Paulchen System Comfort Class M Plus User manual

Fahrradhaltesystem
Comfort Class M Plus
Montageanleitung
Art.-Nr.: 4020M

200504-4020M-1.1 Seite 2von 15
Nr.
Bezeichnung
Menge
1
Teleskopschiene 7cm
2
2
Gewindeschelle
8
3
Gewindeschellen Gummi
8
4
Sechsrundschraube M8 x 12mm
11
5
C-Schiene 67,5cm
2
6
Flachmutter
3
7
Endkappe für C-Schiene
4
8
Standardhalter I
1
9
Standardhalter II
1
10
Schutzgummi für das Gewinde
2
11
Sechsrundschlüssel TR40
1
20
Innensechskantschlüssel 3 mm
1
Teleskopschienen-Adapter
12
Teleskopschienen-Adapterauflage
2
13
Distanzstück
2
14
Teleskopschienen-Adapterschelle
2
15
Schlossschraube M6 x 20mm
2
16
Unterlegscheibe
2
17
Sicherheitsmutter M6
2
18
Schutzkappe M6
2
19
Gurt 45 cm
4
DE
Benötigt wird ein Sechsrundschlüssel TR40 und ein Hammer
EN
Required a 6lobe TR40 key and a hammer
2
1
4
4
6
7
3
5
14
4
5
9
8
2

200504-4020M-1.1 Seite 3von 15
Hinweise
Attention
1
5
5
2&3
2
3
4x
4
X

200504-4020M-1.1 Seite 4von 15
2
3
4x

200504-4020M-1.1 Seite 5von 15
4
4x

200504-4020M-1.1 Seite 6von 15
5
2
1
4
11
1
4
2
4x
4x
DE
Beachten Sie, dass bei der Montage des
Lastenrahmen und Fahrradschienen die Rückleuchten
des Fahrzeugs frei bleiben!
EN
Please note that when the load frame and bicycle rails
are installed, the taillights of the vehicle remain free!

200504-4020M-1.1 Seite 7von 15
bis 117 cm
ab 118 cm
DE
Messen Sie den Radabstand jedes Fahrrades; Folgen
Sie der Anleitung anhand Ihres Maßes.
EN
Measure the wheel distance of any bike; Follow the
instructions on the basis of your measurements.

200504-4020M-1.1 Seite 8von 15
Teleskopschienenadapter für E-Bikes
DE
Es wird lediglich ein Adapter pro Schiene benötigt.
EN
It only requires one adapter per rail.
A
B
C
D
12
14
13
15
16
1
18
17

200504-4020M-1.1 Seite 9von 15
Hinweise
für Standardhalter I und II

200504-4020M-1.1 Seite 10 von 15
Bedienungsanleitung für das erste Fahrrad
Operating instructions for the 1st Bicycle
ok
ok
not ok
1
2
A 2x
B 2x

200504-4020M-1.1 Seite 11 von 15
DE
Befestigungsbereiche
EN
Fastening sections
8
11
3

200504-4020M-1.1 Seite 12 von 15
F
not ok
4
ca. 5%
ca. 95%
DE
Wir empfehlen die E-Bikes mit den beigefügten Gurten an der Fahrradschiene zu sichern.
Siehe Abb.
EN
We recommend to secure e-bikes to the bike rail with the included straps. See Fig.
DE
Ziehen Sie am Ende die Madenschraube fest an!
EN
Finally tighten the grub screw!
19

200504-4020M-1.1 Seite 13 von 15
Bedienungsanleitung für das zweite Fahrrad
Operating instructions for the 2nd Bicycle
ok
ok
not ok
1
2
A 2x
B 2x

200504-4020M-1.1 Seite 14 von 15
DE
Stellen Sie den Fahrradhalter so ein, dass der Fahrradrahmen kein Spiel hat!
EN
Adjust the holder so that the bicycle frame has no clearance in the holder!
3
B
C
D
8
11

200504-4020M-1.1 Seite 15 von 15
4
ca. 5%
ca. 95%
not ok
DE
Wir empfehlen die E-Bikes mit den beigefügten Gurten an der Fahrradschiene zu sichern.
Siehe Abb.
EN
We recommend to secure e-bikes to the bike rail with the included straps. See Fig.
DE
Ziehen Sie am Ende die Madenschraube fest an!
EN
Finally tighten the grub screw!
19