PATIOJOY HY10012 User manual

HY10012
Bunk Bed / Lit Superposé
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

Before You Start
Please read all instructions carefully.
Retain instructions for future reference.
Separate and count all parts and hardware.
Read through each step carefully and follow the proper order.
We recommend that, where possible, all items are assembled near to the area in
which they will be placed in use, to avoid moving the product unnecessarily once
assembled.
Always place the product on a flat, steady and stable surface.
Keep all small parts and packaging materials for this product away from babies
and children as they potentially pose a serious choking hazard.
FR
Veuillez lire attentivement toutes les instructions.
Conservez les instructions pour vous y référer ultérieurement.
Vérifiez toutes les pièces et les accessoires.
Lisez attentivement chaque étape et suivez l’ordre correct.
Nous recommandons que, dans la mesure du possible, tous les produits
soient assemblés à proximité de la zone où ils seront utilisés, afin d’éviter tout
déplacement inutile du produit une fois assemblé.
Placez toujours le produit sur une surface plane et stable.
Conservez toutes les petites pièces de ce produit et les matériaux d’emballage
hors de portée des bébés et des enfants, car ils pourraient présenter un risque
d’étouffement.
Avant de Commencer
EN
02

SAFETY WARNINGS
1.Follow the information on the warning label appearing on the
upper bunk end structure and on the carton… Do not remove the
warning label from the bed.
2.Always use the recommended size mattress or mattress support,
or both, to help prevent the likelihood of entrapment or falls.
3.Surface of mattress must be at least 5 inches below the upper
edge of guard rails.
4.Do not allow children under 6 years to use the upper bunk.
5.Prohibit more than one person on upper bunk.
6.Periodically check and ensure that the guardrail, ladder, and other
components are in their proper position, free from damage and that
all connectors are tight.
7.Do not allow horseplay on or under the bed and prohibit jumping
on the bed.
8.Always use the ladder for entering and leaving upper bunk.
9.Do not use substitute parts. Contact the manufacturer or dealer for
replacement parts.
10.Use of night light may provide added safety precautions for a
child using the upper bunk.
11.If the bunk bed will be placed next to a wall, the guardrail that
runs the full length of the bed should be placed against the wall to
prevent entrapment between the bed and the wall.
12.Always use guardrail on both long sides of the upper bunk.
13.The use of water or sleep flotation mattresses is prohibited.
14.Keep these instructions for future reference.
15.Strangulation Hazard - Never attach or hang items to any part of
the bunk bed that is not designed for use with the bed, for example,
but not limited to hooks, belts, and jump ropes.
16.Trundle: Only use for mattress 6 inches.
EN
03

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ
1. Suivez les informations sur l'étiquette d'avertissement
apparaissant sur la structure d'extrémité du lit supérieur et sur le
carton… Ne retirez pas l'étiquette d'avertissement du lit.
2. Utilisez toujours le matelas ou le support de matelas de la taille
recommandée, ou les deux, pour aider à prévenir le risque de
coincement ou de chute.
3. La surface du matelas doit être à au moins 5 pouces sous le bord
supérieur des garde-corps.
4. Ne laissez pas les enfants de moins de 6 ans utiliser le lit du haut.
5. Interdisez plus d'une personne sur la couchette supérieure.
6. Vérifiez périodiquement et assurez-vous que le garde-corps,
l'échelle et les autres composants sont dans leur bonne position,
qu'ils ne sont pas endommagés et que tous les connecteurs sont
bien serrés.
7. Ne laissez pas les chahuts sur ou sous le lit et interdisez de
sauter sur le lit.
8. Utilisez toujours l'échelle pour entrer et sortir du lit supérieur.
9. N'utilisez pas de pièces de rechange. Contactez le fabricant ou le
revendeur pour les pièces de rechange.
10. L'utilisation d'une veilleuse peut fournir des précautions de
sécurité supplémentaires pour un enfant utilisant la couchette
supérieure.
11. Si le lit superposé est placé à côté d'un mur, le garde-corps qui
s'étend sur toute la longueur du lit doit être placé contre le mur pour
éviter qu'il ne se coince entre le lit et le mur.
12. Toujours utiliser un garde-corps sur les deux côtés longs de la
couchette supérieure.
13. L'utilisation de matelas flottants à eau ou à sommeil est interdite.
14. Conservez ces instructions pour référence future.
15. Risque d'étranglement - N'attachez ou n'accrochez jamais
d'objets à une partie du lit superposé qui n'est pas conçue pour être
utilisée avec le lit, par exemple, mais sans s'y limiter, les crochets,
les ceintures et les cordes à sauter.
16. Trundle : à utiliser uniquement pour les matelas de 6 pouces.
FR
04

ASSEMBLY INSTRUCTION/INSTRUCTIONS
D’ASSEMBLAGE
05

Parts List / Liste des Pièces
/ Pied (FB-Avant)
x9 x2 x1
x1 x2 x1
x2 x1 x1
x1 x1 x1
x10 x1 x4
x1 x1 x1
x1 x1 x4
/ Pied (FB-Retour) / Barres de bois
/ Barre de bois
/ Barres de bois
/ Escaliers
/ Rail latéral (arrière)
/ Garde-corps / Rambarde / Rail
/ Rail / Pied (centre) / Rail
/ Garde-corps (arrière) / Garde-corps (arrière)
/ Garde-corps (avant) / Rail latéral (avant)
/ Escalier latéral / Escalier latéral
/ Pied (HB-Avant) / Pied (HB-Dos)
06

Hardware List / Liste de la Quincaillerie
x1 x10 x1
/ Dessus de la Table
/ Escalier
/ Lattes / Escalier
1 x16 2 x19 3 x50
4 x12 5 x18 6 x18
7 x6 8 x8 9 x24
10 x5 11 x10 12 x2
13 x6 14 x1
x1
Φ10x40mm Wood dowel
/ Cheville en bois
Φ10x40mm
Screws 1/4" x80
/ Vis 1/4" x80
Screws 1/4" x50
/ Vis 1/4" x50
Φ1/4"x35 mm
Hex-Head bolts
/Boulons à tête
hexagonale Φ1/4"x35 mm
Φ1/4"x25 mm
Hex-Head bolts
/Boulons à tête hexagonale
Φ1/4"x25 mm
Φ1/4"x80 mm
Hex-Head bolts
/Boulons à tête hexagonale
Φ1/4"x80 mm
Φ1/4" x13 mm
Horizontal-Hole bolts
/Boulons à trous
horizontaux Φ1/4" x13 mm
Φ1/4"x15 mm Canopy
head though
/Tête d'auvent cependant
Φ1/4"x15 mm
M4x30mm Wood Screws
/Vis à bois M4x30mm
Brackets /Supports
50x30x20
Φ1/4"x60 mm
(Head 13)
/( Tête 13) Φ1/4"x60 mm
Screws 1/4" x70
/ Vis 1/4" x70
Allen Key
/Clé Allen Plastic Button/
bouton en plastique
Anti-Roll(Steel)/
Anti-roulement (acier)
M4x20mm
Wood Screws
/Vis à bois M4x20mm
15 x2 16 x2
07

EN: Assemble the foot board according to the figure
below.
Use hardware #1 to connect the A1 and A2 legs with the
A3(x4) and A4 wood poles to complete the foot board
FR: Assemblez le repose-pieds selon la figure ci-dessous.
Utilisez le matériel #1 pour connecter les pieds A1 et A2 avec
les poteaux en bois A3(x4) et A4 pour compléter le
repose-pieds
x8
1
08

EN: Assemble the stairs according to the figure
below.
Use hardware #2 and dowel #3 to connect B4(x1) and
B5(x1) to B6(x4)
FR: Assemblez les escaliers selon la figure
ci-dessous.
Utilisez le matériel #2 et la cheville #3 pour connecter
B4(x1) et B5(x1) à B6(x4)
x16 x8
2
09

EN: Assemble the Headboard according to the
figure below.
Use hardware #1, and #4 to connect the B1, and B2
legs with B3(x 10) and the frame (completed in step 2)
FR: Assemblez la tête de lit selon la figure
ci-dessous.
Utilisez le matériel n° 1 et n° 4 pour connecter les
pieds B1 et B2 avec B3 (x 10) et le cadre (terminé à
l'étape 2).
x10 x8
3
10

EN: Following below illustration
Use hardware #5,#6, and dowel #3 to assemble the
Headboard and foot board with Side Rails C2, C3, and
Guardrails C4(x2), C5.
FR: Suite ci-dessous illustration
Utilisez la quincaillerie n° 5, n° 6 et la cheville n° 3 pour
assembler la tête de lit et le pied de lit avec les rails latéraux
C2, C3 et les garde-corps C4(x2), C5.
4
x14 x10
x14
11

EN: Following below illustration
Use hardware #5,#6,#4,#8, and dowel #3 to
assemble the Rail E and Guardrails C1(x2) to the
Headboard and foot board.
FR: Suite ci-dessous illustration
Utilisez la quincaillerie n° 5, n° 6, n° 4, n° 8 et la
cheville n° 3 pour assembler le rail E et les
garde-corps C1 (x2) à la tête de lit et au pied de lit.
5
x4 x4
x4 x2
x2
12

EN: Following below illustration
Use hardware #7, and #8 to assemble the Guardrails
D(x2) to the Frame (completed in step 5)
FR: Suite ci-dessous illustration
Utilisez le matériel n° 7 et n° 8 pour assembler les
garde-corps D (x2) au cadre (terminé à l'étape 5).
6
x6
x6
13

EN: NOTE: PLEASE REMEMBER
TO FULLY TIGHTEN ALL SLATS
AND SIDE RAILS BEFORE USE.
FR: REMARQUE :VEUILLEZ
N'OUBLIEZ PAS DE SERRER
COMPLÈTEMENT TOUTES LES
LATTES ET LES RAILS LATÉRAUX
AVANT L'UTILISATION.
EN: Following below illustration
Assemble 10 Slats P using Hardware #9.
FR: Suite ci-dessous illustration
Assemblez 10 lattes P à l'aide de la quincaillerie n° 9.
7
x20
14

EN: Following below illustration
Assemble Center Leg (H) and Rail(F, G) using Hardware
#10.
FR: Suite ci-dessous illustration
Assemblez le pied central (H) et le rail (F, G) à l'aide de
la quincaillerie n° 10.
8
x2
15

EN: Following below illustration
Assemble the Frame(completed in step 8) to the foot board
using Hardware #10.
FR: Suite ci-dessous illustration
Assemblez le cadre (terminé à l'étape 8) au pied de lit à l'aide
de la quincaillerie n° 10.
9
x2
16

EN: Following below illustration
Assemble Rail (K) to the Frame (Completed in step
9) using Hardware #10, #2.
FR: Suite ci-dessous illustration
Assemblez le rail (K) au cadre (terminé à l'étape 9) à
l'aide de la quincaillerie n° 10, n° 2.
10
x1 x1
17

EN: Following below illustration
Assemble the Table top (L) to the Frame (Completed in step
10) using Hardware #11
FR: Suite ci-dessous illustration
Assemblez le dessus de table (L) au cadre (terminé à l'étape
10) à l'aide de la quincaillerie n° 11
11
x10
18

EN: Following below illustration
Assemble Stairs using Hardware #2,#12,#13 and dowel #3
FR: Suite ci-dessous illustration
Assemblez les escaliers à l'aide de la quincaillerie n° 2, n°
12, n° 13 et de la cheville n° 3.
12
x10
x20
x2
x4
19

EN: Following below illustration
Assemble the Stairs to the Bed using Hardware #13.
FR: Suite ci-dessous illustration
Assemblez les escaliers au lit à l'aide de la quincaillerie n° 13.
13
x2
20