patura 15631 User manual

Bedienungsanleitung / Manuel d‘utilisation
Mounting Instructions / Bedieningshandleiding
Instrucciones de uso
Personnalisation des notifications dans l‘application GSM / Customised notification sounds for the GSM-APP /
Gebruik je eigen Android meldingsgeluiden / Tonos de notificación personalizados en la aplicación GSM
DEUTSCH
0049 9372
9474–0
Ref. 156310, 156311, 156312
Eigene Benachrichtigungstöne in der GSM-App FRANÇAIS
ENGLISH
NEDERLAND
ESPAÑOL

Bedienungsanleitung / Manuel d‘utilisation / Mounting Instructions / Bedieningshandleiding / Instrucciones de uso
Man muss sich nicht auf die voreingestellten Benachrichtigungstöne beschränken, sondern kann eigene Sounds
(Format MP3) verwenden. Diese werden vom Computer auf das Smartphone kopiert oder aus dem Internet
heruntergeladen. Die Sounddateien müssen anschließend auf dem Smartphone in dem Ordner „Notifications“
(Eigene Dateien > Interner Speicher > Notifications) gespeichert werden. Die Sounddateien können eine beliebige
Länge haben.
Benachrichtigungstöne je Anwendung in Android anpassen
1. Öffnen Sie „Einstellungen“ auf Ihrem Telefon.
2. Tippen Sie auf Benachrichtigungen.
3. Scrollen Sie nach unten, bis die gewünschte App „Patura.Luda.Farm“ erscheint und tippen Sie darauf.
4. Tippen Sie auf die Kategorie „PhoneGap Push Plugin“.
5. Dort wählen Sie unter Ton die gewünschte Sounddatei aus.
Vous ne devez pas vous limiter aux tonalités de notification prédéfinies, mais pouvez utiliser vos propres sons
(au format MP3). Celles-ci sont copiées de l‘ordinateur vers le smartphone ou téléchargées sur Internet. Les fichiers
sonores doivent ensuite être stockés sur le smartphone dans le dossier „Notifications“.
(Mes documents > Stockage interne > Notifications). Les fichiers sonores ne sont pas limités en longueur.
Comment personnaliser les sons de notification de
l‘application dans Android
1. Ouvrir „Paramètres“ sur votre téléphone.
2. Appuyer sur“ Notifications“.
3. Faire défiler la liste jusqu‘à ce que l‘application souhaitée „Patura.Luda.Farm“ apparaisse et cliquer dessus.
4. Tapper sur la catégorie „PhoneGap Push Plugin“.
5. Sélectionner le fichier sonore souhaité.

You do not have to limit yourself to the preinstalled sounds, but you can use your own sounds (MP3 format). You have
to copy them from the computer to the smartphone or download them from the internet. The sound files must then be
stored on the smartphone in the folder „notifications“ (My documents > Internal storage > Notifications). The sound
files can have any lenght.
Adjust the notification sounds for each application in android
1. Open „Settings“ on your smartphone.
2. Tap „Notifications“.
3. Scroll to the desired app („Patura.Luda.Farm“) and tap on it.
4. Tap „PhoneGap Push Plugin“.
5. Select the desired sound file.
Gebruik je je eigen Android meldingsgeluiden?
Uw hoeft zich niet te beperken tot de vooraf ingestelde meldingsgeluiden. U kunt uw eigen geluiden gebruiken (MP3-
formaat). U kunt ze van uw computer naar uw telefoon kopiëren of downloaden van het internet. De geluidsbestanden
moeten op de telefoon worden opgeslagen in de map Notificaties (Mijn documenten > Interne opslag > Notificaties).
De geluidsbestanden kunnen van elke lengte zijn.
Meldingsgeluiden per applicatie aanpassen in Android
1. Open de „Instellingen“ op je telefoon.
2. Tik op Meldingen.
3. Scroll naar beneden tot dat de gewenste app Patura.Luda.Farm verschijnt en tik erop.
4. Tik op de PhoneGap Push Plugin categorie.
5. Kies daar, onder Geluid, het geluidsbestand dat u wilt.

PATURA KG • Germany Tel. [phone] – 0 www.patura.com
Mainblick 1 • 63925 Laudenbach Fax [phone] – 29 [e-mail]
220214
ZANL-1563XX-A1
¿Usar sus propios tonos de notificación de Android?
No tiene que limitarse a los sonidos de notificación preestablecidos. Puede utilizar sus propios sonidos
(formato MP3). Pueden copiarse del ordenador al smartphone o descargarse de Internet.
Los archivos de sonido deben guardarse en el smartphone en la carpeta de notificaciones
(Mis documentos > Almacenamiento interno > Notificaciones).
Los archivos de sonido pueden ser de cualquier longitud.
¿Cómo personalizar los sonidos de notificación de las
aplicaciones en Android?
1. Abra los „Ajustes“ de su teléfono.
2. Pulse sobre Notificaciones.
3. Desplácese hacia abajo hasta que aparezca la aplicación deseada Patura.Luda.Farm y pulse sobre ella.
4. Pulse sobre la categoría PhoneGap Push Plugin.
5. Seleccione el archivo de sonido deseado en Sonido.
Bedienungsanleitung / Manuel d‘utilisation
Mounting Instructions / Bedieningshandleiding
Instrucciones de uso