12 x 180 bolts to the narrowest side of the 6 m
crossbeams and, using the 12 x 200 bolts to the centre of the thickest sides. Pre-drill guide
holes in the elements.
Now check that the poles are perpendicular to each other and attach the 80 cm struts to the
poles and to the top of the cross beams using the 8 x 100 mm construction screws.
Step 2: Place the 2 sides in a vertical position, with a distance of 370 cm between them.

FR 14 LAPA 4 X 6 M AVEC TRAVERSES DE 6 M  MODE D’EMPLOI
Now attach the 4 x 4 m beams to the 6 m crossbeams using the 8 x 160 mm
construction screws.
Now attach the 86 cm struts to the poles and to the top of the beams using the 8 x 100 mm
construction screws.
Step 4: Attach the 300 cm long logs for the roof in 2 connecting rows to the 4 m beams, using
the 5 x 80 mm screws.

TEILE
16 LAPA 4 X 6 M MIT QUERBALKEN VON 6 M  ANLEITUNG
DE
LAPAAUSFÜHRUNG BAUTEILE
4 x 6 m
mit Querbalken von
6 m
24 Schrauben 8 x 100 mm;
8 Schrauben 8 x 160 mm; 150 Holzschrauben für offene Bauweise
oder 300 für geschlossene Bauweise;
2 Schlossschrauben + 4 Schlossschrauben + 12 Unterlegscheiben;
NR. ANZAHL BESCHREIBUNG LÄNGE MM MATERIAL
1 4 Streben 860 Eukalyptus / Ø 50 - 75
2 4 Eckpfähle 2400 Eukalyptus / Ø 100 - 125
3 2 Mittelpfähle 2400 Eukalyptus / Ø 100 - 125
475 A / 150 S Rundhölzer 3000 Eukalyptus / Ø 30 - 50
5 2 Querbalken 6000 Eukalyptus / Ø 75 - 100
6 4 Querbalken 4000 Eukalyptus / Ø 75 - 100
7 8 Streben 800 Eukalyptus / Ø 50 - 75

17 LAPA 4 X 6 M MIT QUERBALKEN VON 6 M  ANLEITUNG DE
Schritt1: Die Vorder- und Rückseite auf dem Boden zusammenfügen. Befestigen Sie zunächst
die Querbalken Nr. 5 von 6 m mit den Schrauben 12 x 180 auf den Pfählen Nr. 2 und 3 von 240
cm an der dünnsten Seite der Querbalken von 6 m, und mit den Schrauben 12 x 200 in der
Mitte und an den dicksten Seiten. Vorher Führungslöcher in die Elemente vorbohren.
Prüfen Sie dann, ob die Pfähle senkrecht stehen, und befestigen Sie die Streben von 80 cm
mit Konstruktionsschrauben 8 x 100 mm an den Pfählen und den Querbalken.
MONTAGE
Schritt2: Stellen Sie die 2 Seiten mit einem Abstand von 370 cm senkrecht auf.

Befestigen Sie dann die 4 Träger von 4 m mit Konstruktionsschrauben 8 x 160 mm auf den
Querbalken von 6 m.
Befestigen Sie nun die Streben von 86 cm mit Konstruktionsschrauben 8 x 100 mm an den
Pfählen und den Trägern.
Schritt 4: Befestigen Sie die 300 cm langen Rundhölzer für das Dach in 2 aneinander
anliegenden Reihen mit Schrauben 5 x 80 mm auf den Trägern von 4 m.
DE 18 LAPA 4 X 6 M MIT QUERBALKEN VON 6 M  ANLEITUNG

WWW.PARTYSPACE.EU
Partyspace bv - Potteriestraat 67 - 8980 Beselare - BELGIUM - Phone [phone] - BTW BE 0830 189 643